WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.200 --> 00:00:16.225 - مرلين ؟ - جک ... چي شد؟ 00:00:16.336 --> 00:00:20.896 پدرم فرار کرد... نميدونم کجا رفت اما ميخوام شما دوتا بريد سي تي يو 00:00:21.005 --> 00:00:25.237 جاش ميدونم خيلي سوال داري ...براي همين بهت قول ميدم وقتي 00:00:25.308 --> 00:00:28.868 اين جريانات تموم شد با هم بشينيم دربارش حرف بزنيم 00:00:28.943 --> 00:00:30.536 مرسي که پسرم رو نجات دادي 00:00:30.645 --> 00:00:32.373 اون منو يادتو ميندازه 00:00:32.713 --> 00:00:34.874 من که گفتم متاسفم 00:00:34.947 --> 00:00:38.883 تو گفتي بهتره ياد بگيرم براي تروريست ها بمب فعال نکنم 00:00:38.950 --> 00:00:41.975 ديگه تموم شد 00:00:47.856 --> 00:00:49.880 برد رو بدست اوردم 00:00:49.991 --> 00:00:52.459 يه مشکلي هست برد ضربه خورده 00:00:52.592 --> 00:00:55.959 - ميتوني درستش کني ؟ - نه تا وقتي کد امنيتي رو نداشته باشم 00:00:56.061 --> 00:00:57.892 ما به او ن اطلاعات دسترسي نداريم 00:00:57.962 --> 00:01:00.794 پس با يد يکي که تخصص د اره رو پيدا کني 00:01:01.265 --> 00:01:03.995 ...برد چاشني يکي از اون بمب ها 00:01:04.100 --> 00:01:08.297 الان دست يه ماموردولت چينه 00:01:08.370 --> 00:01:11.202 اگه اون برد رو پيدا نکنيد 00:01:11.305 --> 00:01:16.207 ژنرال هاي من دستور دارند که عکس العمل نشون بدن 00:01:16.275 --> 00:01:18.470 روسيه از کجا فهميد ؟ 00:01:18.609 --> 00:01:21.873 فقط چند نفر تو کاخ سفيد درباره اين موضوع ميدونستند 00:01:21.978 --> 00:01:23.877 ميخواي بگي يه نفر جاسوسي ميکنه ؟ 00:01:24.013 --> 00:01:26.037 منظورت کدوم يکي از کارمندهاي اينجا ست تا م ؟ 00:01:26.114 --> 00:01:28.912 ليسا ميلر قربان 00:01:28.982 --> 00:01:32.076 بيشاپ اطلاعاتي که از تو بدست مياورده رو به سازمان اطلاعات روسيه ميداده 00:01:32.151 --> 00:01:33.880 قسم ميخورم نميدونستم 00:01:33.953 --> 00:01:35.579 اينکار خيانت محسوب ميشه 00:01:35.687 --> 00:01:37.314 تو برميگردي پيش دوست پسرت 00:01:37.389 --> 00:01:40.789 و کاري ميکني باور کنه که ما برد رو پيدا کرديم 00:01:41.591 --> 00:01:43.456 کاخ سفيد داره فشار مياره تا چنگ رو پيدا کنيم 00:01:43.592 --> 00:01:46.322 بهتره اميدوار باشيم اون يه سري اطلاعات بهمون بده 00:01:46.394 --> 00:01:51.422 بايد يه شک بهش وارد کنيم تا از اين حالت خارج بشه 00:01:51.864 --> 00:01:54.299 مايک ميذارن با ادري حرف بزنم ؟ 00:01:54.400 --> 00:01:57.130 دکتر ميگه اينکاردرست نيست 00:01:57.235 --> 00:02:00.498 ميخواد با روش خودش بهش مواد ترزيق کنه 00:02:00.603 --> 00:02:03.162 - ممکنه بکشدش جک - براي چي دستم رو باز کردي ؟ 00:02:03.271 --> 00:02:05.171 براي اينکه ميخوام يه کاري بکني 00:02:06.340 --> 00:02:10.799 چيزي دربا ره اينکه چنگ کجا نگهت داشته بود يادت مياد ؟ 00:02:10.910 --> 00:02:13.503 خواهش ميکنم 00:02:13.612 --> 00:02:14.737 جک ... اسلحه ات رو بذار زمين 00:02:14.812 --> 00:02:17.872 نه تا وقتي که مطمئن بشم ادري امنه 00:02:17.981 --> 00:02:19.471 بلومفيلد 00:02:19.616 --> 00:02:21.447 - چي گفتي ؟ - بلومفيلد 00:02:21.517 --> 00:02:25.077 مور يس شنيدي ؟ به ادري بگو روش کارکنه خبرش رو به دويل بده 00:02:25.520 --> 00:02:26.884 من تونستم ادري رو به حرف بيارم 00:02:26.987 --> 00:02:29.921 دوبا ره ميتونم اينکارو بکنم فقط يه کم وقت ميخوام . . خواهش ميکنم 00:02:30.022 --> 00:02:32.718 نزديک دختر من نشو 00:02:32.791 --> 00:02:37.693 تو به هرکسي دست ميزني اخرش يه جوري ميميره 00:02:53.771 --> 00:02:56.432 جک 00:02:56.507 --> 00:03:02.342 فکر کردم بهتره بدوني جيمز هلر با دختر از اينجا رفتند 00:03:07.514 --> 00:03:12.643 بهم گفت ميخواد ديگه نزديک دخترش نشي 00:03:12.750 --> 00:03:18.243 دستور حفاظت از دخترش رو داده متاسفم جک 00:03:19.855 --> 00:03:24.518 درباره بلومفيلد که ادري گفت چيزي پيدا کرديد ؟ 00:03:24.658 --> 00:03:29.924 اره . . اونجا يه کارخونه مس تو جفرسون هايتسه 00:03:30.028 --> 00:03:33.088 ما يه کم مس رو لباس ادري پيدا کرديم 00:03:33.163 --> 00:03:35.756 براي همين حدس ميزنيم چنگ ادري رو اونجا نگه ميداشته 00:03:35.865 --> 00:03:40.528 احتمالا الان هم برد رو ...اونجا بردند براي همين 00:03:40.601 --> 00:03:43.729 - يه تيم فرستادم اونجا - بذارمنم باهاشون برم 00:03:43.803 --> 00:03:47.796 - تو هنوز تحت با زداشتي جک - چنگ 20 ما ه سعي کرد ازم حرف بکشه 00:03:47.873 --> 00:03:52.069 من ميشناسمش ... ميدونم چطوري فکر ميکنه من بهتر از همه ميتونم جلوش رو بگيرم 00:03:52.175 --> 00:03:54.802 تو دستور رييس جمهور رو نقض کرد ي 00:03:54.877 --> 00:03:57.743 تو با عث شدي چنگ برد رو بدست بياره 00:03:57.846 --> 00:04:01.372 براي همين ازت ميخوام بذاري باهاشون برم 00:04:01.482 --> 00:04:04.178 من اين گند رو بالا اورد م بذار خودم درستش کنم 00:04:04.284 --> 00:04:09.220 لعنتي ... ناديا تو ميتوني همچين کاري بکني 00:04:09.320 --> 00:04:13.222 موضوع گنده کاري نيست جک تو ميخواي از چنگ انتقام بگيري 00:04:13.323 --> 00:04:17.349 چنگ مسئول وضعيت الان ادريه حق با تو ئه 00:04:17.425 --> 00:04:21.019 من ميخوام انتقامم رو از چنگ بگيرم 00:04:21.094 --> 00:04:23.187 ...اما به رييس جمهور پالمر قول دادم 00:04:23.262 --> 00:04:27.960 قبل از اينکه اون برد دست دشمن بيوفته نابودش کنم 00:04:28.066 --> 00:04:30.329 خواهش ميکنم 00:04:30.434 --> 00:04:33.630 بذار به قولم وفا کنم 00:04:38.205 --> 00:04:40.901 متاسفم جک ... نميتونم 00:04:47.445 --> 00:04:53.712 فکرش رو نکن جک ... اگه کارخطايي بکني ميگم دست و پات رو ببندند 00:05:12.928 --> 00:05:16.158 شايد از اينجا بتونم کمک کنم 00:05:16.230 --> 00:05:18.493 ميتونم تيم رو کنترل کنم 00:05:20.366 --> 00:05:26.133 مرکز قراره يه مدير جديد جاي من بفرسته 00:05:27.438 --> 00:05:31.566 بهت قول ميدم وقتي اومد اينجا بهش ميگم دربارش فکر کنه 00:05:31.673 --> 00:05:33.573 باشه ... مرسي 00:05:52.220 --> 00:05:54.745 تصاوير ماهواره اي منطقه بلومفيد رو گرفتم 00:05:54.855 --> 00:05:58.688 منطقه وسيعيه اين ما شين چنگه 00:05:58.825 --> 00:06:01.691 - بفرستش براي تيم اجرايي - اينکارو کردم 00:06:01.793 --> 00:06:04.955 - نيرو ي ويژه کجاست - تو راه اند 00:06:05.062 --> 00:06:07.792 تا 20 دقيقه ديگه ميرسن اونجا 00:06:07.897 --> 00:06:10.524 - حالت خوبه ؟ - اره 00:06:11.699 --> 00:06:15.191 - به نظر نمياد خوب باشي - من و کلوئي بهم زديم 00:06:15.268 --> 00:06:18.999 - خفه شو موريس - بهتره قبول کني 00:06:19.071 --> 00:06:24.872 ولي الا ن داريم کارمون ر و ميکنيم اگه جاي تو بودم دخالت نميکردم 00:06:24.942 --> 00:06:26.875 باشه 00:06:26.943 --> 00:06:29.968 اين متن باز جويي مرلين باوره 00:06:30.078 --> 00:06:33.672 - مرسي - من بررسي اش ميکنم 00:06:36.783 --> 00:06:39.911 تا 5 دقيقه ديگه راه ميوفتيم 00:06:42.120 --> 00:06:48.148 همه گوش کنيد . . هدفتون کارخونه بلومفيلد تو جاده جفرسون هايتسه 00:06:48.224 --> 00:06:52.853 به احتمال زياد اونجا مخفيگاه چنگه و برد هم احتمالا همونجا ست 00:06:52.960 --> 00:06:56.259 نيروي و يژه قراره تا 5 مايل رو محاصره کنه 00:06:56.329 --> 00:07:00.924 ماموريت شما اينه که وارد کارخونه بشيد چنگ رو دستگير کنيد 00:07:00.998 --> 00:07:03.694 و برد رو پيدا کنيد 00:07:03.800 --> 00:07:07.201 اگه چنگ با او ن برد از کشور خارج بشه 00:07:07.302 --> 00:07:12.363 روسيه ما رو مسئول لو رفتن تکنولوژي دفاعيشون ميدونه 00:07:12.439 --> 00:07:15.567 و بهمون حمله ميکنه 00:07:15.641 --> 00:07:17.836 بايد اون برد رو پيدا کنيم 00:07:17.942 --> 00:07:19.932 بهتره اشتباهي نکنيد 00:07:20.010 --> 00:07:25.072 تصاوير ماهواره اي رو همزما ن به پي دي اي تون ميفرستيم 00:07:25.181 --> 00:07:27.239 سوالي نيست ؟ 00:07:29.750 --> 00:07:31.877 موفق باشيد 00:07:38.556 --> 00:07:40.523 کارت عاليه 00:07:40.590 --> 00:07:45.583 - حواست بهشون با شه - اينا بهترين ما مورهامون هستند 00:07:45.660 --> 00:07:51.098 اگه چنگ تو اون کارخونه باشه دستگيرش ميکنيم و برد رو پيدا ميکنيم 00:07:51.198 --> 00:07:53.256 مواظب باش 00:08:39.596 --> 00:08:41.654 ژو 00:08:43.732 --> 00:08:46.029 اطلاعات رو داري 00:08:48.001 --> 00:08:52.061 - الا ن وقتشه - بايد نقشه حمله رو اجرا کنيم 00:08:52.170 --> 00:08:56.299 ميخوام تا 15 دقيقه ديگه به هدف حمله کنيد 00:08:56.407 --> 00:08:59.205 ما اما ده ايم 00:09:16.086 --> 00:09:21.454 ...مقامات هنوز درگير انفجار بمب 00:09:21.523 --> 00:09:24.617 در شهر هستند 00:09:24.692 --> 00:09:28.059 جاش 00:09:28.128 --> 00:09:32.529 بهتره اينقدرتلويزيون نگاه نکني و يه کم استراحت کني 00:09:32.630 --> 00:09:36.361 ميگن 12000 نفر مرد ند 00:09:36.466 --> 00:09:39.093 همش به خاطر پدره 00:09:39.168 --> 00:09:41.363 عزيزم . . موضوع به اين سادگي نيست 00:09:41.436 --> 00:09:45.030 - ...ترويست ها مسئول - و لي اونم دست داشته 00:09:45.139 --> 00:09:47.402 اون گذاشت اين اتفاق بيوفته 00:09:50.008 --> 00:09:52.635 - اي کاش اصلا به دنيا نميومدم - اين حرفو نزن 00:09:52.710 --> 00:09:56.236 چرا؟ همين احساس رو دارم اي کاش تو اين خانواده کثيف نبودم 00:09:56.312 --> 00:09:59.406 گوش کن . . گوش کن چي ميگم 00:09:59.481 --> 00:10:01.448 تو مثل پدرت نيستي 00:10:01.516 --> 00:10:05.849 تو مسئول کارهايي که اون کرده نيستي 00:10:06.519 --> 00:10:08.418 بيا اينجا 00:10:08.520 --> 00:10:11.420 دوست دارم 00:10:12.389 --> 00:10:14.618 همه چيز درست ميشه 00:10:14.757 --> 00:10:17.987 بهت قول ميدم همه چيز درست ميشه 00:10:23.730 --> 00:10:27.825 - چند ساعته ما اينجاييم . . ميخوام برم خونه - صبح ميريم خونه 00:10:27.933 --> 00:10:32.926 ولي ميخوام الان چشمات رو ببندي و يه کم بخوابي 00:10:33.036 --> 00:10:35.697 با شه ؟ بيا ... دراز بکش 00:10:49.413 --> 00:10:51.312 - ببخشيد مزاحم شدم - اشکالي نداره 00:10:51.414 --> 00:10:55.281 اين متن با زجويي تونه ميخوام يه نگاهي بهش بنداز يد 00:10:55.350 --> 00:10:57.647 باشه 00:10:57.718 --> 00:11:01.277 - خانم باور ؟ - بهم بگو مرلين 00:11:02.321 --> 00:11:05.846 ميدونم شما و باور به هم خيلي نزديک ايد اما يه چيزي هست که بايد بدونيد 00:11:05.956 --> 00:11:09.983 - چي شده ؟ - در باره ادري رينزه 00:11:10.092 --> 00:11:13.116 اون هنوز ز نده ست 00:11:13.194 --> 00:11:14.252 چي ؟ 00:11:22.599 --> 00:11:25.465 - الو ؟ - منم 00:11:26.467 --> 00:11:31.699 فکر ميکردم ديگه تا صبح خبري ازت نميشه 00:11:31.771 --> 00:11:35.706 ببخشيد سريع رفتم با روس ها مشکل پيدا کرده بوديم 00:11:36.974 --> 00:11:39.340 چه مشکلي ؟ 00:11:39.409 --> 00:11:42.809 ديگه مهم نيست مشکل حل شده 00:11:42.910 --> 00:11:44.900 خوبه 00:11:46.346 --> 00:11:52.612 گفتم اگه ميخواي چطوره دوباره همونجاي هميشگي همديگه رو ببينيم 00:11:54.750 --> 00:11:58.742 من که ميخوام عزيزم ... اما دنيل بهت گير نميده 00:11:58.853 --> 00:12:02.515 که همش ميري بيرون ؟ 00:12:02.588 --> 00:12:06.182 اون اخر از همه به من فکر ميکنه 00:12:06.290 --> 00:12:09.781 چه بد کي ميرسي اينجا ؟ 00:12:11.026 --> 00:12:13.721 تو راهم 00:12:14.561 --> 00:12:17.257 دوست دارم 00:12:17.363 --> 00:12:20.558 منم دو ست د ارم ميبينمت 00:12:21.599 --> 00:12:25.363 خيلي خب کارت عالي بود 00:12:25.434 --> 00:12:30.563 ووقتي رفتي پيش آقاي بيشاپ يه جوري ...ميري تو يه اتاق ديگه تا بذاري 00:12:30.670 --> 00:12:34.105 بره سراغ دي پي ايت 00:12:34.539 --> 00:12:36.529 اون اطلاعاتي رو دانلود ميکنه 00:12:36.607 --> 00:12:42.237 که ما مور چيني ميخواسته با برد از کشور خارج بشه 00:12:42.344 --> 00:12:45.142 اما تو يه حمله نظامي متوقف شده 00:12:45.212 --> 00:12:47.305 فهميد ي ؟ 00:12:48.547 --> 00:12:51.538 ميخوايد کاري کنيد ر وسيه فکر کنه برد از بين رفته ؟ 00:12:51.616 --> 00:12:56.484 درسته ... همه چيز به تو بستگي داره اگه کاري کني بيشاپ شک نکنه 00:12:56.585 --> 00:13:00.178 اون رابط روسي اش رو ...خبر ميکنه 00:13:00.254 --> 00:13:05.247 و رييس جمهور سووارو تهديد نظامي اش عليه ما رو لغو ميکنه 00:13:05.323 --> 00:13:07.791 حداقل براي مدتي 00:13:09.959 --> 00:13:13.723 متاسفم ... فقط نميدونم بتونم از پسش بربيام يا نه 00:13:13.794 --> 00:13:17.854 اگه دوباره برم پيشش نميتونم طوري رفتار کنم که انگار چيزي نشده 00:13:21.832 --> 00:13:24.960 مطمئنم ميتوني 00:13:25.601 --> 00:13:29.934 تو يه سال گذشته که خيلي اسون تو نستي به من دروغ بگي 00:13:32.906 --> 00:13:37.773 من و مامور هوليسترتو يه ماشين جلوي هتل بيشاپ منتظر ميمونيم 00:13:37.874 --> 00:13:43.538 ما مراقب همه چيز هستيم تو فقط کاري که گفتيم رو بکن تا همه چيز به خوبي تموم بشه 00:13:59.620 --> 00:14:03.054 مرلين . . اينجا چکار ميکني ؟ الان بايد پيش جاش باشي 00:14:03.122 --> 00:14:05.715 ميخواستم ببينم حالت خوبه يا نه 00:14:05.823 --> 00:14:11.351 من خوبم ... فکر نکنم ز ياد اين تو بمونم 00:14:11.427 --> 00:14:15.259 منظورم ... منظورم درباره ادري بود 00:14:16.763 --> 00:14:20.062 متاسفم جک و قتي شنيدم مرد ه خيلي ناراحت شدم 00:14:20.165 --> 00:14:23.428 - تو نميدونستي . . هيچکس نميدونست - ...اما به هر حال 00:14:24.000 --> 00:14:29.198 شنيدم چيني ها يه بلايي سرش اوردند که اختلال رواني پيدا کرده 00:14:29.270 --> 00:14:31.795 - حالش خوب ميشه ؟ - نميدو نم 00:14:31.872 --> 00:14:34.306 - دکترش چي ميگه ؟ - دست من نيست 00:14:34.407 --> 00:14:36.737 منظورت چيه دست تو نيست ؟ 00:14:36.840 --> 00:14:40.605 پدرش وزير هلر اونو از اينجا برد ه 00:14:40.710 --> 00:14:43.575 و بهم دستور داده نزد يکش نشم 00:14:43.644 --> 00:14:47.307 - چطور تونسته اينکارو باهات بکنه؟ تو جونش رو نجات دادي - مرلين .. خواهش ميکنم - 00:14:47.380 --> 00:14:49.871 نميخوام دربارش حرف بزنم 00:14:54.651 --> 00:15:00.087 خانم يسير گفت که من و جاش ديگه لازم نيست تو سي تي يو بمونيم 00:15:00.187 --> 00:15:03.918 - قراره صبح بذارن بريم - خوبه 00:15:04.022 --> 00:15:07.980 ميخوام قبل از اينکه بريم جاش رو بيارم ببيندت 00:15:08.125 --> 00:15:11.149 اشکالي نداره 00:15:11.260 --> 00:15:13.489 جک 00:15:13.561 --> 00:15:18.929 ...هر اتفاقي بيوفته ميخوام بدوني که 00:15:19.465 --> 00:15:22.262 من هميشه کنارت هستم 00:15:24.101 --> 00:15:26.034 مرسي 00:15:26.169 --> 00:15:28.694 خانم باور 00:15:29.203 --> 00:15:32.103 مرلين ديگه بايد بري 00:15:38.575 --> 00:15:40.633 کلوئي 00:15:40.710 --> 00:15:42.677 خبري از چنگ نشد ؟ 00:15:42.744 --> 00:15:46.202 دويل با يه تيم رفته بلومفيلد 00:15:46.347 --> 00:15:52.579 - لطفا منو بي خبر نذار جک . . ما چنگ و برد رو ميگيريم 00:16:03.222 --> 00:16:05.349 فقط يه راه و رودي داره 00:16:05.457 --> 00:16:09.290 اره اما اينجوري ميتونيد با شدت بيشتري حمله بکنيد 00:16:21.033 --> 00:16:23.796 رايان ... افرادت رو ببر اون پشت 00:16:23.867 --> 00:16:25.891 بقيه تون دنبال من بيايد 00:16:27.403 --> 00:16:32.134 تو اين ماموريت ممکنه يه سري کشته بشن چنگ 00:16:32.239 --> 00:16:34.070 تو فقط کارت رو انجام بده 00:16:35.574 --> 00:16:38.167 تيم دويل داره وارد بلومفيلد ميشه 00:16:57.020 --> 00:16:59.885 ياد ت باشه هدف ماموريتتون کشتن نيست 00:16:59.987 --> 00:17:04.513 فقط بايد اون بسته رو بدست بياريد 00:17:04.623 --> 00:17:05.715 مفهومه 00:17:19.198 --> 00:17:20.221 بريم 00:17:43.078 --> 00:17:45.478 از اينجا وارد کانال فاضلاب ميشيم 00:17:45.546 --> 00:17:50.414 وقتي رفتيم اون پايين فقط 180 متر تا هدف فاصله داريم 00:17:50.516 --> 00:17:52.847 خيلي خب 00:17:52.950 --> 00:17:55.384 بريم 00:17:55.452 --> 00:17:57.647 نا اميدم نکن 00:18:09.860 --> 00:18:12.759 - کسي نيست - کسي نيست 00:18:12.861 --> 00:18:15.227 - اونجا چي ؟ - نه کسي اينجا نيست 00:18:15.329 --> 00:18:17.592 اما بهتره يه نگاهي اينجا بندازي 00:18:19.765 --> 00:18:23.200 اينجا چند تا تفنگ گاز اشک آور ... سي 4 هست 00:18:23.268 --> 00:18:25.361 اينجا پر مهماته 00:18:25.436 --> 00:18:29.393 - ببين چيز ديگه اي ميتوني پيدا کني يا نه - بله قربان 00:18:38.509 --> 00:18:40.135 - ابريان - کلوئي . . گوشي رو بده ناديا 00:18:40.277 --> 00:18:42.506 ناديا... دويله 00:18:42.578 --> 00:18:44.568 - بگو مايک - چنگ اينجا نيست 00:18:44.679 --> 00:18:50.116 تو بلومفيلد خبري نيست . . اونا قبل از اينکه برسيم اينجا رو تخليه کرد ند 00:18:50.216 --> 00:18:53.116 تصاوير ماهواره اي چند ساعت پيش رو چک کن 00:18:53.218 --> 00:18:56.447 يه چيز د يگه ... اينجا يه اتاق پرمهمات پيدا کرد يم 00:18:56.553 --> 00:18:58.850 - چه نوع تفنگي ؟ - کاليبر 00:18:58.954 --> 00:19:01.479 نارنجک ... سي 4 00:19:01.589 --> 00:19:04.682 به اندازه يه ارتش کوچيک مهمات هست 00:19:04.790 --> 00:19:08.851 به نظر ميرسه چيني ها ميخواستند به يه جايي حمله کنند 00:19:09.993 --> 00:19:12.461 به کجا حمله کنند ؟ 00:19:28.270 --> 00:19:32.899 - به د و راهي رسيديم - خوبه ... 153 متر بريد سمت شرق 00:19:33.006 --> 00:19:38.135 اونجا د قيقا به زير سي تي يو و درب ورودي ميرسيد 00:19:53.151 --> 00:19:59.815 دارم تصاوير ماهواره اي رو چک ميکنم اما يه کم تو دانلود گير ميکنه 00:20:00.288 --> 00:20:01.652 کلوئي 00:20:01.722 --> 00:20:04.486 - شنيدم چي گفتي - نميدوني ممکنه دليلش چي باشه ؟ 00:20:04.591 --> 00:20:07.059 کلي دارم الاف ميشم 00:20:07.126 --> 00:20:10.526 اون نرم افزار يو اس جي اس که نصب کرديم رو يادت هست 00:20:10.627 --> 00:20:13.857 اون با برنامه دانلود تصاوير هماهنگي نداره . . غيرفعالش کن 00:20:13.929 --> 00:20:16.625 مرسي ... همين کافيه 00:20:20.700 --> 00:20:23.001 موريس 00:20:23.773 --> 00:20:27.270 ميدو نم ميخواي کارت رو انجام بدي 00:20:27.382 --> 00:20:33.089 اما متاسفم ... واقعا نميخواستم رابطمون بهم بخوره 00:20:35.166 --> 00:20:37.969 لا ز م نيست معذرت خواهي کني عزيزم 00:20:38.072 --> 00:20:41.809 تو باهام بهم زدي چون يه حرف احمقانه زدم در حاليکه منظوري نداشتم 00:20:41.915 --> 00:20:45.447 اينکه من بمب ها رو فعال کرد م حرف احمقانه اي نبود 00:20:45.557 --> 00:20:48.029 - حقيقت رو گفتي - من اينطور فکر نميکنم 00:20:48.095 --> 00:20:53.096 - چه بخواي چه نخواي حقيقت همينه - پس ميخواي بگي حرف من برات اهميت نداره 00:20:53.208 --> 00:20:58.949 نه ... منظورم اينه که به خاطر حرفي که زدي باهات بهم نزد م 00:20:59.054 --> 00:21:02.153 من به خاطر کاري که کردم باهات بهم زدم 00:21:02.261 --> 00:21:05.098 مهم نيست چقدر فکر ميکني که دوستم داري 00:21:05.168 --> 00:21:09.371 ميدونم هميشه يه چيزي تو ذهنت درباره من هست که نميتوني فراموشش کني 00:21:09.444 --> 00:21:14.217 - اشتباه ميکني - تو منو بهتر از همه ميشناسي ... درسته ؟ 00:21:15.191 --> 00:21:17.629 اره 00:21:17.696 --> 00:21:20.498 من کي تا حالا اشتباه کردم ؟ 00:21:36.939 --> 00:21:43.376 يادت باشه وقتي رفتي اونجا بايد به بيشاپ يه فرصت بدي تا پي دي ايت رو نگاه کنه 00:21:43.488 --> 00:21:45.619 چيزي شده ؟ 00:21:47.531 --> 00:21:49.559 - ميترسم - بهتره که بترسي 00:21:49.669 --> 00:21:53.007 چون اگه موفق نشي به جرم خيانت دستگير ميشي 00:21:53.110 --> 00:21:57.018 - من کاملا همکاري کردم - خوبه . . اينو ميتوني تو دادگاه هم بگي 00:21:57.119 --> 00:21:59.854 ...پس و قتي رفتي اون تو 00:21:59.959 --> 00:22:05.302 طوري با بيشاپ رفتار کن که انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:22:05.405 --> 00:22:08.743 - فهميدي ؟ - اره 00:22:08.846 --> 00:22:13.050 - خيلي خب ... شروع ميکنيم - دوربين تو کيفشه 00:22:13.123 --> 00:22:15.184 بگيرش 00:22:33.903 --> 00:22:37.310 خيلي خب از اينجا مراقبش هستيم 00:23:18.204 --> 00:23:20.505 - بله ؟ - داره ميره داخل قربان 00:23:21.913 --> 00:23:26.253 - مطمئني از عهده اش برمياد ؟ - اميدو ارم قربان 00:23:26.322 --> 00:23:32.235 از کاري که داري ميکني ممنونم ميدو نم اين جزء وظايفت نيست 00:23:32.336 --> 00:23:35.776 امروز همه ما کارها يي خلاف و ظيفه مون انجام داديم قربان 00:23:35.843 --> 00:23:41.152 بهتره که نذاريم اين موضوع بيشتر از اين گندش بالا بياد 00:23:56.891 --> 00:23:58.953 هي 00:23:59.030 --> 00:24:01.127 سلام 00:24:19.911 --> 00:24:22.109 حالت خوبه ؟ 00:24:22.183 --> 00:24:27.525 اره ... چطور ؟ - به نظرمياد ناراحتي 00:24:27.595 --> 00:24:32.300 مارک ... بيخيال بعد از اين همه اتفاقات . . کي ناراحت نيست ؟ 00:24:32.406 --> 00:24:34.206 خيلي خب 00:24:34.277 --> 00:24:38.082 بذار لباسات رو دربيارم 00:24:49.010 --> 00:24:51.448 چطوره ؟بهتر شدي ؟ 00:24:51.549 --> 00:24:54.078 اره 00:24:55.258 --> 00:24:57.821 ...من ميرم 00:24:57.930 --> 00:25:00.425 يه آبي به صورتم بزنم 00:25:03.042 --> 00:25:05.514 عجله نکن 00:25:05.581 --> 00:25:08.577 تازه دوش گرفتي 00:25:15.604 --> 00:25:18.509 خوشحالم برگشتي 00:25:18.611 --> 00:25:24.318 هر چي بيشتر باهات هستم برام سختر ميشه بذارم بري 00:25:24.424 --> 00:25:29.129 فکر کنم هميشه بايد تو تخت نگهت دارم 00:25:29.202 --> 00:25:34.147 زو دباش ... تنهاش بذار 00:25:35.282 --> 00:25:37.344 مطمئنم دوست داري 00:25:38.389 --> 00:25:42.832 متاسفم و لي الان ز ياد حوصله ندارم 00:25:43.902 --> 00:25:49.849 مشکل تو کاخ سفيد خسته ام کرده الان بر ميگردم تو 00:25:50.918 --> 00:25:54.689 فکر کرد م گفتي مشکل حل شده 00:25:55.762 --> 00:25:58.359 اره 00:25:58.435 --> 00:26:01.408 پس ديگه بايد الان خيالت راحت باشه 00:26:02.978 --> 00:26:05.974 تو که منو ميشناسي 00:26:06.085 --> 00:26:09.788 هميشه اضطراب دارم 00:26:09.861 --> 00:26:12.994 فکر کنم بدو نم چطوري ارومت کنم 00:26:13.937 --> 00:26:16.068 بيخيال 00:26:45.709 --> 00:26:47.976 صبر کن 00:26:48.081 --> 00:26:50.610 رسيديم ... بمب ها رو کار ميذاريم 00:26:55.264 --> 00:26:57.999 - اما ده ايد ؟ - اره ... بمب ها روکار گذاشتيم 00:26:58.071 --> 00:27:00.805 کد رو وارد کن 00:27:06.289 --> 00:27:08.283 وارد شديم 00:27:08.361 --> 00:27:11.824 الان تو سيستم امنيتي شون هستيم 00:27:11.936 --> 00:27:14.340 اينم سيستم مخابراتيه 00:27:14.408 --> 00:27:18.782 تا دو دقيقه ديگه همه چيز از کار ميوفته 00:27:18.851 --> 00:27:24.024 ما تموم مسير ها ي به بلومفيلد رو چک کرديم بيش از 20 تا مسير هست 00:27:24.097 --> 00:27:26.296 پس اونا ممکنه هرجايي ر فته باشن 00:27:26.368 --> 00:27:30.674 مور يس و کلوئي دارن تصاو ير رو چک ميکنند تا شايد يه چيزي پيدا کنند 00:27:30.745 --> 00:27:34.583 - خيلي خب ... اگه چيزي شد خبرم کن - خبري از دويل نشد ؟ 00:27:34.688 --> 00:27:40.030 تيمش داره اونجا رو ميگرد ه اما هنوز چيزي پيدا نکرد ند 00:27:40.134 --> 00:27:43.267 - چيه ؟ - هيچي 00:27:50.357 --> 00:27:55.233 ديدم وقتي داشتم با دو يل حرف ميزدم چطوري نگاهم ميکرد ي 00:27:56.704 --> 00:28:00.235 ميدونم احساست نسبت به من تغيير کرده 00:28:00.379 --> 00:28:04.618 - مايلو - ...اره . . نا راحت شدم اما 00:28:06.426 --> 00:28:10.630 اگه چيزي بين تو و دو يل هست 00:28:10.703 --> 00:28:13.732 ميخوام همين الان بدونم 00:28:15.714 --> 00:28:17.947 اشکالي نداره 00:28:19.155 --> 00:28:22.494 مايلو ... راستش رو بخواي نميدونم چه احساسي دارم 00:28:22.563 --> 00:28:26.094 امروز اتفاقات زيادي افتاده 00:28:26.171 --> 00:28:29.544 هنوز وقت نکردم به اين چيزها فکر کنم 00:28:29.613 --> 00:28:34.181 - بايد يه کم بهم وقت بدي - ناد يا 00:28:34.257 --> 00:28:38.028 - ناديا يه چيزي پيدا کردم - چي ؟ 00:28:38.099 --> 00:28:42.473 اين ما ل 50 دقيقه پيشه 00:28:42.541 --> 00:28:45.412 پس اونا قبل از دويل از اونجا رفتند 00:28:45.515 --> 00:28:48.352 به نيروي ويژه مشخصات ماشين ها رو بده 00:28:48.489 --> 00:28:52.362 کلوئي ... ببين ميتوني بفهمي اون ما شين ها کجا رفتند يا نه 00:28:52.464 --> 00:28:55.802 - بمب ها رو کار گذاشتيم - خيلي خب . . بريم 00:28:57.275 --> 00:28:59.372 دويل 00:29:00.616 --> 00:29:03.248 دويل 00:29:03.323 --> 00:29:05.795 از سي تي يو به تيم براوو جواب بديد 00:29:13.412 --> 00:29:18.254 خط ها مشغوله - اره . . منم نميتونم با دويل تماس بگيرم - تلفن ها قطع شدند 00:29:18.357 --> 00:29:21.957 - حتما سرور مشکل پيدا کرده - ميرم چک کنم 00:29:23.000 --> 00:29:23.627 پرسمن 00:29:29.179 --> 00:29:33.381 نميدونم چي شده نميتونم وارد هيچکدوم از سرورها بشم 00:29:33.521 --> 00:29:36.755 همشون رو بايد ريست کنيم 00:29:49.619 --> 00:29:54.083 رد ماشينشون رو گرفتم چنگ از بزرگراه 110 رفته سمت جنوب 00:29:54.161 --> 00:29:58.602 از خروجي فلورنس رفتند سمت شرق او نا شش تا خيابون با اينجا فاصله دارند 00:29:58.702 --> 00:30:01.936 حراست بود دو ربين هاي امنيتي از کار افتادند 00:30:02.009 --> 00:30:05.574 - چي د اري ميگي ؟ - تموم دوربين هاي امنيتي مون 00:30:05.650 --> 00:30:07.642 همشون يه دفعه از کار افتادند 00:30:07.754 --> 00:30:10.418 کلوئي ... و ضعيت قرمز اعلام کن 00:30:18.475 --> 00:30:21.846 ناد يا هستم ... وضعيت قرمز اعلام کنيد تموم درها رو ببنديد 00:30:21.914 --> 00:30:23.975 الان 00:30:28.393 --> 00:30:31.991 همه به اتاق امن بريد زود باشيد ... بريد 00:30:38.212 --> 00:30:44.179 - موريس ... گاز اشک اور تو راهرو ازاد کن - سيستم از کار افتاد ه ... نميتونم اينکارو بکنم 00:30:47.764 --> 00:30:49.164 برو 00:30:49.267 --> 00:30:50.964 مرکز ... جواب بديد 00:30:51.037 --> 00:30:54.237 گوش کن . . به سي تي يو حمله کردند با يد در رو باز کني 00:30:54.343 --> 00:30:57.213 مرکز . . جواب بديد مرکز ... جواب بديد 00:30:59.787 --> 00:31:02.053 همه بخوابيد رو زمين 00:31:04.997 --> 00:31:09.336 صداشونو دارم ميشنوم . . اونا تو بخش 3 اند دارن ميان اينجا . . در رو با ز کن 00:31:09.439 --> 00:31:12.639 - هيچکس جواب نميده - بايد بريم سالن اصلي 00:31:12.745 --> 00:31:15.273 اونجا ادم عاد ي هست يه تفنگ بده من 00:31:40.098 --> 00:31:44.836 تلفن هاتون رو بنداز يد رو ز مين 00:31:44.941 --> 00:31:48.973 روتموم خطوط ارتباطي فيلتر بذار اژير رو هم خاموش کن 00:32:25.653 --> 00:32:28.386 مسئول اينجا کيه ؟ 00:32:30.161 --> 00:32:33.134 مسئول اينجا کيه ؟ 00:32:33.201 --> 00:32:35.331 منم 00:32:38.076 --> 00:32:40.137 مايلو پرسمن 00:32:40.214 --> 00:32:42.378 من مدير سي تي يو هستم 00:32:42.451 --> 00:32:44.512 ز ود باش 00:33:12.409 --> 00:33:14.470 به صف حرکت کنيد 00:33:14.547 --> 00:33:16.574 بخواب ز مين 00:33:19.790 --> 00:33:22.193 الو ؟ 00:33:23.430 --> 00:33:25.423 - تلفن قطع شده - چه خبر شده ؟ 00:33:25.534 --> 00:33:27.504 نميدو نم 00:33:27.572 --> 00:33:32.481 جاش . . مواظب باش ... بيا اينو بذارم جلوي در... زودباش 00:33:33.483 --> 00:33:35.476 در رو باز کن 00:33:37.257 --> 00:33:40.025 بخوابيد رو زمين 00:33:41.031 --> 00:33:43.695 باور رو پيدا کرديم پسره پيش مادرشه 00:33:43.769 --> 00:33:48.473 - خوبه ... بياريدش اينجا - الان مياي ... پاشو بيا 00:33:49.481 --> 00:33:52.715 پسرم رو ول کن ما روکجا داري ميبري ؟ 00:33:55.559 --> 00:33:59.796 - حالت خوبه ؟ - اره جک . . اونا براي چي جاش رو ميخوان ؟ 00:33:59.867 --> 00:34:02.464 - منظور ت چيه ؟ - او مدن اينجا اونو ببرند 00:34:02.539 --> 00:34:07.071 - مطمئني اومدند سراغ جاش؟ - اونا همينو گفتند 00:34:07.148 --> 00:34:09.916 بايد از اينجا بريم . . بيايد 00:34:19.773 --> 00:34:22.073 نزد يک من بمونيد ... بيايد 00:34:54.940 --> 00:34:57.036 در رو ببند 00:35:08.400 --> 00:35:13.001 بيا اينجا جاش ... ميخوام بري او نا بالا و وارد کانال تهويه بشي 00:35:13.075 --> 00:35:14.636 - برو - من ترکت نميکنم 00:35:14.712 --> 00:35:20.019 جاش ... تو تنها نميري ما پشت سرت ميايم 00:35:25.733 --> 00:35:29.366 تيرش تموم شد ه ... بيا اسلحه ات رو بذار زمين 00:35:29.474 --> 00:35:32.446 اسلحه ام رو ميذارم ز مين 00:35:32.546 --> 00:35:35.211 هرجفتتون زانو بزنيد 00:35:39.259 --> 00:35:41.423 - يه مشکل داريم - چي شده ؟ 00:35:41.497 --> 00:35:44.936 پسره از کانال تهويه فرار کرد 00:35:45.037 --> 00:35:48.773 ولي مادر پسره و جک باور رو گرفتيم 00:35:48.878 --> 00:35:52.340 زنه و باور رو بفرست اينجا 00:35:52.418 --> 00:35:54.718 بلند شيد ... راه بيوفتيد 00:36:17.533 --> 00:36:24.344 سيستم تهويه رو خاموش کن . . بلندگو ساختمون رو بده ميخوام با پسره حرف بزنم 00:36:24.413 --> 00:36:29.480 و چنگ ... پسره فرار کرد ولي مادرش و جک باور رو گرفتيم 00:36:29.589 --> 00:36:32.823 پسره رو بگير برام مهم نيست چکار ميکني 00:36:32.896 --> 00:36:33.989 ژو 00:36:34.065 --> 00:36:40.339 مامور دو يل داره زنگ ميزنه فکر کنم بهترجواب بديم 00:36:47.090 --> 00:36:49.186 ناديا يسير 00:36:50.897 --> 00:36:53.197 ناديا يسير ... بلند شو 00:37:05.859 --> 00:37:07.920 بيا اينجا 00:37:13.641 --> 00:37:17.445 اينجا نو شته تو مسئول اينجا يي 00:37:17.548 --> 00:37:20.418 درسته ؟ 00:37:21.356 --> 00:37:24.259 تو مسئول اينجايي ؟ 00:37:26.933 --> 00:37:29.370 اره 00:37:29.505 --> 00:37:31.703 يکي از افرادت داره زنگ ميزنه 00:37:31.776 --> 00:37:36.115 بهش بگو تو سيستم مخابراتي تون مشکل داشتيد 00:37:36.184 --> 00:37:40.717 اگه سعي کني بهش هشدار بدي همه رو ميکشم 00:37:41.261 --> 00:37:43.391 با تو هم شرو ع ميکنم 00:37:45.369 --> 00:37:47.669 فهميد ي ؟ 00:37:50.946 --> 00:37:53.042 بيا 00:37:56.457 --> 00:37:58.689 جواب بده 00:38:05.273 --> 00:38:06.332 ناديا 00:38:06.409 --> 00:38:10.783 - مايک هستم . . خيلي سعي کردم تماس بگيرم - سيستم مخابراتي مشکل داشت 00:38:10.852 --> 00:38:13.880 - چه مشکلي ؟ - مهم نيست ... ديگه درست شده 00:38:13.990 --> 00:38:18.022 افرادم دارن هنوز دنبال مدرک از چنگ ميگردند. . تصاوير ما هواره اي چي شد ؟ 00:38:18.098 --> 00:38:20.468 - هنوز پيدا نکرديم - براي چي اينقدر طول کشيده ؟ 00:38:20.570 --> 00:38:23.873 ديگه برگردوندن تصوير ما هواره اي که کار سختي نيست 00:38:23.943 --> 00:38:27.905 مايک . . ما تموم سعيمون رو داريم ميکنيم ميخواي چکار کنم ؟ 00:38:27.984 --> 00:38:31.219 وقتي فهميديم ماشين چنگ کدوم طرف رفته خبرت ميکنيم 00:38:31.291 --> 00:38:33.387 باشه ... مرسي 00:38:41.243 --> 00:38:43.771 حالا برو سرجات بشين 00:38:56.873 --> 00:38:59.277 برو. . ز ودباش 00:38:59.378 --> 00:39:01.815 بياريد ش اينجا 00:39:03.385 --> 00:39:05.481 از اون چي ميخوايد ؟ کي شما ر و فرستاده ؟ 00:39:05.556 --> 00:39:09.326 تو اينجا سوال نميپرسي اگه بازم تکون خورد... با تير بزنش 00:39:09.431 --> 00:39:11.492 بلندگو رو رو شن کن 00:39:15.108 --> 00:39:19.242 جاش ... ميخوام خوب گوش کني 00:39:19.350 --> 00:39:24.225 ميدونم ترسيدي ... حق هم داري اما لاز م نيست بترسي 00:39:24.293 --> 00:39:28.700 ما نيومديم اينجا بهت صدمه بزنيم امديم يه جاي امن ببريمت 00:39:28.801 --> 00:39:32.742 - فعلا فقط همينو ميتونم بهت بگم - ولش کن ... جاش 00:39:32.843 --> 00:39:35.781 ميدونم شنيدي جاش 00:39:35.882 --> 00:39:37.978 مادرت الان پيش ما ست 00:39:38.086 --> 00:39:40.785 فعلا حالش خوبه 00:39:42.395 --> 00:39:47.269 من نميخوام بهش صدمه بزنم جاش اما ممکنه قاطي بکنم 00:39:47.370 --> 00:39:49.933 خودتو به يکي از افرادم نشون بده 00:39:50.009 --> 00:39:53.448 اگه اينکارو بکني بلايي سرمادرت نمياد 00:39:53.516 --> 00:39:56.887 اگه نياي بهش شليک ميکنم 00:39:58.124 --> 00:40:02.361 اون به خاطر هيچي ميميره . . چون با لاخره ما پيدا ميکنيم 00:40:02.466 --> 00:40:05.803 حتي اگه مجبور با شيم اينجا رو منفجرکنيم 00:40:05.907 --> 00:40:09.642 براي همين ميخوام جون مادرت رو نجات بدي 00:40:10.649 --> 00:40:12.949 ده ثانيه بهت فرصت ميدم 00:40:13.020 --> 00:40:18.191 اگه تا وقتي که شمارشم تموم ميشه خودتو نشون ند ي ميکشمش 00:40:21.503 --> 00:40:23.580 يک 00:40:24.813 --> 00:40:26.890 دو 00:40:26.997 --> 00:40:28.882 سه 00:40:28.983 --> 00:40:30.868 چهار 00:40:30.936 --> 00:40:32.979 پنج 00:40:33.054 --> 00:40:35.233 شش 00:40:35.305 --> 00:40:37.450 هفت 00:40:37.523 --> 00:40:39.995 هشت ... نه 00:40:40.071 --> 00:40:45.297 - صبر کن ... صبر کن - صداشو شنيدم ... داره مياد 00:40:56.653 --> 00:40:58.898 زودباش ... بيا بريم 00:41:00.691 --> 00:41:04.821 زودباش ... بيا بريم گرفتمش ... الان ميام پيشت 00:41:06.086 --> 00:41:07.937 چنگ 00:41:08.005 --> 00:41:10.285 - پسره رو گرفتيم - کارت عالي بود 00:41:10.422 --> 00:41:13.198 سريع بياريدش اينجا 00:41:14.758 --> 00:41:17.106 ببرش پيش بقيه 00:41:43.950 --> 00:41:45.597 - ببرش پيش بقيه - مامان 00:41:45.704 --> 00:41:47.747 - جاش - بشين 00:41:54.012 --> 00:41:57.511 ماموريت موفق اميز بود افرادم نوه ات رو گرفتند 00:41:57.586 --> 00:41:59.504 - حالش چطوره ؟ - يه کم استرس داره 00:41:59.572 --> 00:42:02.212 از نظر جسمي سالمه 00:42:02.320 --> 00:42:05.920 - ما درش ز نده ست ؟ - اره ... پسرت جک هم ز نده ست 00:42:06.787 --> 00:42:09.067 - مشکلي ند اشتيد ؟ - چيز مهمي نبود 00:42:09.137 --> 00:42:16.609 کد ورود به سي تي يو خيلي کمکمون کرد برد رو درست کرد ي ؟ 00:42:16.717 --> 00:42:20.746 تقريبا وقتي نوه ام رو اوردي بهت تحويلش ميدم 00:42:21.483 --> 00:42:24.293 تا 20 دقيقه ديگه سرقرار ميبينمت 00:42:24.363 --> 00:42:26.405 منتظرت هستم 00:42:28.003 --> 00:42:32.066 - هروقت پسره اومده پيشت بهم ز نگ بزن - باشه 00:42:32.067 --> 00:42:42.067 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.