WEBVTT 00:00:00.943 --> 00:00:10.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.578 --> 00:00:14.474 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:16.377 --> 00:00:17.827 جک 00:00:17.888 --> 00:00:19.156 يه دکتر خبر کنين 00:00:19.218 --> 00:00:20.872 اين بيماري خيلي سريعتر از چيزيه که فکر ميکرديم 00:00:20.934 --> 00:00:22.076 تنها کاري که داريم الان انجام ميديم 00:00:22.137 --> 00:00:23.732 اينه که جلوي نشانه هاش رو ميگيريم - متوجه هستم - 00:00:25.958 --> 00:00:28.085 يه راهي هست که ممکنه بخواي در نظر بگيري - اون چيه؟ - 00:00:28.160 --> 00:00:30.822 يه درمان احتمالي با سلولهاي وراثتي از يه اهدا کننده سازگار 00:00:30.896 --> 00:00:33.057 من پرونده ات رو ديدم. نوشته که يه دختر داري 00:00:33.132 --> 00:00:35.385 نميخوام دخترم قاطي اين ماجرا بشه 00:00:35.501 --> 00:00:37.419 بابايي 00:00:37.503 --> 00:00:40.796 مامور واکر بهم گفت يه شانس وجود داره 00:00:40.873 --> 00:00:43.774 يه شانس کوچيک که من بتونم کمک کنم 00:00:43.842 --> 00:00:45.458 و تو راضي نيستي اينکارو بکنم 00:00:45.521 --> 00:00:47.503 من دارم ميميرم 00:00:47.565 --> 00:00:49.028 و يه شانس کوچيک که 00:00:49.090 --> 00:00:50.737 ممکنه جلوي اونو بگيره 00:00:50.798 --> 00:00:53.084 براي من ارزش اين درد بزرگ رو نداره که بذارم 00:00:53.085 --> 00:00:55.584 بشيني اونجا و مرگ من رو تماشا کني 00:00:55.622 --> 00:00:59.124 جک، هاجس 13موشک پيتون داره 00:00:59.192 --> 00:01:00.859 که به سلاح بيولوژيکي مجهز هستن 00:01:00.927 --> 00:01:03.128 اون منو تهديد کرد اگه هواپيما ها رو برنگردونم 00:01:03.195 --> 00:01:04.128 موشک ها رو پرتاب ميکنه 00:01:04.196 --> 00:01:06.115 توني آلميدا هنوز داخل استارکووده 00:01:06.179 --> 00:01:08.163 اون معتقده که ميتونه به مخزن دسترسي پيدا کنه 00:01:08.227 --> 00:01:09.570 و با چندتا انفجار 00:01:09.635 --> 00:01:10.687 موشک ها رو نابود کنه 00:01:10.752 --> 00:01:11.899 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 00:01:11.963 --> 00:01:14.578 تو قراره منو ببري پيش مخزن هاي سوخت 00:01:19.011 --> 00:01:19.941 خيلي دير شده 00:01:29.804 --> 00:01:32.320 جوناس، ما موشک هات رو نابود کرديم 00:01:32.389 --> 00:01:33.906 ديگه تموم شده و شما تحت بازداشت هستين 00:01:33.977 --> 00:01:36.458 حتي نمي توني فکرش رو هم بکني که عليه چي وايسادي 00:01:36.527 --> 00:01:37.699 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:01:37.769 --> 00:01:39.595 خودت خواهي فهميد 00:01:39.665 --> 00:01:41.099 مامور ماس، ديويس هستم از ورودي 6 00:01:41.167 --> 00:01:43.134 من يه مامور استارکوود رو دستگير کردم 00:01:43.202 --> 00:01:44.802 اون در حال حمل يکي از محفظه ها بوده 00:01:44.871 --> 00:01:47.172 مطمئني؟ - دارم الان بهش نگاه ميکنم - 00:01:49.876 --> 00:01:51.077 يکي از افراد استارکوود 00:01:51.144 --> 00:01:52.845 يکي از محفظه هاي سلاح بيولوژيکي رو در اختيار داره 00:01:52.913 --> 00:01:55.414 براي همين ازت ميخوام تمام خيابون هاي اطراف رو ببندي 00:01:55.482 --> 00:01:56.681 و به واحد هاي محلي و پليس اطلاع بدي 00:01:56.749 --> 00:01:58.050 جنيس، برام پليس واشنگتن رو بگير 00:01:58.118 --> 00:01:59.450 ميخوام هوايي تعقيبش کنم 00:01:59.518 --> 00:02:00.685 بريم 00:02:03.055 --> 00:02:06.129 بيا 00:02:12.097 --> 00:02:13.507 من خوبم 00:02:13.581 --> 00:02:15.424 توني 00:02:17.703 --> 00:02:21.032 اوه، خدا 00:02:27.112 --> 00:02:32.313 اين وقايع در ساعت 2 تا 3 بامداد روي داده است 00:02:33.858 --> 00:02:34.913 بله؟ 00:02:34.977 --> 00:02:36.128 پاتريشيا، مت هستم 00:02:36.193 --> 00:02:37.792 همين الان با سرويس امنيتي حرف زدم 00:02:37.856 --> 00:02:40.100 تو ميتوني از ورودي جنوبي کاخ سفيد وارد بشي 00:02:40.166 --> 00:02:42.756 چقدر ديگه فکر ميکني برسي اونجا؟ 00:02:42.821 --> 00:02:44.021 حدود نيم ساعت ديگه 00:02:44.085 --> 00:02:46.172 تو خبر ديگه اي در مورد دستگيري هاجس داري؟ 00:02:46.236 --> 00:02:47.469 زياد بهم چيزي نگفتن 00:02:47.532 --> 00:02:50.432 ظاهرا، جوناس تو يه جلسه سياست گذاري با رئيس جمهور بوده 00:02:50.469 --> 00:02:52.386 و اوضاع از کنترل خارج شده 00:02:52.471 --> 00:02:54.632 براي همين اونم درخواست وکيل محبوبش رو کرده 00:02:54.706 --> 00:02:57.504 باعث افتخاره باهاش حرف زدم بهت خبر ميدم 00:03:39.251 --> 00:03:41.481 زود انجامش بده 00:04:08.747 --> 00:04:11.312 جنيس، ما يه تصوير از مظنون پيدا کرديم 00:04:11.374 --> 00:04:13.261 يکي از دوربين هاي امنيتي استارکوود 00:04:13.323 --> 00:04:15.485 اونو گرفته که داشته اونجا رو ترک ميکرده و يه کيف هم همراهش بوده 00:04:15.548 --> 00:04:16.970 رابرت گالوز، دو سال بوده که اونجا استخدام بوده 00:04:17.032 --> 00:04:18.794 قبلا تو نيروهاي ويژه بوده 00:04:18.857 --> 00:04:21.266 اين اطلاعات رو واسه لري هم بفرست بايد بدونه با کي سر و کار داره 00:04:21.326 --> 00:04:23.076 سعي کردم اما اون بي سيمش رو جواب نمي ده 00:04:23.141 --> 00:04:24.632 نيروي پشتيباني کِي ميرسه؟ 00:04:24.697 --> 00:04:27.259 هنوز چند دقيقه اي مونده تا برسن، اما تيم مامور پارک 00:04:27.325 --> 00:04:29.691 شعاع يک کيلومتري اونجا رو بسته 00:04:29.757 --> 00:04:32.189 اون محفظه بايد تو همون منطقه باشه 00:04:32.254 --> 00:04:33.453 عکس و توضيحات گالوز رو 00:04:33.519 --> 00:04:35.107 براي تيم عملياتي و سازمانهاي مرتبط بفرست 00:04:35.173 --> 00:04:36.696 باشه - و لري رو هم بگير - 00:04:38.914 --> 00:04:40.367 به تمام واحدها 00:04:40.438 --> 00:04:42.378 در حال فرستادن عکس مظنون هستيم 00:04:42.447 --> 00:04:44.421 به تمام واحدهاي پليس 00:04:44.516 --> 00:04:46.003 اسم مظنون رابرت گالوزه 00:04:46.070 --> 00:04:47.426 آگاه باشيد 00:04:47.494 --> 00:04:48.883 که اون تمرينات نظامي پيشرفته رو گذرونده 00:04:48.950 --> 00:04:50.670 پس با احتياط عمل کنيد 00:05:20.652 --> 00:05:23.242 آلميدا، تو اونجايي؟ 00:05:23.321 --> 00:05:25.638 جاي امني پيدا کردي؟ 00:05:25.724 --> 00:05:28.214 من تو يه انبار نزديک جفرسون مخفي شدم 00:05:28.275 --> 00:05:29.459 اما همين الان يه گشت ديدم 00:05:29.520 --> 00:05:30.734 فکر کنم بهتر باشه از اينجا برم 00:05:30.797 --> 00:05:31.798 نه، نرو 00:05:32.921 --> 00:05:34.561 اف بي آي کل اونجا رو بسته 00:05:34.622 --> 00:05:35.806 و اونا فهميدن تو کي هستي 00:05:35.867 --> 00:05:37.668 چطوري؟ - يه عکس پيدا کردن - 00:05:37.736 --> 00:05:39.154 که معنيش اينه که تيم هاي جستجو 00:05:39.155 --> 00:05:40.572 به محض ديدنت ميتونن شناساييت کنن 00:05:40.639 --> 00:05:42.773 همونجا بمون تا من بتونم 00:05:42.841 --> 00:05:44.976 شرايط جستجوشون رو بررسي کنم و به خارج هدايتت کنم 00:05:45.043 --> 00:05:47.638 هيچوقت نبايد ميذاشتم قانعم کني بهت کمک کنم 00:05:47.746 --> 00:05:49.722 بهت قول ميدم، اون محفظه اي که بخاطر من دزديدي 00:05:49.781 --> 00:05:52.098 براي آدم هايي که براشون کار ميکنم خيلي خيلي مي ارزه 00:05:52.150 --> 00:05:54.008 پول تو زندان به چه دردم ميخوره؟ 00:05:54.076 --> 00:05:55.867 فقط خفه شو و کاري رو که بهت ميگم انجام بده 00:05:55.935 --> 00:05:59.190 مواظب محفظه باش، همونجا بمون و بذار بهت زنگ بزنم 00:06:10.948 --> 00:06:12.309 ما چندتا مامور زخمي داريم 00:06:12.377 --> 00:06:15.796 زود يه تيم پزشکي بفرستين اينجا 00:06:15.864 --> 00:06:17.889 آلميدا 00:06:17.956 --> 00:06:19.948 آلميدا، صداي منو ميشنوي؟ 00:06:21.212 --> 00:06:22.307 چي شد؟ 00:06:22.374 --> 00:06:23.635 مظنون کجاست؟ 00:06:23.703 --> 00:06:24.929 اون ما رو تو تله انداخت 00:06:24.999 --> 00:06:27.056 ديدي کجا رفت؟ 00:06:28.286 --> 00:06:30.086 نمي دونم 00:06:30.156 --> 00:06:31.446 رنه، همين الان متوجه شدم 00:06:31.515 --> 00:06:33.756 تيم عملياتي به موقعيت رسيده 00:06:33.825 --> 00:06:35.763 وضعيت لري مشخص شده؟ - هنوز نه - 00:06:35.832 --> 00:06:38.291 منو ببخشين، مامور واکر 00:06:38.361 --> 00:06:39.675 مي دونم که سرتون شلوغه - کيم - 00:06:39.744 --> 00:06:41.753 فقط اومدم که خداحافظي کنم 00:06:41.822 --> 00:06:43.205 خداحافظي, کجا ميري؟ 00:06:43.275 --> 00:06:44.972 برميگردم لوس آنجلس 00:06:46.183 --> 00:06:50.196 من نمي فهمم تو نميخواي از اون درمان براي کمک به پدرت استفاده کني؟ 00:06:50.251 --> 00:06:52.412 منظورم اينه که براي درمان اين تنها شانسشه 00:06:52.553 --> 00:06:54.043 مي دونم، پدرم هم همينطور 00:06:54.112 --> 00:06:55.633 اما خيلي شانس کميه 00:06:55.704 --> 00:06:57.711 و اون فکر ميکنه 00:06:57.782 --> 00:06:59.581 ...ارزش نداره امتحانش کنيم. حالا 00:06:59.651 --> 00:07:03.286 که قراره بميره، ميخواد طبق شرايط خودش باشه 00:07:03.355 --> 00:07:06.230 آره، اما تو نمي توني نظرش رو عوض کني؟ 00:07:06.297 --> 00:07:08.008 فکر کنم تاحالا فهميده باشين 00:07:08.074 --> 00:07:09.754 وقتي پدرم تصميمي ميگيره، هيچکس تو دنيا 00:07:09.819 --> 00:07:11.369 نميتونه نظرش رو عوض کنه 00:07:11.532 --> 00:07:13.501 من ,متاسفم 00:07:13.567 --> 00:07:16.379 متاسفم که تو همچين موقعيتي قرارتون دادم 00:07:16.443 --> 00:07:17.573 نه، متاسف نباشيد 00:07:17.639 --> 00:07:19.643 من از شما ممنونم، مامور واکر 00:07:19.708 --> 00:07:22.131 پدرم و من خيلي حرفها باهم داشتيم 00:07:22.197 --> 00:07:23.359 کاش ميشد بيشتر حرف بزنيم 00:07:23.424 --> 00:07:25.718 اما من نميخوام بيشتر از اين ناراحتش کنم 00:07:25.784 --> 00:07:26.719 رنه؟ 00:07:26.785 --> 00:07:27.948 مامور پارک براي تو پشت خطه 00:07:28.014 --> 00:07:31.050 بايد اينو جواب بدم 00:07:31.115 --> 00:07:34.152 متوجه ام 00:07:34.219 --> 00:07:36.019 موفق باشي 00:07:39.857 --> 00:07:41.458 واکر هستم 00:07:41.526 --> 00:07:43.026 مامور ماس کشته شده 00:07:45.062 --> 00:07:46.429 چي؟ 00:07:46.497 --> 00:07:49.299 ظاهرا تو يه تيراندازي با مظنون کشته شده 00:07:49.367 --> 00:07:51.259 خلبان هليکوپتر هم همينطور 00:07:51.369 --> 00:07:53.654 توني آلميدا هم تير خورده، اما زنده است 00:07:53.705 --> 00:07:56.587 تيم پزشکي داره مداواش ميکنه 00:07:57.943 --> 00:07:59.663 مامور واکر؟ 00:08:01.012 --> 00:08:04.010 سرنخي از گالوز داريم؟ 00:08:04.078 --> 00:08:05.543 نه، اما منطقه کاملا بسته شده 00:08:05.611 --> 00:08:07.008 زياد نمي تونه دور شده باشه 00:08:07.078 --> 00:08:09.665 داريم يه مرکز عمليات اينجا درست ميکنيم 00:08:09.735 --> 00:08:10.994 تا اين تعقيب رو سازماندهي کنيم 00:08:11.064 --> 00:08:12.596 ميخواين چجوري ادامه بديم؟ 00:08:12.664 --> 00:08:14.028 من؟ 00:08:14.096 --> 00:08:16.139 شما از نظر مقامي در حال حاضر مسئول هستين 00:08:20.604 --> 00:08:22.580 کل منطقه رو تحت پوشش قرار بدين 00:08:22.649 --> 00:08:25.100 جستجوي شمال به جنوب رو شروع کنيد 00:08:25.170 --> 00:08:27.890 من و تيمم با هليکوپتر به زودي بهتون ملحق ميشيم 00:08:27.939 --> 00:08:29.505 مامور واکر، من به اندازه کافي نيرو دارم 00:08:29.568 --> 00:08:30.725 نيازي به حضور شما در جستجو نيست 00:08:30.789 --> 00:08:32.355 چرا، هست 00:08:32.418 --> 00:08:35.173 اگه خبري پيدا کردين به من خبر بدين 00:08:35.236 --> 00:08:37.052 بله، قربان 00:08:37.115 --> 00:08:38.522 لري؟ 00:08:38.594 --> 00:08:42.184 اون تو تيراندازي با مظنون کشته شده 00:08:42.256 --> 00:08:44.789 اه، خدايا 00:08:44.860 --> 00:08:46.866 ميخوام که به کاخ سفيد اطلاع بدي چه اتفاقي افتاده 00:08:46.937 --> 00:08:50.035 به دکتر ميسر خبر بده تا يه تيم مبارزه با بيماري در محدوده آماده کنه 00:08:50.072 --> 00:08:51.232 يه تيم هم آماده کن 00:08:51.304 --> 00:08:53.626 که با هليکوپتر با من بيان 00:08:53.698 --> 00:08:56.507 من خيلي متاسفم 00:08:56.568 --> 00:08:59.225 يه نفر بايد به همسر سابق لري خبر بده 00:09:01.506 --> 00:09:03.612 بهتره که من نباشم 00:09:03.675 --> 00:09:05.207 اشکالي نداره. من ترتيبش رو ميدم 00:09:12.250 --> 00:09:14.800 خيلي خب 00:09:14.953 --> 00:09:17.721 ما وقايع 8صبح تا 3بعدازظهر رو بررسي ميکنيم 00:09:17.789 --> 00:09:20.886 پس گرفتن دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي و دستگيريه ايکه دوباکو 00:09:21.092 --> 00:09:24.357 حالا، آقاي باور شايد بهتر باشه يه استراحتي بکنين 00:09:24.429 --> 00:09:28.126 نه، تا زماني که ميتونم بهتره اينکارو تموم کنيم ادامه بديم 00:09:28.199 --> 00:09:31.691 حالا با توجه به اظهارات قبليتون همين زمانها بود که شما 00:09:31.770 --> 00:09:34.864 اطلاعاتي مبني بر حمله قريب الوقوع به کاخ سفيد رو دريافت کردين 00:09:34.939 --> 00:09:37.430 توني آلميدا اون اطلاعات رو به من داد 00:09:37.509 --> 00:09:40.137 اما ما اونموقع نمي دونستيم هدف کاخ سفيده 00:09:40.211 --> 00:09:42.771 و منبع آلميدا کي بود؟ 00:09:42.847 --> 00:09:44.900 از طريق يکي از مزدورهاشون فهميده بود 00:09:45.000 --> 00:09:49.180 آلميدا به اسمي هم اشاره کرد؟ 00:09:49.254 --> 00:09:51.188 آره. متاسفم 00:09:53.324 --> 00:09:55.986 کارديف. اون گفت اسمش وينسنت کارديفه 00:09:56.061 --> 00:09:59.030 خودتون هم از منبع بازجويي کردين؟ 00:09:59.097 --> 00:10:02.589 نه ,اون از بازجويي آلميدا زنده نمونده بود 00:10:02.667 --> 00:10:06.103 اما اون کسي بود که اطلاعات اين حمله رو به ما داده بود 00:10:06.120 --> 00:10:07.200 اما ما در اون زمان نمي دونستيم 00:10:07.210 --> 00:10:09.088 کاخ سفيد هدف اصلي حمله است 00:10:09.156 --> 00:10:11.131 ...نمي دونستيم اون زمان کاخ سفيد هدف حمله 00:10:11.198 --> 00:10:12.203 آقاي باور 00:10:13.778 --> 00:10:16.835 مطمئنيد نمي خواين يه کم استراحت کنيد؟ 00:10:17.899 --> 00:10:18.961 من داشتم حرفهام رو تکرار ميکردم 00:10:19.030 --> 00:10:20.955 متاسفم 00:10:22.619 --> 00:10:24.842 اين اون فايل اطلاعاتيه که خواسته بودين 00:10:24.911 --> 00:10:26.538 تام، بايد راه بيفتيم 00:10:26.606 --> 00:10:28.066 مامور واکر ميخواد شرح وظايفمون رو بده 00:10:30.395 --> 00:10:32.562 ببخشيد 00:10:37.802 --> 00:10:40.183 ما نبايد کنترل اين موقعيت رو از دست بديم 00:10:40.238 --> 00:10:42.831 مي دونم که اکثرتون خسته ايد و دو شيفته که کار کردين 00:10:42.900 --> 00:10:45.492 اما ازتون ميخوام همتون آماده و سرحال باشيد 00:10:45.561 --> 00:10:47.300 تا بتونيم مظنون رو پيدا کنيم 00:10:47.370 --> 00:10:49.245 و محفظه سلاح بيولوژيکي رو از اختيارش خارج کنيم 00:10:49.315 --> 00:10:50.850 تا زماني که من تو عمليات هستم 00:10:50.918 --> 00:10:52.214 شما تمام دستورات اصلي رو 00:10:52.283 --> 00:10:54.185 از اين دفتر، از جنيس خواهيد گرفت 00:10:54.285 --> 00:10:56.510 بريم به کارمون برسيم آدامز تو و افرادت با من بياين 00:10:56.575 --> 00:10:58.898 رنه ؟ 00:10:58.964 --> 00:11:00.000 تو هليکوپتر ميبينمت 00:11:00.010 --> 00:11:01.300 سلاح بيولوژيکي هنوز اون بيرونه؟ 00:11:01.330 --> 00:11:02.283 ما محاصره اش کرديم 00:11:03.349 --> 00:11:04.755 يه لحظه صبر کن 00:11:04.821 --> 00:11:05.934 يه لحظه صبر کن 00:11:06.000 --> 00:11:07.897 فقط بگو اينجا چه خبره؟ 00:11:07.964 --> 00:11:09.860 يه مامور استارکوود به نام رابرت گالوز 00:11:09.927 --> 00:11:11.463 با يه محفظه از اون بيماري فرار کرده 00:11:11.530 --> 00:11:13.133 ما اونو در يه محدوده يک کيلومتري 00:11:13.199 --> 00:11:14.573 اطراف مرکز استارکوود گير انداختيم 00:11:14.638 --> 00:11:16.013 لري مسئول اون محدوده شده؟ 00:11:16.079 --> 00:11:17.484 اون تو يه تيراندازي کشته شده 00:11:17.550 --> 00:11:18.532 چي 00:11:18.599 --> 00:11:20.004 توني هم زخمي شده 00:11:20.071 --> 00:11:21.607 اونم تو محل با تيم ويژه است 00:11:21.673 --> 00:11:23.440 لري مُرده؟ 00:11:23.506 --> 00:11:25.174 ما دوتا مامور رو از دست داديم 00:11:25.242 --> 00:11:26.255 آره، بايد برم 00:11:34.436 --> 00:11:36.332 خيلي خوش شانسي اوردي، يه کم اونورتر 00:11:36.399 --> 00:11:38.394 ممکن بود گلوله شاهرگ طحاليت رو سوراخ کنه 00:11:38.460 --> 00:11:40.292 شما بايد تو بيمارستان هم يه معاينه اي بشيد، آقا 00:11:40.359 --> 00:11:41.699 آره، اما الان نمي تونم اينکارو بکنم 00:11:41.766 --> 00:11:43.600 بذاريد يه مسکن براي دردتون بهتون بدم 00:11:43.668 --> 00:11:45.838 نه،من، من ميخوام ذهنم متمرکز بمونه 00:11:45.904 --> 00:11:48.819 تيم 9، واحد سيار صحبت ميکنه، موقعيتتون چيه؟ 00:11:48.889 --> 00:11:51.422 واحد سيار، تيم 9 صحبت ميکنه جنوب شرقي منطقه 211 خاليه 00:11:51.492 --> 00:11:53.330 ادامه ميديم - دريافت شد، تيم 9 - 00:11:53.401 --> 00:11:54.512 تيم 7، موقعيت شما چيه؟ 00:11:54.581 --> 00:11:56.594 منطقه 214هستيم. تا الان خبري نبوده 00:11:56.664 --> 00:11:58.018 اثري ازش نيست؟ 00:11:58.088 --> 00:12:00.100 نگران نباشيد پيداش مي کنيم 00:12:00.378 --> 00:12:02.182 بايد يه کمي استراحت کنيد 00:12:02.253 --> 00:12:04.213 ممنون 00:12:11.073 --> 00:12:14.435 بله؟ - اونا دارن مناطق شمالي رو ميگردن - 00:12:14.470 --> 00:12:15.611 تو يه مسير مطمئن 00:12:15.678 --> 00:12:18.161 از جفرسون به سمت خيابون هاي 12 و 13 داري 00:12:18.226 --> 00:12:20.186 اونجا آخرين منطقه ايه که ميگردن 00:12:20.252 --> 00:12:21.459 با توجه به پيشرويشون 00:12:21.525 --> 00:12:23.027 حدود 30دقيقه وقت داري 00:12:23.094 --> 00:12:24.367 بايد زمان کافي باشه 00:12:24.433 --> 00:12:26.490 براي چي کافي باشه؟ 00:12:26.555 --> 00:12:28.451 هنوز اون مواد منفجره که بهت دادم رو داري؟ 00:12:28.516 --> 00:12:30.410 آره، دارمش - خيلي خب - 00:12:30.476 --> 00:12:32.370 ميخوام يه ساختمون 00:12:32.435 --> 00:12:34.101 يا مغازه اي انباري چيزي پيدا کني که بزرگ باشه 00:12:34.167 --> 00:12:35.701 که اونا براي جستجو واردش بشن 00:12:35.768 --> 00:12:38.935 بايد تا ميتونيم بکشونيمشون تو اون ساختمون 00:12:39.002 --> 00:12:40.406 بعد منفجرش کنيم 00:12:40.472 --> 00:12:43.019 ميخواي کلي مامور اف بي آي رو بفرستم رو هوا؟ 00:12:43.085 --> 00:12:44.294 مشکلي باهاش داري؟ 00:12:44.360 --> 00:12:45.469 اونا هنوزم منطقه رو بسته نگه ميدارن 00:12:45.536 --> 00:12:46.678 من نميفهمم چطوري اين کار 00:12:46.743 --> 00:12:48.213 ميتونه من رو با محفظه از اينجا خارج کنه 00:12:48.279 --> 00:12:50.041 آره، فکر اونجاش رو هم کردم 00:13:04.515 --> 00:13:07.848 جک، داري چيکار ميکني؟ - منم باهات ميام - 00:13:07.919 --> 00:13:12.015 تو مريضي - اگه شرايطم تو عملياتتون مشکل ساز شد - 00:13:12.090 --> 00:13:13.990 خودم کنار ميکشم ,بهت قول ميدم - جک - 00:13:14.058 --> 00:13:17.755 تو ميخواي همينجوري وقت تلف کني اما من پياده نمي شم 00:13:41.052 --> 00:13:43.948 صبح بخير 00:13:44.457 --> 00:13:45.996 خانم ايمز 00:13:46.091 --> 00:13:48.331 شما وکيل جوناس هاجس هستين 00:13:48.426 --> 00:13:50.113 درسته 00:13:50.182 --> 00:13:51.701 بهمون گفته بودن که منتظرتون باشيم 00:13:51.769 --> 00:13:53.356 اگه ميشه انگشتتون رو بذارين 00:13:53.424 --> 00:13:55.449 رو اين شيشه 00:14:04.939 --> 00:14:07.066 بسيار خب، گروهبان کادن شما رو تا زندان 00:14:07.135 --> 00:14:09.160 همراهي ميکنن 00:14:10.782 --> 00:14:12.791 ممنون 00:14:14.364 --> 00:14:16.306 اين طرف چطور تونسته از استارکوود با يه 00:14:16.373 --> 00:14:17.846 محفظه سلاح خارج بشه؟ 00:14:17.914 --> 00:14:18.884 هيچکس نمي دونه 00:14:18.952 --> 00:14:20.390 اما تا حالا چهارنفر رو کشته 00:14:20.458 --> 00:14:22.525 از جمله لري ماس 00:14:24.628 --> 00:14:26.970 اف بي آي ردش رو تا منطقه اي 00:14:27.040 --> 00:14:28.175 اون حوالي گرفته 00:14:28.245 --> 00:14:29.725 اونا منطقه رو بستن 00:14:29.796 --> 00:14:31.964 و دارن عمليات جستجو رو انجام مي دن 00:14:32.036 --> 00:14:34.067 مامان، اين مرد گالوز مامور استارکوود بوده 00:14:34.136 --> 00:14:36.788 مشخصا، هاجس پشت اين قضيه است 00:14:36.858 --> 00:14:38.166 شايد 00:14:38.237 --> 00:14:39.854 منظورت چيه، شايد؟ 00:14:41.957 --> 00:14:43.679 وقتي داشتن هاجس رو ميبردن 00:14:43.749 --> 00:14:45.780 گفت که هنوز تموم نشده 00:14:45.850 --> 00:14:48.837 اون با اشاره به ديگران، گفت 00:14:48.902 --> 00:14:51.662 خودش يه ذره کوچيک از يه ماشين بزرگ بوده که من نميتونم متوقفش کنم 00:14:51.727 --> 00:14:53.155 فقط ميخواسته يه چيزي بگه 00:14:53.221 --> 00:14:55.526 اين معنيش اين نميشه که حقيقت رو نميگفته 00:14:55.592 --> 00:14:57.637 بايد بفهميم هاجس در اين مورد چي مي دونسته 00:14:57.702 --> 00:15:00.657 ميخوام ببرنش به اف بي آي براي بازجويي 00:15:00.722 --> 00:15:02.637 اون يه آدم ضد جامعه است 00:15:02.703 --> 00:15:04.651 اون حرف نميزنه، احتمالا ميخواد باز 00:15:04.716 --> 00:15:07.411 در مقابل همکاريش يه چيزي رو معامله کنه 00:15:10.042 --> 00:15:12.121 ...مامان، تو که نمي خواي 00:15:12.186 --> 00:15:13.224 ...اليويا 00:15:13.289 --> 00:15:16.114 تو ميدوني که اين مرد کيه و چه بلايي سر راجر آورده 00:15:16.180 --> 00:15:18.169 فقط بفرستينش به اف بي آي 00:15:28.618 --> 00:15:29.579 آقاي هاجس 00:15:29.645 --> 00:15:30.707 وکيلتون 00:15:30.774 --> 00:15:32.696 براي ملاقات اومدن 00:15:32.764 --> 00:15:34.327 خب، ديگه وقتش بود 00:15:45.109 --> 00:15:47.816 ما يه کم بايد تنها باشيم 00:15:53.427 --> 00:15:55.005 يه کمي قدت از اون بلندتره 00:15:55.071 --> 00:15:56.005 اما 00:15:56.070 --> 00:15:57.938 خيلي شبيه اش شدي 00:15:58.004 --> 00:15:59.872 سلام، جوناس 00:15:59.938 --> 00:16:01.807 نميخوام ازت بپرسم چطوري وارد اينجا شدي 00:16:01.873 --> 00:16:03.096 اما 00:16:03.161 --> 00:16:06.031 خيلي برام جالبه که چجوري ميخواين منو از اينجا خارج کنيد 00:16:07.532 --> 00:16:11.233 جوناس، تو در موقعيت خيلي سختي هستي 00:16:11.302 --> 00:16:15.036 و کارهايي که امروز کردي خيلي ها رو در موقعيت سختي قرار داده 00:16:15.073 --> 00:16:16.890 اه، متوجه هستم 00:16:16.958 --> 00:16:19.975 همه نقشه ها رو خراب کردم، نه؟ 00:16:20.044 --> 00:16:22.925 همه از کوره در رفتن 00:16:22.991 --> 00:16:24.891 خب، اونا کدوم گوري بودن 00:16:24.957 --> 00:16:26.691 وقتي دولت دنبال شرکت من بود؟ 00:16:26.757 --> 00:16:29.311 وقتي سناتور ماير با اون گروه مسخره اش 00:16:29.377 --> 00:16:31.800 ميخواستن من و هرچي که ساختم رو خراب کنن؟ 00:16:31.867 --> 00:16:33.797 از تو محافظت ميشد، جوناس 00:16:33.864 --> 00:16:35.894 از تو و استارکوود 00:16:35.960 --> 00:16:38.943 اما تو نقشه رو به خطر انداختي 00:16:39.011 --> 00:16:41.620 اون سلاح بيولوژيکي که براي ما ساخته بوديش 00:16:41.689 --> 00:16:43.722 براي استفاده شخصي نبود 00:16:43.791 --> 00:16:46.095 نظر جمع 00:16:46.164 --> 00:16:48.637 ...اينه که تو دچار يه جور 00:16:48.706 --> 00:16:50.705 فروپاشي رواني شدي 00:16:50.775 --> 00:16:53.481 خب، نظر جمع درست نيست 00:16:53.544 --> 00:16:56.718 گفتن اينحرفها چيزي رو عوض نمي کنه 00:16:56.814 --> 00:16:58.423 ميخوام باهاشون حرف بزنم 00:16:58.479 --> 00:17:00.361 يه جور ارتباطي بين ما برقرار کن 00:17:00.416 --> 00:17:01.396 ميخوام باهاشون حرف بزنم 00:17:01.452 --> 00:17:04.003 فکر کنم يه کمي براي اون کار دير شده، جوناس 00:17:04.072 --> 00:17:06.186 تو توجه هاي زيادي رو با رو کردن دستت به خودت جلب کردي 00:17:06.254 --> 00:17:07.495 با لو دادن خودت 00:17:07.564 --> 00:17:08.772 و مطمئنم متوجه هستي 00:17:08.840 --> 00:17:10.014 که اونها نگرانن مبادا تو 00:17:10.082 --> 00:17:12.531 درواقع ديگران رو هم لو بدي 00:17:12.600 --> 00:17:15.251 چطور ميتونم اينکارو بکنم؟ من حتي اونارو نمي شناسم 00:17:15.320 --> 00:17:17.568 تو به اندازه کافي ميدوني و اونا ميخوان مطمئن بشن 00:17:17.636 --> 00:17:19.853 فکر کنم موافق باشي که 00:17:19.920 --> 00:17:21.900 دليلي نداره خانواده عزيزت 00:17:21.968 --> 00:17:24.922 بهاي اشتباهات تو رو بپردازن 00:17:24.991 --> 00:17:26.601 براي همين اومدي اينجا؟ 00:17:26.668 --> 00:17:27.944 تا خانوادم رو تهديد کني؟ 00:17:28.012 --> 00:17:29.925 يا به زبان ديگه 00:17:30.014 --> 00:17:32.595 اومدم که سلامتي خانواده ات رو تضمين کنم 00:17:32.650 --> 00:17:35.400 به شرطي که کار درست رو انجام بدي 00:17:40.520 --> 00:17:43.061 اين باعثه 00:17:43.131 --> 00:17:46.194 حمله قلبي ميشه و هيچ اثري تو بدنت بجا نمي ذاره 00:17:46.264 --> 00:17:49.247 يه مرگ سريع و طبيعي 00:17:49.313 --> 00:17:51.011 ديگه لازم نيست محاکمه بشي 00:17:51.076 --> 00:17:52.326 در مورد پرونده اي که 00:17:52.392 --> 00:17:55.149 نجات پيدا کردنت غيرممکنه 00:17:55.214 --> 00:17:57.395 حداقل يه ذره از ميراث وطن پرستانه 00:17:57.459 --> 00:18:00.313 استارکوود در تاريخ باقي ميمونه 00:18:00.378 --> 00:18:03.184 که مي دونم برات خيلي مهمه 00:18:24.398 --> 00:18:26.068 مهموني تموم شد، خانم وکيل 00:18:26.136 --> 00:18:27.604 ما داريم اونو به سازمان ميبريم 00:18:27.672 --> 00:18:30.753 موکل من حق سکوت و استفاده از وکيل رو داره 00:18:30.821 --> 00:18:32.479 هيچکس حق صحبت با اونو نداره 00:18:32.548 --> 00:18:34.510 مگر با حضور من، متوجه شدين؟ 00:18:34.579 --> 00:18:36.428 تو بعضي کشورها بايد تا الان اعدامش ميکردن 00:18:36.494 --> 00:18:38.509 ببريدش بيرون 00:18:57.006 --> 00:18:58.392 بله؟ 00:18:58.459 --> 00:18:59.615 ديدمش 00:18:59.682 --> 00:19:00.771 و؟ 00:19:00.838 --> 00:19:02.775 من تقريبا مطمئنم که شرايط رو متوجه شد 00:19:02.843 --> 00:19:04.782 دارن ميبرنش به اف بي آي براي بازجويي 00:19:04.850 --> 00:19:05.984 اون مشکلي بوجود مياره؟ 00:19:06.052 --> 00:19:07.522 اميدوارم، مجبورش کنه 00:19:07.590 --> 00:19:09.528 زودتر تصميمش رو بگيره 00:19:09.596 --> 00:19:11.768 خيلي خوشحال ميشم وقتي اين مشکل رو پشت سر بذاريم 00:19:11.836 --> 00:19:13.305 خبري از آلميدا نداري؟ 00:19:13.373 --> 00:19:15.310 قبل از اينکه هاجس رو ببينم زنگ زد 00:19:15.378 --> 00:19:17.316 محفظه رو تونسته نجات بده؟ 00:19:17.384 --> 00:19:19.322 به زودي 00:19:19.390 --> 00:19:22.079 اونو تو معرفي کردي. بهتره خراب نکنه 00:19:22.193 --> 00:19:25.179 توني نقطه عطف امروزي بوده که همه خراب کردن 00:19:25.229 --> 00:19:27.253 مطمئنم از پسش برمياد 00:19:31.202 --> 00:19:33.204 بله؟ 00:19:33.271 --> 00:19:34.938 من يه جا براي کارگذاري بمب ها پيدا کردم 00:19:35.006 --> 00:19:36.773 يه آپارتمان متروکه است 00:19:36.840 --> 00:19:38.107 شمال منطقه جستجو 00:19:38.175 --> 00:19:41.911 شماره 1297 رينکن تقاطع دوازدهم 00:19:41.979 --> 00:19:43.339 آره، ديدمش 00:19:43.410 --> 00:19:45.724 تيم هاي جستجو 00:19:45.793 --> 00:19:47.428 سومين بخش جنوبي رو پاکسازي کردن 00:19:47.497 --> 00:19:49.132 تو کمتر از 20دقيقه وقت داري 00:19:49.200 --> 00:19:50.392 اين وقت کافي نيست 00:19:50.462 --> 00:19:51.890 نه نيست، پس شايد بهتر باشه 00:19:51.960 --> 00:19:54.378 تلفن رو قطع کني و به کارت برسي 00:20:35.293 --> 00:20:38.767 من دوتا همکارم رو پشت سر هم از دست دادم 00:20:38.836 --> 00:20:40.424 بعد از اون 00:20:41.939 --> 00:20:43.791 نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:20:46.202 --> 00:20:48.611 فکر کنم براي همينه در 10سال گذشته 00:20:48.673 --> 00:20:50.896 تقريبا هميشه تنها کار ميکردم 00:20:54.151 --> 00:20:57.245 اشکالي نداره همچين احساسي داشته باشي 00:20:59.156 --> 00:21:02.421 و اگه حتي نتوني اين کار رو هم درست انجام بدي 00:21:02.493 --> 00:21:06.429 فقط سعي نکن وانمود کني که انگار هيچي حس نمي کني 00:21:06.497 --> 00:21:09.330 اين باعث ميشه مرتکب اشتباه بشي - خواهش ميکنم جک - 00:21:09.400 --> 00:21:13.063 بهم نگو چه احساسي داشته باشم و چجوري احساس کنم 00:21:43.899 --> 00:21:46.002 اون اونجاست 00:21:49.473 --> 00:21:51.479 جک - اون کجاست؟ - 00:21:51.542 --> 00:21:53.140 از اين طرف - تو خوبي؟ - 00:21:53.206 --> 00:21:54.204 آره، خوش شانسي اوردم 00:21:54.272 --> 00:21:55.702 گلوله از بدنم خارج شده 00:21:55.769 --> 00:21:57.135 فکر نمي کردم اينجا ببينمت 00:21:57.202 --> 00:21:59.198 فقط اومدم که عمليات رو ببينم 00:22:01.595 --> 00:22:04.590 تو مجبور نيستي اينکارو بکني 00:22:06.090 --> 00:22:07.263 بهم نشونش بدين 00:22:40.958 --> 00:22:42.528 روش رو بپوشونين 00:22:44.728 --> 00:22:46.475 بخاطر لري متاسفم 00:22:46.547 --> 00:22:48.545 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:22:48.616 --> 00:22:52.253 ...همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد، يعني 00:22:52.325 --> 00:22:55.533 قبل از اينکه از هليکوپتر پياده شيم درگير تيراندازي شديم 00:22:55.606 --> 00:22:58.081 اول خلبان تير خورد 00:22:58.143 --> 00:23:00.406 من اسلحه نداشتم واسه همين لري منو پوشش داد 00:23:00.468 --> 00:23:02.218 تا بتونم از هليکوپتر خارج شم 00:23:02.279 --> 00:23:04.884 زياد يادم نمياد اما مطمئنا صداي تير اسلحه اتوماتيک شنيدم 00:23:06.647 --> 00:23:08.583 و من تير خوردم، لري اومد که بهم کمک کنه 00:23:08.655 --> 00:23:10.978 و همون موقع بود که تير خورد 00:23:12.071 --> 00:23:13.584 بعدش من بيهوش شدم 00:23:13.655 --> 00:23:16.824 اما مطمئنم لري جون منو نجات داد 00:23:16.897 --> 00:23:19.043 لري با اسلحه سنگين تير خورده 00:23:19.115 --> 00:23:20.593 با يه شاتگان سنگين 00:23:20.664 --> 00:23:22.371 تو مشخصا با يه چيز کوچيکتر تير خوردي 00:23:22.439 --> 00:23:23.944 من به آلميدا رسيدگي کردم 00:23:24.012 --> 00:23:26.187 زخمش بخاطر شليک يه نه ميليمتري بوده 00:23:26.256 --> 00:23:28.196 مطمئني کاليبر 45 نبوده؟ 00:23:28.264 --> 00:23:30.706 نه...جاي زخم خيلي کوچيک بود، چطور؟ 00:23:30.774 --> 00:23:33.704 چون براساس جاي گلوله ها اون يه کاليبر 45 داشته 00:23:33.771 --> 00:23:36.076 گالوز به اسلحه هاي اف بي آي که 00:23:36.077 --> 00:23:38.382 تو ماشين دزدي بوده دسترسي داشته 00:23:38.449 --> 00:23:40.583 احتمالا حين تيراندازي اسلحه اش رو عوض کرده 00:23:40.658 --> 00:23:42.278 اين همه اسلحه؟ 00:23:42.352 --> 00:23:45.100 با توجه به وضعيت زماني تيراندازي که گفتي زياد جور درنمياد 00:23:45.150 --> 00:23:48.100 خب، چي ميخواي بگي؟ - يه نفر ديگه با اون بوده - 00:23:48.150 --> 00:23:52.105 همونطور که گفتم، خيلي سريع اتفاق افتاد 00:23:52.180 --> 00:23:55.057 منظورم اينه که من اينجوري فکر نميکنم 00:23:55.132 --> 00:23:57.162 اما فکر کنم منطقي باشه 00:23:57.201 --> 00:23:59.433 يه نفر به تنهايي نمي تونسته اينکارو کنه، اون کمک داشته 00:23:59.503 --> 00:24:02.557 من به پارک ميگم به بقيه خبر بده 00:24:02.624 --> 00:24:04.549 مطمئني حالت خوبه؟ 00:24:04.618 --> 00:24:06.343 آره، خوبم 00:24:06.410 --> 00:24:08.010 خوبه 00:24:26.300 --> 00:24:27.697 الو؟ 00:24:27.765 --> 00:24:29.264 بيدارت کردم؟ 00:24:29.333 --> 00:24:31.513 بعد از اتفاقاي امروز کي ميتونه بخوابه؟ 00:24:31.602 --> 00:24:33.345 اوضاع پدرت چي شد؟ 00:24:36.329 --> 00:24:38.306 عزيزم، چي شده؟ 00:24:38.374 --> 00:24:39.880 چه اتفاقي افتاده؟ 00:24:40.920 --> 00:24:43.132 اون داره ميميره، استيون 00:24:43.200 --> 00:24:44.908 چي؟ 00:24:44.976 --> 00:24:48.360 اون به يه چيزي مثل يه بيماري بيولوژيکي 00:24:48.429 --> 00:24:50.137 آلوده شده 00:24:50.205 --> 00:24:51.779 به حمله هايي که امروز 00:24:51.847 --> 00:24:53.489 اتفاق افتاد مربوط بوده 00:24:53.557 --> 00:24:58.873 کيم، عزيزم، متاسفم 00:24:58.963 --> 00:25:02.148 کاري نيست که براي کمک بهش بشه انجام داد؟ 00:25:03.300 --> 00:25:05.168 نه 00:25:05.237 --> 00:25:06.970 من دارم برميگردم خونه 00:25:07.039 --> 00:25:08.703 نميخواي بموني؟ 00:25:08.772 --> 00:25:11.681 نميخواي تا ميتوني پيش پدرت بموني؟ 00:25:11.749 --> 00:25:13.665 حضور من 00:25:13.732 --> 00:25:15.220 با حالي که الان داره 00:25:15.287 --> 00:25:16.972 فقط اوضاع رو بدتر ميکنه 00:25:17.039 --> 00:25:21.403 حداقل ميتونستي 00:25:21.470 --> 00:25:23.817 در مورد نوه اش بهش بگي 00:25:27.224 --> 00:25:29.113 کيم؟ 00:25:29.226 --> 00:25:30.469 نتونستم، استيون 00:25:30.539 --> 00:25:32.264 نتونستم خودم رو قانع کنم بهش بگم 00:25:32.335 --> 00:25:35.120 من تنها کسي نبودم که اون تنهاش گذاشت 00:25:35.165 --> 00:25:38.362 اگه در مورد "تري" ميگفتم، اوضاع بدتر ميشد (تري اسم همسر و نوه جک) 00:25:38.435 --> 00:25:40.767 ميخوام به پرواز 6:10دقيقه برسم 00:25:40.838 --> 00:25:44.604 اگه برسم تا 9 برميگردم لس آنجلس خيلي خب - 00:25:44.975 --> 00:25:48.876 اگه نظرت عوض شد مي توني ديرتر هم برگردي 00:25:48.946 --> 00:25:51.138 نميشه 00:25:51.181 --> 00:25:54.373 هردوتون رو دوست دارم 00:25:54.485 --> 00:25:56.885 ما هم دوسِت داريم 00:25:56.948 --> 00:25:58.818 خداحافظ 00:26:09.734 --> 00:26:11.511 واحد سيار، تيم 9 صحبت ميکنه 00:26:11.573 --> 00:26:12.540 منطقه 221 پاکسازي شد 00:26:12.603 --> 00:26:16.047 دريافت شد شماره 9، 224 رو شروع کنيد 00:26:16.140 --> 00:26:18.627 چرا اون قسمت جستجو نشده؟ 00:26:18.676 --> 00:26:20.597 تيم سه، چرا منطقه 219 پاکسازي نشده؟ 00:26:20.666 --> 00:26:22.250 واحد سيار، ما با کمي مقاومت روبرو شديم 00:26:22.318 --> 00:26:23.700 از طرف ساکنان محل 00:26:23.768 --> 00:26:25.488 زياد راضي نبودن که خونه هاشون 00:26:25.556 --> 00:26:27.443 بدون حکم ساعت 2:30صبح بازرسي بشه 00:26:27.512 --> 00:26:29.366 من نگران سلامتيشون هستم نه رضايتشون 00:26:29.433 --> 00:26:31.625 هرکسي که به گالوز کمک ميکنه ممکنه براش پناهگاه هم تو يکي از اون 00:26:31.693 --> 00:26:33.749 خونه ها پيدا کرده باشه، اگه ساکنين در جريان 00:26:33.817 --> 00:26:35.638 جستجو دخالت کردن، دستگيرشون کنيد اما 00:26:35.706 --> 00:26:37.020 اون منطقه رو بگردين، فهميدين؟ 00:26:37.088 --> 00:26:39.043 دريافت شد 00:26:39.111 --> 00:26:40.359 جک؟ 00:26:40.428 --> 00:26:41.708 ...ببخشيد 00:27:18.635 --> 00:27:20.991 اين يه داروي ضد تشنجه 00:27:21.071 --> 00:27:23.378 بايد زودتر مصرفش ميکردم 00:27:23.440 --> 00:27:25.526 جک، تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:27:25.609 --> 00:27:28.640 چرا به اف بي آي بر نميگردي و نميذاري مداوات کنن؟ 00:27:28.704 --> 00:27:31.030 هيچ مداوايي وجود نداه 00:27:31.094 --> 00:27:32.287 هيچ درماني نيست 00:27:32.348 --> 00:27:33.328 صبر کن 00:27:35.046 --> 00:27:37.374 متاسفم 00:27:37.436 --> 00:27:38.660 نمي دونستم 00:27:38.722 --> 00:27:40.622 مي دونم 00:27:40.691 --> 00:27:42.526 چرا اومدي اينجا؟ 00:27:42.593 --> 00:27:45.028 مامور واکر تازه همکارش رو از دست داده، توني 00:27:47.798 --> 00:27:51.667 فکر کردم ميتونم کمکش کنم. اينو بهش بدهکارم 00:27:51.735 --> 00:27:54.237 از مامور استولر به واحد سيار. اعلام کد زرد 00:27:54.304 --> 00:27:55.904 بگو. مامور استولر. واحد سيار هستيم 00:27:55.972 --> 00:27:57.440 الان اعلام کد زرد کردين؟ 00:27:57.508 --> 00:27:58.541 تاييد ميشه 00:27:58.609 --> 00:28:01.475 من الان مظنون رو ديدم 00:28:01.578 --> 00:28:02.912 همراه با محفظه 00:28:02.980 --> 00:28:06.647 تکرار ميکنم، مظنون و محفظه رو ديدم 00:28:06.750 --> 00:28:10.056 مامور پارک، اجازه ميدين؟ 00:28:10.154 --> 00:28:12.193 مامور استولر، جک باور هستم 00:28:12.251 --> 00:28:14.659 گالوز با کسيه؟ 00:28:14.716 --> 00:28:15.734 مامور استولر؟ 00:28:15.793 --> 00:28:17.994 خير. اون تنهاست 00:28:17.995 --> 00:28:19.395 تکرار ميکنم اون تنهاست 00:28:19.997 --> 00:28:21.164 دريافت شد 00:28:21.233 --> 00:28:23.601 موقعيت مکانيش چيه؟ 00:28:23.668 --> 00:28:25.736 داره وارد يه آپارتمان متروکه ميشه 00:28:25.803 --> 00:28:28.971 در بخش جنوبي رينکن و دوازدهم 00:28:29.207 --> 00:28:30.340 من دارم تعقيبش ميکنم 00:28:30.408 --> 00:28:32.175 سعي کن گمش نکني و منتظر نيروي پشتيباني باش 00:28:32.244 --> 00:28:33.644 تا ما نرسيديم باهاش درگير نشو 00:28:33.711 --> 00:28:35.411 دريافت شد 00:28:35.479 --> 00:28:38.215 تمام واحدها به تقاطع دوازدهم و رينکن 00:28:38.283 --> 00:28:40.916 مظنون ديده شده که با محفظه وارد ساختمون ميشده 00:28:40.918 --> 00:28:42.871 کد زرد - مامور پارک - 00:28:42.939 --> 00:28:45.588 من ميخوام اونجارو سريع محاصره کنيد و خروجي ها رو ببندين 00:28:45.654 --> 00:28:47.707 و ميخوام تک تيرانداز ها هر چهار سمت ساختمون باشه 00:28:47.774 --> 00:28:49.760 بله، خانم 00:28:49.827 --> 00:28:51.582 جک 00:28:52.830 --> 00:28:54.322 من نمي تونم 00:28:56.867 --> 00:28:59.533 چيزي نيست، مشکلي پيش نمياد 00:28:59.603 --> 00:29:01.218 من همينجا ميمونم، عملياتتون رو تماشا ميکنم 00:29:01.285 --> 00:29:03.130 خيلي مواظب باش 00:29:03.197 --> 00:29:05.141 من هنوز فکر ميکنم گالوز يه شريک داره 00:29:05.209 --> 00:29:07.225 مواظب پشت سرت باش 00:30:00.698 --> 00:30:02.513 "آتش جهنمي" 00:30:02.580 --> 00:30:05.201 تو تو واحد 27 در پاکستان خدمت کردي؟ 00:30:05.269 --> 00:30:07.101 دوبار، قربان 00:30:07.170 --> 00:30:10.526 احتمالا اونجا با نيروهاي استارکوود برخورد نداشتي؟ 00:30:11.385 --> 00:30:13.321 اونجا يه واحد حمايت از نيروها بود 00:30:13.391 --> 00:30:15.396 درست چسبيده به واحد ما 00:30:15.466 --> 00:30:16.573 اونا در کنار شما جنگيدند 00:30:16.643 --> 00:30:18.510 بله، قربان 00:30:18.580 --> 00:30:20.448 شونه به شونه 00:30:20.517 --> 00:30:21.556 ...سرباز 00:30:23.501 --> 00:30:26.785 به نظرت چقدر حرفه اي بودن؟ 00:30:26.852 --> 00:30:28.461 منظورم کاراييشون در هنگام جنگه 00:30:29.966 --> 00:30:32.379 اونها نيروهاي خيلي خوبي بودن، آقا همه تعليم ديده بودن 00:30:33.055 --> 00:30:35.669 ممنون، پسرم 00:30:35.737 --> 00:30:37.210 روز منو ساختي 00:30:56.253 --> 00:30:57.727 خيلي خب، بريم 00:31:05.910 --> 00:31:08.960 ما دستور داريم که زنداني رو 00:31:09.028 --> 00:31:10.603 از ورودي پشتي وارد اف بي آي کنيم 00:31:12.079 --> 00:31:13.721 کاخ سفيد ميخواد کسي نفهمه 00:31:50.707 --> 00:31:52.090 !گروهبان 00:32:04.021 --> 00:32:05.652 گروهبان کادن صحبت ميکنه 00:32:05.718 --> 00:32:07.233 زنداني دچار حمله قلبي شدي 00:32:07.234 --> 00:32:08.747 و از تنگي نفس شديد رنج ميبره 00:32:08.813 --> 00:32:10.376 ما داريم تغيير مسير مي ديم 00:32:10.443 --> 00:32:12.872 به سمت بيمارستان آرلينگتون 00:32:12.938 --> 00:32:15.735 !ميخوام بخش اورژانس کاملا آماده باشه 00:32:16.400 --> 00:32:17.450 !برو، برو 00:32:30.906 --> 00:32:32.294 تيم ها رو آماده کنيد - فهميدم - 00:32:32.363 --> 00:32:34.294 مامور استولر، مامور واکر صحبت ميکنه، صدام رو داري؟ 00:32:34.363 --> 00:32:35.412 صداتون رو دارم، مامور واکر 00:32:35.481 --> 00:32:36.735 موقعيتت چيه؟ 00:32:36.804 --> 00:32:40.192 پلکان شرقي بين طبقه اول و دوم هستم 00:32:40.261 --> 00:32:42.969 مظنون با محفظه به طبقه بالا رفته 00:32:43.040 --> 00:32:44.903 مشخص شد که تنها نيست؟ 00:32:44.972 --> 00:32:46.462 خير، در حال حاضر تنهاست 00:32:46.530 --> 00:32:48.811 خيلي خب، منتظر باش. داريم ميايم سمتت 00:32:48.899 --> 00:32:51.158 مامور استولر مظنون رو يه جاي تو طبقه دوم گيرانداخته 00:32:51.215 --> 00:32:52.358 گرچه، تضميني وجود نداره 00:32:52.414 --> 00:32:53.948 که اون تو ساختمون تنها باشه 00:32:54.004 --> 00:32:56.340 بنابراين، رو نقشه احتياطي ميمونيم و جستجوي اتاق به اتاق انجام مي ديم 00:32:56.407 --> 00:32:58.174 مامور پارک من هدايت دو تيم شرقي و غربي رو به عهده ميگيرم 00:32:58.241 --> 00:32:59.509 اسلحه ها و راديو هاتون رو کنترل کنيد 00:32:59.577 --> 00:33:01.044 تا 60ثانيه ديگه حرکت مي کنيم 00:33:01.111 --> 00:33:03.011 خيلي خب، شنيدين. شما با من هستين 00:33:03.079 --> 00:33:04.079 واحد سيار، واکر هستم 00:33:04.147 --> 00:33:05.481 بگو، مامور واکر 00:33:05.549 --> 00:33:07.456 ما داريم وارد ساختمون مي شيم 00:33:07.551 --> 00:33:09.978 تيم مبارزه با بيماري آماده باش باشن ممکنه براي محفظه مشکلي پيش اومد 00:33:11.131 --> 00:33:12.151 حالت چطوره؟ 00:33:12.216 --> 00:33:13.366 بهترم، ممنون 00:33:20.363 --> 00:33:23.030 ببخشيد 00:33:23.098 --> 00:33:24.233 باور هستم 00:33:24.300 --> 00:33:26.234 آقاي باور مامور ميزلي هستم 00:33:26.301 --> 00:33:27.603 ببخشيد که مزاحمتون ميشم 00:33:27.671 --> 00:33:29.538 اما بايد يه قسمت از گزارشتون رو پيگيري کنم 00:33:29.606 --> 00:33:31.006 مامور، الان زمان خوبي نيست 00:33:31.074 --> 00:33:33.308 يه سري اطلاعات جديدي پيدا کرديم و من بايد 00:33:33.377 --> 00:33:35.544 تناقض ها رو برطرف کنم - کدوم تناقض؟ - 00:33:35.612 --> 00:33:37.263 شما به من گفتين منبع آلميدا 00:33:37.264 --> 00:33:38.914 در مورد خبر حمله به کاخ سفيد 00:33:38.982 --> 00:33:41.517 مردي بوده به نام وينسنت کارديف 00:33:41.585 --> 00:33:42.752 بله، درسته 00:33:42.819 --> 00:33:45.689 احتمالش وجود داره که شما اشتباه اسم رو گفته باشين؟ 00:33:45.757 --> 00:33:46.722 نه، فکر نمي کنم 00:33:46.790 --> 00:33:47.723 مطمئني؟ 00:33:47.791 --> 00:33:48.858 شما خودتون گفتين 00:33:48.925 --> 00:33:49.993 نگران دقتتون هستين 00:33:50.060 --> 00:33:52.027 صبر کن 00:33:52.095 --> 00:33:53.728 اين اينجا چيه؟ 00:33:53.963 --> 00:33:55.497 مامور ميزلي بعدا باهاتون تماس ميگيرم 00:33:55.564 --> 00:33:56.599 کدهاي رهيابي 00:33:56.666 --> 00:33:58.300 براي تمام واحدهايي که بي سيم دارن 00:33:58.368 --> 00:33:59.635 اونا لحظه به لحظه هستن؟ - بله، قربان - 00:33:59.703 --> 00:34:00.836 ميتوني رو نقشه مشخصشون کني؟ 00:34:00.904 --> 00:34:01.996 يه دقيقه طول ميکشه - انجامش بده - 00:34:02.006 --> 00:34:04.006 چه خبر شده، جک؟ 00:34:04.073 --> 00:34:06.709 هنوز مطمئن نيستم 00:34:28.799 --> 00:34:30.266 آماده اي؟ الان 00:34:49.619 --> 00:34:51.820 اونجا، بي سيم استولر اونجاست 00:34:51.888 --> 00:34:53.289 اون حتي نزديک ساختمون هم نيست 00:34:53.290 --> 00:34:54.157 مامور واکر، جک هستم 00:34:54.224 --> 00:34:55.558 افرادت رو از ساختمون خارج کن 00:34:55.625 --> 00:34:57.060 اين يه تله است - جک، چي گفتي؟ - 00:34:57.127 --> 00:34:59.963 استولر تو ساختمون نيست زود افرادت رو خارج کن 00:35:00.029 --> 00:35:01.097 کد آبي 00:35:01.165 --> 00:35:02.766 تکرار ميکنم: کد آبي 00:35:16.913 --> 00:35:19.648 !مامور واکر، مامور پارک 00:35:19.716 --> 00:35:20.847 زود براي ما يه وسيله آماده کنيد 00:35:20.914 --> 00:35:22.410 تمام تيم هاي محيطي من پارک هستم 00:35:22.479 --> 00:35:25.238 در تقاطع خيابون رينکن و دوازدهم مامور هاي زخمي داريم 00:35:25.305 --> 00:35:26.402 نياز به کمک داريم 00:35:26.471 --> 00:35:27.934 منفي منفي، اين دستور رو اجرا نکنيد 00:35:28.001 --> 00:35:28.965 سر موقعيت هاتون بمونيد 00:35:29.031 --> 00:35:30.562 تکرار ميکنم، سر موقعيت هاتون بمونيد 00:35:30.629 --> 00:35:31.992 باور، داري چيکار ميکني؟ 00:35:32.060 --> 00:35:33.722 اونا ميخوان موقعيت نيروهاتون رو بهم بريزن 00:35:33.790 --> 00:35:35.053 تا يه راه فرار از منطقه پيدا کنن 00:35:35.120 --> 00:35:36.451 ممکنه محفظه رو از دست بديم 00:35:36.518 --> 00:35:37.749 به افرادت بگو منتظر بمونن 00:35:37.817 --> 00:35:38.946 تيم پزشکي تو راهه 00:35:39.013 --> 00:35:40.510 !زود از راه هوايي بيارشون 00:36:13.737 --> 00:36:16.610 جک، من دارم ميرم داخل 00:36:16.640 --> 00:36:17.594 مامور پارک 00:36:17.661 --> 00:36:19.074 مامور پارک 00:36:19.142 --> 00:36:21.321 چند نفر نيستن؟ - هنوز داريم بررسي ميکنيم - 00:36:21.411 --> 00:36:23.330 وقتي منفجر شد حداقل سي نفر از ما تو ساختمون بودن 00:36:23.395 --> 00:36:24.794 و مامور واکر؟ 00:36:24.860 --> 00:36:26.876 نمي دونم 00:36:26.942 --> 00:36:28.828 رنه، جک هستم 00:36:28.894 --> 00:36:30.292 صدام رو داري؟ 00:36:30.358 --> 00:36:31.268 رنه جک هستم 00:36:31.334 --> 00:36:33.936 صدام رو داري؟ 00:36:42.332 --> 00:36:44.352 آلميدا 00:36:46.206 --> 00:36:48.159 محفظه پيشته؟ 00:36:48.227 --> 00:36:49.169 آره 00:36:49.239 --> 00:36:50.311 بذار ببينمش 00:36:55.645 --> 00:36:57.929 عجله کن، بايد راه بيفتيم 00:37:05.781 --> 00:37:08.226 بريم 00:37:08.291 --> 00:37:10.333 رنه 00:37:18.234 --> 00:37:20.742 رنه 00:37:20.804 --> 00:37:22.463 رنه - جک - 00:37:22.530 --> 00:37:25.285 تو خوبي؟ 00:37:25.353 --> 00:37:27.309 آره، اما اين نفس نمي کشه 00:37:27.377 --> 00:37:28.498 ما تيم پزشکي لازم داريم 00:37:33.502 --> 00:37:35.950 اونا حواسشون بهش هست. ميخوام با من از اينجا بياي بيرون 00:37:36.019 --> 00:37:38.469 بيا، الان بايد بريم 00:37:44.560 --> 00:37:46.056 از کجا فهميدي که اين تله بوده؟ 00:37:46.125 --> 00:37:48.505 بي سيم استولر خارج ساختمون بود 00:37:48.574 --> 00:37:50.785 اونا سعي کردن نيروهاي مارو محدود کنن و مارو منحرف کنن 00:37:50.854 --> 00:37:51.908 محاصره منطقه تغيير کرده؟ 00:37:51.977 --> 00:37:53.677 نه، من به افراد گفتم سر موقعيت هاشون بمونن 00:37:53.746 --> 00:37:54.801 منطقه محافظت شده است 00:37:54.870 --> 00:37:56.059 انگار اونا مي دونستن، جک 00:37:56.128 --> 00:37:57.080 اونا به زمان نياز داشتن 00:37:57.149 --> 00:37:58.340 که اين ساختمون رو به مواد منفجره تجهيز کنن 00:37:58.408 --> 00:38:00.485 اين آخرين جايي بود که قرار بود بگرديم 00:38:00.559 --> 00:38:02.866 فکر ميکني نقشه جستجوتون رو مي دونستن؟ 00:38:02.867 --> 00:38:04.020 بايد مي دونستن 00:38:05.152 --> 00:38:06.171 اه، خداي من 00:38:06.245 --> 00:38:07.410 جک، چي شده؟ 00:38:07.484 --> 00:38:10.768 تو ماشين مي بينمت 00:38:12.077 --> 00:38:13.893 هي، ميخواي ببرمش؟ 00:38:13.958 --> 00:38:14.914 نه، خودم ميبرمش 00:38:14.979 --> 00:38:17.178 اونا داخل به کمکت احتياج دارن 00:38:22.282 --> 00:38:23.811 مامور ميزلي هستم 00:38:23.876 --> 00:38:26.044 من باور هستم شما گفتين که ميخواين با من صحبت کنين 00:38:26.109 --> 00:38:28.021 در مورد مظنون توني، وينسنت کارديف 00:38:28.087 --> 00:38:29.680 بله، بله. ممنون که تماس گرفتين 00:38:29.745 --> 00:38:31.434 گوش کنيد، شما به من گفتين که اون در حين 00:38:31.497 --> 00:38:33.347 بازجويي توني آلميدا کشته شده 00:38:33.411 --> 00:38:35.132 بله، اين چيزيه که توني به من گفت 00:38:35.197 --> 00:38:36.280 خب، اين نمي تونه اون باشه 00:38:36.346 --> 00:38:37.469 منظورتون چيه؟ 00:38:37.543 --> 00:38:38.592 وينسنت کارديف ساعاتي پيش 00:38:38.666 --> 00:38:40.044 توسط مامورين مرزي 00:38:40.118 --> 00:38:41.602 در هنگام عبور از مرز کانادا دستگير شده 00:38:41.676 --> 00:38:43.308 شما مطمئنيد؟ 00:38:43.350 --> 00:38:46.286 من مطمئنم, همين الان پرونده اش جلو رومه کارديف زنده است 00:38:46.356 --> 00:38:49.621 هيچ اثري از بازجويي يا آسيب فيزيکي روش بوده؟ 00:38:49.692 --> 00:38:51.956 تو گزارش به چيزي اشاره نشده 00:38:52.028 --> 00:38:54.100 براي همينه که پرسيدم شايد اسمي رو که آلميدا 00:38:54.120 --> 00:38:55.930 بهتون گفته بوده رو اشتباه گفتين 00:39:05.074 --> 00:39:07.599 خيلي خب ,من مراقبشم - ممنون - 00:39:09.279 --> 00:39:11.213 توني 00:39:14.918 --> 00:39:17.580 توني - بله - 00:39:22.125 --> 00:39:24.389 بايد حرف بزنيم - حتما - 00:39:26.329 --> 00:39:28.320 چه خبره؟ 00:39:31.418 --> 00:39:33.520 امروز صبح بهت گفتم 00:39:33.582 --> 00:39:35.410 اگه بهم دروغ بگي، ميکُشمت 00:39:35.472 --> 00:39:37.444 داري از چي حرف مي زني؟ 00:39:37.512 --> 00:39:39.084 ...کارديف، وينسنت کارديف 00:39:39.151 --> 00:39:40.723 تو گفتي حين بازجوييت کشته شده 00:39:40.791 --> 00:39:41.761 آره، خب؟ 00:39:41.828 --> 00:39:44.169 اون زنده و سالم تو زندانه 00:39:44.237 --> 00:39:46.243 و هيچ اثري هم از آسيب فيزيکي روش نيست 00:39:46.311 --> 00:39:47.382 اينو توضيح بده 00:39:47.450 --> 00:39:51.501 خيلي خب، ببين جک، من متاسفم 00:39:51.569 --> 00:39:53.295 کارديف مي دونست که با لو دادن اون اطلاعات 00:39:53.363 --> 00:39:54.922 خودش رو به کشتن مي ده 00:39:54.991 --> 00:39:56.307 براي همين باهاش يه معامله اي کردم 00:39:56.372 --> 00:39:58.461 بهش گفتم ميذارم اف بي آي فکر کنه 00:39:58.525 --> 00:40:00.999 که اون مرده تا بتونه فرار کنه و ناپديد بشه 00:40:01.064 --> 00:40:02.666 فکر کردم اين فقط يه دروغ کوچيکه 00:40:02.734 --> 00:40:04.981 من و تو اونقدر اينجا کار کرديم که بدونيم 00:40:05.051 --> 00:40:07.266 چيزي به نام دروغ کوچيک وجود نداره 00:40:07.335 --> 00:40:08.458 تو اين قضيه چه نقشي داري؟ 00:40:08.528 --> 00:40:09.720 حرفهات هيچ معني نداره، جک 00:40:09.788 --> 00:40:11.149 اون اطلاعات درست بود 00:40:11.219 --> 00:40:12.718 بدون اون هيچوقت نمي تونستي بري کاخ سفيد 00:40:12.788 --> 00:40:13.741 و رئيس جمهور رو نجات بدي 00:40:13.810 --> 00:40:15.109 نقش تو اين وسط چيه؟ 00:40:16.239 --> 00:40:18.291 تو نمي توني درست فکر کني 00:40:18.361 --> 00:40:20.413 چطور تير خوردي؟ 00:40:20.482 --> 00:40:23.082 ...شخص ديگه اي هم با گالوز بود 00:40:23.152 --> 00:40:24.484 يا فقط تو بودي؟ 00:40:24.554 --> 00:40:26.035 فقط يه لحظه وايسا و ببين چي داري ميگي 00:40:26.100 --> 00:40:27.895 اين ديوونگيه، توهم توطئه است 00:40:27.959 --> 00:40:29.629 حالا، چرا اسلحه ات رو نمي ذاري زمين؟ 00:40:29.692 --> 00:40:32.226 !تکون نخور 00:40:32.295 --> 00:40:34.631 اون بيماري داره روي قدرت قضاوتت اثر ميذاره 00:40:34.697 --> 00:40:37.236 اين اتفاقيه که داره ميفته، متوجه هستي، درسته؟ 00:40:55.184 --> 00:40:57.620 دنبال اين ميگردي؟ 00:41:00.323 --> 00:41:03.135 هيچوقت نمي خواستم اذيتت کنم، جک 00:41:03.993 --> 00:41:07.588 بهت گفتم که با اين قضيه کاري نداشته باش اما گوش نکردي ؟ 00:41:09.699 --> 00:41:12.429 ميشه اينجا به ما کمک کنيد؟ اين مرد دچار تشنج شده 00:41:12.502 --> 00:41:14.970 عقب وايسيد، لطفا 00:41:15.038 --> 00:41:18.337 برو کيف منو بيار و به دکتر ميسر خبر بده 00:41:18.408 --> 00:41:21.104 همه چي درست ميشه قربان فقط سعي کن آروم باشي 00:41:21.177 --> 00:41:23.645 آروم باش , همه چي درست ميشه 00:41:55.778 --> 00:41:58.975 من هيچي نمي بينم زخمها بايد پشتت باشن 00:41:59.048 --> 00:42:01.881 آقا، ازتون ميخوام برگردين 00:42:12.161 --> 00:42:14.721 !بذارش زمين و به رانندگيت ادامه بده، زود 00:42:22.000 --> 00:42:34.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.