WEBVTT

00:00:00.353 --> 00:00:12.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.200 --> 00:00:17.600
تو فقط به من خيانت نکردي
به اين کشور هم خيانت کردي

00:00:17.668 --> 00:00:19.499
قسم ميخورم نميدونستم

00:00:19.569 --> 00:00:21.662
روسيه حريان برد رو ميدونه

00:00:21.737 --> 00:00:25.171
و گفتند ا گه پيد ا ش نکنيم
حمله نظامي بهمون ميکنند

00:00:25.238 --> 00:00:27.569
تو برميگردي پيش دوست پسرت

00:00:27.640 --> 00:00:30.471
کاري ميکني باور کنه که
 ما برد رو پيدا کرديم

00:00:30.907 --> 00:00:35.433
وقتي رفتي پيش ا قاي بيشاپ يه جوري
 ميري تو يه اتاق ديگه

00:00:35.510 --> 00:00:38.910
تا ا ون بتونه بره سر پي دي ايت

00:00:38.978 --> 00:00:43.004
ا ونم بعدش اطلاعات رو به
 را بط روسي ا ش ميده

00:00:43.080 --> 00:00:46.878
رييس جمهور سوو ا رو هم
بيخيال تهديد نظامي ا ش ميشه

00:00:46.948 --> 00:00:51.008
تو که ميدوني من هميشه يه کم ا سترس د ا رم

00:00:51.083 --> 00:00:53.210
ميدونم چطوري حا لتو خوب بکنم

00:00:56.252 --> 00:00:58.481
تا 53 1 متر بريد سمت شر

00:00:58.553 --> 00:01:01.852
ا ونجا دقيقا ميرسيد زير سي تي يو

00:01:01.921 --> 00:01:06.356
ناديا هستم. . . وضعيت قرمز
 تموم درها رو قفل کنيد

00:01:07.824 --> 00:01:09.518
همه بخوابيد رو زمين

00:01:17.195 --> 00:01:21.460
-حالت خوبه؟
-ا ره جک. . ا ونا ا ز جاش چي ميخو ا ن؟

00:01:21.531 --> 00:01:24.897
-منظورت چيه؟
- ا ونا ا ومدند سراغش

00:01:24.966 --> 00:01:28.423
-من ترکت نميکنم
-جا ش. . . ما پشت سرت ميايم

00:01:28.501 --> 00:01:30.298
تو برو

00:01:30.368 --> 00:01:33.564
-ا سلحه ا ت رو بذا ر زمين
- اسلحه ا م رو د ا رم ميذا رم زمين

00:01:34.404 --> 00:01:37.031
-پسره فرا ر کرد
-پسره رو پيد ا کن

00:01:37.105 --> 00:01:39.231
برام مهم نيست چکار لازمه بکني

00:01:39.305 --> 00:01:42.467
جاش. . . بهت ه 1 ثانيه وقت ميدم

00:01:42.541 --> 00:01:46.702
ا گه تا ا ونموقع که ميشمارش
خودتو نشون ندي ميکشمش

00:01:47.109 --> 00:01:50.373
ماموري موفق اميز بود
ا فرادم نوه ا ت رو گرفتند

00:01:51.111 --> 00:01:53.306
وقتي پسره ا ومد بهم زنگ بزن

00:01:53.379 --> 00:01:55.506
برد رو درست کردي؟

00:01:55.580 --> 00:02:00.014
تقريبا . . . وقتي نوه ام رو بياره
 بهت تحويلش ميدم

00:02:00.549 --> 00:02:02.676
مسئول ا ينجا کيه؟

00:02:05.085 --> 00:02:06.176
منم

00:02:06.252 --> 00:02:07.912
مايلو پرسمن

00:02:07.986 --> 00:02:10.682
من مدير سي تي يو هستم

00:02:40.234 --> 00:02:42.826
چنگ. . . پسره رو ا لان ميفرستم پيشت

00:02:42.902 --> 00:02:45.165
چي؟

00:02:46.870 --> 00:02:49.895
سريع ببرش تو تونل

00:02:49.972 --> 00:02:52.371
جاش. . . جاش. . . نه
 جاش

00:02:52.440 --> 00:02:53.430
مرلين

00:02:53.541 --> 00:02:56.998
- ا ز جون ا ون چي ميخوا يد؟
 -مرلين. . . مرلين

00:02:57.076 --> 00:02:59.442
خوا هش ميکنم

00:02:59.544 --> 00:03:01.738
ا ونا دا رن بچه ام رو ميبرن

00:03:02.545 --> 00:03:04.808
ولش کن

00:03:04.879 --> 00:03:08.472
- ا ون فقط يه بچه ست. . کاري که نکرده
 -خفه شو

00:03:08.548 --> 00:03:10.981
صبر کن. . . خو اهش ميکنم

00:03:11.048 --> 00:03:15.108
من ميتونم ا رومش کنم
خوا هش ميکنم. .. بذ ا ر کمکت کنم

00:03:16.751 --> 00:03:19.014
بلند شو

00:03:19.086 --> 00:03:22.418
- ا رومش کن
 -مرسي

00:03:26.222 --> 00:03:27.882
مرلين

00:03:31.758 --> 00:03:35.886
همتون گوش کنيد. . . توجه کنيد

00:03:35.960 --> 00:03:40.452
ا لان به يه اتاق ميبريمتون
 بعدش ميريم

00:03:40.563 --> 00:03:44.463
کاري که ميگم رو بکنيد
تا اتفاقي برا ي کسي نيوفته

00:03:48.066 --> 00:03:49.226
زودباش

00:03:57.471 --> 00:03:59.336
زودباش

00:04:14.478 --> 00:04:16.571
بيا بريم

00:04:24.416 --> 00:04:26.247
تو دوتا گروه ميبريمتون

00:04:26.317 --> 00:04:29.285
-گروه يک. . . بلند شيد
 -

00:04:29.351 --> 00:04:33.445
-چکار د ا رن ميکنند؟
-چيزي که ميخو ا ستند بدست ا وردند

00:04:33.520 --> 00:04:35.715
ميخوا ن نذا رن دنبالشون کنيم

00:04:36.122 --> 00:04:40.579
سعي ميکنيم يه جوري جاش رو نجات بديم
 ميخو ام تو جلوي همه بري

00:04:40.656 --> 00:04:42.487
بايد جلوي بقيه باشي

00:04:44.992 --> 00:04:47.756
گروه دو. .. بلند شيد

00:04:47.827 --> 00:04:49.919
خيلي خب. . پاشو

00:04:51.696 --> 00:04:53.026
برو

00:04:53.096 --> 00:04:55.029
ناد

00:04:55.097 --> 00:05:00.089
ا گه ا ونا تو بازد ا شتگاه زنداني مون کنند
 ديگه نميتونيم برد رو بدست بياريم

00:05:00.166 --> 00:05:04.226
-پس بايد ا لان يه کاري بکنيم
- ا ره. . ا ما بايد حوا ست جمع باشه

00:05:04.301 --> 00:05:09.134
اينکار خطرناکيه. . . ممکنه
 جونمون به خطر بيوفته

00:05:09.203 --> 00:05:11.296
ميدونم

00:05:16.306 --> 00:05:21.470
نزديکم بمون. . وقتي من شروع کردم
 ا وني که سمت چپه رو بزن

00:05:21.543 --> 00:05:24.841
-شما چي د ا ريد ميگيد؟
 -کلوئي. . . برو

00:05:25.477 --> 00:05:28.104
موريس. .. اماده باش

00:06:27.640 --> 00:06:30.108
-حالت خوبه؟
 - ا ره

00:06:30.941 --> 00:06:33.671
تيم بي و سي
گروگان ها رو نجات د اديد؟

00:06:33.743 --> 00:06:37.609
تموم گروگان ها رو نجات د اديم

00:06:39.412 --> 00:06:42.505
ا فراد چنگ بهمون حمله کردند
ا ونا دنبال برادر زاده ا م بودند

00:06:42.580 --> 00:06:47.072
حتما مربوط به برد ميشه
وگرنه برا ي چي همچين ريسکي کردند؟

00:06:47.183 --> 00:06:49.673
يه تيم اماده کن بايد راه بيوفتيم

00:06:49.750 --> 00:06:51.740
ا ما تو هنوز بازداشتي

00:06:51.851 --> 00:06:56.411
من نقشه ا ينجا رو بهتر ا ز هرکسي بلدم
 ميتونم پيداشون کنم

00:06:56.487 --> 00:06:59.648
-باشه. . ا زادي اما دويل رييسه
 -باشه

00:06:59.721 --> 00:07:02.780
-هرچي ميخو اد بهش بديد
 -بله خانم

00:07:02.856 --> 00:07:06.018
چند نفر تلفات داشتيد؟

00:07:06.091 --> 00:07:09.184
يکي.. . مايلو پرسمن

00:07:11.993 --> 00:07:16.053
-حالت خوبه؟
 -نه

00:07:18.063 --> 00:07:22.089
-من حاضرم. . . بايد بريم
- ا ز بي سيم و موبايل من ا ستفاده کن

00:07:22.199 --> 00:07:24.166
کارت عا لي بود

00:07:24.233 --> 00:07:27.064
خيلي خب حرکت ميکنيم

00:07:35.205 --> 00:07:37.502
کارت شجاعانه بود

00:07:38.806 --> 00:07:41.274
ميخو ا م سيستم ها رو دوباره
 راه اندا زي کني

00:07:41.341 --> 00:07:44.969
ميرم سرور ها رو ريست کنم

00:07:45.043 --> 00:07:46.737
برو

00:08:59.244 --> 00:09:01.337
بيايد

00:09:09.115 --> 00:09:11.208
-برو بالا
 -شه

00:09:16.385 --> 00:09:19.318
-سلام جاش
-تو کي هستي؟

00:09:19.419 --> 00:09:23.786
-جمع کنيد. . را ه ميوفتيم
 - ا ز من چي ميخوا يد؟

00:09:26.456 --> 00:09:30.550
-چرا ا ينقدر طول کشيد؟
 -پسره ا لان پيشمه

00:09:31.325 --> 00:09:33.418
گوشي رو بده بهش

00:09:34.727 --> 00:09:37.717
پدر بزرگت ميخو اد باهات حرف بزنه

00:09:37.794 --> 00:09:40.763
-پدر بزرگم؟
 - ا ره

00:09:40.830 --> 00:09:42.923
تلفن رو بگير

00:09:47.900 --> 00:09:49.767
پدربزرگ؟

00:09:50.603 --> 00:09:52.936
سلام جاش

00:09:53.007 --> 00:09:56.377
ببين. . . متاسفم
ميدونم خيلي دردسر کشيدي

00:09:56.445 --> 00:10:01.180
متاسفي؟تا چند ساعت پيش تفنگ رو
گرفته بودي طرف ميخو استي بکشيم

00:10:01.252 --> 00:10:04.917
-نميخواستم بهت صدمه بزنم
 -خودت گفتي ميزني

00:10:04.990 --> 00:10:09.987
بايد طوري ميگفتم تا تو و جک باور کنيد
 وگرنه نميتونستم فرا ر کنم

00:10:11.133 --> 00:10:12.898
اما نميخو استم بهت صدمه بزنم

00:10:12.969 --> 00:10:14.698
به هيچ عنوان

00:10:14.771 --> 00:10:18.334
-از اين طرف
- ازم چي ميخواي؟

00:10:18.877 --> 00:10:21.848
-ميخوام ازت محافظت کنم
 -از چي؟

00:10:22.950 --> 00:10:25.147
ا ز ا شتباهات پدرت

00:10:25.219 --> 00:10:30.159
ا گه ا ينجا بموني ا ونا هيچوقت نميد ا رن
 فراموش کني پدرت چکار کرده

00:10:30.226 --> 00:10:36.498
ميخوام تو رو ا ز اين کشور ببرم
 جايي که با هم باشيم

00:10:36.569 --> 00:10:39.699
کجا ؟ -
چين -

00:10:40.942 --> 00:10:45.973
تا 0 1 سال ديگه ا ونا
ا ز اين کشور پيشي ميگيرند

00:10:46.049 --> 00:10:47.813
و ما هم ميتونيم همرا هيشون کنيم

00:10:47.885 --> 00:10:53.257
ميخو ام ا ينده ا ي که وقتي به دنيا ا ومدي رو
 بهت بدم

00:10:53.326 --> 00:10:55.819
نميدونم چي د ا ري ميگي

00:10:55.896 --> 00:10:58.332
نه. . . ميدونستم متوجه نميشي

00:10:58.400 --> 00:11:02.498
اما بالاخره ميفهمي
وقتي ديدمت همه چيزو بهت توضيح ميدم

00:11:02.573 --> 00:11:06.705
ا لان فقط ميخوا م ا روم باشي

00:11:16.192 --> 00:11:17.523
بريم

00:11:18.028 --> 00:11:20.623
صبر کن
نميخو ام برم پيش پدربزرگم

00:11:21.233 --> 00:11:23.635
- ا زش ميترسم
- ا ون ادم خوبيه

00:11:23.736 --> 00:11:26.399
بايد بهش افتخار کني

00:11:26.473 --> 00:11:29.205
ولي نميخوام باهاش باشم

00:11:52.677 --> 00:11:54.510
برو. . برو. . برو . .

00:12:07.231 --> 00:12:12.262
چنگ از پسره داره به عنوان
سپر ا ستفاده ميکنه. . . شليک نکنيد

00:12:14.108 --> 00:12:16.339
برو. . . برو

00:12:18.814 --> 00:12:21.842
دو نفر بيشتر نيستند
 منو پوشش بده

00:12:50.860 --> 00:12:52.955
برو. . برو. . برو

00:13:13.993 --> 00:13:16.861
يکيشون رو کشتم
د ا رم ميرم سمت پشت بوم

00:13:16.931 --> 00:13:19.731
دريافت شد جک

00:13:22.238 --> 00:13:23.832
برو. . برو. . برو

00:13:39.229 --> 00:13:41.164
جاش

00:13:57.488 --> 00:13:59.389
چنگ. . . ديگه تموم شد

00:13:59.791 --> 00:14:02.922
اسلحه ات رو بذا ر زمين

00:14:03.797 --> 00:14:05.630
بذارش زمين

00:14:15.814 --> 00:14:17.647
پسره کجاست؟

00:14:19.119 --> 00:14:22.648
بگو پسره کجاست تا نکشمت

00:14:24.327 --> 00:14:26.352
-کمک
-جاش

00:14:28.032 --> 00:14:30.866
-کمک
-جاش؟

00:14:30.936 --> 00:14:33.464
کمک

00:14:33.907 --> 00:14:36.275
تحمل کن

00:14:44.255 --> 00:14:47.191
جاش. .. بايد دستم رو بگيري

00:14:50.497 --> 00:14:53.490
زودباش. . . حا لا

00:14:53.902 --> 00:14:56.270
حالا

00:15:03.082 --> 00:15:05.552
حالت خوبه؟

00:15:05.618 --> 00:15:07.587
مايک. . . من رو پشت بومم

00:15:07.655 --> 00:15:10.990
چنگ فرا ر کرد. . . اما جاش رو گرفتم
  ا

00:15:11.761 --> 00:15:17.600
د ا ريم ميايم. . . چند نفر رو فرستادم
 اطرا ف ساختمون رو محاصره کنند

00:15:29.285 --> 00:15:32.814
جاش. . . ا وني که گرفته بودت
 اسمش چنگ بود

00:15:32.891 --> 00:15:35.884
بهت گفت برا ي چي گرفتت؟

00:15:35.962 --> 00:15:39.400
نه اما گوشي رو بهم داد
 با پدربزرگ حرف بزنم

00:15:39.467 --> 00:15:41.562
-وا قعا؟
 - اره

00:15:41.637 --> 00:15:44.869
-تو با پدربزرگت حرف زدي؟
 - اره

00:15:44.941 --> 00:15:48.037
-چي گفت؟
-گفت که دوستم د ا ره

00:15:48.112 --> 00:15:51.448
و ميخوا د به خاطر اينده ام
 ببرم چين

00:15:51.518 --> 00:15:54.181
فکر کنم ديوونه شده

00:15:54.255 --> 00:15:58.524
جاش گوش کن
به کمکت احتياج د ا رم

00:15:58.594 --> 00:16:05.333
پدر بزرگت چيز ديگه اي نگفت
که بشه باهاش جاش رو پيدا کرد؟

00:16:05.404 --> 00:16:07.874
-نه
-جاش. . . فکر کن

00:16:10.812 --> 00:16:14.614
-نميدونم. . . متاسفم
 -جاش

00:16:14.684 --> 00:16:16.881
چيزي نيست

00:16:16.954 --> 00:16:20.949
اشکالي نداره
بيا بريم پيش مامانت

00:16:21.026 --> 00:16:24.760
جک. . . يه تيم الان مياد سي تي يو

00:16:24.832 --> 00:16:27.495
بهشون بگو پدرم هم تو ا ين
 قضيه دست داشته

00:16:27.569 --> 00:16:31.132
-با چيني ها همکاري ميکنه؟چرا ؟
 -نميدونم

00:16:31.208 --> 00:16:34.270
وقتي پيداش کردم ازش ميپرسم

00:16:50.835 --> 00:16:54.033
-قربان؟
-بيا تو کرن

00:16:54.106 --> 00:16:58.102
ا لان با پنتاگون حرف ميزدم
اخرين ا طلاعات حاکي ا ز ا ينه که

00:16:58.179 --> 00:17:02.618
روس ها دا رن نيروهاشون رو
به ا سياي مرکزي نزديک ميکنند

00:17:02.685 --> 00:17:08.559
-نزديک پايگاه نظامي ما؟
-ا ره. . و همشون هم حالت جنگي گرفتند

00:17:10.730 --> 00:17:13.497
قرا ر بود تام لنوکس
 باهام تماس بگيره

00:17:13.568 --> 00:17:16.595
نتونستم پيدا ش کنم يا باهاش تماس بگيرم

00:17:16.672 --> 00:17:20.041
چيزي شده که من دربارش ندونم؟

00:17:20.110 --> 00:17:24.879
تام رفته يه ماموريت محرمانه

00:17:24.950 --> 00:17:28.752
ا ون متوجه شد جاسوس کيه

00:17:29.623 --> 00:17:33.186
-کي؟
-ليسا ميلر

00:17:33.262 --> 00:17:36.494
ليسا ميلر جاسوسي روس ها رو نميکنه؟

00:17:36.567 --> 00:17:38.229
نه

00:17:39.305 --> 00:17:43.334
به يه نفر که ر ابطه احساسي باهاش داره

00:17:44.645 --> 00:17:50.416
تو يه سال گذشته اين بيشاپ
ايميل هاي ليسا رو به روس ها ميفرستاده

00:17:50.486 --> 00:17:55.449
به علاوه چيزهايي که
 بهش گفته

00:17:55.561 --> 00:18:00.296
پس روسيه اينطوري
درباره برد فهميده؟

00:18:01.302 --> 00:18:05.002
-ليسا ميدونه؟
 - الان اره

00:18:06.676 --> 00:18:11.514
تام فرستادش پيش بيشاپ
تا کاري کنه ا ون باور کنه . . .

00:18:11.617 --> 00:18:15.715
ما برد رو ا ز بين برديم
و اين به گوش روسيه برسه

00:18:15.823 --> 00:18:19.625
تا بعد يه کاري درباره چيني ها بکنيم

00:18:19.695 --> 00:18:25.431
بيشاپ ا ينو که به روس ها بگه
 ا ونا هم عقب نشيني ميکنند

00:18:25.503 --> 00:18:31.036
ا ونوقت ر احت ميتونيم برد رو
 پيد ا کنيم

00:18:32.346 --> 00:18:35.579
ا ميدوا رم نقشه تون بگيره قربان

00:18:36.486 --> 00:18:38.182
کرن؟

00:18:38.255 --> 00:18:41.282
بشين

00:18:41.359 --> 00:18:44.125
حتما به خودت ميگي
چرا ا ينو بهت نگفتم

00:18:44.196 --> 00:18:48.260
موضوع تو نيستي
 موضوع منم

00:18:48.336 --> 00:18:50.305
سردرنميارم

00:18:52.509 --> 00:18:58.507
... ارتباطي که ليسا با بيشاپ داشته رو

00:19:00.386 --> 00:19:03.824
منم باهاش داشتم

00:19:03.892 --> 00:19:06.055
لازمه بگم که . . .

00:19:07.697 --> 00:19:10.668
شرمنده ام

00:19:10.735 --> 00:19:16.540
قربان. . . فکر کنم يه کم زيادي
د ا ريد به خودتون سخت ميگيريد

00:19:16.609 --> 00:19:18.704
شما و ليسا جفتتون مجرد بوديد

00:19:18.779 --> 00:19:22.239
و نميدونستيد پشت سرتون
 د ا ره چکار ميکنه

00:19:22.317 --> 00:19:26.483
موضوع قضاوته. . . من بهش اعتماد کردم

00:19:28.626 --> 00:19:31.859
و اگه تام موفق نشه

00:19:33.133 --> 00:19:36.126
اين ا شتباه منجر به جنگ ميشه

00:19:56.833 --> 00:20:00.601
بالاخره تموم شد
 شروع ميکنيم

00:20:11.087 --> 00:20:13.455
حالت خوبه؟

00:20:15.326 --> 00:20:19.287
خوبم. . . خيلي حال د ا د

00:20:19.366 --> 00:20:21.631
احساس ميکردم حو ا ست يه جاي ديگه ست

00:20:22.370 --> 00:20:24.998
فقط خسته ام

00:20:25.073 --> 00:20:27.303
روز سختي بود

00:20:31.512 --> 00:20:33.606
ا لان برميگردم

00:20:42.324 --> 00:20:46.454
فکر ميکني ا ون نگرانه يا شک کرده؟

00:20:46.528 --> 00:20:52.160
نميدونم. . ا ما ا لان ا ون ديگه تنهاست

00:21:08.618 --> 00:21:12.077
د ا ره را ه ميوفته

00:21:36.981 --> 00:21:41.418
حتما با ا ون اطلاعات رو
 به روس ها ميفرسته

00:21:44.021 --> 00:21:47.116
ا قايون. . . د ا ره ميوفته تو تله

00:21:54.064 --> 00:21:55.088
زودباش

00:21:55.966 --> 00:21:58.061
زودباش

00:21:59.437 --> 00:22:02.839
زودباش. . . زودباش. . . زودباش
 بفرستش

00:22:02.908 --> 00:22:06.970
ا ونکارو ميکنه قربان
دا ره پي دي ا ي رو ميذ ا ره سرجاش

00:22:19.424 --> 00:22:23.725
عزيزم. . . ميخو ا م يه ليوا ن مشروب بخورم
 تو هم ميخواي؟

00:22:23.795 --> 00:22:26.857
ا ره. . هرچي ميخوري برا ي منم بريز

00:22:51.825 --> 00:22:53.884
نه

00:22:53.961 --> 00:22:57.397
فکر نکنم دليلش خستگي باشه

00:22:57.464 --> 00:22:59.660
چي د ا ري ميگي؟

00:23:00.701 --> 00:23:02.931
وقتي تو تخت بودي
 يه چيزي شده بود

00:23:03.003 --> 00:23:06.234
-د ا ره مشکل پيش مياد
-گفتم که همه چيز رو به را هه

00:23:07.908 --> 00:23:10.707
پس چرا نميتوني تو چشام نگاه کني؟

00:23:14.348 --> 00:23:17.443
چون وقتي بهم خيره ميشي
 عصبي ميشم

00:23:17.517 --> 00:23:19.885
ميشه بس کني

00:23:19.954 --> 00:23:23.083
-من تو رو ميشناسم. . تو عصبي نميشي
 -د ا ري اذيتم ميکني

00:23:23.157 --> 00:23:24.488
-چي شده؟
 -هيچي

00:23:24.559 --> 00:23:26.323
داري دروغ ميگي -
دروغ نميگم -

00:23:26.394 --> 00:23:27.828
بگو

00:23:28.363 --> 00:23:30.422
د ا ره خرا ب ميشه

00:23:35.737 --> 00:23:40.368
باشه. . . بهت ميگم قضيه چيه

00:23:40.842 --> 00:23:43.675
-سريع حرکت کنيد
-قصيه اينه که تو يه کثافتي

00:23:43.745 --> 00:23:45.407
من به خاطر تو خودم رو
 به خطر اند اختم

00:23:45.481 --> 00:23:50.419
ولي تو اطلاعاتم رو
به روس ها فروختي . . .

00:23:54.056 --> 00:23:57.617
-ميدوني چکار کردي؟
 -کثافت

00:23:58.227 --> 00:24:01.288
ا ونا منو متهم به خيانت ميکنند
 من ميوفتم زند ا ن

00:24:08.270 --> 00:24:12.138
کي درباره من و روس ها ميدونه؟
 کي ميدونه؟

00:24:13.743 --> 00:24:16.235
ايست. . . ولش کن

00:24:18.982 --> 00:24:21.144
ا قاي بيشاپ رو بذا ريد رو تخت

00:24:21.217 --> 00:24:25.176
نبضش ميزنه
غش کرده. . . فس ميکشه

00:24:25.255 --> 00:24:28.088
سريع يه ا مبولانس خبر کنيد

00:24:34.597 --> 00:24:40.970
ا قاي بيشاپ فکر کنم ا لان تموم
کارکنان کاخ سفيد رو ميشناسيد

00:24:43.774 --> 00:24:47.506
ميشه چند لحظه با زند ا ني تنها باشم؟

00:24:50.114 --> 00:24:54.108
ا قاي بيشاپ. . ما مدا رکي د ا ريم که نشون
ميده شما برا ي روسيه جاسوسي ميکرديد

00:24:54.185 --> 00:24:57.678
مکالمات شما و رابطتون رو د ا ريم

00:24:57.788 --> 00:25:00.780
وا لبته ا ينو هم پيد ا کرديم

00:25:02.259 --> 00:25:04.956
گوش ميکنيد چي ميگم؟

00:25:05.062 --> 00:25:07.725
خيلي خب

00:25:07.799 --> 00:25:13.260
شما با ا ين ا طلاعات رو پي دي اي
 خانم ميلر رو

00:25:13.338 --> 00:25:16.535
به رابط روسي تون ميفرستادين

00:25:16.641 --> 00:25:19.872
ولي ا لان بايد به رابطتون زنگ بزنيد

00:25:19.945 --> 00:25:22.243
و بگيد اطلاعاتي که برا ش فرستاديد

00:25:22.314 --> 00:25:27.445
درباره اينه که امريکا برد رو
قبل ا زا ينکه دست چيني ها بيوفته نابود کرده

00:25:27.519 --> 00:25:31.615
اگه همکاري کنيد تو محکومتيت تون
 تخفيف ميگيريد

00:25:31.690 --> 00:25:36.458
ا ما ا گه همکاري نکنيد
ممئن باشيد حکم تون اعد امه

00:25:48.841 --> 00:25:51.503
-چي شده چنگ؟
-پسره رو ا ز دست د ادم

00:25:51.577 --> 00:25:54.444
-کي گرفتش؟
-سي تي يو و پسرت

00:25:54.514 --> 00:26:00.317
ا ين غيرقابل قبوله. . . من گفتم در ا زا ي پسره
 اين برد رو براتون تعمير ميکنم

00:26:00.386 --> 00:26:03.846
من براي اينکار کلي از
افرادم رو از دست دادم اقاي باور

00:26:05.025 --> 00:26:10.327
تلفات ماموريتت برا م مهم نيست

00:26:10.397 --> 00:26:14.959
معامله کنسله
-نه. . . برد ما دست توئه

00:26:15.035 --> 00:26:20.371
تو نتونستي کارت رو انجام بدي
 برد ديگه مال تو نيست

00:26:20.440 --> 00:26:24.877
برد رو درست کن و پسش بده
 وگرنه بد ميبيني

00:26:25.345 --> 00:26:28.907
حالا گوش کن
من ا زت نميترسم چنگ

00:26:29.851 --> 00:26:36.917
يه بار ديگه هم منو تهديد کني
 خودت بد ميبيني

00:26:55.377 --> 00:26:58.244
-خبر نشد؟
 -نه

00:26:58.314 --> 00:27:01.215
ا فرا د تيم جاي چنگ يا
 برد رو پيد ا نکردند؟

00:27:01.283 --> 00:27:04.116
-هنوز نه
-تصاوير ماهوا ره ا ي چي شد؟

00:27:04.186 --> 00:27:07.053
با ماهوا ره ا رتباط برقرا ر کرديم

00:27:07.122 --> 00:27:11.650
-تا 0 1 دقيقه ديگه تصاوير اماده ميشن
 -زودتر ا ينکارو بکن

00:27:11.727 --> 00:27:14.662
-ناديا يسير؟
-بله. . . چه کمکي ميتونم بکنم؟

00:27:14.730 --> 00:27:17.199
ا زم من بن کرم هست
 ا ز مرکز ا ومدم

00:27:17.266 --> 00:27:20.725
حتما گزا رش ورود من به ا ينجا رو
 دريافت کرديد

00:27:20.803 --> 00:27:24.832
-سيستم هامون ا ز کار ا فتادند متوجه نشدم
 -براي همين من ا ومدم ا ينجا

00:27:24.908 --> 00:27:29.004
من دستور د ا رم سيستم امنيتي تون رو
 کنترل کنم

00:27:29.079 --> 00:27:33.209
ما ا لان د ا ريم سيستم هامون رو
درست ميکنيم. . ساعت هم 3 صبحه

00:27:33.283 --> 00:27:36.742
ا لان وقت مناسبي برا ي
بازجويي ا ز ا فراد من نيست

00:27:36.820 --> 00:27:39.755
را ستش رو بخو ا يد نظر شما
 برا م ا هميتي ند ا ره

00:27:39.823 --> 00:27:45.023
ببخشيد؟- اين اتفاق نشون ميده
سيستم ا منيتي شما- خيلي مشکل د ا ره

00:27:45.095 --> 00:27:48.691
که باعث شد يکي ا ز ا فراد
سي تي يو جونش رو ا ز دست بده

00:27:48.766 --> 00:27:52.760
اينجا ا شتباهاتي صورت گرفته

00:27:52.837 --> 00:27:55.807
من بيل بيوکانان رو قبول دا رم ا ما . . .

00:27:55.873 --> 00:27:59.241
يه ادم باتجربه تر رو مسئول
 ا   ا شت

00:27:59.310 --> 00:28:04.009
-حالا باهامون همکاري ميکنيد يا نه

00:28:05.516 --> 00:28:08.315
حتما -
عليه -

00:28:08.953 --> 00:28:12.116
ميخوا م ليست تموم
کارکنان تون رو د ا شته باشم

00:28:12.190 --> 00:28:16.219
به ا ضافه يه سيستم
تا بتونم تحقيقاتم رو انجام بدم

00:28:16.295 --> 00:28:19.094
ميتونيد تو سالن کنفرانس کار کنيد

00:28:19.164 --> 00:28:21.258
مرسي

00:28:29.808 --> 00:28:31.970
- ا پراتور؟
-ناديا يسير هستم

00:28:32.044 --> 00:28:36.311
چند نفر ا ز مرکز تو سالن کنفرانس بي هستند

00:28:36.381 --> 00:28:41.649
-لطفا هرچي خو ا ستند بهشون بديد
 -بله خانم. .. حتما

00:28:46.492 --> 00:28:49.325
-ناديا
-بله موريس؟

00:28:49.395 --> 00:28:54.265
شايد به من ربطي نداشته باشه اما نذار
 اون عوضي ها سوارت بشن

00:28:54.334 --> 00:29:00.467
تو مسئول اتفاقي که ا فتاد نيستي- معلومه
که هستم.. . درست جلوي چشم - اتفاق ا فتاد

00:29:00.540 --> 00:29:05.478
تو کاري نميتونستي بکني
فقط نذ ا ر ا ونا سوا رت بشن

00:29:05.545 --> 00:29:09.881
نه موريس. .. مايلو به خاطر من مرد

00:29:09.950 --> 00:29:13.545
اين حرف مسخره ست
کسي کاري نميتونست ا ونموقع بکنه

00:29:13.620 --> 00:29:18.080
نه. . . من ميتونم بلند بشم
 و يه چيزي بگم

00:29:18.158 --> 00:29:21.458
وقت ند اشتي. . . مايلو يه دفعه
 پريد وسط

00:29:22.329 --> 00:29:24.593
وقت د اشتم

00:29:29.069 --> 00:29:31.367
ولي مکس کردم

00:29:33.941 --> 00:29:37.173
-فقط . . .
-ترسيده بودي؟

00:29:38.546 --> 00:29:41.948
ا ره. . . منم يه کم ترسيده بودم

00:29:42.050 --> 00:29:46.044
ميدونم اين حرف به من نمياد اما . . .

00:29:46.121 --> 00:29:49.819
مايلو ادم شجاعي بود
ا گه ميدونست ا ين بلا سرتو مياد . . .

00:29:49.891 --> 00:29:54.886
زودتر ا ز ا ينها ا ونکارو ميکرد

00:29:56.298 --> 00:29:59.427
ا ون ميخو ا ست تو قوي باشي

00:29:59.501 --> 00:30:01.799
پس کارت رو انجام بده

00:30:14.817 --> 00:30:17.343
قربان. . . تام لنوکس پشت خطه

00:30:17.420 --> 00:30:19.289
مرسي

00:30:20.529 --> 00:30:22.091
تام. . . کرن هم ا ينجاست

00:30:22.167 --> 00:30:28.607
قربان. . ا ون اطلاعاتي که اماده کرده بوديم
 به دست رابط بيشاپ رسيد

00:30:28.685 --> 00:30:31.752
خوبه. . . فکر ميکني
به دست سووا رو رسيده؟

00:30:31.828 --> 00:30:36.775
مطمئنم که رسيده. . . ا ما وقتي
رييس جمهور روسيه زنگ بزنه

00:30:36.842 --> 00:30:39.943
ديگه ميتونيم مطمئن باشيم
 که نقشه مون گرفته

00:30:40.017 --> 00:30:42.251
موافقم

00:30:42.324 --> 00:30:46.326
-تام. . . مرسي
-قربان. . . يه چيز ديگه هم هست

00:30:46.402 --> 00:30:50.277
-چي شده؟
- اينجا يه کم مشکل د اشتيم .. .

00:30:50.347 --> 00:30:53.584
و ليسا تو ماموريت زخمي شد

00:30:55.094 --> 00:30:58.867
-چقدر؟
- اکسيژن به مغزش نرسيده

00:30:58.938 --> 00:31:02.005
تا وقتي بهوش نياد هيچي معلوم نيست

00:31:02.080 --> 00:31:05.682
- ا لان فرستاديمش بيمارستان
 -چطور ا ين اتفاق ا فتاد؟

00:31:05.758 --> 00:31:12.437
ا ون به بيشاپ حمله کرد. . بيشاپ هم
تا وقتي رسيديم اينجا د ا شت خفه ا ش ميکرد

00:31:12.510 --> 00:31:17.355
پس شما چکار ميکرديد؟مگه سازمان مخفي
 حو ا سش به ا وضاع نبود؟

00:31:17.425 --> 00:31:19.659
قربان. . ما هرکاري ميتونستيم کرديم

00:31:19.731 --> 00:31:23.037
همه چيز سريع اتفاق ا فتاد

00:31:23.107 --> 00:31:25.239
خيلي خب. . . مرسي تام

00:31:25.313 --> 00:31:28.653
باشه. . . بعد ا تماس ميگيرم

00:31:31.364 --> 00:31:33.462
وا قعا متاسفم قربان

00:31:36.712 --> 00:31:42.891
ميدونم با توجه به خيانتي که کرده
هنوز نسبت به ليسا اهميت ميديد

00:31:43.532 --> 00:31:47.841
متاسفانه ا لان مشکلات ديگه اي دا ريم

00:31:51.655 --> 00:31:55.098
-سووا رو
-بله قربان. . بايد سريعا باهاش تماس بگيريم

00:31:55.199 --> 00:32:00.237
و بايد بهش بگيم که چيني ها ديگه برد رو
 ند ا رند و ما نابودش کرديم

00:32:00.313 --> 00:32:05.123
-يه کنفرانس تصويري ا ماده کن
 -بله قربان

00:32:10.442 --> 00:32:14.044
ميبريمت پيش مادرت. . باشه؟
 همينجا بشين

00:32:14.120 --> 00:32:15.780
من ا لان برميگردم

00:32:18.155 --> 00:32:21.646
- ا پراتور
-جک هستم. . منو وصل کن به موبايل مرلين

00:32:21.723 --> 00:32:25.589
ماشين چنگ رو گشتيم
 خبري ا ز برد نبود

00:32:25.658 --> 00:32:29.889
-گشت هو ا يي چي؟
-هيچي. . بايد منتظر تصاوير ماهوا ره ا ي باشيم

00:32:29.961 --> 00:32:34.759
-به نظر مياد چنگ فرا ر کرده
-ديگه ا ينجا کاري ند ا ريم. . برميگرديم سي تي يو

00:32:34.829 --> 00:32:36.626
-ا لو؟
-منم

00:32:36.697 --> 00:32:41.757
-بهت گفتند جاش رو نجات د اديم؟
- ا ره گفتند. .. کي ميتونم ببينمش؟

00:32:41.832 --> 00:32:44.095
ما تا چند دقيقه ديگه
برميگرديم سي تي يو

00:32:44.167 --> 00:32:48.102
مرلين. . چيني ها اينکارو د ا شتند
 برا ي پدرم ميکردند

00:32:48.169 --> 00:32:50.898
-ميخوا ستند جاش رو ببرن پيش ا ون
 -مطمئني؟

00:32:50.970 --> 00:32:54.927
- ا ره. . جاش باها ش حرف زده بوده
 -چي به جاش گفته؟

00:32:55.005 --> 00:32:58.837
گفته ميخواد جاش رو ببره چين
 تا ا ينده ا ش رو بسازه

00:32:58.940 --> 00:33:00.998
همين؟فقط همينو گفته؟

00:33:01.108 --> 00:33:02.597
اره

00:33:03.543 --> 00:33:07.807
-ميتونم باهاش حرف بزنم؟
 - ا لبته. . . گوشي دستت

00:33:09.612 --> 00:33:12.103
مامانته

00:33:14.047 --> 00:33:16.174
مامان

00:33:16.282 --> 00:33:19.341
حالت خوبه؟
بهت صدمه که نزدند؟

00:33:19.450 --> 00:33:21.474
نه.. . حالم خوبم

00:33:22.684 --> 00:33:26.209
نميدونم اگه ا ز دستت ميد اد چکار ميکردم

00:33:26.319 --> 00:33:27.979
مامان .. .

00:33:28.087 --> 00:33:31.420
عمو جک جونم رو نجات داد

00:33:31.489 --> 00:33:33.956
ميدونم

00:33:34.991 --> 00:33:37.118
خيلي دوست دارم

00:33:37.192 --> 00:33:40.387
منم دوست د ا رم مامان
باشه ؟ ...

00:33:41.560 --> 00:33:43.288
باشه عزيزم

00:33:47.463 --> 00:33:49.829
حالت خوبه؟

00:33:49.931 --> 00:33:51.989
بيا. . . بايد بريم

00:34:00.369 --> 00:34:04.133
قربان. . . رييس جمهور سووا رو منتظرتون اند

00:34:06.739 --> 00:34:09.035
هروقت اماده ايد بگيد

00:34:11.207 --> 00:34:13.334
وصلش کن

00:34:21.646 --> 00:34:27.639
رييس جمهور سوو ا رو ميتونيد
با معاون رييس جمهور دنيل صحبت کنيد

00:34:27.714 --> 00:34:30.739
ا قاي رييس جمهور
خبرا ي خوبي براتون د ا رم

00:34:30.850 --> 00:34:33.476
چه خبر خوبي ا قاي معاون رييس جمهور؟

00:34:33.551 --> 00:34:36.815
ما تونستيم مامور چيني رو دستگير کنيم

00:34:36.886 --> 00:34:40.479
و مانع خروج برد ا ز کشور بشيم

00:34:40.555 --> 00:34:43.545
يعني ا لان برد دستتونه؟

00:34:43.656 --> 00:34:45.555
نه

00:34:45.657 --> 00:34:49.057
وقتي به چيني ها حمله کرديم
 برد ا ز بين رفت

00:34:49.158 --> 00:34:52.854
متوجه شدم
پس اميدوا رم مدرک هم د اشته باشيد

00:34:52.927 --> 00:34:55.190
بله داريم

00:34:55.261 --> 00:34:58.354
علاوه بر تيکه هاي برد
 ميتونم هرمدرک . . .

00:34:58.429 --> 00:35:01.397
يا عکسي نشونتون بدم تا .. .

00:35:01.497 --> 00:35:05.955
مطمئن بشيد ديگه خطري
 تهديدمون ميکنه

00:35:06.966 --> 00:35:11.925
منظورتون همون مدا رکيه که
 تو به مامور من فرستاديد؟

00:35:16.504 --> 00:35:18.528
ببخشيد ؟ -
... همون عکسهايي که -

00:35:18.605 --> 00:35:21.937
به ا فراد من فرستاديد . ..

00:35:22.040 --> 00:35:27.703
که چيزي جز حمله مامورينتون به
يه ساختمون خا لي رو نشون نميده؟

00:35:27.776 --> 00:35:30.870
بله. . . ميدونم يکي ا ز
مامورين منو گرفتيد

00:35:30.978 --> 00:35:36.004
من تحت نظر د ا شتمش. . براي همين
 فهميدم دستگيرش کرديد

00:35:36.080 --> 00:35:38.605
- ا قاي رييس جمهور . . .
-اگه ا ون مامور چيني . . .

00:35:38.714 --> 00:35:43.343
که برد رو د ا ره. . . ا طاعات رو
 به دولت چين بفرسته

00:35:43.417 --> 00:35:47.409
تموم تکنولوژي دفاعي روسيه
 به خطر ميوفته

00:35:47.519 --> 00:35:51.112
و بهتون گفتم شما و
دولتتون رو مسئول ميدونم

00:35:51.221 --> 00:35:54.553
ديگه حوصله تهديدهاتون رو ند ا رم
 ا قاي رييس جمهور

00:35:54.622 --> 00:35:58.921
ما دا ريم هرکاري ميکنيم تا ا ون برد
 به دست چيني ها نيوفته

00:35:59.025 --> 00:36:02.391
من به ا ند ا زه کافي وقت
بهتون د ادم تا پيدا ش کنيد

00:36:02.459 --> 00:36:05.688
ا لان ديگه صبرم سررفته

00:36:06.495 --> 00:36:11.054
ا گه تا دوساعت ديگه . . .

00:36:11.163 --> 00:36:15.325
مدرکي به سفارت ما تحويل نديد که
 ا ين برد رو پيد ا کرديد

00:36:15.398 --> 00:36:19.594
چاره ا ي ند ا رم جز اينکه
ا ز خطوط نظامي ا م استفاده کنم

00:36:19.701 --> 00:36:22.964
تا تلافي ا ين گنده کاري رو جبرا ن کنم

00:36:24.069 --> 00:36:28.026
شما ميخوا يد به يکي ا ز
پايگاه هاي نظامي ما حمله کنيد

00:36:28.104 --> 00:36:32.937
و پيشنهاد نميکنم عو ا قب
همچين عملي رو درنظر بگيريد

00:36:33.040 --> 00:36:35.531
ما ا ونقدر تو ا ون منطقه نيرو دا ريم . ..

00:36:35.608 --> 00:36:41.066
که به راحتي ا ز کسي شکست نميخوريم

00:36:41.144 --> 00:36:44.578
خودتون ميدونيد موضوع سر جنگ نيست

00:36:44.645 --> 00:36:47.511
موضوع اينه که کدوممون
 نجات پيد ا کنيم

00:36:48.514 --> 00:36:52.278
به نفع هردومونه که ا ون
 برد رو پيد ا کنيد

00:36:53.049 --> 00:36:56.278
دو ساعت وقت د ا ريد

00:37:01.253 --> 00:37:05.119
-همش به خاطر هيچي بود
 -ببخشيد قربان؟

00:37:05.588 --> 00:37:07.988
ا ينکار هيچ فايده ا ي نداشت

00:37:10.024 --> 00:37:13.185
به خاطر يه برد
يه جنگ راه خوا هد ا فتاد

00:37:30.734 --> 00:37:33.394
اين برنامه معاون رييس جمهور
 برا ي ا رتشه

00:37:33.468 --> 00:37:36.902
-کي شروع کردند؟
-چند دقيقه پيش. . تو دفتر مرکزي

00:37:36.969 --> 00:37:38.959
باشه.. . بررسي ا ش ميکنم

00:37:39.971 --> 00:37:42.495
تام لنوکس

00:37:43.640 --> 00:37:45.970
کي؟

00:37:46.073 --> 00:37:48.131
باشه. . . وصلش کن

00:37:48.241 --> 00:37:53.699
روس ها ما رو مقصر ميدونند و د ا رن
 نيروهاشون رو اماده ميکنند

00:37:53.777 --> 00:37:56.643
ا گه نتونيم برد رو پيد ا کنيم

00:37:56.746 --> 00:37:59.304
چاره ا ي جز دفاع ا ز خود ند ا ريم

00:37:59.413 --> 00:38:05.508
و تو اسياي مرکزي چنگ راه ميوفته

00:38:06.516 --> 00:38:09.951
-ببخشيد ا قاي معاون رييس جمهور
 -خوشحالم ا ومدي تام

00:38:10.019 --> 00:38:13.351
ژنزا ل کرين ميخواست
نقشه ا ش رو مطرح کنه

00:38:13.454 --> 00:38:18.855
قبل ا ز ا ينکار قربان. . . ميخوام
 با شما و کرن تنها صحبت کنم

00:38:20.890 --> 00:38:24.188
ما رو ميبخشيد
خانم ها و ا قايون

00:38:30.361 --> 00:38:33.260
فيليپ باور ا ز يه خط ا من
 بهتون زنگ زده

00:38:33.329 --> 00:38:37.286
- اون چي ميخواد؟
-نميدونم اما ا ون با چيني ها ا رتباط داره

00:38:37.364 --> 00:38:41.094
-فکر کنم بهتره جوا بش رو بديد
 -بذ ا رش رو بلند گو

00:38:45.801 --> 00:38:49.497
-ا قاي باور
-مرسي که جو ا ب تلفنم رو د اديد

00:38:49.970 --> 00:38:53.962
-چي شده؟
فکر کنم بدونيد چي شده

00:38:54.639 --> 00:38:57.436
خودتون بگيد تا
سوء تفاهم پيش نياد

00:38:57.507 --> 00:39:00.305
من نوه ام رو ميخوام

00:39:00.409 --> 00:39:03.399
و ميخوام بذ ا ريد هرجايي که
 خو استم برم

00:39:03.476 --> 00:39:08.434
تا بهتون برد چاشني رو بدم

00:39:08.512 --> 00:39:11.708
تو د ا ري با چيني ها کار ميکني؟

00:39:11.813 --> 00:39:13.871
کار ميکردم

00:39:14.348 --> 00:39:18.112
ولي ا ونا همه چيزو خرا ب کردند

00:39:18.183 --> 00:39:21.617
ا ز کجا مطمئن باشم
 ا ون برد رو د ا ري؟

00:39:24.653 --> 00:39:27.484
شماره سريالش 3 پي تي ا ل 3 هست

00:39:28.688 --> 00:39:32.021
ميتونيد چک کنيد

00:39:34.490 --> 00:39:38.948
-بله. . . خودشه قربان
-ميدوني درخوا ستت چيه؟

00:39:39.026 --> 00:39:43.517
من ميخو ا م کاري کنم که اين
کشور پاش به جنگ کشيده نشه

00:39:43.628 --> 00:39:47.063
جنگي که نبايد هم ا صلا شروع بشه

00:39:47.164 --> 00:39:49.631
نه بعد ا ز اتفاقي که امروز ا فتاد

00:39:49.698 --> 00:39:53.291
بقيه حرفهام رو به صورت
کدگذ ا ري براتون ميفرستم

00:39:53.366 --> 00:39:55.265
ا قاي باور؟

00:39:57.068 --> 00:40:00.331
قربان
شما که و ا قعا نميخوايد به حرفش گوش کنيد؟

00:40:00.436 --> 00:40:03.666
فيليپ باور يه فرا ريه

00:40:03.738 --> 00:40:07.104
که سلاح هاي هسته اي رو
 به تروريست ها فروخته

00:40:07.173 --> 00:40:11.130
-ميدونم چه جنايتي کرده
-پس چطور باهاش د ا ريد مذاکره ميکنيد؟

00:40:11.208 --> 00:40:16.166
-چون چاره ديگه ا ي ندا ريم
-اينکار بازي با جون يه پسر بيگناهه

00:40:16.277 --> 00:40:19.506
ا گه با روسيه جنگ کنيم
با جون پسرهاي جوون بيشتري بازي ميکنيم

00:40:19.578 --> 00:40:22.807
فکر ميکني به فيليپ باور
 ميشه اعتماد کرد؟

00:40:22.880 --> 00:40:25.678
ا ون يه جامعه ستيزه

00:40:29.250 --> 00:40:30.183
تام؟

00:40:30.251 --> 00:40:33.345
ا ون يه جامعه ستيزه
 حق با ا ونه

00:40:34.886 --> 00:40:39.447
اما با شرا يط موجود
بايد ا ين ريسک رو بکنيم قربان

00:40:41.625 --> 00:40:43.888
هيچکدوم ا ز اينا با عقل جوردرنمياد

00:40:43.993 --> 00:40:49.020
سوو ا رو به خاطر يه تيکه
 برد جنگ راه نميند ا زه

00:40:49.129 --> 00:40:52.359
-مگراينکه مجبورش کرده باشن
 -توسط کي؟کابينه ا ش؟

00:40:52.431 --> 00:40:54.559
نه. . . ا رتش

00:40:54.667 --> 00:40:58.397
گردنکو تنها ژنرا ل ضد ا مريکايي
 تو رژيم شوروي نيست

00:40:58.502 --> 00:41:03.405
بله. . . بعضي هاشون هنوز قدرت د ا رند
 و سووا رو بهشون اعتماد دا ره

00:41:03.506 --> 00:41:07.498
پس ميخو ا يد بگيد ا ون ژنزا ل ها دنبال
 بهانه ميگردند تا جنگ راه بندا زن

00:41:07.575 --> 00:41:10.669
احتمالش هست قربان

00:41:10.744 --> 00:41:14.611
ا گه اينطور باشه چاره ا ي ند ا ريم

00:41:14.713 --> 00:41:18.773
بايد ا ون برد رو بدست بياريم

00:41:18.882 --> 00:41:20.976
با سي تي يو تماس بگير

00:41:39.297 --> 00:41:44.665
وقتي برگرديم سي تي يو. . تو و مادرت رو
 به يه جاي امن ميبريم

00:41:44.733 --> 00:41:48.759
-تا کي ا ونجا ميمونيم؟
-تا وقتي پدربزرگت رو پيدا کنيم

00:41:48.869 --> 00:41:52.202
وقتي پيد ا ش کرديد
باها ش چکار ميکنيد؟

00:41:52.838 --> 00:41:55.602
جاش
نميخوا م نگرا ن اين باشي

00:41:55.707 --> 00:41:58.437
اما بهت قول ميدم ديگه نميتونه
 تو و مادرت رو تهديد کنه

00:41:58.542 --> 00:42:01.567
مامور باور
تلفن باهات کار د ا ره. . فوريه

00:42:01.644 --> 00:42:04.374
برو سوا ر ماشين

00:42:06.981 --> 00:42:09.473
-تو با من بيا
منظورت چيه؟

00:42:09.583 --> 00:42:11.641
بيا

00:42:11.751 --> 00:42:13.650
-عمو جک
-مامور دويل

00:42:14.219 --> 00:42:16.084
-عمو جک
-مامور دويل

00:42:16.154 --> 00:42:18.747
جک.. . برو سي تي يو

00:42:18.822 --> 00:42:20.916
ا ون با من ميمونه

00:42:21.024 --> 00:42:23.754
ولم کنيد

00:42:23.826 --> 00:42:26.556
-برش گردون
-چکار د ا ري ميکني؟

00:42:26.628 --> 00:42:29.597
-عمو جک
-ببريدش سي تي يو

00:42:29.697 --> 00:42:33.394
-عمو جک
-ببريدش

00:42:35.100 --> 00:42:36.226
جاش

00:42:37.225 --> 00:42:50.224
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.