WEBVTT 00:00:00.943 --> 00:00:10.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.578 --> 00:00:14.474 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:17.597 --> 00:00:18.905 !نه 00:00:19.025 --> 00:00:20.927 قربان، در مورد سناتور مايره 00:00:21.047 --> 00:00:23.301 ايشون مُردن - داري ميگي - 00:00:23.370 --> 00:00:27.289 جک باور الان يه سناتور ايالات متحده رو کشته؟ 00:00:27.359 --> 00:00:28.726 چطور تونستين اجازه بدين اين اتفاق بيفته 00:00:28.794 --> 00:00:30.996 آقاي کنين اين يکي رو نميتونين گردن من بندازين 00:00:31.063 --> 00:00:33.499 چي شده، ايتن چه اتفاقي افتاده؟ 00:00:33.566 --> 00:00:36.132 خانم رئيس جمهور، متاسفانه چاره اي جز استعفا از 00:00:36.201 --> 00:00:37.334 رياست دفترتون ندارم 00:00:37.403 --> 00:00:39.752 خيلي داري سخت ميگيري 00:00:39.827 --> 00:00:41.923 جک کجاست؟ - پيداش نکرديم - 00:00:41.997 --> 00:00:43.082 مردي که 00:00:43.155 --> 00:00:44.636 براي جک سر قتل برنت صحنه سازي کرده بود 00:00:44.710 --> 00:00:46.922 اسمش جان کوئينه که براي استارکوود کار ميکنه 00:00:47.041 --> 00:00:50.365 اون رفت پيش ماير تا مدرکي پيدا کنه که حرفش رو ثابت کنه 00:00:50.434 --> 00:00:52.483 استارکوود تو همه اتفاقات امروز دست داشته 00:00:52.486 --> 00:00:54.206 اونا کسايي بودن که به جوما و افرادش کمک کردن 00:00:54.273 --> 00:00:56.025 تا اون هواپيماها رو به هم بزنن و به کاخ سفيد حمله کنن 00:00:56.093 --> 00:00:57.382 که در مقابلش، اجازه طراحي 00:00:57.448 --> 00:01:00.061 و توليد يه سلاح کشتار جمعي تو سانگالا رو داشته باشن 00:01:00.128 --> 00:01:02.112 پيامکي که روي تلفن مامورشون پيدا کردم 00:01:02.180 --> 00:01:03.866 "نوشته بود "بندر الکساندريا 00:01:03.933 --> 00:01:06.017 منطقه سي 10:15دقيقه شب 00:01:06.083 --> 00:01:08.399 کد قرمز، کد قرمز - حمله - 00:01:16.638 --> 00:01:18.258 زود تريلي رو از اينجا ببر 00:01:18.325 --> 00:01:19.747 توني, تريلي 00:01:19.814 --> 00:01:20.740 من ميرم دنبالش 00:01:20.807 --> 00:01:21.831 !منو پوشش بده 00:01:32.619 --> 00:01:33.809 من يه سلاح بيولوژيکي با خودم دارم 00:01:33.875 --> 00:01:35.297 غيرقانوني از بندر الکساندريا اومده 00:01:51.443 --> 00:01:53.601 وضعيتتون چيه؟ 00:01:53.679 --> 00:01:54.922 محموله در اختيار ماست تو راه هستيم 00:01:54.988 --> 00:01:55.906 باور چي شد؟ 00:01:56.024 --> 00:01:57.082 اون در محل بود، قربان 00:01:57.148 --> 00:01:58.391 اما همون نزديکي ها پناه گرفت 00:01:58.456 --> 00:02:00.813 خب، بايد فرض کنيم که به مقامات اطلاع داده 00:02:00.879 --> 00:02:03.071 پس بهتره زمانبنديمون رو تسريع کنيم 00:02:03.137 --> 00:02:04.576 خودتون رو برسونيد اينجا 00:02:04.642 --> 00:02:06.245 استارکوود اسلحه رو بدست اورد 00:02:06.311 --> 00:02:07.947 اونا تونسته بودن به يکي از هليکوپترهاي بندر دسترسي پيدا کنن 00:02:08.013 --> 00:02:09.846 اونا به سمت غرب موقعيت من حرکت کردن 00:02:09.911 --> 00:02:11.252 جک، من نمي تونم به ملک خصوصي حمله کنم 00:02:11.319 --> 00:02:12.956 مگر اينکه مدرک داشته باشم که اون سلاح وجود داره 00:02:13.074 --> 00:02:14.493 خيلي خب، کنترل بيماري ها کجان؟ 00:02:14.558 --> 00:02:15.867 دارن يه تيم تجهيز ميکنن 00:02:15.932 --> 00:02:16.914 بفرستشون پيش من 00:02:16.980 --> 00:02:18.612 هرچي مدرک بخواي پيش منه 00:02:18.729 --> 00:02:19.597 جک، چي شده؟ 00:02:19.665 --> 00:02:21.725 من تحت اثرش قرار گرفتم 00:02:22.074 --> 00:02:27.065 اين وقايع در ساعت 11 شب تا 12 بامداد روي داده است 00:02:41.293 --> 00:02:43.401 براي آزمايشات آماده شديم، آقا با من بياين 00:02:55.417 --> 00:02:56.521 آقاي باور 00:02:56.590 --> 00:02:58.361 دکتر ميسر هستم از کنترل بيماري ها 00:02:58.429 --> 00:03:00.136 ازتون ميخوايم که لباساتون رو دربيارين 00:03:03.282 --> 00:03:05.651 شما با مامور ماس صحبت کردين؟ 00:03:05.719 --> 00:03:06.952 ايشون به من خبر دادن 00:03:07.020 --> 00:03:08.753 گفتن شما اطلاعاتي در مورد يه سلاح بيولوژيکي دارين 00:03:08.821 --> 00:03:11.289 تنها چيزي که ميدونم اينه که تو سانگالا توليد شده 00:03:11.356 --> 00:03:13.225 و با توجه به شايعاتي که هست 00:03:13.291 --> 00:03:14.458 در دهکده اي که آزمايش شده 00:03:14.527 --> 00:03:16.536 همه قرباني ها دچار جنون و معلوليت شدن 00:03:16.657 --> 00:03:18.785 علائم عصبي و بيماري زاش رو کنترل کنيد 00:03:18.905 --> 00:03:20.563 چقدر پخش شده بود؟ 00:03:20.632 --> 00:03:22.972 دقيقا مطمئن نيستم 00:03:23.035 --> 00:03:24.966 اسلحه در يه محفظه فشارسنج نگهداري ميشد 00:03:25.086 --> 00:03:26.822 قبل از اينکه ببندمش 00:03:26.890 --> 00:03:28.093 براي حدودا دو دقيقه پخش شد 00:03:35.167 --> 00:03:36.171 اين به اون ربطي نداره 00:03:36.238 --> 00:03:37.444 از قبل اين زخمها رو داشتم 00:03:37.511 --> 00:03:40.508 اينا يه طيف گسترده اي از آنتي بيوتيک ها هستن 00:03:40.628 --> 00:03:41.432 در مقابل 00:03:41.500 --> 00:03:43.518 طيف وسيعي از بيماري ها ميتونن عکس العمل نشون بدن 00:03:46.124 --> 00:03:48.435 بياين اينجا، آقا 00:03:57.502 --> 00:04:00.509 دست هاتون رو ببرين بالا و چشمتون رو ببندين 00:04:10.820 --> 00:04:11.441 جنيس، کجاي کاريم؟ 00:04:11.559 --> 00:04:14.236 پليس تا شعاع 10کيلومتري بزرگراه 236رو بسته 00:04:14.302 --> 00:04:16.621 اولين گروه کنترل بيماري ها به محل رسيدن. اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:04:16.688 --> 00:04:19.482 يکي از محفظه هاي سلاح سوراخ شده بود 00:04:19.571 --> 00:04:21.078 جک احتمالا تحت اثرش قرار گرفته 00:04:21.147 --> 00:04:24.029 اوه، خداي من - استارکوود هم کانتينر رو بدست آورده - 00:04:24.096 --> 00:04:25.738 احتمالا دارن ميبرنش به مرکز اصليشون 00:04:25.858 --> 00:04:27.784 در ويرجينيا، همراه توني آلميدا 00:04:27.853 --> 00:04:29.486 آلميدا؟ - آره اون به جک کمک ميکرده - 00:04:29.606 --> 00:04:30.902 فکر ميکنيم احتمالا دستگيرش کردن 00:04:30.970 --> 00:04:32.359 يه لحظه وايسا, ازت ميخوام يه خلاصه 00:04:32.360 --> 00:04:33.750 از جزئيات پرونده استارکوود درست کني 00:04:33.853 --> 00:04:35.428 ميخوام تمام سازمانها از چيزي که 00:04:35.497 --> 00:04:36.770 ممکنه باهاش سروکار داشته باشيم مطلع بشن 00:04:36.837 --> 00:04:37.942 ميخواي به استارکوود حمله کني؟ 00:04:38.010 --> 00:04:39.786 اونجا خيلي بزرگه، در حقيقت يه پايگاه نظاميه 00:04:39.854 --> 00:04:41.462 ما تا زماني که مدارک محکمي در مورد اون سلاح 00:04:41.531 --> 00:04:43.306 از کنترل بيماري ها بدست نياريم، هيچ کاري نميکنيم 00:04:43.374 --> 00:04:44.781 بعد من رئيس جمهور رو مطلع ميکنم 00:04:44.849 --> 00:04:46.827 اون تصميم ميگيره که چجوري ادامه بديم 00:05:27.392 --> 00:05:30.107 آلميدا به حرف نمياد 00:05:30.162 --> 00:05:31.936 اون اينطوري نيست، از نوع شجاعشونه 00:05:31.998 --> 00:05:34.463 بايد موردت رو از لحاظ روانشناسي بشناسي 00:05:34.524 --> 00:05:37.141 اين طرز کار ماست 00:05:37.202 --> 00:05:39.107 اينجوريه 00:05:45.777 --> 00:05:47.652 آقاي هاجس 00:05:47.717 --> 00:05:50.108 ما محفظه آسيب ديده رو بستيم 00:05:50.174 --> 00:05:51.595 خوش شانسي اورديم 00:05:51.660 --> 00:05:53.145 اونا ميدونن که ما سلاح ها رو داريم 00:05:53.211 --> 00:05:54.277 اين زياد خوش شانسي نيست 00:05:54.343 --> 00:05:55.474 تا کِي ميتوني آمادشون کني؟ 00:05:55.540 --> 00:05:57.412 حداقل دو ساعت طول ميکشه 00:05:57.479 --> 00:05:58.674 خيلي زياده تام 00:05:58.739 --> 00:06:00.193 قربان، ما نمي دونيم دولتي ها چي ميدونن 00:06:00.259 --> 00:06:01.519 اونا دارن ميان و خواهند اومد 00:06:01.585 --> 00:06:03.812 با تمام توانشون، و تنها چيزي که 00:06:03.878 --> 00:06:05.623 جلوشون رو ميگيره، آماده کردن 00:06:05.624 --> 00:06:07.367 اين سلاح ها براي استفاده است 00:06:07.499 --> 00:06:09.609 بله، قربان. من تمام سعي ام رو خواهم کرد 00:06:09.668 --> 00:06:11.743 مطمئنم همين کارو ميکني 00:06:18.641 --> 00:06:19.500 خيلي خب، بريم 00:06:34.084 --> 00:06:36.751 اف بي آي چي مي دونه؟ 00:06:36.823 --> 00:06:38.436 دوباره ازت نمي پرسم 00:06:45.737 --> 00:06:47.571 خيلي خب 00:06:51.510 --> 00:06:53.361 تو مرد خوبي هستي، توني 00:06:54.802 --> 00:06:57.230 من پرونده ات رو خوندم 00:06:57.312 --> 00:06:59.534 تو مشکلات خودت رو داشتي 00:06:59.618 --> 00:07:03.348 من نميخوام ببينم که اذيت بشي 00:07:03.413 --> 00:07:05.979 حالا فقط بهم بگو اف بي آي در مورد 00:07:05.980 --> 00:07:08.546 کارهاي ما تو اينجا چي مي دونه؟ 00:07:08.681 --> 00:07:10.971 و من نميتونم بهت بگم وقتي گفتي خندون از در اينجا ميري بيرون 00:07:11.036 --> 00:07:13.065 اون خيلي غيرواقع گرايانه است 00:07:13.131 --> 00:07:16.947 اما زنده ميموني 00:07:18.970 --> 00:07:20.524 شنيدي؟ 00:07:26.111 --> 00:07:31.685 اما من هيچي نمي دونم آقاي هاجس 00:07:41.985 --> 00:07:46.707 من دارم بهت يه راه نجات نشون ميدم، توني 00:07:46.776 --> 00:07:48.863 قربان 00:07:48.932 --> 00:07:50.642 ميشه براي يه لحظه باهاتون صحبت کنم 00:07:50.710 --> 00:07:53.446 الان نه، گِرگ 00:07:53.516 --> 00:07:54.815 خواهش ميکنم، قربان 00:07:54.885 --> 00:07:56.320 فقط يه لحظه 00:08:05.116 --> 00:08:06.984 چي شده؟ 00:08:07.050 --> 00:08:10.036 اين قرار بود يه عمليات مخفي باشه 00:08:10.152 --> 00:08:11.878 که الان ديگه موضوعيتي نداره 00:08:11.951 --> 00:08:13.788 حالا ديگه حکومت مي دونه ما اين سلاح ها رو داريم 00:08:13.853 --> 00:08:15.948 و اونا همينطور اين اطلاعات رو ناديده نميگيرن 00:08:17.013 --> 00:08:19.849 پيشنهادت چيه، گِرگ؟ 00:08:19.915 --> 00:08:24.748 شايد بهتر باشه تمام شواهد رو تا زمان داريم نابود کنيم 00:08:25.815 --> 00:08:27.684 باورم نمي شه 00:08:27.749 --> 00:08:30.296 که تو داري اين حرف رو ميزني 00:08:30.361 --> 00:08:31.489 من فقط ميخوام کمک کنم، قربان 00:08:31.554 --> 00:08:33.712 اين شرکت براي منم به اندازه شما مهمه 00:08:33.778 --> 00:08:36.575 اه، من که شک دارم 00:08:36.651 --> 00:08:38.925 ما کلي از نيرو و پول خرج کرديم 00:08:39.002 --> 00:08:42.208 تا اين اسلحه ها رو بدست بياريم من به اين آسوني از دستشون نميدم 00:08:44.484 --> 00:08:46.982 به چيزي که دارين در خطرش قرار ميدين فکر کنيد قربان 00:08:47.058 --> 00:08:49.936 هرچيزي، هرچيزي که ساختين در خطره 00:08:50.001 --> 00:08:51.601 تو ميگي که ميخواي کمک کني 00:08:51.666 --> 00:08:53.232 اما ميدوني من چي فکر ميکنم؟ 00:08:53.297 --> 00:08:54.896 من فکر ميکنم تو نگران خودت هستي 00:08:54.961 --> 00:08:58.032 از اينجا ببريدش و کاري رو که بايد انجام بدين، انجام بدين 00:08:58.097 --> 00:09:00.815 در مورد حرفهام فکر کن، مرد جوان 00:09:00.881 --> 00:09:01.903 يه کم به نظر عصبي مياي، گرگ 00:09:01.968 --> 00:09:03.087 خب، به نظر يه خبري بهت بدم 00:09:03.153 --> 00:09:04.687 ما هممون عصبي هستيم 00:09:04.752 --> 00:09:06.415 شک و ترديدهات رو براي خودت نگه دار 00:09:06.479 --> 00:09:08.815 براي بار آخر بهت گفتم 00:09:12.367 --> 00:09:14.061 ما به نمونه خوني و بزاقي بيشتري نياز داريم 00:09:14.127 --> 00:09:16.397 و بايد از مغز نخاعتون هم نمونه بگيريم 00:09:16.463 --> 00:09:17.486 تا متوجه بشيم با چي سروکار داريم 00:09:17.551 --> 00:09:18.925 بايد شما رو در قرنطينه نگه داريم 00:09:18.991 --> 00:09:20.206 چقدر طول ميکشه تا متوجه بشين 00:09:20.271 --> 00:09:21.261 که من آلوده شدم يا نه؟ 00:09:21.326 --> 00:09:24.067 تا 15 دقيقه ديگه گزارش مقدماتي آماده ميشه 00:09:24.069 --> 00:09:25.152 دکتر ميسر - بله؟ - 00:09:25.217 --> 00:09:28.531 ما يه بيماري رو در هوا شناسايي کرديم 00:09:28.533 --> 00:09:30.175 که نزديک تريلي متمرکز شده 00:09:30.244 --> 00:09:31.748 ما همينطور در اطراف هم رديابيش کرديم 00:09:31.818 --> 00:09:33.083 اما با شدت خيلي کمتر 00:09:33.151 --> 00:09:34.278 تونستين شناساييش کنين؟ 00:09:34.348 --> 00:09:35.852 نه، اما داريم نمونه اش رو آزمايش ميکنيم 00:09:35.922 --> 00:09:38.929 در اين سطح نبايد هيچ خطري رو براي مردم اطراف رو ايجاد کنه 00:09:39.000 --> 00:09:40.743 اما هنوز ميخوام ايستگاه هاي رديابي بيماري رو در اطراف راه بندازين 00:09:40.813 --> 00:09:43.923 خيلي کار خوبي کردين که محفظه رو بستين، آقاي باور 00:09:43.994 --> 00:09:46.317 شما زندگي هاي زيادي رو نجات دادين 00:09:46.387 --> 00:09:48.438 شما بايد منو به اف بي آي برگردونين 00:09:48.508 --> 00:09:50.832 من هنوز براي اين تهديد تروريستي يه شاهد محسوب ميشم 00:09:50.902 --> 00:09:51.858 همين دستور رو هم داريم 00:09:51.928 --> 00:09:52.987 ميتونيم باقي آزمايشات رو اونجا انجام بديم 00:09:53.057 --> 00:09:55.108 خيلي خب 00:09:59.521 --> 00:10:02.052 باب جاستمن در سه سال گذشته 00:10:02.120 --> 00:10:03.350 معاون ارشد بوده 00:10:03.420 --> 00:10:05.814 اون و ايتن باهم زياد کار کردن 00:10:05.937 --> 00:10:08.352 مطمئنا خيلي براي رياست دفترتون لياقت داره 00:10:08.406 --> 00:10:10.150 ...اما 00:10:10.222 --> 00:10:12.783 بعد از اتفاقات امروز 00:10:12.856 --> 00:10:15.419 من فکر ميکنم، شما بايد دنبال کسي خارج دولتتون بگردين 00:10:15.547 --> 00:10:17.598 يه نفر از داخل برتري هاي بيشتري داره 00:10:17.666 --> 00:10:21.610 رئيس دفتر مسئوليت هاي پيچيده اي داره 00:10:21.678 --> 00:10:23.968 من فکر ميکنم شما ارزش نيروهاي تازه رو 00:10:24.089 --> 00:10:25.722 در حکومتتون دست کم گرفتين 00:10:25.790 --> 00:10:28.196 کسي رو تو فکرت داري؟ 00:10:28.260 --> 00:10:30.224 بله 00:10:30.287 --> 00:10:31.363 ريک برمَن 00:10:34.499 --> 00:10:37.297 ريک اصلا فکرش رو هم ميکنه که بخش خصوصي رو رها کنه؟ 00:10:37.418 --> 00:10:38.560 خب، اون کلي پول دراورده 00:10:38.628 --> 00:10:40.575 فکر کنم براي خدمت به کشورش خودش داوطلب بشه 00:10:40.643 --> 00:10:41.951 بذار با اون هم قرار بذاريم 00:10:42.019 --> 00:10:43.563 عاليه 00:10:43.630 --> 00:10:44.933 اما باب رو هم تو ليست نگه دار 00:10:45.054 --> 00:10:47.559 من هنوز نسبت بهش احساس خوبي دارم 00:10:47.626 --> 00:10:50.277 من از فردا قرارها رو ميذارم 00:10:50.346 --> 00:10:52.711 ليوي، ممکنه هفته ها طول بکشه 00:10:52.712 --> 00:10:55.078 تا جانشين ايتن رو پيدا کنيم 00:10:55.147 --> 00:10:57.931 در اين فاصله 00:10:58.000 --> 00:11:00.905 ميخوام يه رئيس دفتر موقت داشته باشم 00:11:01.026 --> 00:11:02.788 و ميخوام اون تو باشي 00:11:07.301 --> 00:11:07.971 خانم رئيس جمهور؟ 00:11:08.095 --> 00:11:08.800 بله؟ 00:11:08.924 --> 00:11:11.728 تيم وودز ميخوان شما رو ببينن - لطفا يه دقيقه به من وقت بدين - 00:11:11.799 --> 00:11:12.976 و بعد بفرستينش داخل 00:11:14.639 --> 00:11:17.061 ليوي، من کسي رو ميخوام که بتونم بهش اعتماد کنم 00:11:17.125 --> 00:11:19.928 مخصوصا بعد از اتفاقاتي که امروز افتاد 00:11:19.992 --> 00:11:23.497 تو که نمي خواي به مادرت نه بگي، درسته؟ 00:11:25.950 --> 00:11:27.919 معلومه که نه نميگم 00:11:27.986 --> 00:11:29.944 خوبه 00:11:31.163 --> 00:11:33.393 خانم رئيس جمهور، لري ماس 00:11:33.461 --> 00:11:35.083 از اف بي آي ميخواد با شما صحبت کنه 00:11:35.151 --> 00:11:36.233 در مورد چيه؟ 00:11:36.300 --> 00:11:37.720 از جزئيات خبر ندارم 00:11:37.788 --> 00:11:39.832 اما ميگه که در مورد يه تهديد امنيتي قريب الوقوعه 00:11:41.066 --> 00:11:42.269 وصلش کن 00:11:43.829 --> 00:11:44.901 مشکلي نيست، تيم 00:11:44.966 --> 00:11:47.955 من از اليويا خواستم فعلا رئيس دفترم باشه 00:11:49.841 --> 00:11:51.742 مامور ماس، شما پشت خط با رئيس جمهور هستين 00:11:51.810 --> 00:11:54.424 خانم رئيس جمهور ما يه موقعيت ويژه اي داريم 00:11:54.492 --> 00:11:56.869 اول از همه، بايد بدونين که جک باور 00:11:56.938 --> 00:11:59.619 نه رايان برنت رو کشته نه سناتور بلين ماير رو 00:11:59.686 --> 00:12:00.825 براش صحنه سازي کرده بودن 00:12:00.892 --> 00:12:01.965 مي دونستم 00:12:02.033 --> 00:12:04.076 کي صحنه سازي کرده بود؟ - نظريه عملياتيمون اينه که - 00:12:04.145 --> 00:12:06.289 استارکوود پشت قضيه بوده 00:12:06.357 --> 00:12:08.792 من نميفهمم، استارکوود چرا بايد براي جک صحنه سازي کنه؟ 00:12:08.860 --> 00:12:11.461 براي جلوگيري از افشاء کمک کردنشون به جوما 00:12:11.530 --> 00:12:13.363 براي انجام حملات امروز 00:12:13.430 --> 00:12:14.365 چي؟ 00:12:14.432 --> 00:12:15.666 قربان، ما شواهدي داريم که 00:12:15.733 --> 00:12:17.334 استارکوود به جوما در تهيه 00:12:17.402 --> 00:12:19.136 پشتيباني تکنولوژيکي و اطلاعات کمک کرده 00:12:19.204 --> 00:12:21.472 و در مقابل، جوما اجازه داده تا از سانگالا 00:12:21.540 --> 00:12:23.707 به عنوان پايگاهشون استفاده بشه 00:12:23.774 --> 00:12:24.908 بدون اينکه نگرانيه کنترل شدن داشته باشن 00:12:24.976 --> 00:12:26.609 پايگاه براي چي؟ 00:12:26.677 --> 00:12:28.945 براي توليد سلاح هاي کشتار جمعي 00:12:29.013 --> 00:12:32.200 خصوصا سلاح بيولوژيکي 00:12:42.727 --> 00:12:45.227 داري از چجور سلاح بيولوژيکي حرف ميزني؟ 00:12:45.297 --> 00:12:46.824 ...هنوز مطمئن نيستيم اما ميتونه 00:12:46.895 --> 00:12:48.978 يه جور بيماري تاثير گذار روي اعصاب بدن باشه 00:12:49.048 --> 00:12:51.279 سازمان کنترل بيماريها نمونه اش رو گرفته و الان دارن آزمايشش ميکنن 00:12:51.404 --> 00:12:53.518 مامور ماس، شما گفتين يه خطر قريب الوقوع داريم 00:12:53.643 --> 00:12:55.524 بله، يه محموله بزرگ از سلاح هاي بيولوژيکي 00:12:55.649 --> 00:12:57.147 براي استارکوود اورده شده 00:12:57.272 --> 00:12:58.866 ما معتقديم که الان در اختيارشونه 00:12:58.991 --> 00:13:00.858 داري ميگي اين سلاح ها الان در خاک آمريکاست؟ 00:13:00.928 --> 00:13:02.420 ما فکر ميکنيم که اونها در مرکز استارکوود 00:13:02.490 --> 00:13:03.671 در ويرجينيا هستن 00:13:03.741 --> 00:13:05.373 نميخواين بگين که استارکوود 00:13:05.443 --> 00:13:08.325 ميخواد ازشون براي حمله به اين کشور استفاده کنه که؟ 00:13:08.395 --> 00:13:11.313 نمي دونيم، اما با توجه به کارهايي که امروز کردن 00:13:11.384 --> 00:13:13.396 بايد فورا به استارکوود عکس العمل نشون بديم 00:13:16.594 --> 00:13:19.549 خانم رئيس جمهور؟ 00:13:19.597 --> 00:13:21.935 کابينه و رهبران نظامي رو خبر کن 00:13:22.000 --> 00:13:23.832 بله، قربان 00:13:45.205 --> 00:13:47.940 در مورد استارکوود حق با جک بود 00:13:48.010 --> 00:13:49.600 شواهدي پيدا کردي که نشون ميداد 00:13:49.601 --> 00:13:51.192 اونا جوما رو پشتيباني ميکردن؟ 00:13:51.262 --> 00:13:52.546 آره 00:13:52.615 --> 00:13:54.542 فهميدي چرا؟ 00:13:54.610 --> 00:13:56.369 منظورم اينه که، استارکوود از جوما چي ميخواسته؟ 00:13:56.438 --> 00:13:58.872 يه جايي براي ساخت و آزمايش سلاح هاي بيولوژيکي 00:13:58.940 --> 00:14:00.530 ما فکر ميکنيم الان اونا يه جايي 00:14:00.598 --> 00:14:02.322 تو مرکز استارکوود هستن 00:14:02.391 --> 00:14:03.844 خيلي خب، جک کجاست؟ 00:14:05.266 --> 00:14:07.938 تو راهه داره مياد اينجا 00:14:09.447 --> 00:14:11.618 چي شده، لري؟ 00:14:13.377 --> 00:14:17.193 ...اون موفق شد سلاح رو بدست بياره، اما بعد 00:14:17.261 --> 00:14:19.284 استارکوود پسش گرفت 00:14:19.351 --> 00:14:22.337 ...و وقتي اين اتفاق افتاد، ام 00:14:24.495 --> 00:14:27.419 جک تحت اثرش قرار گرفت 00:14:27.487 --> 00:14:28.582 ممکنه آلوده شده باشه 00:14:28.649 --> 00:14:30.343 الان تو قرنطينه است 00:14:30.411 --> 00:14:32.802 گوش کن، اون داره مياد اينجا و ما بايد بفهميم 00:14:32.870 --> 00:14:34.664 در مورد اين سلاح ها چي مي دونه 00:14:34.731 --> 00:14:36.758 و من فکر ميکنم تو بايد ازش سوال کني 00:14:40.115 --> 00:14:43.538 و من به تو يه معذرت خواهي بدهکارم 00:14:43.604 --> 00:14:45.465 من اشتباه کردم که بهت اعتماد نکردم 00:14:45.533 --> 00:14:49.918 و من باعث شدم نظرات شخصيم در مورد باور سرراهمون قرار بگيره 00:14:49.986 --> 00:14:52.842 ...اما 00:14:52.911 --> 00:14:55.702 رنه، تو هم بايد منو در جريان ميذاشتي 00:14:58.096 --> 00:15:00.191 بايد بهم اعتماد ميکردي 00:15:04.068 --> 00:15:06.418 مي دونم 00:15:07.505 --> 00:15:08.867 بايد بهت اعتماد ميکردم 00:15:16.414 --> 00:15:18.317 کِي به استارکوود حمله ميکنيم؟ 00:15:20.919 --> 00:15:22.726 آرون؟ 00:15:22.787 --> 00:15:24.257 بعدا باهاتون هماهنگ ميکنم، خب؟ 00:15:24.318 --> 00:15:26.155 ممنون 00:15:27.841 --> 00:15:29.617 ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:15:29.678 --> 00:15:30.566 البته 00:15:30.628 --> 00:15:32.694 شنيدم که کارت تموم شده و داري ميري 00:15:32.763 --> 00:15:34.049 بله، خانم 00:15:34.118 --> 00:15:36.252 خب، من ميخوام که بموني 00:15:36.321 --> 00:15:37.643 خانم؟ 00:15:37.711 --> 00:15:40.524 من موقتا رئيس دفتر شدم 00:15:40.593 --> 00:15:42.795 سرويس امنيتي ميخواد يه مامور رو 00:15:42.864 --> 00:15:45.066 مسئول مسائل امنيتي من کنه 00:15:45.134 --> 00:15:46.489 ازت ميخوام که اون فرد تو باشي 00:15:49.201 --> 00:15:51.437 خب، من خيلي از لطفتون ممنونم، خانم 00:15:51.506 --> 00:15:53.404 اما همونطور که مي دونيد من بازنشست شدم 00:15:53.472 --> 00:15:55.234 من ميتونم شما رو دوباره مشغول به کار کنم 00:15:55.301 --> 00:15:57.945 خيلي مامورهاي خوبي هستن که ميتونن کمکتون کنن 00:15:58.013 --> 00:15:59.368 اما من اونارو نميخوام 00:15:59.437 --> 00:16:00.827 تورو ميخوام 00:16:02.589 --> 00:16:04.894 الان نميتونم زياد وارد جزئيات بشم 00:16:04.962 --> 00:16:07.436 اما خطري که اين کشور رو تهديد ميکنه هنوز تموم نشده 00:16:07.504 --> 00:16:09.503 ما الان وسط يک بحران هستيم 00:16:09.572 --> 00:16:11.536 و من ميخوام آدم هايي اطرافم باشن که بتونم بهشون اعتماد کنم 00:16:13.604 --> 00:16:15.672 من به تو اعتماد دارم، آرون 00:16:15.740 --> 00:16:18.209 آدم هاي زيادي نيستن که ميتونم اينو بهشون بگم 00:16:18.276 --> 00:16:20.688 من الان يه جلسه با رئيس جمهور دارم 00:16:22.013 --> 00:16:24.229 فرض ميکنم که جوابت مثبته 00:16:32.991 --> 00:16:36.273 آقايون، خانم ها لطفا بشينين 00:16:39.723 --> 00:16:42.035 حالا، کساني که هنوز فرصت نکردن 00:16:42.103 --> 00:16:43.542 خلاصه اطلاعاتشون رو بخونن 00:16:43.610 --> 00:16:45.518 لطفا به خوندنشون ادامه بدن 00:16:48.734 --> 00:16:50.542 همونطوري که همه فهميديم 00:16:50.610 --> 00:16:52.719 امروز هنوز تموم نشده 00:16:52.787 --> 00:16:56.203 امنيت اجتماعي ما هنوز در خطر قرار داره 00:16:56.271 --> 00:16:58.715 و ما اينجاييم تا گزينه هاي پيش رومون رو بررسي کنيم 00:16:58.783 --> 00:17:00.217 آقاي وودز 00:17:00.285 --> 00:17:01.917 خلاصه اي که پيش روي شماست 00:17:01.985 --> 00:17:04.020 شامل اطلاعات اف بي آي در زمينه حمل 00:17:04.087 --> 00:17:06.822 يک سلاح بيولوژيکي به مرکز اصلي استارکوود 00:17:06.890 --> 00:17:08.224 واقع در شمال ويرجينيا ميشه 00:17:08.292 --> 00:17:11.188 اين آخرين تصاوير ماهواره اي هست که از اون مرکز بدستمون رسيده 00:17:11.262 --> 00:17:13.919 در شعاع 5کيلومتري اونجا حدود 259 بنا وجود داره 00:17:13.984 --> 00:17:14.901 که اسلحه ها ميتونن 00:17:14.965 --> 00:17:16.137 در هرکدوم از اونها مخفي شده باشن 00:17:16.200 --> 00:17:18.448 ما داريم از چه نوع سلاح بيولوژيکي صحبت ميکنيم؟ 00:17:20.304 --> 00:17:22.102 ايشون بن لندري، مسئول سازمان کنترل بيماريها هستن 00:17:22.169 --> 00:17:23.899 ايشون اينجا هستن تا جواب سوالات احتمالي شما رو 00:17:23.967 --> 00:17:25.099 در مورد بيماري بدن. بن 00:17:25.166 --> 00:17:27.663 من همين الان گزارش مقدماتي رو 00:17:27.731 --> 00:17:28.996 از ماموريني که در محل هستن گرفتم 00:17:29.063 --> 00:17:31.693 اونا فهميدن که اين بيماري روي پريون ها اثر ميذاره 00:17:31.761 --> 00:17:33.825 که قبلا در شرق کنگو مشاهده شده 00:17:33.893 --> 00:17:36.390 يه نوعي از بيماري کشنده عصبي هست 00:17:36.457 --> 00:17:38.321 اون به مغز و سيستم عصبي حمله ميکنه 00:17:38.389 --> 00:17:40.623 که باعث جنون، و آسيب هاي فيزيکي ميشه 00:17:40.691 --> 00:17:42.240 و در نهايت به مرگ منجر ميشه 00:17:42.306 --> 00:17:44.145 نوع معمولي اين بيماري، بعد از چندماه قرباني رو ميکشه 00:17:44.210 --> 00:17:46.403 اين نوع خيلي سريعتر باعث مرگ ميشه 00:17:46.468 --> 00:17:47.661 چقدر طول ميکشه؟ 00:17:47.727 --> 00:17:48.985 يک يا دو روز 00:17:49.051 --> 00:17:50.501 هيچ درماني براي اين بيماري وجود نداره 00:17:50.566 --> 00:17:51.921 هيچ پادزهري نداره. اگه در منطقه اي 00:17:51.986 --> 00:17:53.051 پخش بشه 00:17:53.116 --> 00:17:54.470 نتيجه اش فاجعه بار ميشه 00:17:54.536 --> 00:17:56.697 اما ناگفته نماند 00:17:56.762 --> 00:17:59.246 ما نميتونيم اجازه بديم يه ارتش خصوصي 00:17:59.312 --> 00:18:02.248 اين قاتل ها، سلاح کشتار جمعي داشته باشن 00:18:02.313 --> 00:18:04.086 ما بايد اين سلاح ها رو پيدا کنيم 00:18:04.153 --> 00:18:06.508 و اون نامردهاي داخل استارکوود رو 00:18:06.573 --> 00:18:08.734 که مسئول اوردن اونها به اينجا هستن رو دستگير کنيم 00:18:10.188 --> 00:18:11.505 خانم رئيس جمهور 00:18:13.862 --> 00:18:17.248 با توجه به وسعت مرکزشون 00:18:17.321 --> 00:18:19.602 ما به مقدار قابل توجهي نيرو براي مکان يابي اون سلاح ها احتياج داريم 00:18:19.674 --> 00:18:21.528 حالا اون 1500 سرباز هاي مزدوري 00:18:21.529 --> 00:18:23.381 که به شدت تعليم ديده هستن 00:18:23.454 --> 00:18:25.630 و در اونجا مستقرن بماند 00:18:25.703 --> 00:18:27.837 خدا نکنه که بخوان مقاومت کنن 00:18:27.905 --> 00:18:30.807 ممکنه يه جنگ تمام عيار تو کشور خودمون داشته باشيم 00:18:31.723 --> 00:18:33.942 من نگراني ها رو درک ميکنم، خانم رئيس جمهور 00:18:34.011 --> 00:18:36.079 اما ما بايد اين امکان رو در نظر بگيريم 00:18:36.147 --> 00:18:38.315 که استارکوود از اون سلاح ها بر عليه 00:18:38.383 --> 00:18:39.683 نيروهاي خودمون استفاده کنه 00:18:39.750 --> 00:18:41.302 حمله هوايي چطور؟ 00:18:42.920 --> 00:18:45.697 تاسيساتي به اين بزرگي نياز به بمباران هاي متعدد داره 00:18:45.766 --> 00:18:47.480 اين باعث تلفات بالا 00:18:47.549 --> 00:18:48.954 در پايگاه استارکوود ميشه 00:18:49.024 --> 00:18:50.942 و هيچ تضميني براي نابودي سلاح ها وجود نداره 00:18:51.012 --> 00:18:52.039 تا اونجايي که ميدونيم 00:18:52.109 --> 00:18:53.102 اونا يا زير زمين نگهداري ميشن 00:18:53.172 --> 00:18:54.440 يا در محفظه هاي مستحکم سازي شده 00:18:54.509 --> 00:18:56.805 همينطور اين خطر وجود داره که اصابت بمب ها به اين سلاح ها 00:18:56.874 --> 00:18:58.450 باعث پخش شدن اين بيماري 00:18:58.519 --> 00:18:59.719 در محيط بشه 00:18:59.788 --> 00:19:01.742 ما اينجا نمي تونيم قانون رو هم ناديده بگيريم 00:19:01.811 --> 00:19:04.799 همه اين سناريو ها نقض قانون 00:19:04.922 --> 00:19:06.644 منع دخالت ارتش در امور داخليه (قانوني که در 1878 در آمريکا تصويب شد) 00:19:06.713 --> 00:19:09.558 منظورم اينه که ما نميتون از ارتش 00:19:09.627 --> 00:19:11.786 براي برقراري نظم داخلي استفاده کنيم 00:19:11.856 --> 00:19:15.284 حداقل نه بدون اجازه کنگره 00:19:15.353 --> 00:19:16.518 چيزي که ميشنوم 00:19:16.588 --> 00:19:20.289 اينه که ما هيچ گزينه خوبي نداريم 00:19:20.358 --> 00:19:22.175 من اينو قبول نمي کنم 00:19:23.071 --> 00:19:24.022 تا زماني که 00:19:24.080 --> 00:19:25.637 يه راه براي رفع اين تهديد پيدا نکنيم 00:19:25.696 --> 00:19:28.768 در حقيقت خطر يه حمله ديگه به اين کشور رو قبول کرديم 00:19:28.833 --> 00:19:31.822 و اين گزينه ايه که من قبولش ندارم 00:19:36.972 --> 00:19:38.067 آقاي هاجس ميخوان بدونن 00:19:38.135 --> 00:19:40.593 در مورد حرفهاشون فکر کردي يا نه 00:19:44.048 --> 00:19:47.184 چرا به اين حکومتي که بهت خيانت کرده اينقدر وفاداري؟ 00:19:48.620 --> 00:19:49.986 نمي فهمم 00:19:50.054 --> 00:19:51.288 فقط بگو 00:19:51.357 --> 00:19:53.591 اف بي آي چي مي دونه تا بتوني بري 00:19:57.630 --> 00:19:59.731 براي اطلاعت 00:19:59.797 --> 00:20:01.733 من با آقاي هاجسون دوتا بليط مسابقه فوتبال 00:20:01.800 --> 00:20:04.268 شرط بستم که تو حرف نمي زني 00:20:08.506 --> 00:20:09.740 مثل اينکه قراره 00:20:09.807 --> 00:20:12.210 تو جايگاه ويژه مسابقه رو ببينم 00:20:15.413 --> 00:20:17.381 هي 00:20:19.650 --> 00:20:21.157 هي، اينجا چه خبره؟ 00:20:24.106 --> 00:20:25.681 من به کمکت احتياج دارم 00:20:25.749 --> 00:20:27.457 کمک من؟ 00:20:27.525 --> 00:20:29.588 بايد جلوش رو بگيريم، چون داره از کنترل خارج ميشه 00:20:29.655 --> 00:20:32.781 ببين، تا نگي چرا اينکارو ميکني 00:20:32.849 --> 00:20:34.413 من با تو هيچ جا نميام 00:20:41.169 --> 00:20:42.765 من نميخوام بقيه عمرم رو 00:20:42.832 --> 00:20:45.227 تو زندان بگذرونم فقط چون جوناس هاجس عقلش رو از دست داده 00:20:45.296 --> 00:20:46.891 مي دوني سلاح ها کجا هستن؟ 00:20:46.959 --> 00:20:48.223 آره 00:20:48.291 --> 00:20:50.052 پس بهتره همين الان بهم بگي 00:20:50.121 --> 00:20:51.883 من مصونيت ميخوام 00:20:51.951 --> 00:20:54.145 ببين، من نميتونم بهت هيچ قولي بدم 00:20:54.214 --> 00:20:56.409 اما ميتونيم به اف بي آي زنگ بزنيم و يه قرار باهاشون بذاريم 00:20:56.477 --> 00:20:58.373 مصونيت در مقابل کمک تو 00:20:58.441 --> 00:21:00.536 براي پيدا کردن اسلحه ها، اين بهترين کاريه که ميتونم برات بکنم 00:21:02.567 --> 00:21:04.894 من ميتونم يه خط امن ثابت تو دفترم داشته باشم 00:21:04.962 --> 00:21:06.296 خوبه، بريم 00:21:16.641 --> 00:21:18.650 ما داريم ميرسيم به اف بي آي 00:21:18.718 --> 00:21:20.760 شما بايد لباس مخصوص بپوشين 00:21:20.828 --> 00:21:22.937 تا به اتاق قرنطينه برسيم 00:21:23.005 --> 00:21:24.612 متوجه هستم 00:21:24.681 --> 00:21:25.952 حالتون چطوره؟ 00:21:27.930 --> 00:21:29.436 تغييري احساس نمي کنم 00:21:30.945 --> 00:21:32.787 ما نتيجه آزمايش خون آقاي باور رو گرفتيم 00:21:32.854 --> 00:21:34.193 ممنون 00:21:41.932 --> 00:21:43.664 بازش کن 00:22:01.485 --> 00:22:02.423 ممنون 00:22:21.438 --> 00:22:22.447 ببخشيد 00:22:22.518 --> 00:22:23.734 لري خواست بهت بگم 00:22:23.805 --> 00:22:25.438 کنترل بيماري ها با جک باور رسيدن 00:22:25.509 --> 00:22:27.236 تو قرنطينه ميبينمشون - اون تو قرنطينه نيست - 00:22:27.306 --> 00:22:29.982 نمي فهمم 00:22:30.051 --> 00:22:31.337 اين تنها چيزيه که مي دونم 00:22:31.407 --> 00:22:33.031 اونا الان وارد شدن، دارن ميان بالا 00:22:42.560 --> 00:22:44.835 جک، تو خوبي؟ 00:22:44.899 --> 00:22:46.735 آزمايش خونم مثبت بوده 00:22:46.799 --> 00:22:48.001 من آلوده شدم 00:22:48.065 --> 00:22:50.364 آقاي باور ميتونيد تو اون اتاق لباساتون رو عوض کنيد 00:22:50.434 --> 00:22:52.402 ممنون 00:22:52.470 --> 00:22:55.282 چيزي نيست 00:22:57.541 --> 00:23:00.198 اما تو قرنطينه نيست 00:23:00.268 --> 00:23:02.414 ما متوجه شديم که بيماري واگيردار نيست 00:23:02.483 --> 00:23:04.356 اينجوري طراحي شده تا استفاده کننده هاش خودشون 00:23:04.425 --> 00:23:05.888 بهش مبتلا نشن - خيلي خب - 00:23:05.959 --> 00:23:07.013 اما بايد يه کاري باشه 00:23:07.084 --> 00:23:08.922 که بتونين براي کمک بهش انجام بدين 00:23:08.992 --> 00:23:10.627 هيچ درماني وجود نداره 00:23:10.695 --> 00:23:11.785 اون بيمار شماره صفر ماست 00:23:11.853 --> 00:23:13.046 هرچي ما در مورد اين بيماري بفهميم 00:23:13.115 --> 00:23:14.648 نتيجه آزمايشاتمون روي اون خواهد بود 00:23:16.660 --> 00:23:18.353 منو ببخشين 00:23:18.396 --> 00:23:21.497 ميسر هستم 00:23:21.565 --> 00:23:23.800 در حال حاضر وضعيت پايداري داره 00:23:27.438 --> 00:23:29.428 بله؟ 00:23:33.110 --> 00:23:35.276 ...جک، ام 00:23:35.346 --> 00:23:37.715 نمي دونم چي بگم 00:23:37.782 --> 00:23:40.330 فقط بگو که مامور ماس قضيه استارکوود رو دنبال کرده 00:23:44.255 --> 00:23:46.479 متاسفم 00:23:46.557 --> 00:23:48.424 لري موضوع رو به اطلاع کاخ سفيد رسونده 00:23:48.489 --> 00:23:49.938 و ما منتظر رئيس جمهور هستيم 00:23:50.004 --> 00:23:51.419 تا تصميم بگيره چيکار کنيم 00:23:51.485 --> 00:23:52.836 خوبه 00:23:52.902 --> 00:23:53.899 خبري از توني ندارين؟ 00:23:53.964 --> 00:23:57.263 متاسفم، هنوز چيزي نمي دونيم 00:23:59.130 --> 00:24:01.295 بايد ازت چندتا سوال کنم 00:24:01.363 --> 00:24:03.327 در مورد محفظه هايي که ديدي 00:24:03.396 --> 00:24:05.327 باهاش راحتي؟ 00:24:05.396 --> 00:24:07.059 آره 00:24:10.427 --> 00:24:14.621 من گزارش مامور بندر رو خوندم 00:24:14.792 --> 00:24:16.857 اون گفته که تو عمليات رو به خطر انداختي 00:24:16.924 --> 00:24:18.923 تا جونش رو نجات بدي 00:24:20.591 --> 00:24:23.392 تو کار درستي انجام دادي 00:24:24.495 --> 00:24:26.778 ممنون 00:25:09.874 --> 00:25:11.661 اه، از آزمايشگاهه 00:25:12.530 --> 00:25:13.937 احتمالا بايد هاجس باشه 00:25:13.993 --> 00:25:15.157 بايد باهاش حرف بزنيم 00:25:15.212 --> 00:25:17.245 بذارش رو بلندگو 00:25:19.450 --> 00:25:21.406 سيتن هستم 00:25:21.475 --> 00:25:23.098 کدوم گوري بودي؟ 00:25:23.165 --> 00:25:25.120 داشتم دنبالت ميگشتم 00:25:25.189 --> 00:25:27.458 داشتم، اه، آلميدا رو چک ميکردم 00:25:27.525 --> 00:25:30.060 استوکس تونست ازش حرف بکشه؟ 00:25:30.127 --> 00:25:31.294 هنوز داره روش کار ميکنه، قربان 00:25:31.362 --> 00:25:33.296 بهش گفتم اگه حرف نزد 00:25:33.364 --> 00:25:34.598 ترتيب آلميدا رو بده 00:25:34.666 --> 00:25:37.133 فکر کنم بايد چند دقيقه ديگه بهش وقت بديم، قربان 00:25:37.201 --> 00:25:39.478 ما بايد زودتر اين سلاح ها رو آماده کنيم 00:25:39.598 --> 00:25:41.304 قبل از اينکه حکومت بتونه حرکتي انجام بده 00:25:41.373 --> 00:25:44.274 ميخوام همه نيروهام اينجا باشن 00:25:44.342 --> 00:25:45.642 زود خودمون رو ميرسونيم، قربان 00:25:45.710 --> 00:25:47.612 ميبينمت پس، گِرگ 00:25:49.380 --> 00:25:51.023 به اف بي آي زنگ بزن 00:25:51.093 --> 00:25:53.374 بايد يه خط امن درست کنم 00:25:53.441 --> 00:25:55.018 تا مطمئن بشيم کسي نشنوه 00:25:55.085 --> 00:25:57.147 خيلي خب، پس، درستش کن 00:25:58.689 --> 00:26:01.095 هيچوقت فکر نمي کردم جوناس تا اينجا پيش بره 00:26:01.158 --> 00:26:03.331 منظورم اينه که اون واقعا يه وطن پرسته 00:26:03.401 --> 00:26:05.714 اون استارکوود رو درست کرد تا از اين کشور 00:26:05.784 --> 00:26:07.094 محافظت کنه 00:26:07.164 --> 00:26:09.042 آره، پس چرا داره بهش حمله ميکنه؟ 00:26:09.158 --> 00:26:10.382 يه کم پيچيده است 00:26:11.044 --> 00:26:14.039 خودمم نميفهمم چرا 00:26:14.104 --> 00:26:16.434 بايد بيشتر سعي ميکردم که متوقفش کنم 00:26:18.368 --> 00:26:18.791 بايد 00:26:18.911 --> 00:26:20.398 ماهها پيش به اف بي آي زنگ ميزدم 00:26:20.465 --> 00:26:22.862 خب، تو الان داري کار درستي ميکني 00:26:22.930 --> 00:26:25.359 من هرچي در مورد استارکوود داشتيم رو جمع کردم 00:26:25.427 --> 00:26:27.691 مشخصات تاسيساتشون، نقشه هاي هوايي 00:26:27.759 --> 00:26:29.256 نقشه هاي توپوگرافي، صورت هاشون 00:26:29.324 --> 00:26:30.422 همه چي 00:26:30.490 --> 00:26:32.621 اونو به سرورهاي بين سازماني آپلود کن 00:26:32.687 --> 00:26:34.751 بذار همه رو يه چيز کار کنن 00:26:36.317 --> 00:26:37.815 کارت خوب بود، جنيس 00:26:37.883 --> 00:26:39.147 ...رنه 00:26:41.979 --> 00:26:43.577 در مورد جک شنيدم 00:26:43.644 --> 00:26:45.108 متاسفم 00:26:45.175 --> 00:26:47.140 من هنوز دارم ازش سوال ميپرسم اما 00:26:47.207 --> 00:26:48.738 مشخصات کامل محفظه ها رو بهم داده 00:26:48.806 --> 00:26:50.638 خيلي خب 00:26:50.706 --> 00:26:52.920 خب، اينو به مامورهاي عملياتي بده 00:26:53.555 --> 00:26:54.710 حالش چطوره؟ 00:26:54.778 --> 00:26:57.536 گفتنش سخته 00:26:59.432 --> 00:27:01.360 لري، امروز خيلي ها مُردن 00:27:01.427 --> 00:27:03.056 ما نمي تونيم اجازه بديم مرگشون بخاطر هيچي باشه 00:27:03.124 --> 00:27:03.958 نمي ذاريم 00:27:04.077 --> 00:27:06.714 لري، توني آلميدا پشت خطه 00:27:06.781 --> 00:27:08.045 آلميدا؟ 00:27:08.112 --> 00:27:09.907 ميگه از داخل استارکوود تماس ميگيره 00:27:09.975 --> 00:27:12.438 وصلش کن 00:27:12.557 --> 00:27:14.196 بگو، توني 00:27:14.264 --> 00:27:15.293 دارم با کي حرف ميزنم؟ 00:27:15.361 --> 00:27:17.155 من لري ماس هستم. اونجا چه خبره؟ 00:27:17.222 --> 00:27:18.585 من تو مرکز استارکوود هستم 00:27:18.653 --> 00:27:20.914 مردي به نام جوناس هاجس منو زنداني کرده بود 00:27:20.981 --> 00:27:22.769 اما توسط يکي از افرادش آزاد شدم 00:27:22.888 --> 00:27:24.969 شخصي به نام گِرگ سيتِن 00:27:25.038 --> 00:27:26.466 حالا اون ميخواد يه قراري بذاره 00:27:26.535 --> 00:27:27.796 اون مصونيت ميخواد 00:27:27.864 --> 00:27:29.412 در مقابل پيشنهادش چيه؟ 00:27:29.532 --> 00:27:31.421 اون مي دونه که سلاح ها کجا نگهداري ميشه 00:27:33.183 --> 00:27:35.553 خيلي خب، توني، بايد اينو به رئيس جمهور اطلاع بدم 00:27:35.620 --> 00:27:37.220 صبر کن، لري 00:27:37.287 --> 00:27:38.823 مي دوني جک چي شد؟ 00:27:39.924 --> 00:27:41.491 اون اينجاست 00:27:41.560 --> 00:27:43.493 تو بخش پزشکيه 00:27:43.561 --> 00:27:45.062 تير خورده؟ - نه - 00:27:45.130 --> 00:27:46.963 يکي از محفظه ها نشتي داشته 00:27:47.031 --> 00:27:48.660 اون آلوده شده 00:27:49.633 --> 00:27:52.066 توني، بايد به کاخ سفيد زنگ بزنم، منتظر باش 00:27:52.140 --> 00:27:53.671 جنيس، تو اتاق کنفرانس 00:27:53.746 --> 00:27:55.798 بين آلميدا و کاخ سفيد براي امضاي اين يه تماس برقرار کن 00:27:55.873 --> 00:27:57.867 و رئيس جمهور رو برام بگير 00:28:21.965 --> 00:28:25.560 اون چيه؟ - فيلمهايي که از سانگالا پيدا کرديم - 00:28:25.636 --> 00:28:29.037 از يه آزمايشگاه سلاح هاي بيولوژيکي پيدا شده 00:28:29.106 --> 00:28:31.040 چهل و پنج دقيقه پيش 00:28:31.108 --> 00:28:34.669 اين تاييديه بر اينکه جوما اين 00:28:34.745 --> 00:28:38.875 اسلحه هاي بيولوژيکي رو روي مردم محلي آزمايش کرده 00:28:40.918 --> 00:28:45.878 اين مردم بيچاره دارن از تاثيرات تسليحاتي پريون ها رنج ميبرن 00:28:46.663 --> 00:28:49.305 و اين چيزيه که ما به استارکوود اجازه داديم 00:28:49.361 --> 00:28:51.036 وارد خاک اين کشور کنه 00:28:51.095 --> 00:28:53.035 ما اين اجازه رو نداديم 00:28:53.102 --> 00:28:55.834 استارکوود هيولاييه که ما درستش کرديم، اليويا 00:28:55.900 --> 00:28:58.302 ما سالهاست که داريم بهش غذا ميديم 00:28:58.368 --> 00:29:00.225 ما باهاشون قراردادهاي نظامي بستيم 00:29:00.293 --> 00:29:02.216 ما روي سربازهاي استخدامي اونا حساب کرديم 00:29:02.283 --> 00:29:03.709 بجاي اينکه قدر سربازهاي خودمون رو بدونيم 00:29:03.776 --> 00:29:06.296 بهشون اطلاعات و عمليات هاي محرمانه داديم 00:29:06.363 --> 00:29:08.121 خداي من، ما حتي يه قانون تصويب کرديم 00:29:08.188 --> 00:29:09.779 که بتونن يه پايگاه نظامي درست کنن 00:29:09.847 --> 00:29:11.941 در 20کيلومتري پايتخت 00:29:12.015 --> 00:29:14.272 تو مخالف همه اينها بودي 00:29:14.350 --> 00:29:16.371 تو از وقتي به قدرت رسيدي سعي کردي 00:29:16.450 --> 00:29:18.077 قدرت استارکوود رو محدود کني 00:29:18.217 --> 00:29:21.275 ...اما کافي نبوده 00:29:21.353 --> 00:29:23.648 سريع هم نبوده 00:29:23.727 --> 00:29:25.734 و حالا ديگه ممکنه خيلي دير باشه 00:29:25.829 --> 00:29:28.889 خانم رئيس جمهور، تيم وودز و درياسالار اسميت ميخوان شما رو ببينن 00:29:28.966 --> 00:29:31.366 بفرستشون تو - بله,قربان - 00:29:34.204 --> 00:29:36.250 خانم رئيس جمهور، لري ماس از اف بي آي تماس گرفته 00:29:36.280 --> 00:29:37.002 ميگه که خيلي ضروريه 00:29:37.074 --> 00:29:38.050 وصلش کنيد 00:29:38.100 --> 00:29:40.566 مامور ماس، رئيس جمهور اينجا هستن ادامه بده 00:29:40.644 --> 00:29:44.080 خانم رئيس جمهور ما موفق شديم با يه نفر داخل استارکوود ارتباط برقرار کنيم 00:29:44.148 --> 00:29:47.845 قربان، اون توني آلميداست - آلميدا؟ - 00:29:47.918 --> 00:29:49.852 اون با جک باور براي بازپس گيري اين سلاح ها همکاري ميکرده 00:29:49.920 --> 00:29:54.050 دستگير شده بود اما الان آزاد شده توسط يه نفر داخلشون 00:29:53.626 --> 00:29:55.252 اسمش گِرگ سيتِن 00:29:55.319 --> 00:29:57.542 اون يکي از افراد جوناس هاجسه 00:29:57.609 --> 00:29:59.201 قربان، اون ميگه که ميخواد 00:29:59.268 --> 00:30:01.556 در مقابل مصونيت به ما بگه که اون سلاح ها کجاست 00:30:01.625 --> 00:30:03.548 حالا، من از قبل يه تيم رو براي حمله 00:30:03.615 --> 00:30:05.109 به هدف آماده سازي کردم 00:30:05.176 --> 00:30:06.436 ميتونيم غافلگيرشون کنيم 00:30:06.504 --> 00:30:07.464 و اين سلاح ها رو بدست بياريم 00:30:07.532 --> 00:30:08.825 اما قبلش بايد توافقنامه مصونيت 00:30:08.893 --> 00:30:10.087 اين فرد رو امضا کنيد 00:30:10.154 --> 00:30:12.640 چقدر در مورد اطلاعات سيتن اطمينان دارين؟ 00:30:12.709 --> 00:30:14.172 ما معتقديم که موثقه، قربان 00:30:14.999 --> 00:30:15.953 خانم رئيس جمهور 00:30:16.018 --> 00:30:17.415 ممکنه ديگه همچين فرصتي بدست نياريم 00:30:17.480 --> 00:30:19.228 درياسالار اسميت 00:30:19.293 --> 00:30:20.501 من موافقم 00:30:20.566 --> 00:30:22.218 اما من پيشنهاد ميکنم به اف بي آي 00:30:22.283 --> 00:30:23.522 با نيروهاي ويژه دريايي کمک کنيم 00:30:23.587 --> 00:30:25.100 اونا آماده عمليات طبق دستور من هستن 00:30:25.174 --> 00:30:26.804 دادستان کل طوفان به پا ميکنه 00:30:26.938 --> 00:30:29.051 که ما از ارتش در اين عمليات استفاده کرديم 00:30:29.126 --> 00:30:31.100 بعدا با اون هم صحبت ميکنيم 00:30:31.169 --> 00:30:32.631 مامور ماس، شما 00:30:32.701 --> 00:30:35.697 اجازه مستقيم منو براي حمله به استارکوود دارين 00:30:35.766 --> 00:30:37.730 چقدر ديگه ميتونيد آماده بشيد؟ 00:30:37.799 --> 00:30:39.595 ما الان نسخه مقدماتي فرمان عفو 00:30:39.662 --> 00:30:41.425 رو از طريق "وبکس" آماده کرديم (شبکه بين سازماني آمريکا) 00:30:41.494 --> 00:30:43.271 شما از اون طريق ميتونيد به صورت ديجيتالي 00:30:43.272 --> 00:30:44.440 امضا کنيد و بعد ميتونيم شروع کنيم 00:30:44.509 --> 00:30:46.982 ما مدارک رو در کامپيوتر منشيتون آماده کرديم 00:30:56.167 --> 00:30:58.165 مامور ماس 00:30:58.234 --> 00:30:59.522 رئيس جمهور آماده امضا هستن 00:30:59.590 --> 00:31:00.631 بفرماييد، قربان 00:31:04.561 --> 00:31:07.127 خيلي خب. انجام شد 00:31:07.197 --> 00:31:08.564 توني، امضا رو گرفتي؟ 00:31:08.634 --> 00:31:09.625 آره، همه چي مرتبه 00:31:09.694 --> 00:31:11.779 کي ميتونيد به استارکوود برسين؟ 00:31:11.849 --> 00:31:13.663 تا ده دقيقه ديگه خودمون رو ميرسونيم 00:31:13.732 --> 00:31:15.510 مامور ماس، ممنون 00:31:15.580 --> 00:31:16.844 و موفق باشين 00:31:16.913 --> 00:31:17.905 ممنونم، قربان 00:31:17.975 --> 00:31:20.505 بريم 00:31:20.576 --> 00:31:22.627 خانم رئيس جمهور، ممکنه با اين خوش شانسي 00:31:22.698 --> 00:31:24.338 بتونيم بازي رو تموم کنيم 00:31:24.408 --> 00:31:27.349 من ميخوام همه کماکان گزينه هاي ديگه رو بررسي کنن 00:31:36.110 --> 00:31:37.820 خيلي خب، آقاي سيتن 00:31:37.891 --> 00:31:39.873 بگو 00:31:39.944 --> 00:31:41.961 سلاح ها تو انبار هستن 00:31:42.031 --> 00:31:44.698 تو بخش شمال شرقي مرکز 00:31:44.768 --> 00:31:47.870 سي و دو و 44.23 شمال 00:31:47.938 --> 00:31:50.806 صد و هفده، 10.42 غربي 00:31:52.142 --> 00:31:54.026 آقاي سيتن خيلي خوب ميشه اگه 00:31:54.027 --> 00:31:55.910 يه نفر از زمين اونجا رو بررسي کنه 00:31:55.912 --> 00:31:57.547 ميشه توني رو به اون انبار ببرين؟ 00:31:57.614 --> 00:31:58.681 فکر کنم 00:31:58.748 --> 00:32:00.249 ببين ميتوني يه راديوي دستي هم پيدا کني 00:32:00.317 --> 00:32:01.284 ما روي موج 480 منتظريم 00:32:01.351 --> 00:32:02.944 خيلي خب، ميريم اونجا 00:32:03.011 --> 00:32:05.701 اگه اينجا فرود بيايم در 50متري انبار خواهيم بود 00:32:05.768 --> 00:32:06.730 آره، تيم پشتيباني اينجا باشه 00:32:06.798 --> 00:32:07.726 و اينجا ما رو پوشش بدن 00:32:07.794 --> 00:32:09.719 و با نيروي دريايي هماهنگ بشن 00:32:09.787 --> 00:32:11.414 راه بيفتين طبقه بالا ميبينمتون 00:32:11.480 --> 00:32:12.690 بريم 00:32:15.632 --> 00:32:17.106 دارين آماده عمليات ميشين، چه خبر؟ 00:32:17.168 --> 00:32:18.979 ما يه تماس از توني داشتيم 00:32:19.042 --> 00:32:20.883 اون داره با يه منبع اطلاعاتي داخل استارکوود کار ميکنه 00:32:20.946 --> 00:32:22.173 ما موقعيت سلاح ها رو پيدا کرديم 00:32:22.234 --> 00:32:23.247 داريم آماده ورود به محل ميشيم 00:32:23.310 --> 00:32:25.875 يه حمله به مرکزشون - منم ميخوام بيام - 00:32:25.937 --> 00:32:27.148 ميتونم درک کنم چرا اما متاسفم 00:32:27.210 --> 00:32:29.678 نمي تونم اجازه بدم - لري، ميتونم کمکتون کنم - 00:32:29.746 --> 00:32:32.715 من تنها کسي هستم که محفظه ها رو ديده من دقيقا ميدونم دنبال چي هستيم 00:32:32.783 --> 00:32:35.081 من توضيحاتت رو خوندم تو همه جزئياتي که لازم داشتيم رو داده بودي 00:32:36.887 --> 00:32:39.549 لري، خواهش ميکنم من اينو پيدا کردم 00:32:41.391 --> 00:32:44.155 جک، من مي دونم که امروز چيکار کردي 00:32:44.227 --> 00:32:46.855 و چه فداکاري هايي انجام دادي 00:32:46.930 --> 00:32:49.558 اگه شرايط ديگه اي بود حتما ميذاشتم با ما بياي 00:32:49.633 --> 00:32:53.433 اما تو مريضي و ما اصلا نمي دونيم کِي نشانه هاش بروز ميکنه 00:32:53.503 --> 00:32:56.631 نمي تونم خطر اتفاق افتادنش وسط عمليات رو قبول کنم 00:32:56.707 --> 00:32:59.471 من به بهترين نفراتم براي اين عمليات احتياج دارم 00:33:00.844 --> 00:33:03.642 اميدوارم متوجه باشي 00:33:05.215 --> 00:33:07.571 حق با توئه 00:33:10.320 --> 00:33:12.337 حق با توئه 00:33:14.727 --> 00:33:16.913 آره 00:33:16.981 --> 00:33:19.941 هميشه ميدونستم بالاخره تو يه چيزي باهم هم عقيده ميشيم 00:33:22.466 --> 00:33:24.624 متاسفم، جک 00:34:01.821 --> 00:34:04.000 آقاي سيتن؟ - من ميخوام - 00:34:04.013 --> 00:34:05.796 ...نفرات رو کنترل 00:34:35.711 --> 00:34:37.665 خودشه 00:34:38.635 --> 00:34:41.510 سلاح ها داخل اونجاست 00:34:41.578 --> 00:34:43.674 چندنفر داخل هستن؟ 00:34:43.744 --> 00:34:46.667 هاجس، تيم تدارکات، تيم امنيتي 00:34:46.737 --> 00:34:49.108 فکر ميکنم 12نفر يا بيشتر 00:34:52.789 --> 00:34:55.259 گرگ ها" دم در هستن، تامي" 00:34:55.326 --> 00:34:57.262 چقدر ديگه طول ميکشه؟ 00:34:57.330 --> 00:34:59.367 ما هنوز يه ساعت ديگه با آماده شدن فاصله داريم، قربان 00:34:59.435 --> 00:35:01.771 ما الان يه تماس حکومتي رو دريافت کرديم 00:35:01.838 --> 00:35:04.074 اف بي آي تو راهه 00:35:04.142 --> 00:35:07.481 قربان ما هنوز توالي عملياتي رو هم کنترل نکرديم 00:35:07.549 --> 00:35:09.218 !بياين پس انجامش بديم 00:35:09.286 --> 00:35:11.722 اه، لعنتي 00:35:17.133 --> 00:35:18.601 چقدر ديگه ميرسين؟ 00:35:18.669 --> 00:35:20.772 دو دقيقه، قربان 00:35:20.841 --> 00:35:22.476 توني، لري ماس هستم 00:35:22.544 --> 00:35:23.878 شما در موقعيت هستين؟ 00:35:23.946 --> 00:35:25.180 درسته 00:35:25.248 --> 00:35:27.652 ما در 50متري شمال انبار هستيم 00:35:27.720 --> 00:35:29.488 چي ميتوني بهم بگي؟ 00:35:29.556 --> 00:35:31.659 دو تا ورودي داره، شمالي و جنوبي 00:35:31.726 --> 00:35:33.463 با درهاي محکم فولادي 00:35:33.530 --> 00:35:35.100 دوتا نگهبان مسلح با اسلحه هاي اتوماتيک 00:35:35.532 --> 00:35:38.296 سيتِن ميگه حدودا ده دوازده نفر هم داخل هستن 00:35:38.368 --> 00:35:41.531 بايد فرض کنيم که اونها هم مسلح باشن - خيلي خب، تقريبا رسيديم - 00:35:41.605 --> 00:35:44.631 ميخوام آماده باشي که اگه درگيري شد کمک کني 00:35:44.708 --> 00:35:47.108 دريافت شد - از " آريا 1" به مرکز - 00:35:47.177 --> 00:35:50.874 هدف رويت شد ما آماده اجراي نقشه آلفا ميشيم 00:35:50.947 --> 00:35:52.100 "دريافت شد "آريا 1 00:35:52.120 --> 00:35:53.939 تمام تصاوير آماده هستن، ما عمليات رو تحت نظر داريم 00:35:58.555 --> 00:36:00.591 قربان، برج مراقبت استارکوود به ما علامت داده 00:36:00.657 --> 00:36:01.992 بذار باهاشون صحبت کنم 00:36:03.893 --> 00:36:04.627 با شما هستن 00:36:04.695 --> 00:36:05.861 من مامور ويژه 00:36:05.929 --> 00:36:07.330 لري ماس از اف بي آي هستم 00:36:07.397 --> 00:36:09.198 ما دستور مستقيمي 00:36:09.266 --> 00:36:10.633 از رئيس جمهور ايالات متحده داريم 00:36:10.700 --> 00:36:12.468 که يکي از تاسيسات شما رو بگرديم 00:36:12.536 --> 00:36:14.203 . . . اف بي آي؟ من بايد 00:36:14.204 --> 00:36:15.870 با مقامات بالاترم هماهنگ کنم 00:36:16.006 --> 00:36:17.106 ما يه نسخه ديجيتالي 00:36:17.174 --> 00:36:18.941 از کپي دستور براتون فرستاديم 00:36:19.009 --> 00:36:20.276 دستگاهاتون رو کنترل کنيد 00:36:20.344 --> 00:36:23.345 اين تنها اجازه ايه که شما لازم دارين 00:36:23.413 --> 00:36:26.048 هيچ دخالتي نکنين وگرنه بازداشت خواهيد شد 00:36:26.150 --> 00:36:27.416 متوجه شدي؟ 00:36:28.452 --> 00:36:30.553 متوجه شدي؟ 00:36:30.621 --> 00:36:31.920 متوجه شدم، اف بي آي 00:36:31.988 --> 00:36:34.357 مارو ببر داخل 00:36:35.659 --> 00:36:37.593 آريا 1" به مرکز" 00:36:37.661 --> 00:36:38.827 ما آماده حرکت هستيم 00:36:38.895 --> 00:36:39.995 "دريافت شد "آريا 1 00:36:40.063 --> 00:36:41.264 به نظر ميرسه کسي سرراهتون نيست 00:36:41.331 --> 00:36:42.498 اثري از افرادشون نداريم 00:37:47.831 --> 00:37:48.797 تو خوبي؟ 00:37:48.864 --> 00:37:50.165 ما يه تيم پزشکي داريم 00:37:50.234 --> 00:37:51.567 من خوبم 00:37:51.634 --> 00:37:54.704 سيتن، ازت ميخوام که پشت سر ما بموني 00:37:54.771 --> 00:37:56.772 بريم 00:38:18.828 --> 00:38:19.961 !بشينيد زمين 00:38:20.945 --> 00:38:22.797 !بهتون گفتم بشينيد زمين 00:38:22.865 --> 00:38:25.901 اسلحه هاتون رو بذاريد زمين، و بشينيد رو زمين 00:38:27.002 --> 00:38:28.760 !دستگيرشون کنيد 00:38:36.246 --> 00:38:38.347 قفله، قربان 00:38:38.415 --> 00:38:39.682 منفجرش کنيد 00:38:45.469 --> 00:38:46.489 !انفجار 00:38:46.556 --> 00:38:49.624 !سه، دو، يک 00:38:51.561 --> 00:38:53.362 !بريد، بريد 00:39:08.911 --> 00:39:10.045 اسلحه ها کجان؟ 00:39:10.113 --> 00:39:11.862 نمي دونم 00:39:11.983 --> 00:39:13.616 منظورت چيه که نمي دوني؟ 00:39:13.683 --> 00:39:15.216 آلميدا منو تهديد کرد که منو ميکُشه 00:39:15.284 --> 00:39:17.118 منم چيزي رو که ميخواست بهش گفتم 00:39:17.186 --> 00:39:19.021 داري دروغ ميگي حرومزاده تو اومدي پيش من 00:39:19.088 --> 00:39:20.888 حالا، اسلحه ها کجان؟ 00:39:21.009 --> 00:39:23.892 اسلحه هاي لعنتي کجان؟ - بگين دستش رو بکشه - 00:39:23.960 --> 00:39:26.795 توني ,ازت ميخوام که عقب وايسي 00:39:26.862 --> 00:39:28.463 نمي توني از زيرش در بري 00:39:28.531 --> 00:39:29.798 !دستگيرش کنيد 00:39:32.035 --> 00:39:33.469 اون داره دروغ ميگه لري 00:39:34.994 --> 00:39:37.205 اون منو بازي داد 00:39:37.272 --> 00:39:38.974 آره مي دونم. همينطور به نظر مياد 00:39:51.488 --> 00:39:54.121 خب، نظرت چيه؟ 00:39:54.190 --> 00:39:56.424 سيتن کوچولوي ما برامون يه کم وقت خريد 00:39:56.492 --> 00:40:00.496 حالا اونور تاسيساتمون هستن 00:40:00.563 --> 00:40:03.732 فقط کافيه همون طرف نگهشون داريم 00:40:29.925 --> 00:40:32.160 هيچي اينجا نيست، قربان 00:40:35.264 --> 00:40:36.698 رنه، انبار خاليه 00:40:36.766 --> 00:40:38.266 منبع توني 00:40:38.333 --> 00:40:39.367 بهمون اطلاعات اشتباه داده 00:40:39.435 --> 00:40:41.369 همه اينا براي منحرف کردن ما بوده 00:40:41.437 --> 00:40:43.471 اونا نمي تونستن به اين سرعت خارجشون کنن 00:40:43.539 --> 00:40:45.006 اسلحه ها يه جايي همون اطراف باشن 00:40:45.073 --> 00:40:46.608 لري، اسلحه ها بايد يه جايي 00:40:46.676 --> 00:40:47.776 داخل استارکوود باشه 00:40:47.843 --> 00:40:49.176 بگو به گشتنشون ادامه بدن 00:40:49.244 --> 00:40:51.279 منتظر بمون 00:40:53.368 --> 00:40:55.617 !خيلي خب، همه برن بيرون، زود 00:41:11.400 --> 00:41:13.334 خب، گوش کنيد 00:41:13.402 --> 00:41:14.903 ما ميخوايم يه جستجوي 00:41:14.970 --> 00:41:17.238 منطقه به منطقه رو تو اين تاسيسات انجام بديم 00:41:17.306 --> 00:41:19.173 خوبه 00:41:19.241 --> 00:41:21.075 ميخوام چهارتا تيم 00:41:21.143 --> 00:41:23.144 تمام ساختمون هاي اين محل رو جستجو کنه 00:41:30.553 --> 00:41:31.519 جک 00:41:33.789 --> 00:41:34.722 شليک نکنين 00:41:35.758 --> 00:41:37.459 شليک نکنين 00:41:41.430 --> 00:41:42.797 شليک نکنين 00:41:42.865 --> 00:41:44.432 تو موقعيتتون بمونيد 00:41:46.701 --> 00:41:48.235 به لري بگو با نفراتش تسليم بشن 00:41:48.303 --> 00:41:50.738 شوخيت گرفته؟ اونا به نيروهاي دولتي حمله کردن 00:41:50.806 --> 00:41:52.039 اگه نمي خواي نفراتت رو از دست بدي 00:41:52.107 --> 00:41:53.240 قانعشون کن که تسليم شن 00:41:55.344 --> 00:41:57.345 شليک نکنين 00:42:03.351 --> 00:42:04.418 همونجا خوبه 00:42:09.592 --> 00:42:12.292 ما با درخواستتون براي گشتن اين ساختمون 00:42:12.361 --> 00:42:14.228 موافقت کرديم 00:42:14.295 --> 00:42:15.396 حالا ازتون ميخوايم که اينجا رو ترک کنين 00:42:15.464 --> 00:42:16.564 اينجا در اين مکان 00:42:16.632 --> 00:42:17.731 سلاح هاي بيولوژيکي وجود داره 00:42:17.799 --> 00:42:19.400 بدون اونها هيچ جا نميريم 00:42:19.468 --> 00:42:20.939 حالا، به افرادت بگو تسليم شن 00:42:21.059 --> 00:42:22.770 اين اتهامات بي اساسه 00:42:22.838 --> 00:42:25.272 و ما بهتون اجازه نميديم به جستجوتون ادامه بدين 00:42:25.339 --> 00:42:26.908 شما در ملک خصوصي هستين 00:42:26.976 --> 00:42:29.290 و اگه لازم شد ما آماده دفاع هستيم 00:42:29.410 --> 00:42:31.746 شما دارين مامورين دولتي رو تهديد ميکنين؟ 00:42:31.814 --> 00:42:33.747 !تسليم شيد, زود 00:42:33.816 --> 00:42:35.015 ما از حقوقمون دفاع ميکنيم 00:42:35.082 --> 00:42:36.584 در مقابل حکومتي که با اتهامات 00:42:36.652 --> 00:42:39.320 بي اساس سعي در تعطيل کردنمون داره 00:42:39.388 --> 00:42:41.221 حالا، ما نميخوايم هيچ خوني ريخته بشه 00:42:43.492 --> 00:42:47.094 اما اگه سعي کنين جلوتر بياين 00:42:47.162 --> 00:42:49.630 بهتون شليک ميشه 00:43:02.100 --> 00:43:13.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.