WEBVTT 00:00:00.305 --> 00:00:11.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.611 --> 00:00:14.205 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:14.780 --> 00:00:17.681 بدون تو، سانگالا رهبر نداره 00:00:17.749 --> 00:00:20.513 اينا، براي دوباکو کار ميکنن، نه؟ 00:00:20.586 --> 00:00:24.682 اقاي ماتوبو ما به سيستم تهويه اتاق شما دسترسي پيدا کرديم 00:00:24.756 --> 00:00:26.917 الان داريم گاز آمونياک ديستريت رو ميفرستيم داخل 00:00:26.992 --> 00:00:29.825 اگه در رو باز نکنيد خواهيد مرد ...اوله 00:00:32.564 --> 00:00:35.032 الما نه 00:00:35.100 --> 00:00:38.069 بيارش بيرون زنه رو هم بيار 00:00:38.137 --> 00:00:39.798 آقاي تيلور سم 00:00:39.872 --> 00:00:43.672 نمي تونم زياد بمونم . اونا راجر رو کشتند و طوري وانمود کردند که خودکشي بوده 00:00:43.742 --> 00:00:46.074 اونا کي هستن؟ نمي دونم که اونا کي هستن 00:00:46.145 --> 00:00:48.340 اونا گفتن که اگه حرفي بزنم منو مي کشن 00:00:48.413 --> 00:00:52.144 راجر مسئوليت بررسي دلالي رو توي بخش خودش به عهده داشت 00:00:52.217 --> 00:00:56.847 همش اينجاست شماره حساب ها ,معاملات ثبت شده ,هر چيزي که اون مي دونست 00:00:56.922 --> 00:01:00.323 راجر دنبال چيزي رفت که نبايد ميرفت 00:01:01.326 --> 00:01:04.693 تو پسر من رو کشتي 00:01:04.763 --> 00:01:06.924 اين تترادايزينه، قربان 00:01:06.999 --> 00:01:09.092 يه فلج کننده ماهيچه اي عصبي 00:01:11.603 --> 00:01:14.970 موقعيت اينجا تحت کنترله خانم راث رو پيدا کردي؟ 00:01:15.040 --> 00:01:17.235 آره وقتشه که برگرده به آپارتمانش 00:01:18.710 --> 00:01:21.440 خانم راث هنري تيلور من رو فرستاده بله؟ 00:01:21.513 --> 00:01:23.640 آقاي تيلور موضوعي رو که شما گفتين بررسي کردن 00:01:23.715 --> 00:01:25.774 خداي من ايشون معتقدن که شما در خطر بزرگي قرار دارين 00:01:25.851 --> 00:01:29.150 از من خواستن که شما رو تحت محافظت خودم بگيرم 00:01:31.957 --> 00:01:35.415 لري، منم رنه دارم ميبينمشون، دارن ماتوبو و زنش رو ميبرن تو يه ماشين 00:01:35.494 --> 00:01:37.587 اين تيم ويژه پس کجاست؟ هنوز 5دقيقه فاصله دارن 00:01:37.663 --> 00:01:41.565 اسلحت رو بنداز تا اونجايي که ديدم، تنهاست 00:01:41.633 --> 00:01:44.625 لعنت به تو باور، تو حرومزاده اي 00:01:44.703 --> 00:01:47.604 نيکولز مي خواد قبل از اينکه ماتوبو رو تحويل بديم شر اونو از سرمون باز کنيم 00:01:47.673 --> 00:01:50.608 بکشش باشه 00:01:50.676 --> 00:01:52.109 برگرد 00:01:52.177 --> 00:01:54.441 اگه بهم اعتماد کني از اين قضيه زنده ميارمت بيرون 00:02:06.758 --> 00:02:10.489 اين وقايع در ساعات 1 تا 2 بعد از ظهر روي داده است 00:02:12.097 --> 00:02:15.260 ميخوام سه تا تيم ديگه برن جائي که ماتوبو دزديده شده 00:02:15.334 --> 00:02:18.167 اگه مامور کم داشتين از مناطق خبرشون کنيد دايره جستجو رو ميخوايم گسترش بديم 00:02:18.237 --> 00:02:22.469 با پليس مترو هماهنگ کنيد و تا شعاع 10مايلي کنترل کنيد 00:02:22.541 --> 00:02:26.033 با سازمان امنيت صحبت کن من ميخوام همه اينها با پشتيباني ماهواره اي پشتيباني بشه 00:02:26.111 --> 00:02:28.136 تمام سعي ام رو ميکنم اين يعني چي؟ 00:02:28.213 --> 00:02:31.705 خب، هردفعه که چيزي ازشون ميخوام اون پليس بازيه مسخرشون رو درميارن 00:02:31.783 --> 00:02:33.876 براي کوچکترين کارها هم بايد اجازه کتبي بگيرم 00:02:33.952 --> 00:02:35.852 جنيس، اين براي هيچکس ساده نيست، 00:02:35.921 --> 00:02:37.616 فقط خواهش ميکنم، انجامش بده بله، قربان 00:02:38.890 --> 00:02:41.620 ما ميدونيم که حمله بعدي ميتونه قريب الوقوع باشه 00:02:41.693 --> 00:02:46.528 تنها راه جلوگيري از اين حمله دستگيري باور و آلميدا به همراه پيدا کردن دستگاه نفوذ به سيستم امنيتيه 00:02:49.134 --> 00:02:54.697 براي اونهايي که هنوز نمي دونن 00:02:54.773 --> 00:02:57.674 بايد بگم رنه واکر توسط همين آدمها دزديده شده 00:03:01.046 --> 00:03:03.981 ما تنها اميد رنه هستيم 00:03:05.350 --> 00:03:07.682 حالا، برگردين سرکار 00:03:11.657 --> 00:03:16.356 چي پيدا کردي؟ با دستگاه تونستيم پيام رو واضح تر کنيم 00:03:16.428 --> 00:03:19.920 واکر اضافيه قبل از اينکه برسي اينجا بکشش 00:03:19.998 --> 00:03:22.728 خيلي خب، زود ميايم پيشت سريع باشيد 00:03:22.801 --> 00:03:25.531 دوباکو مي خواد هرچه زودتر به نخست وزير برسه 00:03:25.604 --> 00:03:28.437 داشتم بررسيش ميکردم، ببينم ميشه چيزي پيدا کرد که محلشون مشخص بشه 00:03:28.507 --> 00:03:32.671 هنوز که چيزي پيدا نکردم کس ديگه اي لازم نداري که روش کار کني؟ 00:03:32.744 --> 00:03:35.235 لري، فکر نميکنم ارزشش رو داشته باشه تو اين هيچي نيست 00:03:35.314 --> 00:03:38.681 خيلي خب، به جنيس کمک کن که با سازمان امنيت هماهنگ باشه در مورد رنه متاسفم، لري 00:03:38.750 --> 00:03:42.709 اون خيلي مامور خوبي بود ما هنوز نمي دونيم که اون مرده 00:03:43.789 --> 00:03:46.349 فهميدي؟ فهميدي 00:03:50.595 --> 00:03:52.529 فقط 00:04:11.016 --> 00:04:13.246 مطمئني همينجاست؟ 00:04:13.318 --> 00:04:14.808 الان هواش تموم ميشه 00:04:14.886 --> 00:04:17.480 توني گفت تو چاله پشتي 00:04:17.556 --> 00:04:19.547 اينجا 00:04:20.892 --> 00:04:22.917 پيداش کردم، کلوئي، پيداش کردم 00:04:26.531 --> 00:04:29.159 خيلي خب، ايناهاش، ايناهاش 00:04:36.041 --> 00:04:38.066 نفس نمي کشه آدرنالين رو بهم بده 00:05:04.569 --> 00:05:07.629 چيزي نيست 00:05:07.706 --> 00:05:11.039 تو حالت خوبه...حالت خوبه 00:05:11.109 --> 00:05:15.671 شما کي هستين؟ ما با جک کار ميکنيم 00:05:15.747 --> 00:05:18.272 اون به ما گفت کجا پيدات کنيم همه چيز درست ميشه 00:05:18.350 --> 00:05:22.218 نفس عميق بکش حالت خوب ميشه 00:05:30.762 --> 00:05:35.222 ما نزديک نقطه ملاقات هستيم، شما کي ميرسين؟ 00:05:37.235 --> 00:05:38.862 خوبه 00:05:40.172 --> 00:05:42.538 پس ميبنمتون 00:05:50.248 --> 00:05:52.773 قرار درست شد 00:05:52.851 --> 00:05:55.411 نيکولز با الماس ها داره مياد 00:06:00.459 --> 00:06:02.689 چيزي داره اذيتت ميکنه جک؟ 00:06:05.497 --> 00:06:09.900 نه، داشتم فکر ميکردم چرا هيچوقت به توني نگفتي چطوري از سي تي يو اورديش بيرون 00:06:14.773 --> 00:06:16.900 چطور اينکارو کردي؟ 00:06:20.078 --> 00:06:22.444 کريستوفر اندرسون 00:06:22.514 --> 00:06:24.675 کريستوفر اندرسون سعي کرد اونو بکشه 00:06:24.749 --> 00:06:28.583 اندرسون هيچ قصدي براي کشتن توني نداشت 00:06:28.653 --> 00:06:31.622 از قصد آمپول رو به رگ اصلي قلبش تزريق نکرد 00:06:31.690 --> 00:06:35.353 همين کافي بود تا ضربان قلبش رو به جايي برسونه که شما فکر کنيد اون مرده 00:06:35.427 --> 00:06:39.727 کار من اين بود که... دوباره زندش کنم و از اونجا خارجش کنم 00:06:39.798 --> 00:06:42.790 و بر عليه تو ازش استفاده کنم 00:06:42.868 --> 00:06:44.699 و؟ 00:06:47.105 --> 00:06:50.074 وقتي نجاتش دادم، تو اندرسون رو کشته بودي 00:06:50.141 --> 00:06:53.736 عمليات شکست خورد بعد هم تيم من از جريان خارج شد 00:06:53.812 --> 00:06:56.372 چرا همينجوري نذاشتي توني بره؟ 00:06:56.448 --> 00:06:59.474 توني خودش انتخاب کرد که با ما کار کنه 00:07:04.389 --> 00:07:09.622 خشم و عصبانيتش از کاري که حکومت با ميشل کرده بود باعث اين انتخاب شد 00:07:13.765 --> 00:07:17.360 به هر حال...من باهاش صحبت کردم 00:07:19.604 --> 00:07:22.437 مهمتر از اون، به حرفهاش گوش دادم 00:07:24.376 --> 00:07:29.404 خيلي زود، به اين نتيجه رسيديم که...حق با من بود 00:07:30.715 --> 00:07:33.047 در مورد چي؟ 00:07:33.118 --> 00:07:35.109 در مورد اينکه ديگه قانونها عوض شدن 00:07:38.423 --> 00:07:42.189 و ديگه چيزي به نام افتخار و شرافت وجود نداره 00:07:45.397 --> 00:07:48.924 براي همين ما بايد هواي هم رو داشته باشيم 00:07:53.338 --> 00:07:57.274 مثل دوتا برادر آقاي امرسون؟ 00:07:57.342 --> 00:07:59.503 بله؟ تقريبا رسيديم 00:08:00.712 --> 00:08:02.475 معامله چجوري قراره انجام بشه؟ 00:08:04.049 --> 00:08:06.950 نگران نباش، جک، به زودي ميفهمي 00:08:21.232 --> 00:08:23.223 آماده اي 00:08:25.303 --> 00:08:27.965 آره مطمئني؟ 00:08:28.039 --> 00:08:30.337 آره 00:08:55.100 --> 00:08:57.330 برو تو باز کردن در به ليتواک کمک کن 00:08:59.971 --> 00:09:02.940 برو ماتوبو رو بيار باشه 00:09:13.585 --> 00:09:17.021 بهتره بهم بگي اينجا چه خبره؟ اسلحت رو بنداز، ديويد 00:09:18.490 --> 00:09:20.617 مي دوني، نتونستم بفهمم چه بازي داري در مياري 00:09:20.692 --> 00:09:23.252 واسه همين سعي کردم بهت وقت بدم که جبران کني 00:09:23.328 --> 00:09:26.729 چون ما مثل دوتا برادريم، درسته توني؟ تفنگت رو بذار زمين ديويد 00:09:26.798 --> 00:09:29.926 تو واقعا فکر مي کني، من ميذارم که اون الماس ها رو ازم بدزدي؟ 00:09:30.001 --> 00:09:32.060 مسئله الماس ها نيست 00:09:32.137 --> 00:09:34.401 مسئله کشته شدن انسانهاي بيگناهه نمي تونم بذارم اينکارو تموم کني 00:09:34.472 --> 00:09:36.372 شليک کن 00:09:36.441 --> 00:09:39.604 اسلحت رو بذار زمين يا ميکشمش توني، شليک کن 00:09:39.678 --> 00:09:41.805 خفه شو جک اسلحت رو بذار زمين يا اون ميميره 00:09:41.880 --> 00:09:45.111 ديويد، نمي خوام بکشمت اما ميکشم ...لعنتي، توني، اسلحت 00:09:57.328 --> 00:09:59.956 تو خوبي؟ 00:10:00.031 --> 00:10:03.432 آره ديويد؟ 00:10:14.579 --> 00:10:17.980 خب، شما ميگين که باور وآلميدا دارن تحت پوشش کار مي کنن اما سي تي يو تعطيل شده 00:10:18.049 --> 00:10:21.143 منظورم اينه که اگه دارين حقيقت رو ميگين، کي داره اين عمليات رو هدايت ميکنه؟ 00:10:21.219 --> 00:10:23.983 ما. ما با هيچ سازماني کار نمي کنيم 00:10:24.055 --> 00:10:27.320 ما معتقديم به شکل گسترده اي به حکومت 00:10:27.392 --> 00:10:30.520 توسط دوباکو و رژيم جوما نفوذ شده 00:10:30.595 --> 00:10:32.927 خيلي خب، من بايد به رئيسم زنگ بزنم 00:10:32.997 --> 00:10:35.795 بايد بدونه که من حالم خوبه نمي توني همچين کاري بکني 00:10:35.867 --> 00:10:38.165 جرا نه؟ دوباکو تو اف بي آي جاسوس داره 00:10:38.236 --> 00:10:43.139 اگه بفهمن که تو زنده اي. متوجه ميشن که جک داره بر ضدشون کار ميکنه 00:10:43.208 --> 00:10:45.699 نمي دوني که به کي ميشه اعتماد کرد به مامور ماس ميشه اعتماد کرد 00:10:45.777 --> 00:10:49.338 گوش نکردي چي گفتم، نميشه با اف بي آي ارتباط برقرار کرد 00:10:49.414 --> 00:10:52.281 با اين کارت کل عمليات رو به خطر ميندازي و من همچين اجازه اي نميدم 00:10:52.350 --> 00:10:55.376 خب، من واسه تو کار نميکنم، واسه لري کار ميکنم، پس يه تلفن به من بده 00:10:55.453 --> 00:10:59.617 ثابت بشين، لطفا ما داريم به آخر اين بازي نزديک ميشيم 00:10:59.691 --> 00:11:05.357 دوباکو کليد فهميدن اينه که چه کسايي در حکومت فاسدن 00:11:05.430 --> 00:11:09.196 خوشبختانه، ما چيزي داريم که اون بهش نياز داره 00:11:09.267 --> 00:11:11.360 ماتوبو 00:11:11.436 --> 00:11:14.837 اون بهترين شانس ما براي پيدا کردن دوباکو، بدست اورد ماژول نفوذ امنيتي 00:11:14.906 --> 00:11:17.033 و پيدا کردن منبع فساد در حکومته 00:11:17.108 --> 00:11:19.736 تا اونموقع، تو بايد مرده بموني 00:11:22.080 --> 00:11:24.344 بله؟ مامور واکر رو پيدا کردين؟ 00:11:24.415 --> 00:11:26.508 آره، پيداش کرديم، جک. اون خوبه. تو کجايي؟ 00:11:26.584 --> 00:11:29.178 فرودگاه نورثوود. ليتواک مرده، امرسون زخمي شده 00:11:29.254 --> 00:11:32.712 نيکولز تو راهه همين الان لازمه خودتون رو برسونيد با ماتوبو صحبت کردي؟ 00:11:32.791 --> 00:11:35.817 هنوز نه اونم بايد موافق باشه، جک. بدون اون نميشه 00:11:35.894 --> 00:11:39.352 قانعش مي کنم. فقط خودتون رو زودتر برسونيد 00:11:47.172 --> 00:11:49.163 چيزي نيست 00:11:50.475 --> 00:11:53.239 اينجا چه خبره؟ 00:11:53.311 --> 00:11:56.109 آقاي ماتوبو، من نمي خوام به شما يا همسرتون صدمه اي بزنم 00:11:56.181 --> 00:12:00.242 ميدونم که چقدر ترسيدين و ميدونم بهتون سخت گذشته، اما ما ميخوايم بهتون کمک کنيم 00:12:00.318 --> 00:12:02.946 داري در مورد چي حرف ميزني؟ شما مارو دزديدين 00:12:03.021 --> 00:12:05.717 بايد اعتماد دوباکو رو جلب ميکرديم اين همون مرديه که ما دنبالشيم 00:12:05.790 --> 00:12:08.384 بايد جلوش رو بگيريم 00:12:08.459 --> 00:12:12.452 من بايد با افرادم صحبت کنم تا حرفهام رو نشنوين، نميتونم همچين اجازه اي بدم 00:12:12.530 --> 00:12:16.227 قربان، ما يه نقشه براي متوقف کردن دوباکو داريم و بدون شما نمي تونيم انجامش بديم 00:12:16.301 --> 00:12:20.931 ما وقت زيادي نداريم لطفا، با من بياين 00:12:23.541 --> 00:12:25.475 آقاي دوباکو 00:12:27.679 --> 00:12:30.580 دارم ميرم جايي که قراره ماتوبو رو تحويل بگيرم 00:12:30.648 --> 00:12:32.878 و زنش؟ هر دوشون 00:12:34.018 --> 00:12:36.612 وقتي ماتوبو رو گرفتي، ميدوني چيکار بايد بکني 00:12:36.688 --> 00:12:39.316 تيم امرسون ديگه بدرد نميخوره. ترتيبشون رو بده 00:12:39.390 --> 00:12:41.483 آيا دراين مورد مطمئني؟ 00:12:41.559 --> 00:12:44.357 ممکنه دوباره بهشون احتياج داشته باشيم 00:12:44.429 --> 00:12:47.421 ترجيح ميدم الماسهام رو نگه دارم 00:12:47.498 --> 00:12:50.592 آلميدا هم ثابت کرده که مشکل سازه 00:12:52.170 --> 00:12:55.469 حالا، خبري از کاخ سفيد نشد؟ 00:12:55.540 --> 00:12:59.943 نه چيزي که ما بخوايم نيروهاي امريکايي هنوز در موقعيت خودشونن 00:13:00.011 --> 00:13:02.275 رئيس جمهور تيلور بايد فهميده باشه که ما ماتوبو رو داريم 00:13:02.347 --> 00:13:04.338 بدون اون نمي تونه به سانگالا حمله کنه 00:13:04.415 --> 00:13:07.043 کشور دچار انحلال ميشه 00:13:07.118 --> 00:13:11.782 شايد تيلور اميدواره بتونه يه جوري ماتوبو رو نجات بده 00:13:11.856 --> 00:13:16.384 يا شايدم فکر ميکنه ما تهديدهامونو عملي نمي کنيم 00:13:16.461 --> 00:13:19.157 اون فقط مسئول جوابگويي خواهد بود وقتي چندتا آمريکايي کشته شن جواب ميده 00:13:19.230 --> 00:13:21.494 وقتي ماتوبو رو گرفتم باهات تماس ميگرم 00:13:21.566 --> 00:13:24.558 اين آقايون تحت فرمان شما هستن 00:13:30.408 --> 00:13:33.241 هنوز 1300 هواپيما تو آسمونه 00:13:33.311 --> 00:13:35.575 چه منطقه اي رو ميخواين هدف بگيرين؟ 00:13:37.548 --> 00:13:39.880 واشنگتن دي سي 00:13:59.404 --> 00:14:01.338 بله 00:14:01.406 --> 00:14:05.069 بله، ميفهمم باب 00:14:05.143 --> 00:14:07.475 خيلي خب، ممنون 00:14:07.545 --> 00:14:10.013 باب کرنل از سازمان امنيت بود 00:14:10.081 --> 00:14:13.482 اونا يه نفوذ امنيتي ديگه رو رديابي کردن قراره يه حمله ديگه باشه؟ 00:14:13.551 --> 00:14:17.248 هنوز نه، اما اونا معتقدن که دارن دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو آماده سازي ميکنن 00:14:17.322 --> 00:14:20.723 بايد اين تصور رو بکنيم که دوباکو داره براي يه حمله ديگه آماده ميشه 00:14:20.792 --> 00:14:23.488 ايندفعه ميشه گفت که اخطاري در کار نخواهد بود 00:14:23.561 --> 00:14:27.497 ايندفعه دوباکو ميخواد مطمئن بشه که مردم بميرن 00:14:29.300 --> 00:14:34.033 من ميخوام با تمام مسئولين بلندپايه مملکتي صحبت کنم 00:14:34.105 --> 00:14:37.905 اونا بايد بدونن که در بدترين شرايط هم بايد مقاومت کنن و اينکه پشتيباني کامل ما رو هم دارن 00:14:37.976 --> 00:14:39.967 بجاي آماده شدن براي حمله 00:14:40.044 --> 00:14:43.878 شايد بهترباشه ازش پيشگيري کنيم خانم رئيس جمهور 00:14:43.948 --> 00:14:48.817 وقتي که دوباکو براي خارج کردن نيروهامون از سانگالا داده بود گذشته 00:14:48.886 --> 00:14:50.877 ...اما اگه بصورت نمايشي 00:14:50.955 --> 00:14:55.619 نيروهامون رو عقب بکشيم، ممکنه دوباکو دست نگه داره 00:14:55.693 --> 00:14:58.560 ما قبلا بحث هامون رو کرديم ايتن. ما به اين گزينه فکر نميکنيم 00:14:58.629 --> 00:15:01.097 من اجازه نميدم اين مرد ديوانه بهم دستور بده 00:15:01.165 --> 00:15:04.692 خانم رئيس جمهور، ما بدون ماتوبو نمي تونيم به سانگالا حمله کنيم 00:15:04.769 --> 00:15:08.261 و خيلي شانس کمي وجود داره که بتونيم پيداش کنيم 00:15:08.339 --> 00:15:10.273 چرا بايد جون آمريکاييها رو به خطر بندازيم؟ 00:15:10.341 --> 00:15:13.310 دلايلم رو قبلا بهت گفتم 00:15:13.378 --> 00:15:17.212 عاجزانه تقاضا ميکنم نيروهامون رو قبل از اينکه خيلي دير بشه، عقب بکشيد 00:15:20.385 --> 00:15:24.879 ازم خواستين که مشاورتون بشم چون به نظرم اعتماد داشتين خب، حالام دارم نظرم رو بهتون ميگم 00:15:24.956 --> 00:15:27.151 ما گزينه ديگه اي نداريم چرا داريم، ايتن 00:15:27.225 --> 00:15:30.126 سازمان امنيت داره تلاش ميکنه 00:15:30.194 --> 00:15:32.958 نقطه نفوذ رو پيدا کنه 00:15:33.031 --> 00:15:37.297 و اف بي آي هم داره دنبال دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي ميگرده 00:15:41.105 --> 00:15:43.505 من با دوتا سازمان در ارتباط خواهم بود 00:15:43.574 --> 00:15:46.236 بهتون اطلاع ميدم خوبه 00:15:59.357 --> 00:16:01.325 بذار ببينم. بذار ببينم 00:16:04.462 --> 00:16:07.090 بخاطر الماس ها نبود، ديويد 00:16:07.165 --> 00:16:09.827 تو از خطي گذشتي که من نمي خواستم بگذرم 00:16:11.836 --> 00:16:14.396 متاسفم 00:16:14.472 --> 00:16:16.463 ..اگه دنبال بخشش ميگردي 00:16:18.276 --> 00:16:20.210 برو به جهنم 00:16:22.346 --> 00:16:25.474 تو...تا آخر عمرت بايد با اين احساست زندگي کني 00:16:31.189 --> 00:16:33.453 تو از ما ميخواي بر مبناي هيچي زندگيمون رو بخطر بندازيم 00:16:33.524 --> 00:16:37.722 و به دوباکو تحويل داده بشيم، فقط چون تو ميگي؟ 00:16:37.795 --> 00:16:39.820 هرچي که بهتون گفتم حقيقت بود 00:16:39.897 --> 00:16:42.866 دوباکو تو اين کشوره و ما بايد پيداش کنيم 00:16:42.934 --> 00:16:45.926 شما همونقدر در خطريد که ما در خطريم اون به هردو کشور حمله کرده 00:16:46.003 --> 00:16:47.937 به حرفش گوش کن، اوله 00:16:48.005 --> 00:16:51.839 خودت به من گفتي رييس جمهور تيلور نيروهش روبه سانگالا نميفرسته 00:16:51.909 --> 00:16:54.070 تا اين حمله ها متوقف نشه 00:16:54.145 --> 00:16:59.481 اما از کجا ميتونيم به اين مرد اعتماد کنيم؟ بخاطر اينکه دليلي براي دروغ گفتن نداره 00:17:06.257 --> 00:17:09.852 کاري رو که خواستي انجام ميدم، اما تنها ميرم 00:17:09.927 --> 00:17:12.896 دوباکو شما و همسرتون رو ميخواد، معامله همينه 00:17:12.964 --> 00:17:15.899 نه. من زندگي همسرم رو در دستان اون هيولا رها نمي کنم 00:17:15.967 --> 00:17:18.993 بذاريد باهاتون صادق باشم قربان. اون همسر شما رو به عنوان اهرم فشار ميخواد 00:17:19.070 --> 00:17:21.698 اگه هر دوي شما رو تحويل ندم. اون قانع نميشه 00:17:21.772 --> 00:17:23.740 اهرم فشار 00:17:23.808 --> 00:17:27.869 منظورت اينه که اون ميخواد زن منو شکنجه بده تا وادارم کنه متحدهام رو در سانگالا لو بدم؟ 00:17:27.945 --> 00:17:31.005 بله، قربان. و ما اجازه همچين اتفاقي رو نخواهيم داد. ما تعقيبتون ميکنيم 00:17:31.082 --> 00:17:34.176 اما هنوز نميتونيد قول بديد که آسيبي به همسرم نرسه، ميتونيد؟ 00:17:35.686 --> 00:17:37.620 ميتونيد؟ 00:17:39.624 --> 00:17:41.592 من اينکارو انجام نميدم 00:17:43.761 --> 00:17:47.356 ميشه من با شوهرم حرف بزنم؟ البته، خانم 00:17:50.701 --> 00:17:53.363 من خودم ميخوام که اينکارو بکنم، اوله چي؟ 00:17:53.437 --> 00:17:56.600 من از اينکه اون درو باز کردم از خودم خجالت ميکشم 00:17:56.674 --> 00:17:59.404 ميخوام کاري رو که براي کشورم درسته انجام بدم 00:17:59.477 --> 00:18:03.641 امکان نداره تو نميتوني جلوم رو بگيري، اوله 00:18:03.714 --> 00:18:06.649 سانگالا کشور من هم هست 00:18:06.717 --> 00:18:10.380 من 22سال تموم در کنارت بودم 00:18:10.454 --> 00:18:13.981 نمي خوام حالا تنهات بذارم 00:18:24.235 --> 00:18:26.169 آقاي باور 00:18:29.140 --> 00:18:31.734 ما اينکارو باهم انجام ميديم. 00:18:31.809 --> 00:18:34.107 ممنون 00:18:34.178 --> 00:18:36.669 هر دوي شما خيلي شجاع هستيد 00:18:36.747 --> 00:18:40.148 بايد خيلي زود بريم، يه لحظه منو ببخشين 00:18:49.360 --> 00:18:51.294 توني 00:18:51.362 --> 00:18:54.695 خانواده ماتوبو قبول کردن با ما کار کنن. بايد زودتر بريم 00:19:00.471 --> 00:19:03.304 توني 00:19:10.181 --> 00:19:12.376 بيا جسد ها رو مخفي کنيم 00:19:13.618 --> 00:19:15.552 باشه 00:19:23.527 --> 00:19:25.688 ما وارد سازمان هواپيمايي شديم 00:19:25.763 --> 00:19:28.231 تغيير مسير هدف ها رو آغاز کنيد 00:19:29.600 --> 00:19:34.594 آر اس اي471، به سمت راست حرکت کن، در مسير 274حرکت کن 00:19:34.672 --> 00:19:37.869 ارتفاعت رو کم کن و در 270ثابتش کن 00:19:37.942 --> 00:19:40.809 به کاخ سفيد زنگ بزنيد 00:19:46.584 --> 00:19:50.179 آخرين گزارشات از سازمان امنيت 00:19:50.254 --> 00:19:52.848 ميتونم براتون خلاصه اش کنم بگو 00:19:52.923 --> 00:19:56.017 اونا نتونستن نقطه نفوذ رو پيدا کنن 00:19:56.093 --> 00:19:58.994 حمله دوباکو ميتونه هرجايي رو هدف گرفته باشه 00:19:59.063 --> 00:20:02.055 اف بي آي چطور؟ 00:20:02.133 --> 00:20:05.899 اونها هم تمام مامورهاشون رو به پيدا کردن ماتوبو اختصاص دادن 00:20:05.970 --> 00:20:09.872 اما هنوز به پيدا کردنش نزديک نشدن منو ببخشين 00:20:12.476 --> 00:20:15.172 ما به بن بست رسيديم، خانم رئيس جمهور 00:20:15.246 --> 00:20:18.613 شما بايد دستور عقب نشيني رو بديد، همين حالا هم بايد اينکارو بکنيد 00:20:18.683 --> 00:20:21.709 ميشه ردگيريش کرد؟ 00:20:21.786 --> 00:20:24.220 خيلي خب، صبر کن خانم رئيس جمهور 00:20:24.288 --> 00:20:25.949 چي شده، تيم؟ 00:20:26.023 --> 00:20:29.720 همين الان يه تماس ناشناس رو به من وصل کردن از طرف سرهنگ دوباکوئه 00:20:29.794 --> 00:20:33.093 اون ميخواد با شما صحبت کنه 00:20:36.300 --> 00:20:38.325 باهاش حرف ميزنم 00:20:42.306 --> 00:20:44.399 رئيس جمهور تيلور هستم 00:20:44.475 --> 00:20:46.636 ...خانم رئيس جمهور 00:20:46.711 --> 00:20:49.441 من رو خيلي نااميد کردين که درخواستهام رو جدي نگرفتين 00:20:50.815 --> 00:20:52.942 نيروهاي شما هنوز نزديک کشور من هستن 00:20:53.017 --> 00:20:54.985 سرهنگ دوباکو، من به شما اطمينان ميدم 00:20:55.052 --> 00:20:58.681 ما بحث هاي خيلي جدي درمورد درخواستهاتون داريم انجام ميديم 00:20:58.756 --> 00:21:01.987 وقت بحث کردن به پايان رسيده 00:21:02.059 --> 00:21:06.291 زماني که براي عقب نشيني نيروهاتون داده بودم گذشته 00:21:06.364 --> 00:21:09.993 حالا به سمت پنجره بريد و به جنوب غرب نگاه کنيد، خانم رئيس جمهور 00:21:11.168 --> 00:21:13.466 چي؟ ببينيد چيکار کرديد 00:21:15.172 --> 00:21:18.664 سرهنگ دوباکو، حتي اگه ...جون يه آمريکايي رو در خطر 00:21:18.743 --> 00:21:21.735 اه، خداي من بريد، خانم رئيس جمهور 00:21:31.989 --> 00:21:33.923 اي حرومزاده 00:21:33.991 --> 00:21:37.017 خواسته هاي منو تا يک ساعت ديگه براورده کنيد 00:21:37.094 --> 00:21:39.961 يا 10هزار نفر آمريکايي ديگه رو ميکشم 00:22:14.799 --> 00:22:17.791 اعضاي کابينه جمع شدن؟ 00:22:17.868 --> 00:22:19.859 بله، خانم رئيس جمهور 00:22:46.397 --> 00:22:48.388 پرواز 131 از شيکاگو بود 00:22:48.466 --> 00:22:51.060 دويست چهل مسافر و ده خدمه 00:22:51.135 --> 00:22:54.298 اونا با يه جت کوچک 21نفره برخورد کردن 00:22:54.371 --> 00:22:57.431 هنوز هم احتمال پيدا شدن تلفات روي زمين هست 00:22:57.508 --> 00:23:02.241 هواپيماها در منطقه اي نزديک اِجبرو سقوط کردن 00:23:02.313 --> 00:23:04.679 ممنون 00:23:11.288 --> 00:23:14.382 همين الان خبر رسيد که نماينده مجلس برايتون و همسرشون 00:23:14.458 --> 00:23:16.358 در پرواز 131 بودن 00:23:16.427 --> 00:23:19.191 هنوز منتظر تاييد اين خبر هستيم چندتا هواپيما هنوز تو آسمونه؟ 00:23:19.263 --> 00:23:21.254 بيشتر از 1300تا 00:23:21.332 --> 00:23:24.790 خانم رئيس جمهور، اين يه فاجعه بزرگ کشته شدن آمريکايي هاست 00:23:24.869 --> 00:23:28.066 و بدتر هم خواهد شد ما بايد تا قبل از ضرب الاجل بعدي نيروهامون رو عقب بکشيم 00:23:28.138 --> 00:23:30.072 منم مجبورم، موافقت کنم، خانم رئيس جمهور 00:23:36.380 --> 00:23:39.213 ادامه بده تيم، مي خوام بشنوم چي فکر ميکني 00:23:40.718 --> 00:23:43.380 ما آمادگي روبرو شدن با آسيب هاي که 00:23:43.454 --> 00:23:45.718 اين آدمها ميتونن به ما برسونن رو نداريم 00:23:45.789 --> 00:23:48.121 تراژدي که الان شاهدش بوديم با اتفاقي که ميتونن به وجودش بيارن قابل مقايسه نيست 00:23:48.192 --> 00:23:50.990 اگه اونها نقاط حساس تري را هدف بگيرند مثل 00:23:51.061 --> 00:23:53.791 نيروگاه هاي برق يا نيروگاههاي هسته اي 00:23:53.864 --> 00:23:56.662 مادرباره ي کشته شدن صدها هزارنفر صحبت ميکنيم 00:23:56.734 --> 00:24:00.295 و همه اينها بخاطر سياستي که بدون ماتوبو نميتونه موفق بشه 00:24:00.371 --> 00:24:02.737 اون تنها کسيه که ميتونه ثبات رو به سانگالا برگردونه 00:24:02.806 --> 00:24:05.297 بدون اون، کل عمليات بي ارزشه 00:24:16.320 --> 00:24:20.848 هنوز احتمال داره بتونيم نخست وزير ماتوبو رو نجات بديم 00:24:20.925 --> 00:24:25.589 و تا زماني که اين احتمال وجود داره، من تسليم نمي شم 00:24:25.663 --> 00:24:30.066 فرمانده اسميت، نيروهاتون با آمادگي کامل نظامي در منطقه باقي خواهند موند 00:24:30.134 --> 00:24:33.365 بله، خانم رئيس جمهور خانم رئيس جمهور، شما دارين يه حمله ديگه به کشورمون رو تضمين ميکنيد 00:24:33.437 --> 00:24:37.100 کسي نمي تونه از ما باج خواهي کنه، جو و کسي هم نميتونه مارو تهديد کنه 00:24:37.174 --> 00:24:39.142 اين کشور با تروريست ها مذاکره نمي کنه 00:24:39.209 --> 00:24:41.200 اينو به خانواده هاي قرباني ها بگيد 00:24:41.278 --> 00:24:44.213 اصلا ميدونيد که افکار عمومي چه عکس العملي نشون ميده 00:24:44.281 --> 00:24:47.773 وقتي بفهمه اينها عمليات تروريستي بوده؟ و همش هم بخاطر بي ملاحظگي شما در سياست خارجيتون بوده 00:24:47.851 --> 00:24:50.081 ...بهتون تضمين ميدم که به دادگاه فرخونده 00:24:50.154 --> 00:24:52.486 کافيه، جو من همينطور نميشينم تا اين اتفاق بيفته 00:24:52.556 --> 00:24:57.050 پس استعفا نامت رو حاضر کن، جو، چون من نظرم رو عوض نمي کنم 00:24:57.127 --> 00:25:01.029 حالا يا بگير بشين يا برو 00:25:12.376 --> 00:25:14.367 متاسفم، خانم رئيس جمهور 00:25:15.913 --> 00:25:18.143 ...شماها در مورد کاري که داريد ميکنيد فکر کنيد 00:25:19.583 --> 00:25:22.177 در مورد هزينه اي که ميخواين بپردازين 00:25:43.107 --> 00:25:47.339 ...آقايون، خانم ها 00:25:49.146 --> 00:25:54.049 من ميدونم که بين شما خيلي ها هستند که هم نظر وزير استيونز هستن 00:25:55.686 --> 00:25:58.587 اگه نمي تونم ترديدهاتون رو برطرف کنم 00:25:58.656 --> 00:26:01.955 اما حداقل ميتونم کمکتون کنم دلايلم رو درک کنيد 00:26:05.362 --> 00:26:07.353 وقتي به عنوان رئيس جمهور 00:26:07.431 --> 00:26:10.457 قسم خوردم با خودم و مردم آمريکا عهد بستم 00:26:10.534 --> 00:26:15.528 تا اين کشور به قدرتي براي بهتر شدن اين دنيا تبديل بشه 00:26:15.606 --> 00:26:19.736 ما کشوري هستيم برمبناي ايده الها 00:26:19.810 --> 00:26:23.803 و اين ايده ال ها امروز به چالش کشيده شده 00:26:25.916 --> 00:26:28.214 چگونگي پاسخگويي ما 00:26:28.285 --> 00:26:33.882 نه تنها رويه اين حکومت رو مشخص ميکنه، بلکه آينده يک نسل به اون وابسته است 00:26:33.957 --> 00:26:36.721 و نه فقط نسل آمريکاييها 00:26:36.794 --> 00:26:39.695 نه فقط نسل سانگالايي ها بلکه 00:26:39.763 --> 00:26:43.631 هرکسي که به ما به عنوان راهنما و الگو نگاه ميکنه به اين وابسته است 00:26:45.969 --> 00:26:48.597 ...من اونها رو نااميد نمي کنم 00:26:50.274 --> 00:26:52.742 و شما هم نبايد نااميدشون کنيد 00:26:59.116 --> 00:27:01.778 ما آماده زمان هاي سختي ميشيم 00:27:03.620 --> 00:27:05.850 بذاريد مطمئن بشيم که اماده ايم 00:27:14.765 --> 00:27:16.699 از همتون ممنونم 00:27:54.772 --> 00:27:56.706 تيم هاي نجات دراين زمان کمک رساني ادامه ميدهند 00:28:13.657 --> 00:28:15.625 سلام جک اونا اونجا هستن 00:28:15.692 --> 00:28:19.628 مي خوام هرچه سريعتر آقاي ماتوبو رو آماده کني برو 00:28:24.835 --> 00:28:27.599 تو خوبي؟ 00:28:27.671 --> 00:28:31.334 خودت چي فکر ميکني جک؟ تو بهم شليک کردي و زنده دفنم کردي 00:28:31.408 --> 00:28:33.808 اگه نکرده بودم، امرسون ميکشتت 00:28:33.877 --> 00:28:36.971 متاسفم نمي تونستيم بهت چيزي بگيم، چاره اي نداشتم 00:28:37.047 --> 00:28:40.278 چرا داشتي مي تونستي بهم اعتماد کني 00:28:41.985 --> 00:28:45.386 اگه تو اف بي آي همه چيز رو بهت ميگفتم، باور ميکردي؟ 00:29:00.604 --> 00:29:02.595 لطفا بفرماييد بشينيد قربان 00:29:15.152 --> 00:29:17.746 اون چيه؟ 00:29:17.821 --> 00:29:21.587 يه فرستنده است روي يکي از دندون هاتون جاسازيش ميکنم 00:29:21.658 --> 00:29:25.890 هميشه به ما ميگه که دقيقا کجا هستين تنها نخواهيد موند 00:29:25.963 --> 00:29:29.421 تو از اف بي آي هستي؟ نه، من يه زن خانه دار هستم 00:29:29.499 --> 00:29:32.764 لطفا دهنتون رو باز کنيد 00:29:32.836 --> 00:29:35.634 بازتر. خوبه 00:29:35.706 --> 00:29:38.174 کلوئي به سرور اف بي آي دسترسي پيدا کرده 00:29:38.242 --> 00:29:41.143 دوباکو دوتا هواپيما رو بيرون پايتخت به هم زده 00:29:41.211 --> 00:29:44.476 بيشتر از 270نفر کشته شدن 00:29:44.548 --> 00:29:47.415 تهديد کرده 10هزار نفر ديگه رو هم ميکشه ما براي متوقف کردنش کمتر از يک ساعت وقت داريم 00:29:47.484 --> 00:29:49.452 چقدر ديگه نيکولز ميرسه اينجا؟ ده دقيقه ديگه 00:29:49.519 --> 00:29:52.079 اينم بي سيمت ممنون 00:30:03.500 --> 00:30:05.832 تو خوبي؟ آره، فقط يه کمي سرم گيج ميره 00:30:05.903 --> 00:30:07.996 بايد يه کمي بشيني خوبم 00:30:08.071 --> 00:30:11.040 هي، بيابشين 00:30:14.411 --> 00:30:16.606 پس حقيقت داره؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.807 آره 00:30:18.882 --> 00:30:20.850 من کل زندگيم رو وقف سازمان کردم 00:30:20.918 --> 00:30:24.786 و حالا توقع داري باور کنم که فاسد شده که کل حکومت فاسد شده؟ 00:30:24.855 --> 00:30:29.315 نه همشون اما تا زماني که نفهميم کي نميتونيم به کسي اعتماد کنيم 00:30:29.393 --> 00:30:33.124 و واقعا فکر ميکني شما 4تايي ميتونين جلوي اين اتفاق رو بگيرين؟ بايد بتونيم 00:30:33.196 --> 00:30:35.596 به همين سادگي 00:30:39.970 --> 00:30:41.904 ...ايتن 00:30:41.972 --> 00:30:44.304 ...ميشه 00:30:47.811 --> 00:30:50.871 رئيس جمهور در اين قضيه کاملا تنهاست و باعث ميشه جون آمريکاييهاي زيادي به خطر بيفته 00:30:50.948 --> 00:30:53.075 بايد يه راهي پيدا کني که نظرش عوض شه 00:30:53.150 --> 00:30:59.089 ما اينجا هر دومون هم نظريم، تيم و اگه قراره نظرش رو عوض کنيم من به کمکت احتياج خواهم داشت 00:30:59.156 --> 00:31:01.181 پيشنهاد ميکني چطور اينکارو انجام بديم؟ 00:31:01.258 --> 00:31:03.192 يکي هست که اون به حرفش گوش ميکنه 00:31:03.260 --> 00:31:06.696 شايد بتونيم قانعش کنيم کمکمون کنه 00:31:58.849 --> 00:32:01.875 بگو همين الان پيادش کردم داره مياد بالا 00:32:03.020 --> 00:32:05.011 باشه، تو ماشين بمون و مراقب باش 00:32:05.088 --> 00:32:07.886 وقتي تموم شد بهت زنگ ميزنم 00:32:58.942 --> 00:33:02.969 آقاي تيلور، شما اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:33:05.949 --> 00:33:11.216 ...ماموري که فرستادين منو اورده اينجا که 00:33:16.159 --> 00:33:18.252 آقاي تيلور، شما حالتون خوبه؟ 00:33:22.599 --> 00:33:25.363 آقاي تيلور، خوبيد؟ 00:33:29.106 --> 00:33:32.667 ...اقاي تيلور، اگه نگيد که چه اتفاقي افتاده، من 00:33:37.114 --> 00:33:40.550 کمک خواهش ميکنم کمک کنيد 00:34:05.342 --> 00:34:09.073 بله، آقاي کنين مامور گِج من دنبال هنري تيلور ميگردم 00:34:09.146 --> 00:34:11.774 تلفنش رو جواب نميده، با تو نيست؟ 00:34:11.848 --> 00:34:15.340 در حال حاضر نمي تونيد با ايشون صحبت کنيد، قربان چرا نميتونم؟ کجاست؟ 00:34:15.418 --> 00:34:18.444 خب، دارن با سامانتا راث در آپارتمانشون صحبت ميکنن، قربان 00:34:18.522 --> 00:34:22.549 براي چي؟ نمي دونم قربان، به من نگفتن 00:34:22.626 --> 00:34:24.526 چرا تو باهاش نيستي؟ 00:34:24.594 --> 00:34:27.961 آقاي تيلور اصرار کردن که تنها ملاقاتشون کنن قربان من تو ماشين هستم 00:34:28.031 --> 00:34:31.296 من خارج ساختمون هستم 00:34:31.368 --> 00:34:34.132 برام مهم نيست چي اصرار کرده ما قبلا در اين مورد صحبت کرديم مامور گج 00:34:34.204 --> 00:34:36.195 تو قرار بود اونو از دختره دور نگه داري 00:34:36.273 --> 00:34:38.468 چه فکري کردي؟ متاسفم، قربان 00:34:38.542 --> 00:34:40.533 من علاقه اي به معذرت خواهي تو ندارم 00:34:40.610 --> 00:34:44.068 فقط برو از اونجا بيارش بيرون و وادارش کن زود بهم زنگ بزنه 00:35:13.710 --> 00:35:16.645 سعي نکنيد حرفي بزنيد، قربان 00:35:16.713 --> 00:35:19.773 چيزي براي گفتن باقي نمونده 00:35:45.508 --> 00:35:49.444 تيمهاي اضافي نجات به کمک نيروهاي اورژانس رسيده اند 00:35:50.814 --> 00:35:54.773 ما اينجا منتظر ميمونيم خيلي خب 00:36:02.359 --> 00:36:05.726 دارن ميان، يه ماشين از جاده فرعي چند نفرن؟ 00:36:05.795 --> 00:36:09.060 نمي تونم بگم. شيشه هاش دوديه دريافت شد 00:36:34.424 --> 00:36:38.417 حالت چطوره، توني؟ خوبم 00:36:39.896 --> 00:36:42.160 خوشحال شدم وقتي فهميدم هنوز با مايي 00:36:42.232 --> 00:36:44.757 امرسون کجاست؟ 00:36:44.834 --> 00:36:48.497 امروز با اون معامله نمي کني منظورت چيه؟ 00:36:48.571 --> 00:36:52.530 اون مرده مثل ليتواک و باور 00:36:52.609 --> 00:36:56.340 گذاشتمشون اتاق پشتي ميخواي بهشون سلام کني؟ 00:36:56.413 --> 00:36:59.644 بهتره بهم بگي اينجا چه خبره؟ 00:37:01.318 --> 00:37:03.786 من تصميم گرفتم سهمم رو تقسيم نکنم 00:37:03.853 --> 00:37:07.550 من نميفهمم. فکر کردم تو و امرسون باهم دوست هستين 00:37:07.624 --> 00:37:12.288 آره، اين مال قبل از اين بود که من رو تو اف بي آي ول کنه 00:37:15.198 --> 00:37:17.223 ماتوبو رو ميخواي يا نه؟ 00:37:17.300 --> 00:37:19.530 کجاست؟ همين نزديکي ها 00:37:19.602 --> 00:37:21.467 ميخوام اون و زنش رو ببينم 00:37:22.739 --> 00:37:24.832 الماس ها 00:37:55.638 --> 00:37:57.629 ماتوبو 00:38:00.543 --> 00:38:02.943 اون عقب ماشينه 00:38:19.929 --> 00:38:22.420 ردتون رو پاک کنيد ممکنه دوباره باهاتون تماس بگيريم 00:38:36.279 --> 00:38:38.645 خيلي خب 00:38:47.257 --> 00:38:49.885 خوب بعدش 00:38:49.959 --> 00:38:52.553 بذار اينو فراموش کنيم 00:38:53.963 --> 00:38:55.954 تو چيزي رو که ميخواستي بدست اوردي 00:38:56.032 --> 00:38:59.058 حالا، گورت رو از اينجا گم کن 00:38:59.135 --> 00:39:01.069 !زود 00:39:40.844 --> 00:39:43.108 رفتن کلوئي 00:39:43.179 --> 00:39:46.876 جک دارمش همه رو آماده خروج کن 00:40:20.483 --> 00:40:22.815 ...گِج 00:40:44.874 --> 00:40:46.865 گج 00:40:48.344 --> 00:40:50.369 اينکارو نکن 00:41:04.894 --> 00:41:07.021 ...خواهش ميکنم 00:42:00.216 --> 00:42:02.810 هنوزبيانيه اي ازسوي کاخ سفيد منتشر نشده 00:42:02.885 --> 00:42:05.046 اما اين حادثه نزديکي کنگره اتفاق افتاده 00:42:05.121 --> 00:42:10.024 گمانه زني هاي وجود دارد که اين يک حمله تروريستي ـه 00:42:10.093 --> 00:42:13.358 براثر اين برخورد هوايي 270نفر ازمسافران وخدمه کشته شدند 00:42:13.429 --> 00:42:15.363 وتعداد نامعلومي مفقود شده اند 00:42:15.431 --> 00:42:17.899 کاخ سفيد هنوز عقب نشيني نکرده 00:42:17.967 --> 00:42:21.368 نيروهاي آمريکايي هنوز سرجاشونن 00:42:21.437 --> 00:42:25.703 من فکر ميکنم اين رئيس جمهور فقط لجباز نيست بلکه ديوانه است 00:42:25.775 --> 00:42:29.006 ميخواي چيکار کني؟ دقيقا همون کاري که قول داديم 00:42:29.078 --> 00:42:31.911 ما آماده ايم قربان زود ميبينمت 00:42:36.319 --> 00:42:38.913 هدف کجا واقع شده؟ - کيدرو، اوهايو - 00:42:38.988 --> 00:42:41.684 جمعيت؟ - سي هزار نفر - 00:42:41.758 --> 00:42:45.489 تاسيساتشون در 3کيلومتري مرکز شهر واقع شده 00:42:45.561 --> 00:42:47.927 تلفات بالا خواهد بود حدود 18هزار نفر 00:42:55.705 --> 00:42:57.730 شـــروع کنـيـد 00:43:02.000 --> 00:43:12.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.