WEBVTT 00:00:00.429 --> 00:00:12.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.700 --> 00:00:17.601 -ما قراره . . . -دکتر رو خبر کنيد 00:00:17.836 --> 00:00:22.464 وين پالمر قادر به ادامه انجام وظيفه اش نيست 00:00:22.538 --> 00:00:26.768 الان جون ميليون ها امريکايي دستمه 00:00:26.839 --> 00:00:31.933 ولي نميتونم به تو فکر کنم 00:00:32.041 --> 00:00:37.874 بيل بيوکانان فايد رو دستگير کرده بود اما ولش کرد بره 00:00:38.911 --> 00:00:42.402 کرن هيز اينو به صورت کد تو سازمان امنيت ملي نگه د اشته 00:00:42.479 --> 00:00:46.413 يکي بايد مقصر شناخته بشه و هرچي ا ون شخص ا ز رييس جمهور دورتر باشه بهتره 00:00:46.480 --> 00:00:50.437 -ميخو اي استعفا بدم؟ -نه بيل.. . مجبورم اخراجت کنم 00:00:50.849 --> 00:00:54.010 -بهتره با مايلو کار کني -حسود بازي در نيار 00:00:54.083 --> 00:00:57.642 هروقت حسوديم بشه خودمو ميکشم چيز ديگه اي نيست؟ 00:00:57.718 --> 00:01:02.050 چطوره ياد بگيري ديگه براي تروريست ها بمب فعال نکني 00:01:02.153 --> 00:01:05.815 متاسفم. . . منظورم ا ون نبود 00:01:05.888 --> 00:01:07.321 چرا بود 00:01:07.389 --> 00:01:09.583 نه. . يه دفعه از دهنم پريد 00:01:09.656 --> 00:01:10.987 موريس 00:01:11.089 --> 00:01:15.649 -تو اد ا ره سي تي يو مشکلي نخو ا هي داشت -من نميتونم ا ينکارو بکنم 00:01:15.725 --> 00:01:17.351 چرا ميتوني 00:01:17.426 --> 00:01:21.587 قو ا نين عوض نشدند به کارتون طبق معمول ادامه ميديد 00:01:21.694 --> 00:01:25.754 بايد جک باور رو قبل ا ز ا ينکه برد رو به چيني ها بده دستگير کنيم 00:01:25.830 --> 00:01:29.162 ا قاي باور. . . بهتره شروع کنيم 00:01:29.231 --> 00:01:31.197 ادري تنها ا ز اينجا ميره بيرون 00:01:31.264 --> 00:01:35.324 وقتي نزديک پل شد من برد رو بهتون ميدم 00:01:35.400 --> 00:01:38.629 د ا ره دير ميشه ناديا جک ا لان برد رو بهشون ميده 00:01:38.734 --> 00:01:40.895 مايک. . . نذا ر ا ون اتفا بيوفته 00:01:48.772 --> 00:01:52.728 چنگ با ا فرادش با سه تا ماشين مشکي رفتند سمت شمال 00:01:52.806 --> 00:01:55.274 -مامور باور بخوا ب زمين -اسلحه ام رو گذاشتم زمين 00:01:55.341 --> 00:01:58.206 -بخوا ب رو زمين -فرمانده تون کيه؟ 00:01:58.309 --> 00:02:00.140 منم جک 00:02:00.210 --> 00:02:03.234 بايد بازد ا شتت کنم برد کجاست؟ 00:02:03.311 --> 00:02:08.610 چنگ بردش. . . ميخو ا ستم ا ز بين ببرمش اما تو و ا فرادت يه دفعه حمله کرديد 00:02:08.680 --> 00:02:09.874 ميخو ا ستم مشکل رو حل کنم 00:02:09.947 --> 00:02:12.176 ا دري ديگه تموم شد ا لان جات امنه 00:02:12.248 --> 00:02:14.544 کمکم بکن جک نذ ا ر کاري باهام د اشته باشن 00:02:14.615 --> 00:02:16.207 ادري 00:02:16.282 --> 00:02:20.513 ا ونا يه کاريش کردند خوا هش ميکنم کمکش کنيد 00:02:22.285 --> 00:02:23.410 خداي من 00:02:33.990 --> 00:02:36.082 ا ين تنها سي 4 تو ساختمون بود؟ 00:02:36.157 --> 00:02:40.319 ا ره. . . همين يکي بود ديگه چيزي ا ونجا نيست 00:02:52.563 --> 00:02:55.792 خانم رينز. . . اسم من مايک دويله من مامور اجرايي سي تي يو هستم 00:02:55.865 --> 00:03:02.131 چيزي شنيديد يا ديديد که بتونيم باها ش جنگ رو پيدا کنيم؟ 00:03:07.270 --> 00:03:09.259 ا لان ديگه جاتون ا منه خانم رينز 00:03:09.337 --> 00:03:11.862 جک در ا زا ي بردي که تکنولوژي پيشرفته . . . 00:03:11.938 --> 00:03:16.532 روسيه رو دربر داشت ازادتون کرد 00:03:24.943 --> 00:03:28.241 ميفهميد چي ميگم خانم رينز؟ 00:03:28.311 --> 00:03:32.109 کمکم کن جک خواهش ميکنم نذار اونکارو باهام بکنند 00:03:43.384 --> 00:03:46.283 ميخو ا م ا رتش تموم جاده ها رو بگرده 00:03:46.352 --> 00:03:50.412 بايد 3 تا 5 مايل اخرين موقعيت چنگ رو ببنديم 00:03:50.520 --> 00:03:52.714 درضمن ميخوام تصاوير ماهو ا ره اي ا ونجا رو برا م بفرستي 00:03:52.787 --> 00:03:58.279 -ما ا لان تموم . . . -ميدونم ا ما ا ين دستور بود 00:04:00.424 --> 00:04:04.722 -ميخوا ستي منو ببيني؟ -ا ره. . من درخو است ا نتقالت رو ديدم 00:04:05.493 --> 00:04:07.687 اين به خاطر ا ينه که با کلوئي بحث کردي؟ 00:04:07.760 --> 00:04:12.957 شايد حق با تو باشه اما دليلش به کسي ربطي ند ا ره 00:04:13.029 --> 00:04:17.862 ميدونم خيلي روز سختي د ا شته ا ما من بهت احتياج د ا رم 00:04:17.931 --> 00:04:20.297 متاسفم درخو ا ست انتقالت رو رد ميکنم 00:04:27.668 --> 00:04:31.125 من ميخوام باعث دردسر .. . 00:04:31.236 --> 00:04:33.465 براي تو نشم 00:04:33.537 --> 00:04:35.902 تو ميخو ا ي درست وقتي که بهت احتياج د ا ريم 00:04:35.971 --> 00:04:38.496 بذارم بري 00:04:38.573 --> 00:04:40.699 بيل گفت موافقت ميکنه 00:04:40.773 --> 00:04:44.765 بيل بيوکانان ديگه مدير سي تي يو نيست من تصميم ميگيرم 00:04:44.842 --> 00:04:47.866 ناديا - حالا برگرد برو سرکارت - 00:04:47.943 --> 00:04:51.036 فرد ا دربارش صحبت ميکنيم د کا 00:04:52.611 --> 00:04:55.601 -چيز ديگه ا ي نميخو اي بگي؟ -نه 00:04:58.514 --> 00:05:01.675 -ناديا يسير هستم -مايک هستم. . خبري ا ز چنگ نشد؟ 00:05:01.749 --> 00:05:04.546 -د ا ريم روش کار نميکني. . ادري رينز چطوره؟ -خوب نيست 00:05:04.616 --> 00:05:07.640 چيزي درباره چنگ نميدونه؟ نميدونه کجا نگهش د ا شته بودند؟ 00:05:07.717 --> 00:05:11.981 ا ون تو حال خودش نيست تو چين يه کاري باهاش کردند 00:05:12.052 --> 00:05:14.850 که همش توهم دا ره 00:05:14.921 --> 00:05:17.411 بياريدش ا ينجا تا تحت مرا قبت باشه 00:05:17.488 --> 00:05:21.116 -فهميدي جک ميخواسته چکار کنه؟ - ا ره. . تو ساختمون رو سي 4 گذ ا شته بود 00:05:21.189 --> 00:05:26.022 -ميخواست کل ا ينجا رو ببره رو هو ا -ميخو استه خودش رو قرباني کنه 00:05:26.258 --> 00:05:28.691 و ا گه من دخالت نميکردم موفق ميشد 00:05:28.759 --> 00:05:31.784 -تو جونش رو نجات دادي - اما برد رو از دست دادم 00:05:31.861 --> 00:05:38.490 جک با دستور کاخ سفيد مخالفت کرد همه چيز تقصير خودشه 00:05:38.562 --> 00:05:40.655 ا لان برميگرديم 00:05:45.099 --> 00:05:48.465 استيفنسون تو خانم رينز رو بيار منم با باور ميام 00:05:55.636 --> 00:05:57.103 ادري 00:05:57.270 --> 00:05:58.703 ادري 00:05:58.771 --> 00:06:00.260 - ادري -جک. .. صبر کن 00:06:00.338 --> 00:06:02.965 -کجا د ا ريد ميبريدش؟ -سي تي يو. . . تو هم همينطور 00:06:03.040 --> 00:06:07.304 -بذ ا ر چند دقيقه باهاش حرف بزنم -خودت ديدي که تو چه وضعيتيه 00:06:07.374 --> 00:06:10.569 من ا ونو ميشناسم ميدونم چي کشيده 00:06:10.642 --> 00:06:13.837 فقط من ميتونم به حالت عادي برش گردونم. . . خواهش ميکنم 00:06:13.910 --> 00:06:18.038 تو بازد اشتي جک. . بايد برگرديم سي تي يو ببريدش تو هلکوپتر 00:06:18.112 --> 00:06:21.080 مايک. . بذار ا لان باهاش حرف بزنم 00:06:39.888 --> 00:06:42.150 سي تي يو د ا ره سعي ميکنه چنگ رو پيد ا کنه 00:06:42.388 --> 00:06:46.084 با اين حکم ميتونند تموم مرزها رو تحت کنترل د ا شته باشن 00:06:46.157 --> 00:06:51.320 ما نميتونيم جلوي مسافرهاي قاچاقي رو بگيريم چطور ميخو ايد جلوي يه مامور رو بگيريد؟ . 00:06:51.392 --> 00:06:55.622 فکر کنم بهتره ما برا ي مشکل درست کنيم تا سي تي يو بتونه پيد ا ش کنه 00:06:55.694 --> 00:07:00.094 اما مو ا فقم که چنگ بالاخره به تکنولوژي روسيه دست پيد ا ميکنه 00:07:00.162 --> 00:07:04.620 پس وقتي چين تکنولوژي روسيه رو بدست بياره مسکو ما رو مقصر ميدونه 00:07:04.698 --> 00:07:09.861 ما هرکاري ميکنيم تا ا ون اتفا نيوفته قربان 00:07:10.967 --> 00:07:13.264 مرسي 00:07:13.334 --> 00:07:15.961 -کرن -بله؟ 00:07:16.035 --> 00:07:20.435 تام درباره تو و بيل بهم گفت و ا ينکه بيل رو اخرا ج کردي 00:07:20.503 --> 00:07:22.971 ا ون چطور برخورد کرد؟ 00:07:23.038 --> 00:07:25.095 زياد خوب نبود 00:07:25.172 --> 00:07:26.798 کرن 00:07:26.906 --> 00:07:28.964 بله؟ 00:07:30.574 --> 00:07:34.600 من و تو قبلا خيلي با هم مشکل د اشتيم 00:07:34.676 --> 00:07:37.109 اما ميخوا م بدوني .. . 00:07:37.177 --> 00:07:40.008 که تو اينجا برام ارزش داري 00:07:40.078 --> 00:07:43.239 و ا ز اينکه خودتو فد ا کردي ممنونم 00:07:46.747 --> 00:07:48.646 مرسي 00:07:50.882 --> 00:07:52.679 -ببخشيد قربان -چي شده؟ 00:07:52.750 --> 00:07:56.877 رييس جمهور روسيه زنگ زدند ميخوان رودر رو شما رو ببينند 00:07:56.985 --> 00:08:01.783 -نگفت چي ميخواد؟ -نه. . اما با سرا ن ا رتش منتظره 00:08:03.287 --> 00:08:05.983 ميخوام جفتتون همرا هم بيايد 00:08:33.232 --> 00:08:37.667 پالمر ا لان تو کماست. . براي مدتي نواه رييس جمهور ميمونه 00:08:37.735 --> 00:08:39.634 خوش به حال نواه 00:08:39.701 --> 00:08:42.601 و خوش به حال ما 00:08:42.670 --> 00:08:45.968 ا ون فقط ميخو اد سياست هاي خارجه ا ش رو اجرا کنه 00:08:46.038 --> 00:08:50.939 اما اخرش مياد سرا غ من 00:08:51.007 --> 00:08:53.804 ا لان که رييس جمهور شده باي بيشتر مرا قب باشيم 00:08:53.874 --> 00:08:56.364 هستيم 00:08:56.441 --> 00:08:59.535 -نيم ساعت بيشتر وقت ندا رم -پس ديگه حرف نزن 00:09:17.183 --> 00:09:22.141 رييس جمهور سووا رو ... ميتونيد با معاون رييس جمهور دنيل صحبت کنيد 00:09:22.219 --> 00:09:25.278 -رييس جمهور سووا رو -معاون رييس جمهور دنيل 00:09:25.353 --> 00:09:29.481 تام لنوکس و کرن هيز مشاورهاي امنيتي من رو که ميشناسيد 00:09:29.554 --> 00:09:30.817 چه کمکي ميتونيم بکنيم؟ 00:09:30.889 --> 00:09:33.879 يه سري مشکل باعث نگرانيم شده 00:09:33.957 --> 00:09:35.617 چه مشکلي؟ 00:09:35.691 --> 00:09:41.058 ا ون سلاح هاي هسته ا ي که دست تزوريست ها بود تکنولوژي د ا ره 00:09:41.159 --> 00:09:45.321 که تا حالا فقط دولت من وشما ا زش خبردا ره 00:09:45.395 --> 00:09:48.454 -ميدونم -پس حتما ميدونيد . .. 00:09:48.529 --> 00:09:51.497 که برد چاشني يکي ا ز ا ون سلاح ها .. . 00:09:51.563 --> 00:09:56.555 دست يه مامور دولت چين هست 00:09:58.600 --> 00:10:02.093 قبول داريد؟ 00:10:02.170 --> 00:10:08.939 ا قاي رييس جمهور. . . من فقط ميتونم بهتون بگم همه چيز تحت کنترله 00:10:09.009 --> 00:10:14.038 ا قاي معاون رييس جمهور. . ژنرا ل هاي من ميگن که ا ون برد . . . 00:10:14.114 --> 00:10:18.483 ا طلاعاتي د ا ره که توانايي دفاعي ما رو به خطر ميند ا زه 00:10:18.585 --> 00:10:23.421 شما نبايد بذ ا ريد ا ون چيني ها ا ز کشورتون خارج بشن 00:10:23.490 --> 00:10:27.050 دوست ند ا رم کسي بگه چکار کنم ا قاي رييس جمهور 00:10:27.126 --> 00:10:30.187 اما بهتره يادتون باشه يکي ا ز ژنرا ل هاي روسيه بود که 00:10:30.263 --> 00:10:32.493 گذ ا شت بمب ها و ا رد کشور ما بشه 00:10:32.732 --> 00:10:36.225 که همون ژنرا ل دستور انجارش رو داد 00:10:36.302 --> 00:10:41.468 ا ين فرقي به حال مشکل ا لان ما نميکنه 00:10:41.541 --> 00:10:44.669 ا گه شما ا ون برد رو پيد ا نکنيد 00:10:44.743 --> 00:10:49.681 ژنرا ل هاي من دستور دارن که عکس ا لعمل نشون بدن 00:10:49.748 --> 00:10:52.809 - ا قاي رييس جمهور -خدانگهدار 00:10:53.852 --> 00:10:58.289 -روس ها ا ز کجا فهميدند؟ -حتما کار سازمان اطلاعات روسيه بوده 00:10:58.356 --> 00:11:00.653 نه. . ا ين ا طلاعات رو ا فراد محدودي ميدونند 00:11:00.925 --> 00:11:06.489 که شامل چند نفر تو کاخ سفيد و کارکنان سي تي يو ميشه 00:11:06.597 --> 00:11:09.897 -ميخوا ي بگي يه جاسوس دا ريم؟ - احتمال ديگه اي ند ا ره 00:11:09.967 --> 00:11:13.460 من سريعا درباره کارکنان د اخل کاخ سفيد تحقيق ميکنم 00:11:13.537 --> 00:11:16.665 منم همينکارو درباره سي تي يو ميکنم قربان 00:11:16.739 --> 00:11:21.870 نظرتون درباره حرف سوو ا رو چيه؟ تهديدش رو چقدر بايد جدي بگيريم؟ 00:11:21.945 --> 00:11:25.074 خيلي. . . ا گه چيني ها تکنولوژي رو بدست بيارن 00:11:25.148 --> 00:11:28.778 روسيه خطوط دفاعيش رو تو ا سياي مرکزي ا فزا يش ميده 00:11:28.852 --> 00:11:32.652 -ما تو منطقه نيروي نظامي د ا ريم -که روسيه دقيقا همونا رو هدف قرا ر ميده 00:11:32.722 --> 00:11:36.817 -مابايد طوري برخورد کنيم . . . -ا ونجوري فقط ا وضاع بدتر ميشه 00:11:43.098 --> 00:11:47.831 سي تي يو هرچي ميخو اد بهش بديد تا چنگ رو پيد ا کنه 00:12:10.857 --> 00:12:13.189 -بله؟ -برد رو بدست ا وردم 00:12:13.260 --> 00:12:17.026 -نقشه ها بايد رسيده باشه -ا ره. . دا نلودش کردند 00:12:17.097 --> 00:12:19.566 ا لان دا رم برد رو باز ميکنم 00:12:19.633 --> 00:12:22.193 خوبه تا نيم ساعت ديگه ميبينمت 00:12:23.770 --> 00:12:27.535 صبر کن يه مشکلي پيش ا ومده 00:12:27.606 --> 00:12:29.904 -چي؟ -برد ضربه خورده 00:12:29.975 --> 00:12:33.411 -ميتوني درستش کني؟ نه. . بايد کد امنيتي رو د ا شته باشم 00:12:33.679 --> 00:12:38.241 ما به ا ين چيزها دسترسي ندارم اينجوري که به دردمون نميخوره 00:12:38.317 --> 00:12:41.651 پس بايد يکي رو پيد ا کني که تخصص د ا شته باشه 00:13:00.938 --> 00:13:05.034 ميرم دوش بگيرم نو اه منتظرمه برگردم 00:14:02.396 --> 00:14:04.524 بله ؟ -همه چيز رديفه 00:14:04.598 --> 00:14:08.296 -دختره نميدونه دا ري با ما کار ميکني؟ -نه 00:14:08.535 --> 00:14:10.161 خوبه 00:14:14.474 --> 00:14:16.499 -موريس بله ؟ - 00:14:16.576 --> 00:14:20.069 ديدم با ناديا داشتي بحث ميکردي 00:14:20.146 --> 00:14:22.137 اره 00:14:24.450 --> 00:14:27.043 درباره خودمون بود؟ 00:14:27.119 --> 00:14:29.554 من درخو ا ست انتقال کردم 00:14:29.621 --> 00:14:32.022 ولي رد شد 00:14:34.059 --> 00:14:36.255 براي چي اونکارو کردي؟ 00:14:36.328 --> 00:14:41.926 برا ي اينکه ديگه با کار کردن با تو راحت نيستم 00:14:45.069 --> 00:14:47.163 بهت که گفتم متاسفم 00:14:48.372 --> 00:14:53.867 تو گفتي بهتره ياد بگيرم براي تروريست ها بمب فعال نکنم 00:14:55.646 --> 00:15:00.880 ما خيلي چيزهاي قبلا گفتيم که منظوري نداشتيم 00:15:00.985 --> 00:15:03.919 ا ره ميدونم. . . اما . .. 00:15:05.055 --> 00:15:07.990 هرچيزي حدي داري عزيزم 00:15:08.058 --> 00:15:10.390 ولي تو حدش رو گذروندي 00:15:11.628 --> 00:15:13.722 حالا چي ميگي؟ 00:15:14.497 --> 00:15:17.023 ميگم که . . . 00:15:18.168 --> 00:15:20.602 ديگه تموم شد 00:15:22.805 --> 00:15:25.706 ديگه راه برگشتي نيست 00:15:31.447 --> 00:15:34.246 موريس. . . منو نگاه کن 00:15:36.884 --> 00:15:39.410 نبايد ا ينکارو بکني 00:15:45.460 --> 00:15:47.724 ديگه تموم شد 00:15:54.434 --> 00:15:56.562 موريس 00:16:12.151 --> 00:16:14.882 شرا يطمون با روسيه به خطرا فتاده 00:16:14.954 --> 00:16:18.356 ا ونا ميدونند چيني ها برد رو بدست ا وردند و تهديد نظامي کردند 00:16:18.424 --> 00:16:21.018 مگرا ينکه نذاريم برد رو ا ز کشور خارج کنند 00:16:21.093 --> 00:16:23.255 -روس ها ا ز کجا فهميدند؟ -جاسوس 00:16:23.329 --> 00:16:27.357 لنوکس داره تو اينجا تحقيق ميکنه و ميخواد همينکارو تو ا ونجا انجام بدي 00:16:27.433 --> 00:16:30.424 -به حراست ميگم اينکارو بکنه - از ادري رينز چه خبر؟ 00:16:30.535 --> 00:16:32.833 تونست اطلاعاتي بهتون بده؟ 00:16:32.937 --> 00:16:36.100 هنوز نه. . ا ما رو ا ن شناس مون ا لان ا ومد 00:16:36.207 --> 00:16:38.107 تا يه جوري بتونه به حرف بيارش 00:16:38.176 --> 00:16:42.409 -سرنخ ديگه اي ند ا ريد؟ -فعلا نه 00:16:42.480 --> 00:16:48.475 خيلي بد شد. . . بهتره بدوني خيلي مهمه که جلوي چنگ رو بگيريم 00:16:48.552 --> 00:16:52.819 اگه کمکي خوا ستي سريع خبرم کن 00:16:52.890 --> 00:16:55.325 فهميدي؟ 00:16:56.126 --> 00:16:58.493 ا ره 00:16:58.562 --> 00:17:00.826 يه چيز ديگه . . . 00:17:02.431 --> 00:17:05.401 راستش رو بخواي کرن ما به بيل بيوکانان احتياج داريم 00:17:05.501 --> 00:17:08.129 شايعه شده که تو اخراجش کردي 00:17:08.204 --> 00:17:11.697 -موضوع پيچيده ست ناديا -نه تا جايي که ما ميدونيم 00:17:11.774 --> 00:17:14.607 خودت بهتر ا ز هرکسي ميدوني ا ون چقدر تو کارش حرفه ا يه 00:17:14.677 --> 00:17:17.806 باور نميشه اين اتفا ا لان ا فتاده 00:17:17.880 --> 00:17:20.905 ببين. . . من نميتونم دربارش بحث کنم 00:17:21.016 --> 00:17:24.281 فقط هروقت چيزي درباره چنگ فهميديد خبرم کن 00:17:26.288 --> 00:17:30.156 دکتر برادلي من ناديا يسير مدير سي تي يو هستم 00:17:30.225 --> 00:17:33.422 ما زياد وقت ند ا ريم. . ميخو ام سريعا خانم رينز رو ببينم 00:17:33.495 --> 00:17:37.124 د ا رن امادش ميکنند. . اين ا فراد ميبرنتون ا ونجا. . منم ا لان ميام پيشتون 00:17:37.231 --> 00:17:40.428 -ميخوا م سريعا نتيجه تون رو اعلام کنيد - ا لبته 00:17:40.534 --> 00:17:43.469 ناديا . .. دويل و جک ا لان رسيدند 00:17:43.537 --> 00:17:48.168 به دويل بگو حو اسش به باور باشه و ببرش بازد اشتگاه تا من بيام 00:17:48.242 --> 00:17:50.108 باشه 00:17:52.947 --> 00:17:56.883 ميشه تنهامون بذ ا ريد لطفا؟ مرسي 00:17:56.950 --> 00:17:59.282 خانم رينز؟ 00:18:00.320 --> 00:18:03.153 خانم رينز من دکتر برا دلي هستم 00:18:03.223 --> 00:18:08.059 ا ومدم اينجا تا ا زتون بپرسم چيزي درباره چنگ به ياد مياريد يا نه 00:18:08.328 --> 00:18:10.490 کجا زند اني شده بوديد چي شنيديد . . . 00:18:10.563 --> 00:18:12.724 چيزي نيست. . . ا روم باشيد 00:18:24.810 --> 00:18:27.108 بيا ا ينجا.. . اينو نگاه کن 00:18:29.514 --> 00:18:33.041 خوا هش ميکنم. . بايد بذ ا ري باهاش حرف بزنم خودت که قو انين سي تي يو رو ميدوني 00:18:33.117 --> 00:18:37.315 خودت ميدوني چطوري ا زش بازجويي ميکنند کاري ميکنند ا ز د اخل زجر بکشه 00:18:37.588 --> 00:18:39.818 خو ا هش ميکنم به حرفم گوش کن 00:18:44.095 --> 00:18:46.290 بشين 00:18:47.430 --> 00:18:50.058 اينجوري بهتره 00:18:51.435 --> 00:18:53.529 مايک 00:18:53.603 --> 00:18:57.733 خواهش ميکنم. . التماست ميکنم مواظبش باش 00:19:09.218 --> 00:19:11.084 حالت خوبه؟ 00:19:11.153 --> 00:19:13.053 بيا ا ينجا.. . اينو نگاه کن 00:19:15.858 --> 00:19:18.293 جک تو بازد اشتگاه شماره 3 هست ا ينجا چه خبره؟ 00:19:18.661 --> 00:19:21.095 کاخ سفيد رومون داره فشار مياره تا چنگ رو پيدا کنيم 00:19:21.329 --> 00:19:25.095 شايد بتونيم از ا ون ا طلاعات بدست بياريم 00:19:32.073 --> 00:19:35.634 ايشون مامور دويل هستم ايمشون خانم رينز رو نجات د ادند 00:19:35.710 --> 00:19:38.735 -ا ون چش شده -کاتاتونيايي درجه سه گرفته 00:19:38.812 --> 00:19:43.613 يعني طوري شده که يه سري جملات و کلمات رو همش تکرا ر ميکنه 00:19:43.684 --> 00:19:46.016 ميتونيد اطلاعات ا زش بدست بياريد؟ 00:19:46.086 --> 00:19:49.078 بدون درمان هاي د اخلي نميشه -منظورتون چيه؟ 00:19:49.156 --> 00:19:53.684 ا ون مبتلا به اختلال رو اني شده . . . 00:19:53.760 --> 00:19:57.286 و ا ز رو دستهاش معلومه بيشتر ا ز 0 0 1 تا تزريق د ا شته 00:19:57.363 --> 00:20:02.199 برا ي ا ينکه ا ز اين حالت خارجش کنيم بايد يه شک بهش و ا رد بشه 00:20:02.268 --> 00:20:04.703 ا ونا با مو اد شکنجه ا ش ميکردند حالا شما ميخوايد بازم بهش تزريق کنيد؟ 00:20:04.770 --> 00:20:07.569 ترکيبات اين مواد يه چيز ديگه ست 00:20:07.640 --> 00:20:11.508 -خطرش چقدره؟ -بيست و دو درصد احتمال حمله قلبي هست 00:20:11.577 --> 00:20:14.671 که اگه يه کم شديد باشه ممکنه منجر به مرگ بشه 00:20:14.746 --> 00:20:16.111 -نميتونيم اينکارو بکنيم -دويل 00:20:16.181 --> 00:20:19.276 منم با ا ين روش زياد مو ا فق نيستم 00:20:19.351 --> 00:20:22.981 اما اين تنها را ه برا ي بيرون ا وردن ا ون حالت هست 00:20:23.054 --> 00:20:25.955 يکي ا ز مامورين ما به نام جک باور با ا ون رابطه د ا ره 00:20:26.024 --> 00:20:28.516 چيني ها يه همچين کاري رو با ا ون هم کردند 00:20:28.593 --> 00:20:32.426 بذ ا ر ببينيم قبل ا ز اينکار جک ميتونه کاري بکنه يا نه 00:20:32.496 --> 00:20:35.363 -دکتر؟ -ا ره ميدونم جک باور کيه 00:20:35.432 --> 00:20:40.233 تو پرونده خانم رينز دربارش خوندم ا رتباط با ا ون بدتزش ميکنه 00:20:40.304 --> 00:20:44.832 ا ما احتمال مرگ که ندا ره بذ ا ر جک ببيندش 00:20:44.909 --> 00:20:46.877 تصميم با خودتون خانم يسير 00:20:46.944 --> 00:20:51.005 مقامات مسئوليت خانم رينز رو به من د ادند 00:20:51.080 --> 00:20:56.644 خودم تصميم ميگيرم چکار بکنم نتيجه ا ش رو هم به زودي بهتون ميگم روز بخير 00:20:56.719 --> 00:21:01.418 -نبايد بذ ا ري ا ونکارو بکنه - ا ون اجازه د ا ره. . من کاري نميتونم بکنم 00:21:01.524 --> 00:21:07.360 تو کار درست رو ميتوني انجام بدي ا گه بيل بيوکانان هم بود همينکارو ميکرد 00:21:07.429 --> 00:21:10.558 -اما حالا که -خب متاسفم 00:21:10.632 --> 00:21:15.468 منظورم اينه که حالا که تو مدير ا ينجايي نبايد ا ز کسي بترسي 00:21:15.537 --> 00:21:17.232 ميفهمي چي ميگم؟ 00:21:17.306 --> 00:21:22.471 اون دکتر از مقامات بالا دستور داره 00:21:22.543 --> 00:21:24.910 اما ا ز پيشنهادت ممنون 00:21:47.500 --> 00:21:50.061 خودشه 00:21:52.941 --> 00:21:55.342 -سلام -کجايي؟ 00:21:55.410 --> 00:21:57.470 دارم ميام 00:21:57.747 --> 00:22:01.275 خب. . . سريع بيا اينجا يه مشکلي پيش ا ومده 00:22:01.352 --> 00:22:05.881 دوباره کسي تهديد کرده؟- ا ره اما ا ز طرف تروريست ها نيست- بيا اينجا تا بهت بگم 00:22:06.124 --> 00:22:07.854 تا 5 1 دقيقه ديگه ميرسم ا ونجا 00:22:07.927 --> 00:22:10.294 ليسا 00:22:11.398 --> 00:22:13.958 ميخوامت 00:22:14.034 --> 00:22:16.732 منم ميخو امت 00:22:21.478 --> 00:22:24.641 -بايد برم -چي شده؟ 00:22:24.881 --> 00:22:26.941 نميدونم 00:22:53.719 --> 00:22:56.814 -بله؟ -منم. . . حالا چکار بايد بکنم؟ 00:23:04.566 --> 00:23:08.299 -فکر کنم جاسوس رو پيد ا کردم قربان - ا ينجاست يا تو سي تي يو؟ 00:23:08.371 --> 00:23:10.203 به احتمال اينجا ا ز همينجاست قربان 00:23:10.273 --> 00:23:14.711 به ا ن ا س اي گفتم تموم تماس ها و ايميل هاي ا ينجا . .. 00:23:14.946 --> 00:23:16.778 تو دو ساعت و نيم پيش رو چک کنه 00:23:17.015 --> 00:23:21.613 ا ين درست مربوط به وقتي ميشه که ما موضوع برد چاشني رو فهميديم 00:23:21.687 --> 00:23:23.747 خب ؟ - -تو ا ون مدت .. . 00:23:23.824 --> 00:23:28.922 يکي ا ز کارمندهامون به يه نفر به نام مارک بيشاپ سه باز زنگ زده 00:23:28.997 --> 00:23:32.365 سي آي ا ي بيشاپ رو دو سال پيش 00:23:32.434 --> 00:23:37.067 به نام مامور سازمان اطلاعات روسيه شناسايي کرده بوده 00:23:37.141 --> 00:23:42.239 بيشتر دفته بوده 00:23:43.282 --> 00:23:46.718 منظورت کدوم کارمندمونه تام؟ 00:23:46.820 --> 00:23:49.084 ليسا ميلر قربان 00:23:58.568 --> 00:24:01.595 باورم نميشه ا ون با روس ها د ا ره کار ميکنه 00:24:01.839 --> 00:24:06.641 فکر نکنم خودش متوجه باشه وگرنه ا ز موبايلش به بيشاپ زنگ نميزد 00:24:06.712 --> 00:24:11.241 سردرنميارم پس ا ون چطوري اطلاعات رو ا زش گرفته؟ 00:24:11.317 --> 00:24:14.686 ما رد کارت اعتباريش رو گرفتيم 00:24:14.755 --> 00:24:20.287 و معلوم شد خانم ميلر و بيشاپ يه اتا تو يه هتل رزرو کردند 00:24:20.363 --> 00:24:22.423 که چند ساله ا ونجا ميرن 00:24:22.499 --> 00:24:26.630 فکر کنم ا گه بازم بيشتر تحقيق کنيم متوجه خو ا هيم شد که . . . 00:24:26.905 --> 00:24:30.604 اين دو نفر با هم خو ابيدند 00:24:32.411 --> 00:24:34.847 پس يه مشکل بزرگتر د ا ريم 00:24:34.915 --> 00:24:37.613 برا ي چي قربان؟ 00:24:39.120 --> 00:24:42.352 چون منم باهاش خو اييدم 00:24:49.366 --> 00:24:54.568 ا ون دوسال بعد ا ز اينکه همسرم نانسي مرد 00:24:59.012 --> 00:25:01.539 برام کار ميکرد 00:25:02.884 --> 00:25:06.844 فکر نميکردم به زن ديگه ا ي علاقه من بشم ا ما . . . 00:25:06.922 --> 00:25:13.125 من و ليسا به هم نرديک شديم تا اينکه پارسال يه شب .. . 00:25:17.502 --> 00:25:21.497 خودت ميدوني که چطوري اين اتفاقات ميوفته تام 00:25:25.379 --> 00:25:28.873 لعنتي.. . چه حماقتي کردم 00:25:33.055 --> 00:25:36.048 حالا چکار کنم تام؟ 00:25:38.162 --> 00:25:40.392 را ستش قربان .. . 00:25:42.167 --> 00:25:44.432 اگه بخو ايم کار درست رو بکنيم 00:25:44.504 --> 00:25:48.601 بايد از اين شرا يط به نفع خودمون استفاده کنيم 00:25:58.923 --> 00:26:02.622 مايک. . چي شد؟ ميذ ا رن با ادري حرف بزنم؟ 00:26:02.894 --> 00:26:05.420 -بهشون گفتم اما نميذارن -چرا؟ 00:26:05.497 --> 00:26:09.299 -براي اينکه دکتر ميگه کار درستي نيست -بذ ا ر باهاش حرف بزنم 00:26:09.369 --> 00:26:13.500 ا ون به حرف بقيه گوش نميده 00:26:13.574 --> 00:26:15.565 چرا؟ 00:26:16.712 --> 00:26:22.914 ميخو اد روش خودشو انجام بده. . ميخو اد مقد ا ري مو اد بهش تزريق کنه 00:26:22.986 --> 00:26:26.013 ممکنه بکشدش جک 00:26:26.090 --> 00:26:28.924 برا ي چي دستم رو باز کردي؟ 00:26:28.994 --> 00:26:32.556 چون ميخوم يه کاري بکني 00:26:33.332 --> 00:26:35.893 کارت رو بکن 00:26:46.350 --> 00:26:47.749 ا روم 00:27:17.423 --> 00:27:21.054 -همه چيز اماده ست - امپول رو بيار 00:27:28.504 --> 00:27:31.236 ا قا . . نبايد بيايد د اخل 00:27:32.308 --> 00:27:33.673 -شروع کردي؟ -نه 00:27:33.743 --> 00:27:36.042 -باهاش چکار کرديد؟ -هيچي 00:27:37.381 --> 00:27:40.044 ا ميدوا رم بلايي سرش نياورده باشي 00:27:40.118 --> 00:27:44.750 تو باور هستي. . من ميشناسمت ا ون با ديدنت حالش بدتر ميشه 00:27:44.824 --> 00:27:47.795 خفه شو 00:27:47.861 --> 00:27:53.063 ادري. . . ميخو ام همراهم بياي خوا هش ميکنم بيا 00:27:58.809 --> 00:28:01.302 هرچي ميتوني پيد ا کن 00:28:02.914 --> 00:28:07.376 -مايلو. . . اژير خطر ا ز کجاست؟ - اتا شش که ادري نگهد ا ري ميشه 00:28:07.453 --> 00:28:10.218 دوربين ا ونجا رو بيار 00:28:12.626 --> 00:28:16.791 فرا ر کرده. . درها رو قفل کن بازد اشتگاه سه رو باز کن 00:28:16.865 --> 00:28:22.829 ا گه ميذ ا شتي جک با ادري حرف بزنه هيچکدوم ا ز اين اتفاقات نميوفتاد 00:28:39.294 --> 00:28:43.232 خيلي خب مرسي. . . جک نتونسته ا ز خروجي ها بيرون بره 00:28:43.466 --> 00:28:46.801 ا ون هنوز اينجاست کسي ا ز ساختمون خارج نشده 00:28:46.871 --> 00:28:49.432 حتما رفته طبقات پايين دوربين هاي ا ونجا رو چک کن 00:28:49.507 --> 00:28:54.537 -باشه ا ما يه کم طول ميکشه -ميدونم. . سريعتر کار کن 00:28:56.550 --> 00:28:58.541 -کلوئي کجاست؟ 00:28:58.652 --> 00:29:00.747 -موريس -نميدونم 00:29:04.560 --> 00:29:06.426 -دويل -جک رو پيدا کرديد؟ 00:29:06.495 --> 00:29:09.898 هنوز نه. . . اما خيلي دوست دا رم بدونم چطوري بيهوشت کرد 00:29:09.966 --> 00:29:14.131 - ا شتباه کردم زيادي نزديکش شدم - ا ره اما فکر نميکنم اشتباه بوده باشه 00:29:14.205 --> 00:29:16.800 تو ميخوا ستي جک ادري رو ببينه 00:29:16.875 --> 00:29:20.403 پس فکر کنم رفتي ا ونجا تا بيهوشت کنه 00:29:20.480 --> 00:29:23.473 و بذا ري با کارت عبورت فرا ر کنه 00:29:23.551 --> 00:29:29.458 من کاري رو کردم که فکر ميکردم به نفع ادري رينزه 00:29:30.660 --> 00:29:34.097 پيدا ش کردم د ا ره ا ز پله ها ميره پايين 00:29:34.164 --> 00:29:38.329 ا ما با قفل بودن درها فقط به را هرو ا ل و ام ميتونه بره 00:29:38.403 --> 00:29:41.032 خيلي خب. . . ميرم ا ونجا اگه چيزي ديگه ا ي فهميدي خبرم کن 00:29:41.106 --> 00:29:45.066 به دکتر برادلي و دويل بگو بيان ا ونجا 00:29:46.714 --> 00:29:48.705 صبر کن 00:29:48.783 --> 00:29:51.412 بريم 00:30:14.782 --> 00:30:18.812 چيزي نيست. . . چيزي نيست من اينجام. . . من اينجام 00:30:18.889 --> 00:30:22.292 جايي نميزم ميخوا م ا زت محافظت کنم 00:30:22.560 --> 00:30:26.088 ا زت مرا قبت نميکنم قول ميدم 00:30:26.164 --> 00:30:29.567 ميدونم منو ميشناسي ا ز تو چشات ميتونم بخونم 00:30:30.637 --> 00:30:33.130 منم حک 00:30:33.207 --> 00:30:37.770 ديگه نميذ ا رم اذيتت کنند 00:30:37.846 --> 00:30:40.942 ا ما ا لان ميخوا م يادت بياد 00:30:41.016 --> 00:30:43.577 که کي هستي 00:30:43.687 --> 00:30:46.019 ا سم تو ادري رينزه 00:30:46.123 --> 00:30:49.685 اسم شناسنامه ا ت ادري لويز هلره و تو ا لباني. . نيويورک به دنيا ا ومدي 00:30:49.761 --> 00:30:53.630 پدرت وزير دفاع جيمز هلر بود 00:30:53.866 --> 00:30:59.272 اسم مادرت ا ليشا بود وقتي نه سالت بود مرد 00:31:00.374 --> 00:31:03.345 خوا هش ميکنم ادري سعي کن يادت بياد 00:31:04.379 --> 00:31:07.816 ناديا؟. . . جک رو پيد ا کردم تو اتا 37 2 خودشو زند ا ني کرده 00:31:10.020 --> 00:31:12.318 اتاق رو ديدم 00:31:14.892 --> 00:31:17.623 لعنتي. . . ا ز کار ا فتاده يه تيم خبر کن بيان اينجا 00:31:17.895 --> 00:31:19.590 يه تيم بفرستيد جلوي درب 37 2 00:31:19.663 --> 00:31:25.602 ا ونايي که نگهت د اشته بودند وقتي بهم زنگ زدند يه ساعت تا هتل فاصله داشتند 00:31:25.669 --> 00:31:29.628 وقتي د ا شتند مياوردنت يادته ا ز کجا ا ومدند بيرون 00:31:29.706 --> 00:31:33.574 تا بتونيم پيد ا شون کنيم؟ 00:31:34.211 --> 00:31:37.841 ميخو ا م تلافي کاري که کردن رو سرشون بيارم 00:31:52.595 --> 00:31:55.724 ميدونم چي کشيدي 00:31:57.900 --> 00:32:01.962 ميدونم چه حسيه وقتي . . . 00:32:02.038 --> 00:32:06.066 ا زشون متنفر باشي ولي بازم بهشون احتياج د ا شته باشي 00:32:08.044 --> 00:32:13.210 و خودتو به خاطر تموم اتفاقاتي که برات ا فتاده سرزنش ميکني 00:32:13.282 --> 00:32:16.343 ا ما ا ونا ديگه نميتونند بهت صدمه بزنند 00:32:17.420 --> 00:32:20.617 لازم نيست نگرا ن باشي ديگه تموم شده 00:32:23.659 --> 00:32:28.187 خو ا هش ميکنم يه کاري بکن تا متوجه بشم حرفهام رو متوجه شدي 00:32:28.264 --> 00:32:31.234 خوا هش ميکنم خوا هش ميکنم 00:32:34.604 --> 00:32:37.699 چيزي نيست. . . متاسفم 00:32:37.774 --> 00:32:39.742 چيزي نيست 00:32:39.809 --> 00:32:42.073 ميدونم د ا ري سعيت رو ميکني 00:32:44.981 --> 00:32:47.609 از ته قلب دوست دارم 00:33:08.604 --> 00:33:11.835 نميدا رم بهت صدمه بزنند اما ا ونا يه مدت تو رو ا زم دور ميکنند 00:33:11.908 --> 00:33:15.275 من نميتونم جلوشون رو بگيرم ادري ديگه وقت ند ا ريم 00:33:15.343 --> 00:33:19.940 ا گه چيزي درباره چنگ يا جايي که نگهت داشته بودند يادت مياد بگو 00:33:20.015 --> 00:33:21.449 خوا هش ميکنم 00:33:24.619 --> 00:33:26.883 بيا اينجا ... بيا 00:33:36.698 --> 00:33:39.326 -جک. . . اسلحه ا ت رو بذا ر زمين -تو ا سلحه ات رو بذ ا ر زمين 00:33:39.401 --> 00:33:42.393 از اينجا بريد نميذارم ادري رو دوباره ببريد درمانگاه 00:33:42.470 --> 00:33:44.370 جک. .. بايد اسلحه ا ت رو بياري پايين 00:33:44.439 --> 00:33:47.602 نه تا وقتي که مطمئن بشم با ادري کاري ميکنيد 00:33:47.676 --> 00:33:49.405 بلومفيلد 00:33:49.477 --> 00:33:52.674 -چي گفتي؟ -بلومفيلد 00:33:52.747 --> 00:33:56.684 ؟ گفت بلومفيلد 00:33:56.751 --> 00:34:01.154 - ا زش پرسيدم کجا نگهش د اشته بودند -معلوم نيست ا ون تو حال خودش باشه 00:34:01.222 --> 00:34:04.749 شايد بلومفيلد هم يکي ا ز ا ون کلماتي باشه که تو مغزش کردند 00:34:04.826 --> 00:34:08.456 به زودي ميفهميم. . موريس شنيدي؟ به کلوئي بگو روش کار کنه 00:34:08.530 --> 00:34:10.555 -جوا بش رو به دويل بده -شه 00:34:10.632 --> 00:34:14.227 دکتر برادلي ميخوام بريد تو دفترم منتظر بمونيد 00:34:14.302 --> 00:34:18.705 -من جايي نميرم. . ا ون بيمار منه - ا ون شاهد منم هست 00:34:20.575 --> 00:34:23.943 بهتره که با اين ا فراد بريد دکتر 00:34:31.987 --> 00:34:34.046 گوش کن جک 00:34:34.122 --> 00:34:38.423 بهت قول ميدم نميذ ا رم بهش دست بزنه 00:34:38.493 --> 00:34:40.824 خوا هش ميکنم ا سلحه ا ت رو بيار پايين 00:34:51.005 --> 00:34:53.906 ادري خواهش ميکنم. . . چيزي نيست 00:34:53.974 --> 00:34:56.409 ا ون ا زت مرا قبت ميکنه 00:35:02.750 --> 00:35:06.744 جک. . . ميخو ا م با ا ين ا فراد بري بازد اشتگاه 00:35:06.820 --> 00:35:08.879 مرسي 00:35:27.141 --> 00:35:30.805 بله. . . ا لبته ژنرال گزا رش رو به معاون رييس جمهور ميدم 00:35:30.878 --> 00:35:33.347 جو ابش رو بهتون ميدم 00:35:36.550 --> 00:35:38.814 سووا رو د اشت بلوف ميزد؟ 00:35:38.886 --> 00:35:41.821 نه قربان. . . تصاوير ماهوا ره ا ي نشون ميده نيروهاي روسي . . . 00:35:41.889 --> 00:35:44.915 د ا رن به طرف گرد ا ن هاي ما تو اسياي مرکزي ميرن 00:35:44.992 --> 00:35:51.420 -چقدر طول ميکشه به پايگاه مون برسن؟ -تا يه ساعت ديگه اماده حمله ميشن 00:35:53.834 --> 00:35:59.170 متاسفم ا قاي معاون رييس جمهور سعي کردم سريع خودمو برسونم 00:36:05.245 --> 00:36:07.373 گزا رش رو بفرست به رييس مجلس 00:36:07.447 --> 00:36:11.577 -بهشون بگو روش کار کنند -بله قربان 00:36:19.993 --> 00:36:23.861 -چي شده؟ تام با رييس مجلس چکار د ا ره؟ 00:36:23.930 --> 00:36:28.595 براي اينکه روس ها ميدونند چيني ها برد رو بدست ا وردند 00:36:28.668 --> 00:36:30.727 -چطوري؟ -يکي ا ز د اخل ا طلاعات رو . . . 00:36:30.803 --> 00:36:34.797 بدون اجازه د ا ره لو ميده 00:36:35.508 --> 00:36:39.035 به يه نفر به نام مارک بيشاپ ميشناسيش؟ 00:36:39.112 --> 00:36:42.912 ا ون مامور مخفيه مطمئني کار بيشاپه؟ 00:36:43.583 --> 00:36:49.022 ا ره. . . وقتي متوجه شديم کار ا ونه تلفنش رو کنترل کرديم 00:36:52.158 --> 00:36:58.427 ده دقيقه پيش ا ون با يه مامور معروف سازمان اطلاعات روسيه تماس گرفته 00:36:59.465 --> 00:37:03.595 -منم. . . حالا بايد چکار کنم؟ -برو تو کيفش رو بگرد 00:37:03.670 --> 00:37:07.300 ببين چيزي درباره برد ميتوني پيد ا کني يا نه 00:37:07.373 --> 00:37:10.604 بهش ميگم بياد اينجا تو پي دي ايش رو ميگردم ببينم چيزي پيدا ميکنم يا نه 00:37:10.677 --> 00:37:12.771 خوبه 00:37:18.952 --> 00:37:23.219 چند وقته بيشاپ رو ميشناسي؟ 00:37:23.323 --> 00:37:27.759 يکي ا ز اشناهامه چندسال پيش تو چندتا کار بهم کمک کرده 00:37:27.826 --> 00:37:30.921 لعنتي. . ديگه بيشتر ا ز ا ين بهم توهين نکن 00:37:31.163 --> 00:37:36.932 بيشاپ ا طلاعاتي که ا ز تو بدست ا ورده بوده رو به روس ها د اده 00:37:37.002 --> 00:37:41.906 نميدونم ايميل هات هم خونده يا تو تخت خو اب ا زت حرف کشيده 00:37:42.007 --> 00:37:46.342 اما روسيه جريان برد رو ميدونه و ا گه ما ا ز چيني ها پسش نگيريم . . . 00:37:46.411 --> 00:37:50.006 بهمون حمله نظامي ميکنه 00:37:51.450 --> 00:37:55.114 هميشه ميدونستم دروغگوي خوبي هستي 00:37:55.587 --> 00:37:58.852 اما نميدونستم به منم ميتوني دروغ بگي 00:37:58.924 --> 00:38:04.260 -فکر کنم زيادي خودمو دست بالا گرفتم -قسم ميخورم نميدونستم 00:38:04.496 --> 00:38:09.457 اينکار خيانت محسوب ميشه که خودت هم عاقبتش رو ميدوني 00:38:10.135 --> 00:38:14.003 تو فقط به من خيانت نکردي تو به ا ين کشور خيانت کردي 00:38:20.879 --> 00:38:23.348 ا زم چي ميخوا ي؟ 00:38:23.415 --> 00:38:25.679 ميخو ام برگردي پيش دوست پسرت 00:38:25.751 --> 00:38:31.212 و کاري کني باور کنه که ما برد رو کرديم 00:38:31.289 --> 00:38:34.054 -نميتونم اينکارو بکنم -ميتوني و دقيقا . . . 00:38:34.159 --> 00:38:37.595 کاري که تام لنوکس گفته رو انجام ميدي 00:38:37.829 --> 00:38:42.665 فکرش رو نکن يه موقعي بخو اي را بطه مون رو فاش کني 00:38:43.468 --> 00:38:45.732 ا گه ا ونکارو بکني 00:38:45.804 --> 00:38:50.138 تو رو محکومت ميکنم و ميندا زمت تو زند ا ن 00:38:50.408 --> 00:38:53.969 و ديگه تا چندسال نميتوني با کسي حرف بزني 00:38:57.815 --> 00:38:59.078 نواه؟ 00:39:09.593 --> 00:39:12.290 حالتون خوبه قربان؟ 00:39:12.396 --> 00:39:14.023 ا لان بهترم 00:39:14.098 --> 00:39:20.333 سازمان مخفي يه تيم فرستاده باهاش صحبت کنند. . به زودي شروع ميکنيم 00:39:43.594 --> 00:39:48.031 هماهنگ کردم تو رو ا ز اينجا ببرم 00:39:48.099 --> 00:39:51.262 من مرا قبتم. . . قول ميدم 00:39:51.335 --> 00:39:54.794 حالت خوب ميشه تنهات نميذ ا رم 00:40:06.250 --> 00:40:09.083 ا لان برميگردم عزيزم 00:40:16.459 --> 00:40:20.396 قبل ا ز ا ينکه دخترم رو ببرم ميخوا م جک باور رو ببينم. . کجاست؟ 00:40:20.463 --> 00:40:22.557 تو بازد ا شتگاه قربان 00:40:22.632 --> 00:40:25.533 ا قاي هلر رو ببريد به بازد اشتگاه 00:40:25.635 --> 00:40:28.696 ناديا. . . وقتي ا دري پيشش بود تونست حرف بزنه؟ 00:40:28.771 --> 00:40:31.103 نه. . . فکر نکنم 00:40:31.174 --> 00:40:33.802 ا ون ا سمي که گفت ميتونه سرنخ خوبي باشه 00:40:33.877 --> 00:40:37.905 يه شرکت مس بلومفيلد تو خيابون جفرسون هايتس هست 00:40:37.981 --> 00:40:41.474 تيم تحقيقات يه کم مس رو لباسش پيد ا کردند 00:40:41.551 --> 00:40:45.579 -يعني چنگ ا ونجا نگهش د ا شته بوده؟ - احتما لا ا لان هم ا ونجا مخفي شده 00:40:45.655 --> 00:40:49.558 نيروي ويژه د ا ره ميره ا ونجا گفتم تا من ميرسم منتظر بمونند 00:40:49.626 --> 00:40:52.618 -کارت عالي بود مايک -مرسي 00:40:54.430 --> 00:40:56.489 مايک 00:40:57.800 --> 00:41:00.031 حق با تو بود 00:41:00.104 --> 00:41:03.472 بايد جلوي دکتر برادلي رو ميگرفتم 00:41:05.209 --> 00:41:07.440 گرفتي 00:41:07.512 --> 00:41:10.880 به موقعش جلوش رو گرفتي 00:41:38.280 --> 00:41:40.408 ا قاي وزير 00:41:40.516 --> 00:41:42.781 ادري رو ديديد؟ 00:41:45.655 --> 00:41:50.059 من به ادري يه قول د ادم. . همون قول هم به شما ميدم که مرا قبش باشم 00:41:50.127 --> 00:41:54.394 -کنارش ميمونم -نه. . حک 00:41:56.200 --> 00:41:57.532 ببخشيد ؟ 00:41:57.636 --> 00:42:01.402 ديگه نميخوام نزديک دخترم بشي 00:42:02.975 --> 00:42:06.571 ادري رفته بود دنبال تو بگرده اما ا ري برگشت 00:42:06.646 --> 00:42:09.672 بلايي که سرش ا ومده تقصير توئه 00:42:10.983 --> 00:42:14.921 قبول د ا رم تقصير منه ا ما ميتونم بهش کمک کنم 00:42:18.025 --> 00:42:20.120 ديگه نزديک ا ون نو 00:42:21.262 --> 00:42:24.596 ا قاي وزير من تونستم ادري رو به حرف بيارم 00:42:24.666 --> 00:42:28.865 ميتونم دوباره اينکارو بکنم فقط بايد بهم وقت بديد. . خواهش ميکنم 00:42:29.705 --> 00:42:32.106 بهت هشد ا ر ميدم 00:42:32.174 --> 00:42:35.076 نزديکش نشو 00:42:42.654 --> 00:42:45.419 تو نفرين شدي جک 00:42:45.490 --> 00:42:50.622 به هر کسي دست بزني با لاخره يه جوري ميميره 00:42:51.622 --> 00:43:02.622 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.