WEBVTT 00:00:00.943 --> 00:00:10.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.578 --> 00:00:14.474 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:14.680 --> 00:00:16.633 محفظه رو بدست آوردين؟ 00:00:16.634 --> 00:00:17.793 متاسفانه، خير قربان 00:00:17.905 --> 00:00:19.487 مظنون ما موفق شد به بيرون محدوده فرار کنه 00:00:19.600 --> 00:00:21.397 به من گفته بودن اونجا رو کاملا بستن 00:00:21.510 --> 00:00:22.272 چه اتفاقي افتاد؟ 00:00:22.273 --> 00:00:23.035 به اون کمک شد 00:00:23.097 --> 00:00:24.568 از طرف توني آلميدا 00:00:24.632 --> 00:00:25.644 آلميدا؟ 00:00:25.757 --> 00:00:26.779 اون که براي ما کار ميکرد 00:00:26.892 --> 00:00:28.042 در ظاهر اينطوري بود 00:00:28.113 --> 00:00:29.768 ظاهرا، اون دنبال هدفهاي خودش بوده 00:00:29.894 --> 00:00:31.649 و ميخواسته دست خودش به محفظه برسه 00:00:31.720 --> 00:00:33.332 داريم از تمام نيرومون براي پيدا کردن سرنخ استفاده ميکنيم 00:00:33.458 --> 00:00:34.662 من ممکنه يکي براتون داشته باشم 00:00:34.733 --> 00:00:36.608 وقتي هاجس رو دستگير کردن 00:00:36.675 --> 00:00:38.737 اون با صداي بلند گفت که يه گروه بزرگتري 00:00:38.856 --> 00:00:40.819 حتي بعد از دستگيريش هم اين راه رو ادامه مي دن 00:00:40.886 --> 00:00:41.924 اگه موضوع اين باشه، خانم رئيس جمهور 00:00:42.043 --> 00:00:42.978 بايد باهاش صحبت کنيم 00:00:43.375 --> 00:00:45.440 ازت ميخوام که به دادستان کل زنگ بزني 00:00:45.511 --> 00:00:48.447 و پيش نويس يه حکم حمايت از شاهدين رو براي جوناس هاجس آماده کني 00:00:48.514 --> 00:00:50.468 هيچ راه ديگه اي براي به حرف آوردنش نيست 00:00:50.549 --> 00:00:52.496 اين مرد پسر تورو کشته 00:00:52.584 --> 00:00:55.223 حالا اون صدها شهروند بيگناهي که کشته بماند 00:00:55.320 --> 00:00:58.092 کار ديگه اي هست که براتون بتونم انجام بدم؟ 00:00:58.190 --> 00:01:00.612 غير از کُشتن جوناس هاجس، نه 00:01:01.947 --> 00:01:03.007 منظوري نداشتم 00:01:03.076 --> 00:01:04.359 مي دوني، حق با توئه 00:01:04.430 --> 00:01:06.335 نبايد در مورد اين مسائل پشت تلفن حرف بزنيم 00:01:06.403 --> 00:01:07.673 کِي مي توني بياي کاخ سفيد ؟ 00:01:07.740 --> 00:01:09.445 پانزده دقيقه ديگه چطوره؟ 00:01:09.446 --> 00:01:10.014 خوبه 00:01:10.083 --> 00:01:12.637 نقشمون اجرايي کردن چندين حمله همزمان 00:01:12.758 --> 00:01:14.798 به چندين شهر ,در ابتداي سال آينده بود 00:01:14.865 --> 00:01:16.182 تا عموم مردم بالاخره بفهمن 00:01:16.302 --> 00:01:17.808 حکومت نمي تونه ازشون محافظت کنه 00:01:17.876 --> 00:01:20.278 اونا خواهان معيارهاي قوي تري خواهند شد و اونموقع ما وارد ميشيم 00:01:20.346 --> 00:01:23.785 ميخواستيم دشمنانمون رو که ميخواستن اين کشور نابود بشه، مجهز کنيم 00:01:23.849 --> 00:01:24.949 محمد نمي دونم چيچي احمد فلاني 00:01:25.017 --> 00:01:26.084 آقاي هاجس من اسم افرادي رو 00:01:26.152 --> 00:01:27.852 ميخوام که باهاشون کار ميکردي 00:01:27.920 --> 00:01:29.301 من هيچکدوم رو نميشناسم - من اسم ميخوام - 00:01:29.354 --> 00:01:30.692 من هيچکدوم رو نميشناسم 00:01:30.764 --> 00:01:32.391 يه حمله ديگه تو امروز تنها چيزيه که لازم داريم 00:01:32.465 --> 00:01:34.452 تا بتونيم همه چيز رو به اونجايي که ميخوايم ببريم 00:01:34.526 --> 00:01:36.860 الان نبايد عقب نشيني کنيم 00:01:36.929 --> 00:01:38.229 من ميگم اين محفظه رو برداريم 00:01:38.297 --> 00:01:41.666 کاري که شروع کرديم رو تموم کنيم - من با گروه تماس ميگيرم - 00:01:41.734 --> 00:01:43.968 حمله با همکاري اين مرد صورت ميگيره 00:01:44.036 --> 00:01:45.837 جيبران الزاريان 00:01:45.904 --> 00:01:47.572 ما داريم از اجرايي کردن يه عمليات جديد تا چندساعت 00:01:47.640 --> 00:01:49.073 آينده حرف مي زنيم 00:01:49.142 --> 00:01:50.975 و تنها با يه محفظه 00:01:51.043 --> 00:01:53.128 نقشه اين حمله از قبل وجود داشته 00:01:53.245 --> 00:01:55.150 فقط کافيه زمانبندي رو يه کمي جلوبندازيم 00:01:55.219 --> 00:01:56.664 جوناس هاجس يک مهره سوخته بود 00:01:56.733 --> 00:01:58.416 و گروه از شر اون خلاص شد 00:01:58.484 --> 00:02:00.500 اما اون با حماقتش به ما لطفي کرد 00:02:01.200 --> 00:02:02.300 من ميگم ازش استفاده کنيم 00:02:02.330 --> 00:02:03.100 حميد 00:02:03.500 --> 00:02:05.634 دهنت رو ببند تا کسي صدمه اي نبينه 00:02:05.757 --> 00:02:07.000 متوجه شدي ؟ - آره - 00:02:08.000 --> 00:02:12.900 اين وقايع در ساعت 4 تا 5 بامداد روي داده است 00:02:41.426 --> 00:02:42.739 چقدر ديگه وقت لازم داري؟ 00:02:43.428 --> 00:02:45.782 دانلودها تقريبا تموم شده 00:02:45.864 --> 00:02:48.061 اطلاعات مالي هم منتقل شده 00:02:48.767 --> 00:02:50.801 فقط به 15 دقيقه ديگه وقت لازم دارم 00:02:50.802 --> 00:02:52.169 تا تاريخ هاشون رو درست کنم 00:02:53.138 --> 00:02:54.524 خوبه 00:03:07.920 --> 00:03:09.483 ميخوام اينو بردارم 00:03:10.055 --> 00:03:12.365 اگه داد و فرياد کني، تو و برادرت ميميرين 00:03:12.435 --> 00:03:13.453 فهميدي؟ 00:03:24.303 --> 00:03:26.134 شما کي هستين؟ 00:03:27.787 --> 00:03:29.376 چرا دارين شعارهاي گروه هاي 00:03:29.377 --> 00:03:30.965 جهادي رو ميذارين تو کامپيوترم؟ 00:03:31.510 --> 00:03:32.628 ...اين اسلحه ها، شما 00:03:33.979 --> 00:03:35.901 دارين سعي ميکنين منو مثل تروريست ها نشون بدين 00:03:36.048 --> 00:03:36.934 چرا اينکارو ميکنين؟ 00:03:38.116 --> 00:03:40.337 گوش کن، جيبران 00:03:41.486 --> 00:03:43.589 فقط يه چيز هست که بايد بدوني 00:03:44.890 --> 00:03:47.785 اگه دقيقا کاري رو که ميگم انجام ندي 00:03:48.694 --> 00:03:50.546 اونوقت مجبوري مرگ برادر کوچيکت رو 00:03:50.696 --> 00:03:51.996 درست جلوي چشمهات ببيني 00:03:53.699 --> 00:03:57.329 و بعدش ,خودت رو هم ميکُشم 00:03:59.078 --> 00:04:02.728 ...اما اگه همکاري کني 00:04:04.496 --> 00:04:05.501 احتمالش وجود داره 00:04:05.622 --> 00:04:06.874 که جفتتون زنده بمونيد 00:04:09.574 --> 00:04:11.815 ازم ميخواين چيکار کنم؟ 00:04:11.883 --> 00:04:13.651 اول از همه 00:04:13.718 --> 00:04:15.152 اين بيانيه رو ميخوني 00:04:15.220 --> 00:04:16.788 جلوي دوربين 00:04:16.855 --> 00:04:19.064 و جوري هم ميخوني که انگار از طرف خودته 00:04:19.909 --> 00:04:20.946 نه، اين ديوونگيه 00:04:21.066 --> 00:04:21.882 نمي تونم اينو بخونم 00:04:22.002 --> 00:04:23.080 من اينکارو نمي کنم 00:04:23.201 --> 00:04:24.629 خب، ببين. انگار داري فکر ميکني 00:04:24.697 --> 00:04:26.535 حق انتخابي برات وجود داره 00:04:26.655 --> 00:04:27.784 خواهش ميکنم، اين درست نيست 00:04:27.903 --> 00:04:29.188 نمي توني باهامون اينکارو کني 00:04:29.307 --> 00:04:30.734 خب، باشه 00:04:30.802 --> 00:04:32.569 باشه باشه ,خواهش ميکنم خواهش ميکنم، اذيتش نکنيد 00:04:35.974 --> 00:04:38.157 هرکاري بگين ميکنم 00:04:39.878 --> 00:04:41.458 باشه 00:04:53.992 --> 00:04:55.925 پنج دقيقه بهت وقت ميدم يه نگاهي بهش بندازي 00:05:06.438 --> 00:05:09.119 اولين جستجوي سرورهاي سي تي يو رو تموم کردم 00:05:09.254 --> 00:05:10.860 هيچ خبر و فعاليتي وجود نداشته 00:05:10.995 --> 00:05:12.309 ليستت رو به روز کردي؟ 00:05:12.444 --> 00:05:15.370 آره، هر کسي که توي اون ليست بود توسط دستگاه هاي انتظاماتي تحت مراقبته 00:05:15.395 --> 00:05:16.618 اگه کسي کاري بکنه 00:05:16.685 --> 00:05:17.943 ما با خبر ميشيم 00:05:18.010 --> 00:05:19.501 خب، پس ما بايد جستجومون رو گسترش بديم 00:05:19.568 --> 00:05:20.759 چي رو اضافه کنيم؟ 00:05:22.982 --> 00:05:24.412 ميخوام تمام مسلمونهايي که 00:05:24.531 --> 00:05:25.818 تو واشنگتن هستن رو کنترل کني 00:05:26.260 --> 00:05:27.006 هرکسي که 00:05:27.125 --> 00:05:28.670 تو پست هاي حساس دولتيه 00:05:28.790 --> 00:05:29.909 يا جاييه که ممکنه انتخاب بشه 00:05:30.028 --> 00:05:31.727 بعد ميخوام پرونده هاي 00:05:31.854 --> 00:05:33.086 تمام فعالان سياسي که 00:05:33.213 --> 00:05:34.894 با جامعه مسلمون ها کار ميکنن رو دربياري 00:05:34.966 --> 00:05:36.876 همينطور ميخوام با اداره مهاجرت ارتباط برقرار کني 00:05:36.995 --> 00:05:38.269 و يه ليست از تمام افرادي که از 00:05:38.388 --> 00:05:39.238 کشورهاي اسلامي اومدن رو دربياري 00:05:39.304 --> 00:05:41.293 ببخشيد تا حالا، چيزي در مورد جرم جمع آوري اطلاعات نژاد پرستانه شنيدين؟ 00:05:41.440 --> 00:05:42.374 جنيس، الان وقتش نيست 00:05:44.476 --> 00:05:46.200 نه، حق با اونه 00:05:50.558 --> 00:05:52.286 حق با توئه، اينکار جمع آوري اطلاعات نژاد پرستانه است 00:05:52.359 --> 00:05:54.443 و منم مثل تو از اينکار خوشم نمياد 00:05:54.516 --> 00:05:55.843 اما هاجس دقيقا بهم گفت 00:05:55.917 --> 00:05:57.821 که اونا ميخوان تندروهاي اسلامي رو تجهيز کنن 00:05:57.894 --> 00:05:58.935 تا بتونن گناه حمله رو 00:05:59.008 --> 00:06:00.696 بندازن گردن اونا 00:06:00.769 --> 00:06:02.025 من بايد بفهمم اون با کي کار ميکرده 00:06:02.098 --> 00:06:03.355 و وقتمون هم داره تموم ميشه 00:06:03.428 --> 00:06:05.145 من راه بهتري براي اينکار سراغ ندارم 00:06:05.797 --> 00:06:07.312 اگه تو داري، لطفا همين الان بگو 00:06:08.000 --> 00:06:09.700 نه 00:06:11.970 --> 00:06:13.816 خوبه، ممنون 00:06:17.776 --> 00:06:20.492 ...کلوئي، ازت ميخوام يه ليست از 00:06:25.450 --> 00:06:26.347 ببخشيد 00:06:26.498 --> 00:06:29.759 فراموش کردم چي داشتم ميگفتم 00:06:29.769 --> 00:06:30.706 پرونده هاي مهاجرتي، جک؟ 00:06:30.715 --> 00:06:34.199 آره، اول اونا رو پيدا کن بعد از آخر کنترلشون کن 00:06:34.292 --> 00:06:35.747 ببخشيد 00:06:38.065 --> 00:06:39.651 اين دومين باريه که اينطوري شده 00:06:39.764 --> 00:06:41.440 اون هي داره چيزا يادش ميره، خيلي حالش بده 00:06:41.872 --> 00:06:43.750 با توجه به اتفاقي که براش افتاده خيلي هم حالش خوبه 00:06:43.760 --> 00:06:46.015 اتفاقي که افتاده چه اتفاقي ؟ 00:06:46.037 --> 00:06:47.772 بهت نگفته؟ 00:06:47.873 --> 00:06:49.274 چي رو بهم نگفته؟ 00:06:50.330 --> 00:06:51.441 اگه براي جک اتفاقي افتاده 00:06:51.561 --> 00:06:52.563 همين الان بهم بگو 00:06:52.632 --> 00:06:53.936 اون مريضه، کلوئي 00:06:54.057 --> 00:06:55.797 اون به اون بيماري پريوني مبتلا شده 00:06:57.343 --> 00:06:58.360 چجوري؟ 00:06:58.427 --> 00:07:00.230 داشته سعي ميکرده محفظه هاي سلاح بيولوژيکي رو درست کنه 00:07:00.350 --> 00:07:01.087 که يکيشون نشتي داشته 00:07:01.207 --> 00:07:02.447 و اون تحت اثرش قرار گرفته 00:07:02.517 --> 00:07:03.687 اه، خداي من 00:07:03.755 --> 00:07:05.188 متاسفم، کلوئي، احتمالا نميخواسته نگران باشي 00:07:05.305 --> 00:07:06.704 ...کلوئي 00:07:24.209 --> 00:07:25.541 چرا بهم نگفتي که مريضي؟ 00:07:26.311 --> 00:07:27.503 مهم نيست 00:07:28.791 --> 00:07:29.881 مهم نيست؟ 00:07:30.026 --> 00:07:30.902 من دوست تو هستم 00:07:30.982 --> 00:07:33.215 ما بايد روي پيدا کردن توني تمرکز کنيم 00:07:33.285 --> 00:07:34.911 جک، تو بايد الان بيمارستان باشي 00:07:39.791 --> 00:07:41.729 هيچ مداوايي وجود نداره 00:07:42.994 --> 00:07:44.265 هيچ درماني نيست 00:07:46.765 --> 00:07:48.541 يعني ميگي داري ميميري؟ 00:07:50.569 --> 00:07:51.712 آره 00:07:54.072 --> 00:07:55.729 چقدر وقت داري؟ 00:07:57.108 --> 00:07:59.981 يه روز، شايدم دو روز 00:08:14.361 --> 00:08:16.008 دارم از اين داروي ضد تشنج استفاده ميکنم 00:08:16.075 --> 00:08:17.830 که بتونم سر پا باشم 00:08:18.497 --> 00:08:20.386 تا الان که خوب کار کرده 00:08:23.804 --> 00:08:25.801 اه، خداي من 00:08:26.415 --> 00:08:27.879 من خيلي متاسفم 00:08:30.008 --> 00:08:32.045 کلوئي، چيزي نيست 00:08:33.391 --> 00:08:35.000 من قبولش کردم 00:08:35.100 --> 00:08:39.057 ازت ميخوام تو هم قبولش کني 00:08:42.053 --> 00:08:44.782 ميخوام تو همين زمان کمي که دارم بتونم کمک کنم 00:08:46.780 --> 00:08:51.505 ما بايد توني رو پيدا کنيم و اينو تموم کنيم 00:08:55.534 --> 00:08:56.747 کلوئي 00:09:00.272 --> 00:09:02.603 بدون تو نمي تونم موفق بشم 00:09:03.141 --> 00:09:05.662 خواهش ميکنم، ازت ميخوام برگردي سر کارت 00:09:14.753 --> 00:09:16.532 باشه 00:09:26.831 --> 00:09:29.083 ما اين حمله را براي برادران و خواهرانمان انجام مي دهيم 00:09:29.199 --> 00:09:32.484 که به دست اين حکومت فاسد به قتل رسيدن 00:09:32.551 --> 00:09:33.642 زمان پيروزي رسيده است 00:09:33.707 --> 00:09:36.147 و ما آماده جنگي هستيم که پيش روي ماست 00:09:37.335 --> 00:09:40.065 جنگجويان ما آنقدر ميجنگند 00:09:40.066 --> 00:09:42.796 تا آمريکا فلج و نابود شود 00:09:43.348 --> 00:09:47.341 خيابان هايش غرق در خون شود و مردمانش براي ترحم التماس کنند 00:09:47.419 --> 00:09:51.400 ولي ترحمي وجود نخواهد داشت و تنها انتقام ما باقي خواهد ماند 00:09:51.410 --> 00:09:53.013 ما يه مشکلي داريم 00:09:53.091 --> 00:09:55.685 چي شده - پليس - 00:10:01.466 --> 00:10:04.190 کامپيوترها رو ببند و از جلوي چشم دورشون کن 00:10:07.372 --> 00:10:09.607 همه چيزو جمع کن و مواظب برادرش باش 00:10:11.809 --> 00:10:13.868 تو بايد با من بياي 00:10:13.940 --> 00:10:15.075 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:10:15.146 --> 00:10:17.406 دوتا پليس اون بيرونن 00:10:17.474 --> 00:10:19.734 ميخوام بفهمي چيکار دارن 00:10:19.801 --> 00:10:21.863 و قانعشون کني همه چيز اينجا مرتبه 00:10:22.927 --> 00:10:27.282 جيبران سعي نکن بهشون خبر بدي 00:10:27.350 --> 00:10:29.543 باشه 00:10:35.198 --> 00:10:36.128 پليس واشنگتن 00:10:36.196 --> 00:10:37.401 درو باز کنيد، لطفا 00:10:44.380 --> 00:10:45.736 بله؟ 00:10:45.806 --> 00:10:47.201 جبرا الزاريان؟ 00:10:47.268 --> 00:10:48.862 جيبران الزاريان 00:10:48.930 --> 00:10:50.925 ما يه تماس از يکي از همسايه هاتون داشتيم 00:10:50.992 --> 00:10:52.070 گفتن که داد و فريادهايي شنيدن 00:10:52.227 --> 00:10:53.484 که از آپارتمان شما ميومده 00:10:53.551 --> 00:10:55.589 و ديدن يه سري افرادي که نميشناختن وارد ساختمون شدن 00:10:55.654 --> 00:10:57.999 فکر کردن شايد مشکلي وجود داشته باشه 00:10:59.809 --> 00:11:01.364 نه، همه چيز مرتبه 00:11:01.485 --> 00:11:03.527 اونا دوستان من بودن 00:11:03.595 --> 00:11:04.978 و اون داد و فرياد ها؟ 00:11:06.192 --> 00:11:07.896 باهم يه کمي مشاجره داشتيم 00:11:08.013 --> 00:11:09.818 يه کمي مشروب خورده بودن 00:11:09.934 --> 00:11:11.562 اه، چيزه خاصي نبود 00:11:12.137 --> 00:11:12.955 الان دوستاتون کجان، آقا؟ 00:11:14.873 --> 00:11:18.639 ميدونيد، چون زياد سر و صدا کردن ازشون خواستم که برن 00:11:19.778 --> 00:11:20.915 ديگه برنميگردن 00:11:22.276 --> 00:11:24.663 بابت سر و صدا متاسفم 00:11:24.732 --> 00:11:27.059 ديگه تکرار نميشه 00:11:27.181 --> 00:11:28.530 قول ميدم 00:11:28.600 --> 00:11:29.719 خيلي خب 00:11:29.787 --> 00:11:31.755 از اين به بعد يه کمي آروم تر باشيد 00:11:31.823 --> 00:11:33.756 حتما - شبتون بخير - 00:11:33.825 --> 00:11:35.127 شب شما هم 00:11:52.744 --> 00:11:54.260 خيلي خب، امنه 00:11:57.048 --> 00:11:58.269 کارت خوب بود، جيبران 00:11:58.950 --> 00:12:00.604 بايد قبل از رفتنمون 00:12:00.676 --> 00:12:01.895 خوندن بيانيه رو تموم کنيم 00:12:01.964 --> 00:12:03.149 کجا ميخوايم بريم؟ 00:12:04.321 --> 00:12:06.321 نگران اون نباش 00:12:06.391 --> 00:12:08.794 تو فقط همون کاري رو که ميگيم انجام بده 00:12:08.873 --> 00:12:12.851 تا خودت و برادرت تو اين قضيه زنده بمونيد، خب؟ 00:12:12.931 --> 00:12:14.614 آمادش کنيد 00:12:26.742 --> 00:12:28.546 ترحمي وجود نخواهد داشت 00:12:28.547 --> 00:12:30.352 و تنها انتقام ما باقي خواهد ماند 00:12:30.415 --> 00:12:32.777 و اين تنها آغاز اين راه است 00:12:32.849 --> 00:12:36.445 ما دوباره و دوباره به نام خداوند 00:12:36.517 --> 00:12:39.266 و عدالت حمله ميکنيم 00:12:54.906 --> 00:12:56.975 فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 00:12:57.041 --> 00:12:58.994 مامور واکر چي پيدا کردي ؟ 00:12:59.059 --> 00:13:00.728 يکي از فيلترها اينو چند دقيقه پيش پيدا کرده 00:13:00.748 --> 00:13:02.049 الان دنبالش رو گرفتم 00:13:02.115 --> 00:13:03.188 اينا چندين سپرده بانکي مختلف 00:13:03.255 --> 00:13:04.850 در شش ماه گذشته است 00:13:04.916 --> 00:13:06.983 که از يه سازمان تروريستي مسلمان خارج کشوره 00:13:07.051 --> 00:13:08.751 به نام پيمان اسلامي براي صلح جهاني 00:13:08.810 --> 00:13:10.686 مجموعا دو ميليون دلار 00:13:10.746 --> 00:13:12.500 به بانک کانتينانتال واشنگتن واريز شده 00:13:12.520 --> 00:13:15.800 و همش در 30دقيقه گذشته برداشت شده 00:13:15.824 --> 00:13:17.080 اسم صاحب حساب چيه؟ 00:13:19.128 --> 00:13:23.077 جيبران الزاريان از پاکستان با ويزاي دانشجويي 00:13:23.167 --> 00:13:24.594 چهارسال پيش اومده 00:13:25.737 --> 00:13:27.669 اينم حسابيه که باهاش به اينترنت وصل شده 00:13:28.339 --> 00:13:30.607 اينم سايت هايي که اخيرا داشته ميديده 00:13:30.675 --> 00:13:32.209 آدرسي ازش داريم؟ 00:13:32.501 --> 00:13:34.925 نه، اين آدرس اشتباهه وجود نداره 00:13:35.040 --> 00:13:37.713 ويزاش هم تموم شده, غيرقانوني اينجاست و احتمالا براي همينم نميخواد کسي پيداش کنه 00:13:37.828 --> 00:13:39.686 اون يه معرف تو فرم مهاجرتيش داره 00:13:39.750 --> 00:13:40.516 کي؟ 00:13:40.582 --> 00:13:41.794 موتادي گوهر 00:13:41.860 --> 00:13:43.680 اون تو مسجد خيابون جي تو جرجتان زندگي ميکنه 00:13:43.745 --> 00:13:44.798 روحاني اونجاست 00:13:44.863 --> 00:13:46.492 ممکنه بتونه کمکمون کنه الزاريان رو پيدا کنيم 00:13:46.557 --> 00:13:48.441 بايد باهاش صحبت کنيم. يه حکم تحت تعقيب 00:13:48.557 --> 00:13:50.208 براي الزاريان صادر کن بذارش تو شبکه بين سازماني 00:13:50.323 --> 00:13:51.690 ببين ديگه چي ميتوني پيدا کني 00:13:51.951 --> 00:13:53.234 همه چيز رو بفرست به ماشينمون 00:13:53.298 --> 00:13:54.105 کارت عالي بود 00:13:56.334 --> 00:13:58.260 جک، صبر کن 00:13:58.369 --> 00:14:00.667 مطمئني براي اينکار آمادگي داري؟ 00:14:02.248 --> 00:14:04.238 بايد دنبال اينو بگيرم 00:14:05.165 --> 00:14:06.329 خواهش ميکنم 00:14:07.545 --> 00:14:08.639 ميتونم کمک کنم 00:14:09.848 --> 00:14:11.420 باشه، بريم 00:14:16.385 --> 00:14:18.100 بيا تو 00:14:18.022 --> 00:14:19.764 قربان آقاي کالير ميخوان شما رو ببينن 00:14:19.886 --> 00:14:21.584 ممنون، مامور پيرس 00:14:21.652 --> 00:14:22.928 ديگه کاري نيست 00:14:27.164 --> 00:14:28.865 ممنون که اومدي، مارتين 00:14:28.985 --> 00:14:30.122 خيلي وقته همديگه رو نديديم 00:14:30.243 --> 00:14:31.601 خيلي خوب موندي 00:14:31.669 --> 00:14:32.595 ممنون 00:14:33.369 --> 00:14:36.333 خب، اليويا، مي دونم که چرا خواستي بيام اينجا 00:14:36.400 --> 00:14:39.277 اما بذار بهت بگم پاک کردن گند کاري هاي 00:14:39.345 --> 00:14:40.933 نوآه دنيلز يه چيزه 00:14:41.000 --> 00:14:43.482 اين يه چيزه ديگه 00:14:43.548 --> 00:14:44.747 خودم مي دونم، مارتين 00:14:44.815 --> 00:14:46.016 ميخوام اين اتفاق بيفته 00:14:46.084 --> 00:14:48.484 ميخوام ترتيب اين آدم رو بدين 00:14:50.132 --> 00:14:51.755 اسمش جوناس هاجسه 00:14:51.823 --> 00:14:52.706 استارکوود؟ 00:14:52.826 --> 00:14:53.720 آره 00:14:54.392 --> 00:14:56.694 چي باعث شده بخواي اونو بکُشي؟ 00:14:56.761 --> 00:14:59.089 نمي دونم چقدر از اين به بيرون درز ميکنه 00:14:59.209 --> 00:15:00.441 اما هاجس پشت همه اتفاقاتي 00:15:00.561 --> 00:15:02.490 بود که امروز افتاد، از تصادف هواپيما ها بگير 00:15:02.610 --> 00:15:03.972 تا حمله به کاخ سفيد 00:15:04.092 --> 00:15:04.903 چي؟ 00:15:04.904 --> 00:15:05.713 حقيقت داره 00:15:06.604 --> 00:15:09.199 اون همينطور مسئول مرگ برادر من هم هست 00:15:10.441 --> 00:15:11.986 فکر ميکردم برادرت خودکشي کرده 00:15:13.125 --> 00:15:14.212 اون به قتل رسيده 00:15:14.825 --> 00:15:16.380 و هاجس مسئولش بوده 00:15:16.447 --> 00:15:17.813 خيلي خب, اما چرا 00:15:18.563 --> 00:15:19.671 خيلي پيچيده است، مارتين 00:15:19.784 --> 00:15:21.430 و من زياد وقت ندارم وارد جزئيات بشم 00:15:22.186 --> 00:15:24.279 تنها چيزي که لازمه بدوني اينه که هاجس يه معامله کرده 00:15:24.355 --> 00:15:28.155 الان تحت حمايت از شاهدينه ,مادرم هم باهاش موافقت کرده و داره آزاد ميشه 00:15:28.226 --> 00:15:31.457 مگراينکه کسي مداخله کنه - خب، ميشه بهت يه نصيحتي بکنم؟ - 00:15:31.529 --> 00:15:34.157 چي؟ - اين بازي بزرگيه، ازش بکش کنار - 00:15:34.232 --> 00:15:36.723 نمي تونم اينکارو بکنم 00:15:36.801 --> 00:15:39.565 وقتي وارد اين راه بشي، ديگه نمي توني ازش برگردي 00:15:39.637 --> 00:15:41.935 مجبوري باهاش باقي عمرت رو زندگي کني 00:15:42.006 --> 00:15:45.407 از تو يکي انتظار سخنراني در مورد وجدان رو ندارم 00:15:52.383 --> 00:15:54.647 من فکرامو کردم 00:15:56.554 --> 00:16:00.388 چيزي که باهاش نمي تونم زندگي کنم اينه که اين هيولا آزاد بشه 00:16:00.458 --> 00:16:02.829 بايد بهاي کارهايي که کرده رو بپردازه 00:16:10.802 --> 00:16:12.803 حالا، هاجس کجاست؟ 00:16:12.871 --> 00:16:14.238 تحت بازداشت اف بي آي 00:16:14.239 --> 00:16:15.606 تو ساختمون مرکز شهرشون 00:16:15.674 --> 00:16:17.608 حکمش امضا شده 00:16:17.676 --> 00:16:19.342 تا يک ساعت ديگه تحت قانون حفاظت از شاهد 00:16:19.410 --> 00:16:20.744 آزاد ميشه 00:16:20.812 --> 00:16:23.188 اين برنامه اشه 00:16:25.717 --> 00:16:28.377 وقتي از اون در بره بيرون، ديگه نميشه پيداش کرد 00:16:28.501 --> 00:16:29.912 براي هميشه ناپديد ميشه 00:16:30.035 --> 00:16:30.679 اين بايد 00:16:30.802 --> 00:16:32.351 خيلي سريع اتفاق بيفته 00:16:34.158 --> 00:16:35.435 مارتين 00:16:41.574 --> 00:16:43.075 خيلي خب 00:16:43.141 --> 00:16:44.451 من به يه نفر زنگ ميزنم 00:16:44.515 --> 00:16:47.456 اطلاعات تماس، قيمت و دستورالعمل 00:16:47.521 --> 00:16:50.110 چگونگي انتقال پولها رو ميگيرم 00:16:50.174 --> 00:16:52.321 ممنون 00:16:53.811 --> 00:16:55.941 زود بهت خبر مي دم 00:17:20.726 --> 00:17:22.244 آقاي هاجس 00:17:22.312 --> 00:17:24.908 ايشون مامور ساليوان هستن 00:17:24.976 --> 00:17:27.436 من شما رو در اختيار ايشون ميذارم 00:17:27.545 --> 00:17:30.111 ايشون کارهاي حکم حمايت از شاهد شما رو انجام ميدن 00:17:32.483 --> 00:17:34.907 ممنون بخاطر مهمان نوازيتون، خانم جوان 00:17:38.589 --> 00:17:40.696 اين پرونده هويت جديد شماست 00:17:40.758 --> 00:17:42.325 محل اقامت جديدتون 00:17:42.397 --> 00:17:44.569 و تمام اطلاعاتي که لازم دارين 00:17:44.641 --> 00:17:46.030 تا اين انتقال صورت بگيره 00:17:49.000 --> 00:17:51.778 رابرت تيپت اين اسم جديده منه؟ 00:17:51.836 --> 00:17:53.842 بله، آقا 00:17:56.307 --> 00:17:58.674 شبيه يه نژاد سگه 00:18:00.978 --> 00:18:03.662 ابتدا تو يه موسسه در کلورادو توقف ميکنيم 00:18:03.727 --> 00:18:06.187 و بيوگرافي جديد شما رو تکميل ميکنيم 00:18:06.252 --> 00:18:07.858 تا هويت جديدتون شکل بگيره 00:18:08.357 --> 00:18:09.956 بعدش هم مشاوره ميشيد 00:18:10.021 --> 00:18:11.645 مشاوره؟ 00:18:12.723 --> 00:18:16.226 اين کمک ميکنه که با شرايط جديد تطبيق پيدا کنيد 00:18:16.292 --> 00:18:17.793 پسرم، تو ميدوني من کي هستم 00:18:17.861 --> 00:18:20.162 به نظرت من آدمي هستم که براي تطبيق با شرايط جديد 00:18:20.230 --> 00:18:21.765 نياز به مشاوره روانشناسي داشته ياشم؟ 00:18:21.833 --> 00:18:24.968 اگه بخواين ميتونيد از اين سرويس استفاده کنيد، قربان 00:18:25.036 --> 00:18:27.009 به لطف ماليات دهنده هاي آمريکايي 00:18:28.105 --> 00:18:30.127 فکر ميکني دارم راحت ميرم بيرون، نه؟ 00:18:30.779 --> 00:18:32.869 من هيچ فکري نمي کنم 00:18:35.146 --> 00:18:37.169 من از رفتارت مي تونم بفهمم، پسرم 00:18:37.897 --> 00:18:40.596 و خيلي هم واضح نشونش ميدي 00:18:41.219 --> 00:18:43.244 من همه چيزم رو از دست دادم 00:18:44.322 --> 00:18:46.357 شرکتم رو، خانوادم رو 00:18:46.424 --> 00:18:49.271 و از همه مهمتر، اسمم رو 00:18:49.339 --> 00:18:51.655 هيچ مي دوني چقدر خون و انرژي صرف شده 00:18:51.722 --> 00:18:53.675 تا اين اسم معنايي پيدا کنه؟ 00:18:56.267 --> 00:18:59.128 تا 30دقيقه ديگه به سمت فرودگاه نظامي اندروز حرکت ميکنيم 00:18:59.237 --> 00:19:02.136 پيشنهاد ميکنم آماده بشيد 00:19:36.607 --> 00:19:37.693 جک؟ 00:19:38.843 --> 00:19:40.033 من خوبم 00:19:42.828 --> 00:19:43.593 داري چيکار مي کني؟ 00:19:43.712 --> 00:19:44.137 ما حتي هنوز نمي دونيم 00:19:44.255 --> 00:19:45.064 که اونا کاري کرده باشن 00:19:45.182 --> 00:19:45.865 ممکنه بيگناه باشن 00:19:45.984 --> 00:19:47.324 بيگناه؟ شنيدي هاجس چي گفت 00:19:47.442 --> 00:19:48.845 اونا ميخوان از گروه هاي تروريستي براي 00:19:48.912 --> 00:19:50.000 اين حمله استفاده کنن 00:19:50.066 --> 00:19:51.849 الزاريان ممکنه تو اتفاق هاي امروز 00:19:51.917 --> 00:19:53.268 نقشي نداشته باشه 00:19:53.336 --> 00:19:55.282 اما بيگناه نيست 00:19:59.564 --> 00:20:00.678 بله؟ 00:20:00.744 --> 00:20:03.339 من مامور واکر از اف بي آي هستم 00:20:03.405 --> 00:20:04.636 آقاي گوهر؟ 00:20:05.236 --> 00:20:05.949 بله 00:20:06.020 --> 00:20:08.003 خيلي ببخشيد که اين ساعت مزاحمتون شديم 00:20:08.075 --> 00:20:09.710 اما به کمکتون احتياج داريم 00:20:09.780 --> 00:20:11.137 کمک من؟ 00:20:11.207 --> 00:20:13.259 براي متوقف کردن يه حمله تروريستي 00:20:19.016 --> 00:20:20.198 آقاي گوهر؟ 00:20:21.452 --> 00:20:23.086 من تو رو ميشناسم 00:20:24.722 --> 00:20:26.756 اسم من جک باوره 00:20:27.992 --> 00:20:29.401 درسته 00:20:30.228 --> 00:20:32.613 من شهادتت رو از تلويزيون ديدم 00:20:32.732 --> 00:20:33.688 آقا 00:20:33.755 --> 00:20:35.327 ميشه داخل باهاتون صحبت کنيم؟ 00:20:35.900 --> 00:20:37.331 خواهش ميکنم 00:21:03.140 --> 00:21:04.302 چي ميخواين؟ 00:21:04.959 --> 00:21:06.884 ما دنبال فردي هستيم که اينجا مياد 00:21:07.005 --> 00:21:07.835 ما فکر ميکنيم احتمالا 00:21:07.956 --> 00:21:09.305 داره براي حمله اي که 00:21:09.373 --> 00:21:11.077 قراره به زودي در واشنگتن صورت ميگيره، همکاري ميکنه 00:21:11.987 --> 00:21:13.819 من ميدونستم که آخرش همه گناه ها ميفته 00:21:13.887 --> 00:21:15.023 گردن ما 00:21:15.091 --> 00:21:16.700 اسمش جيبران الزاريانه 00:21:16.821 --> 00:21:17.941 شما ميشناسينش؟ 00:21:18.697 --> 00:21:20.508 چرا فکر ميکنيد اون يه تروريسته؟ 00:21:20.885 --> 00:21:22.915 اون مشخصاتش مطابقت داره 00:21:23.035 --> 00:21:24.465 منظورتون اينه که چون مسلمونه؟ 00:21:24.585 --> 00:21:25.976 اون مليت پاکستاني داره 00:21:26.097 --> 00:21:27.475 ويزاش يه سال پيش منقضي شده 00:21:27.595 --> 00:21:29.000 و هيچ آدرسي هم ازش نيست 00:21:29.068 --> 00:21:31.634 اون شما رو به عنوان معرف تو سازمان مهاجرت معرفي کرده 00:21:31.754 --> 00:21:34.718 جايکه کسي عبادت ميکنه اطلاعات محرمانه تلقي ميشه 00:21:34.785 --> 00:21:35.922 در حال حاضر، پيدا کردن الزاريان 00:21:35.990 --> 00:21:36.754 تنها راهيه که ميشه بوسيله اون 00:21:36.874 --> 00:21:38.396 جلوي حمله به شهروندان اينجا رو گرفت 00:21:38.464 --> 00:21:40.938 حالا دوباره ميپرسم آقا شما اونو ميشناسين؟ 00:21:43.965 --> 00:21:46.020 !به عکس نگاه کن 00:21:51.338 --> 00:21:53.043 آره، ميشناسم 00:21:53.111 --> 00:21:54.651 اما اون تروريست نيست 00:21:54.771 --> 00:21:56.720 از کجا اينقدر مطمئني ؟ 00:21:56.789 --> 00:21:58.058 جيبران خيلي پيش من اومده 00:21:58.126 --> 00:22:00.132 براي راهنماييهاي مذهبي 00:22:00.199 --> 00:22:01.702 من اونو ميشناسم 00:22:01.770 --> 00:22:04.545 اون نه خشونت طلبه نه تندرو 00:22:04.665 --> 00:22:06.885 ما شواهدي داريم که چيزه ديگه اي نشون ميده 00:22:06.954 --> 00:22:08.324 خوشحال ميشم اون شواهد رو ببينم 00:22:08.392 --> 00:22:09.309 گوش کن 00:22:09.430 --> 00:22:11.099 ما اينجا نيومديم که با تو بحث کنيم 00:22:11.167 --> 00:22:12.437 اون کجا زندگي ميکنه؟ 00:22:12.504 --> 00:22:13.561 نمي دونم کجا زندگي ميکنه 00:22:13.681 --> 00:22:15.091 کجا کار ميکنه؟ - اونو هم نمي دونم - 00:22:15.211 --> 00:22:16.311 منم حرف تورو باور نمي کنم 00:22:16.431 --> 00:22:18.389 اما توقع داري من حرف تو رو باور کنم ؟ 00:22:19.046 --> 00:22:20.848 من جلسه ات رو تو سنا ديدم 00:22:20.969 --> 00:22:22.067 مي دونم چه کارهايي انجام دادي 00:22:22.135 --> 00:22:23.906 حالا، خودت بهم بگو چرا بايد حرفهايي رو 00:22:23.974 --> 00:22:24.880 که ميزني باور کنم؟ 00:22:25.000 --> 00:22:26.615 اولا چون راه ديگه اي نداري 00:22:26.682 --> 00:22:29.043 ثانيا، چون من دارم به تو حقيقت رو ميگم 00:22:29.163 --> 00:22:31.330 حقيقت اينه که شما اومدين به خانه خدا 00:22:31.398 --> 00:22:33.336 اونم با اطلاعاتي که نبايد داشته باشين 00:22:33.404 --> 00:22:37.282 با اتهامات بي اساس، بدون حکم قانوني و با تهديد من 00:22:37.350 --> 00:22:39.488 من تورو تهديد نکردم 00:22:39.556 --> 00:22:40.759 فعلا نکردي 00:22:40.826 --> 00:22:42.832 اما جفتمون خوب مي دونيم اين به کجا ميرسه 00:22:42.952 --> 00:22:44.562 اگه اينقدر مطمئني که بيگناهه 00:22:44.683 --> 00:22:46.198 چرا ميترسي بهمون بگي کجا زندگي ميکنه؟ 00:22:46.218 --> 00:22:46.744 جک؟ 00:22:46.812 --> 00:22:47.747 کجاست؟ 00:22:47.815 --> 00:22:49.620 !گفتم، نمي دونم 00:22:50.757 --> 00:22:51.727 اما حتي اگه مي دونستمم 00:22:51.795 --> 00:22:53.900 هيچي نمي گفتم 00:22:53.968 --> 00:22:55.462 من بهتون کمک نمي کنم که 00:22:55.463 --> 00:22:56.955 يه بيگناه رو دستگير کنين 00:22:59.419 --> 00:23:00.855 مامور واکر هستم 00:23:00.865 --> 00:23:01.844 جنيس هستم 00:23:01.912 --> 00:23:04.586 يکي از پليسهاي واشنگتن جيبران الزاريان رو شناسايي کرده 00:23:04.701 --> 00:23:05.647 از طريق يه تلفن مزاحمت محلي 00:23:05.763 --> 00:23:07.168 که 15دقيقه پيش داشتن 00:23:07.232 --> 00:23:08.995 آدرسشون خيابان ايستربوک شماره 2700 00:23:09.060 --> 00:23:10.340 آپارتمان شماره 3 هستش 00:23:10.406 --> 00:23:11.911 خيلي خب، خوبه، با پليس واشنگتن هماهنگ کن 00:23:12.008 --> 00:23:13.482 اونجا رو محاصره کنيد و خونه رو تحت نظر بگيرين 00:23:13.547 --> 00:23:14.700 تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم اونجا 00:23:14.765 --> 00:23:15.877 ما يه آدرس از الزاريان پيدا کرديم 00:23:15.993 --> 00:23:18.071 بريم، جک - برگرد - 00:23:18.162 --> 00:23:20.236 چرا ؟ - گفتم برگرد - 00:23:20.331 --> 00:23:22.385 دستات رو ببر بالا، زود - جک - 00:23:22.452 --> 00:23:23.528 چيکار داري ميکني، جک؟ 00:23:23.594 --> 00:23:24.866 نمي ذارم قبل از اينکه برسيم اونجا 00:23:24.931 --> 00:23:26.268 به الزاريان خبر بده 00:23:26.336 --> 00:23:27.737 اونم با ما مياد - شما همچين حقي ندارين - 00:23:27.803 --> 00:23:30.331 من هيچ کاري نکردم - خفه شو - 00:23:32.339 --> 00:23:34.557 ترحمي وجود نخواهد داشت 00:23:34.558 --> 00:23:36.775 و فقط انتقام ما باقي خواهد ماند 00:23:37.481 --> 00:23:39.918 و اين تنها آغاز اين راه است 00:23:40.954 --> 00:23:42.759 ما دوباره و دوباره 00:23:42.825 --> 00:23:45.757 به نام خداوند و عدالت حمله ميکنيم 00:23:45.875 --> 00:23:47.357 خيلي خب، خوبه 00:23:49.108 --> 00:23:50.249 تيم عملياتي آماده است 00:23:50.315 --> 00:23:51.296 و فقط منتظر ما هستن 00:23:51.362 --> 00:23:52.808 تا دو دقيقه ديگه آپلودش تموم ميشه 00:23:53.852 --> 00:23:55.226 خوبه 00:23:59.570 --> 00:24:01.288 ...جيبران 00:24:02.206 --> 00:24:04.099 داريم آماده حرکت ميشيم 00:24:05.776 --> 00:24:08.090 ميخوام با برادرت صحبت کني 00:24:08.179 --> 00:24:10.089 حرفهايي رو که گفتم بهش بزني 00:24:10.771 --> 00:24:13.078 برو، بيدارش کن 00:24:14.059 --> 00:24:15.575 خواهش ميکنم، من نمي تونم اينکارو بکنم 00:24:17.788 --> 00:24:19.282 چرا، مي توني 00:24:19.351 --> 00:24:20.708 و خواهي کرد 00:24:20.777 --> 00:24:23.595 از کجا بدونم در هر صورت حميد رو نميکشيد؟ 00:24:23.664 --> 00:24:26.483 چون ميخوايم که به پليس بگه 00:24:26.551 --> 00:24:28.045 که برادرش تروريسته 00:24:29.099 --> 00:24:31.026 باور کن 00:24:31.101 --> 00:24:33.710 با اين کارت زندگيش رو نجات ميدي 00:24:33.771 --> 00:24:34.889 حالا، بيا، بريم 00:24:40.277 --> 00:24:43.214 حميد، حميد. آروم باش 00:24:43.304 --> 00:24:45.264 نترس 00:24:45.354 --> 00:24:47.578 جيبران، اينا چيه؟ 00:24:48.319 --> 00:24:50.041 متاسفم، که مجبور شديم اينجوري عمل کنيم 00:24:50.161 --> 00:24:51.791 اما کسي ديگه بهت صدمه نمي زنه، خب؟ 00:24:51.911 --> 00:24:53.284 ما, ما کيا هستن؟ 00:24:53.352 --> 00:24:54.299 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:24:54.419 --> 00:24:55.725 من همه چيز رو برات توضيح ميدم، خب؟ 00:24:55.793 --> 00:24:56.580 اون کيه؟ 00:24:58.496 --> 00:25:01.403 اون يه دوسته 00:25:01.487 --> 00:25:03.061 دوست تو, من همه دوستات رو ميشناسم 00:25:03.145 --> 00:25:04.552 من تاحالا اونو نديدم 00:25:04.635 --> 00:25:06.536 بخاطر اينکه ازت مخفي نگه داشته بودم 00:25:06.604 --> 00:25:08.604 از چي حرف مي زني؟ 00:25:08.672 --> 00:25:12.062 بايد يه چيزي رو بهت بگم 00:25:12.142 --> 00:25:15.063 من اون کسي که فکر مي کني نيستم 00:25:15.126 --> 00:25:16.741 چي؟ 00:25:16.804 --> 00:25:20.254 من از کاري که اين کشور با مردممون کرده متنفرم 00:25:20.317 --> 00:25:22.218 و من با اين آدمها کار ميکنم 00:25:22.871 --> 00:25:24.853 و اونا بهم کمک ميکنن تا جوابشون رو بديم 00:25:24.922 --> 00:25:26.822 جواب کارهاي بدي که عليه ما کردن 00:25:26.891 --> 00:25:28.292 جوابشون رو بدين؟ 00:25:28.359 --> 00:25:30.945 بيشتر از اين نمي تونم بهت بگم 00:25:33.063 --> 00:25:34.898 حرفهات رو باور نمي کنم 00:25:34.964 --> 00:25:37.226 اين کشور مارو راه داد، بهمون خونه داد 00:25:37.293 --> 00:25:38.570 خودت هميشه ميگفتي 00:25:38.636 --> 00:25:40.953 آره، دروغ ميگفتم 00:25:41.022 --> 00:25:42.248 داشتم ازت محافظت ميکردم 00:25:42.317 --> 00:25:44.973 در برابر اين خشمي که هميشه در درونم احساس ميکردم 00:25:45.042 --> 00:25:48.623 اما الان وقتشه که حقيقت رو بدوني 00:25:48.712 --> 00:25:51.141 اين آمريکا بود که پدر و مادرمون رو کُشت، حميد 00:25:51.215 --> 00:25:53.887 من ميخوام بهاي کارشون رو بپردازن 00:25:53.953 --> 00:25:55.401 چه بلايي سر برادرم آوردين؟ 00:25:55.466 --> 00:25:56.700 شما ذهنش رو مسموم کردين اين برادر من نيست 00:25:56.720 --> 00:25:58.300 اونا هيچ کاري با من نکردن، خب 00:25:58.320 --> 00:25:59.980 خيلي مهمه، حرفهايي رو که بهت ميزنم باور کني 00:26:00.100 --> 00:26:02.000 چرا داري به من اينارو ميگي؟ 00:26:02.100 --> 00:26:06.770 وقتي ازت پرسيدن، چرا اينکارا رو کردم 00:26:06.835 --> 00:26:08.413 ميخوام بهشون اينارو بگي 00:26:08.478 --> 00:26:11.344 خب، هيچ کس تورو بخاطر چيزي سرزنش نمي کنه 00:26:11.409 --> 00:26:13.728 تو هيچ کار اشتباهي نکردي 00:26:15.467 --> 00:26:18.000 مي دونم که درک کردنش برات خيلي سخته 00:26:18.100 --> 00:26:22.497 اما بالاخره متوجه ميشي 00:26:26.116 --> 00:26:27.394 من دوستت دارم، حميد 00:26:37.528 --> 00:26:39.044 تو صبح گفتي 00:26:40.864 --> 00:26:43.057 امروز واسه مسلمون بودن روز بديه 00:26:45.302 --> 00:26:47.809 خب، امروز براي برادر تو بودن از اون هم بدتره 00:26:51.210 --> 00:26:52.332 خيلي خب، بريم 00:26:52.399 --> 00:26:54.440 منطقه عملياتي آماده است 00:26:54.558 --> 00:26:56.160 تو اينجا بمون و کارو تموم کن 00:26:56.226 --> 00:26:57.415 متوجه شدم 00:26:57.481 --> 00:26:59.502 جيبران، اينکارو نکن 00:27:01.760 --> 00:27:03.041 همه چيز آماده است؟ 00:27:03.109 --> 00:27:05.871 آره، برادره قانع شد؟ 00:27:05.939 --> 00:27:07.152 مطمئن نيستم 00:27:07.220 --> 00:27:08.634 اما حتي اگه نشده باشه هم 00:27:08.703 --> 00:27:10.891 وقتي حمله اتفاق بيفته، ميشه 00:27:10.961 --> 00:27:12.986 بريم 00:27:35.452 --> 00:27:38.512 الو 00:27:38.589 --> 00:27:41.023 بله 00:27:41.091 --> 00:27:43.559 مارتين کالير گفت که شما منتظر تماس من هستين 00:27:43.627 --> 00:27:46.323 اون به من اطلاعات هدف رو داد من آماده انجام کار هستم 00:27:47.331 --> 00:27:49.265 خوبه 00:27:49.333 --> 00:27:51.494 پس شرايط قابل قبول هستن - درسته - 00:27:51.568 --> 00:27:53.784 فقط ازتون ميخوام که وجه رو انتقال بدين 00:27:53.837 --> 00:27:55.346 شماره حساب چيه؟ 00:27:55.418 --> 00:27:57.526 کد بين الملي بانک اينه 00:27:57.597 --> 00:28:00.656 ويکتور-6-براوو-1-براوو-1 00:28:00.782 --> 00:28:03.428 شماره حساب: 0-5 00:28:03.554 --> 00:28:07.725 9-0-7-2-4-7 00:28:07.851 --> 00:28:10.413 وقتي که وجه واريز شده من شروع ميکنم 00:28:10.487 --> 00:28:12.858 نيازي نيست ديگه هيچ تماسي با من برقرار کنيد 00:28:12.984 --> 00:28:14.575 ...خيلي خب، اما شما 00:28:16.393 --> 00:28:17.706 الو؟ 00:28:29.740 --> 00:28:31.920 بله؟ 00:28:32.009 --> 00:28:33.979 ببخشيد، خانم تيلور 00:28:34.878 --> 00:28:37.972 خواستم بهتون اطلاع بدم پدرتون ميخوان شما رو ببينن 00:28:38.048 --> 00:28:42.417 پدرم اينجاست ؟ - بخاطر احتمال حمله بيولوژيکي - 00:28:42.486 --> 00:28:44.920 رئيس جمهور دستور انتقالشون رو به کاخ سفيد براي امنيتشون دادن 00:28:44.988 --> 00:28:48.151 ممنون، آرون فقط قبلش بايد يه کاري رو انجام بدم 00:28:48.225 --> 00:28:50.193 بهشون بگين زود ميام 00:28:50.260 --> 00:28:52.251 بله قربان 00:29:17.607 --> 00:29:20.640 "لغو تراکنش" 00:29:30.309 --> 00:29:31.609 شما با مارتين کالير تماس گرفتين 00:29:31.676 --> 00:29:33.977 لطفا پيغام بذارين 00:29:34.043 --> 00:29:35.843 مارتين، اليويا تيلور هستم 00:29:35.911 --> 00:29:37.478 من با رابطت صحبت کردم 00:29:37.546 --> 00:29:39.713 اما نخواستم ادامه اش بدم 00:29:39.779 --> 00:29:42.379 تصميم گرفتم به نصيحتت گوش کنم و بکشم کنار 00:29:42.446 --> 00:29:44.909 لطفا هروقت تونستي بهم زنگ بزن 00:29:54.127 --> 00:29:55.822 باور هستم 00:29:55.890 --> 00:29:57.053 جک، کلوئي ام، يه چيزه عجيب 00:29:57.121 --> 00:29:59.017 در مورد جيبران الزاريان پيدا کردم 00:29:59.084 --> 00:30:00.148 بگو 00:30:00.216 --> 00:30:01.745 يادته گفتم اون دو ميليون دلار 00:30:01.813 --> 00:30:04.373 در طي شش ماه به حسابش واريز شده؟ 00:30:04.442 --> 00:30:06.037 خب، اون درست نبود، تاريخ هاش رو دستکاري کرده بودن 00:30:06.106 --> 00:30:07.435 منظورت چيه؟ 00:30:07.504 --> 00:30:09.574 يکي از الگوريتم هاي شناسايي به يه تناقض رسيده 00:30:09.640 --> 00:30:12.340 همه اون پول همين 30دقيقه پيش واريز شده 00:30:12.409 --> 00:30:14.371 اون وب سايت هاي تندرويي که ازشون ديدن کرده بود چي؟ 00:30:14.444 --> 00:30:16.380 واسه تاريخ اونها هم دقيقا همين اتفاق افتاده 00:30:16.446 --> 00:30:18.447 تاريخ هاشون همين 30دقيقه پيش جابجا شده 00:30:18.515 --> 00:30:20.511 تو در اين مورد مطمئني؟ 00:30:20.580 --> 00:30:22.369 اينجوري به نظر مياد 00:30:22.439 --> 00:30:24.917 جيبران ممکنه بيگناه باشه 00:30:24.988 --> 00:30:26.087 خيلي خب، ممنون 00:30:26.153 --> 00:30:28.386 چه خبر شده، جک؟ 00:30:28.451 --> 00:30:30.652 کلوئي شواهدي پيدا کرده که براي جيبران صحنه سازي کردن 00:30:30.718 --> 00:30:32.052 براش پاپوش درست کردن 00:30:32.169 --> 00:30:33.761 چرا بايد آلميدا براي يه بيگناه پاپوش درست کنه؟ 00:30:33.826 --> 00:30:35.609 چون نمي خوان خطر کنن که عمليات 00:30:35.725 --> 00:30:36.650 درست اجرا نشه 00:30:36.767 --> 00:30:38.365 چطور تونستم اينقدر احمق باشم؟ 00:30:39.770 --> 00:30:42.097 يه بيگناه کنترلش خيلي راحت تره 00:30:42.163 --> 00:30:43.758 تنها مشخصه اي که لازم داشتن مسلمون بودنش بوده 00:30:43.827 --> 00:30:46.102 اونا ميتونستن خودشون براش اطلاعات سازي کنن 00:30:48.879 --> 00:30:50.880 دستت رو بده من 00:30:52.901 --> 00:30:54.383 من شگفت زده شدم 00:30:54.450 --> 00:30:56.786 چرا, حق که با تو بود 00:30:56.854 --> 00:30:58.803 نه در مورد جيبران 00:30:58.867 --> 00:31:00.443 تجربه من با مامورين دولتي 00:31:00.556 --> 00:31:02.241 و پليس اين بوده که اونا به هيچ قيمتي 00:31:02.354 --> 00:31:04.276 حاضر به اعتراف به اشتباهشون نبودن 00:31:04.339 --> 00:31:05.942 حتي اگه به قيمت جون 00:31:06.006 --> 00:31:07.438 يه بيگناه تموم ميشد 00:31:08.065 --> 00:31:10.280 حداقل شما اينطوري نبودين 00:31:12.736 --> 00:31:14.683 بدونيد که من شما رو بخشيدم 00:31:14.738 --> 00:31:16.694 من ازت تقاضاي بخشش نکردم 00:31:17.507 --> 00:31:20.399 پس حداقل اميدوارم بتوني خودت، خودت رو ببخشي 00:31:22.346 --> 00:31:24.956 خيلي وقته که بخشش خودم رو گذاشتم کنار 00:31:28.518 --> 00:31:32.128 هيچوقت براي به سوي پروردگار رفتن دير نيست، آقاي باور 00:31:40.734 --> 00:31:42.399 همينقدر خوبه؟ - آره، ممنون - 00:31:42.466 --> 00:31:43.999 ممنون 00:31:45.535 --> 00:31:47.470 نيازي نيست با من بموني الي 00:31:47.537 --> 00:31:49.756 اما اونا ميدونن اگه کارم داشتن کجا پيدام کنن 00:31:51.747 --> 00:31:53.002 فکر کردم برات مهم باشه 00:31:53.069 --> 00:31:55.320 در جريان خبرها قرار داشته باشي 00:31:55.387 --> 00:31:58.931 و براي تو که بفهمي چرا اينکارو کردم 00:31:58.998 --> 00:32:00.952 تو رئيس جمهوري، عزيزم 00:32:01.018 --> 00:32:02.910 نيازي نيست به من توضيح بدي 00:32:04.121 --> 00:32:06.116 اينم دختر خودمه 00:32:06.189 --> 00:32:07.988 سلام، پدر 00:32:10.238 --> 00:32:11.676 ليوي، اشکال نداره يه کم بيشتر فشارم بدي 00:32:11.737 --> 00:32:12.955 دردم نميگيره 00:32:13.063 --> 00:32:14.374 آخ دردم گرفت 00:32:17.278 --> 00:32:18.786 ببخشيد نتونستم بيام به بيمارستان 00:32:18.862 --> 00:32:20.861 شوخي نکن 00:32:20.936 --> 00:32:24.630 همين که داري به مادرت کمک ميکني يه هديه خداييه 00:32:24.708 --> 00:32:27.922 همين که فهميدم شما دوتا دوباره باهم آشتي کردين 00:32:27.978 --> 00:32:29.923 حالا اينکه باهم کار ميکنيد بماند، برام کافي بود 00:32:29.990 --> 00:32:33.682 هنري، من مطمئن نيستم زياد آشتيمون 00:32:33.749 --> 00:32:35.825 الان سرجاش مونده باشه 00:32:36.848 --> 00:32:40.540 اليويا، مادرت بهم گفت 00:32:40.607 --> 00:32:43.079 که با جوناس هاجس چه معامله اي کرده 00:32:44.795 --> 00:32:46.961 و مي دونم تو، نگراني هاي 00:32:47.030 --> 00:32:50.324 قابل درکي در اين مورد داري 00:32:52.302 --> 00:32:54.683 خب، من يه کمي در موردش فکر کردم 00:32:54.738 --> 00:32:58.990 و خودم رو جاي مادرم گذاشتم 00:32:59.059 --> 00:33:00.855 واقع بيني 00:33:00.978 --> 00:33:03.276 و عمل گرايي 00:33:03.346 --> 00:33:05.334 از مشخصه هايي يه رهبر خوب بايد داشته باشه 00:33:05.403 --> 00:33:07.392 و داره 00:33:07.462 --> 00:33:08.592 مي دونم اون تصميم گيري 00:33:08.661 --> 00:33:10.683 برات خيلي سخت بود 00:33:10.754 --> 00:33:13.226 اما من درک ميکنم 00:33:13.290 --> 00:33:17.874 متاسفم که تصميمت رو از اون هم سخت تر کردم 00:33:17.961 --> 00:33:22.406 جوناس هاجس يه روزي به مجازات عملش ميرسه 00:33:22.466 --> 00:33:25.206 اگه تو اين دنيا نباشه، تو دنياي ديگه 00:33:54.765 --> 00:33:56.932 آقاي تيپت 00:34:00.570 --> 00:34:02.071 آقاي تيپت 00:34:02.973 --> 00:34:05.294 اه، متاسفم 00:34:06.581 --> 00:34:08.541 يه کمي طول ميکشه تا بهش عادت کنم 00:34:08.611 --> 00:34:10.292 هميشه همينطوره 00:34:10.363 --> 00:34:12.744 من بايد کيفتون رو توقيف کنم 00:34:12.814 --> 00:34:14.426 ما نمي تونيم اجازه بديم شما چيزي داشته باشيد 00:34:14.496 --> 00:34:16.237 که شما رو به زندگي قبليتون متصل کنه 00:34:21.291 --> 00:34:23.168 و اون عکس لطفا 00:34:37.507 --> 00:34:40.022 تو از شغلت خوشت مياد، آقاي ساليوان؟ 00:34:40.110 --> 00:34:42.028 مشکلات خاص خودش رو داره 00:34:42.095 --> 00:34:43.386 به نظرم ميرسه 00:34:43.452 --> 00:34:46.033 که زياد از جابجا کردن زنداني ها 00:34:46.100 --> 00:34:48.019 راضي نيستي 00:34:48.085 --> 00:34:51.600 نميخوام تمام عمرم اينکارو انجام بدم 00:34:51.688 --> 00:34:54.267 خوشحالم که اينو ميشنوم 00:34:54.326 --> 00:34:57.492 شايد تو و من يه روزي تونستيم باهم کار کنيم 00:34:57.552 --> 00:34:58.635 آقا؟ 00:34:58.695 --> 00:35:01.379 منم نميخوام براي هميشه آقاي تيپت باقي بمونم 00:35:23.553 --> 00:35:26.228 اينجارو براي انتقال امضا کن 00:36:02.251 --> 00:36:03.443 اف بي آي 00:36:03.444 --> 00:36:04.643 مردي رو شناسايي کرده که 00:36:04.713 --> 00:36:06.839 احتمالا ميخواد حمله بيولوژيکي رو انجام بده 00:36:06.908 --> 00:36:09.239 جک باور و مامور واکر تو راه محل احتمالي اون هستن 00:36:09.308 --> 00:36:10.714 اونا چيزي فهميدن 00:36:10.784 --> 00:36:12.566 که به ما بگه هدف احتمالي يا 00:36:12.636 --> 00:36:13.731 زمان بنديشون چيه؟ 00:36:13.733 --> 00:36:14.280 نه 00:36:14.349 --> 00:36:15.748 نه چيز مطمئني پيدا نکردن، هنوز نه 00:36:15.872 --> 00:36:17.418 خانم رئيس جمهور 00:36:20.305 --> 00:36:21.597 وودز هستم 00:36:23.766 --> 00:36:25.201 مطمئني؟ 00:36:28.567 --> 00:36:29.619 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:36:32.146 --> 00:36:33.666 تا چيزي فهميدي بهم خبر بده 00:36:38.962 --> 00:36:40.276 چي شده، تيم؟ 00:36:40.964 --> 00:36:42.572 جوناس هاجس همين الان کشته شد 00:36:43.166 --> 00:36:44.599 چي , چطور ؟ 00:36:44.668 --> 00:36:47.159 بمبگذاري در ماشينش وقتي داشته از اف بي آي خارج ميشده 00:36:47.237 --> 00:36:50.900 ديگه چي فهميدن هيچ مظنوني دارن؟ 00:36:50.974 --> 00:36:54.933 هنوز نه - ببخشيد - 00:37:01.151 --> 00:37:03.566 من حدس ميزنم يه خودي اينکارو کرده 00:37:04.035 --> 00:37:05.009 يه خودي؟ 00:37:05.392 --> 00:37:06.514 هرکي که دستور اينکارو داده 00:37:06.577 --> 00:37:08.779 دقيقا ميدونسته کِي و کجا جوناس هاجس منتقل ميشه 00:37:08.892 --> 00:37:10.194 لعنتي 00:37:11.452 --> 00:37:13.184 تيم، ته و توي قضيه رو دربيار 00:37:13.257 --> 00:37:13.967 ميخوام بدونم 00:37:14.096 --> 00:37:15.959 دقيقا چطور اين اتفاق افتاده 00:37:16.032 --> 00:37:17.523 بله، قربان 00:37:24.140 --> 00:37:27.082 خانم تيلور 00:37:27.603 --> 00:37:29.078 همه چيز مرتبه؟ 00:37:29.144 --> 00:37:30.614 اه، آره مرتبه 00:37:30.680 --> 00:37:32.182 الان برميگردم 00:37:39.658 --> 00:37:40.528 بله 00:37:40.846 --> 00:37:42.499 هاجس مُرده 00:37:42.565 --> 00:37:43.856 خيلي خب، آروم باش 00:37:43.921 --> 00:37:45.340 ما نبايد پشت تلفن حرف بزنيم 00:37:45.406 --> 00:37:46.955 تو متوجه نيستي 00:37:47.021 --> 00:37:48.473 اين يه اشتباه بزرگ بود 00:37:48.539 --> 00:37:50.916 من با مردي که شمارش رو دادي حرف زدم 00:37:51.033 --> 00:37:52.283 اما نگفتم اينکارو بکنه 00:37:53.236 --> 00:37:56.205 نتونستم ,پيغام منو نگرفتي؟ - اليويا، گفتم آروم باش - 00:37:56.273 --> 00:37:59.208 نمي تونم هاجس مُرده و من مسئولشم 00:37:59.276 --> 00:38:01.710 ما نمي تونيم پشت تلفن صحبت کنيم متوجه هستي 00:38:01.778 --> 00:38:04.008 چه بلايي سرم مياد اگه کسي بو ببره؟ 00:38:04.080 --> 00:38:06.605 اليويا، بسه ديگه ادامه نده صدامو ميشنوي؟ 00:38:06.683 --> 00:38:09.709 يه نفس عميق بکش و گوش کن خيلي خب، ما الان قطع ميکنيم، خب؟ 00:38:09.786 --> 00:38:12.050 باشه، من گوش ميکنم 00:38:12.122 --> 00:38:15.023 ميتوني بياي پارک پرشينگ؟ 00:38:15.091 --> 00:38:17.889 نه , نميتونم من تو يه جلسه با مادرم هستم 00:38:17.961 --> 00:38:20.054 من منتظرت ميمونم، تا تونستي بيا اونجا 00:38:20.130 --> 00:38:22.368 در اين مورد رو در رو صحبت ميکنيم 00:38:22.434 --> 00:38:23.586 خب؟ 00:38:23.653 --> 00:38:25.506 باشه 00:38:42.752 --> 00:38:44.782 ممنون، آرون 00:39:06.309 --> 00:39:08.237 چه خبر، مامور؟ 00:39:08.311 --> 00:39:10.354 يه فرد مسلح تو اتاق پشتي يه نفر رو گروگان گرفته 00:39:10.420 --> 00:39:11.392 آلميدا چطور؟ 00:39:11.458 --> 00:39:12.462 اونجا نيست 00:39:12.528 --> 00:39:14.019 خودتون ببينين 00:39:14.084 --> 00:39:15.737 ريد يه تصوير ديگه بهمون بده - بله، قربان - 00:39:19.556 --> 00:39:21.223 به گروگان نزديک تر شو 00:39:23.212 --> 00:39:24.337 اين کسيه که دنبالش ميگردين؟ 00:39:24.403 --> 00:39:25.661 نه 00:39:25.729 --> 00:39:27.853 اون برادر جيبران، حميده 00:39:28.833 --> 00:39:30.415 اونا از اون به عنوان اهرم فشار روي جيبران استفاده کردن 00:39:30.483 --> 00:39:31.628 تا کاري رو که ميخوان انجام بده 00:39:31.696 --> 00:39:32.876 از کجا اينقدر مطمئني؟ 00:39:32.945 --> 00:39:34.798 چون اگه منم بودم همين کارو ميکردم، مامور خيلي مهمه 00:39:34.865 --> 00:39:36.147 که اين فرد مسلح رو زنده بگيريم 00:39:36.215 --> 00:39:37.865 در حال حاضر اون تنها شانس ما 00:39:37.935 --> 00:39:39.181 براي فهميدن جاي حمله است 00:39:39.249 --> 00:39:40.732 متوجه شدم، از قبل به افرادم گفته بودم 00:39:40.800 --> 00:39:42.047 من خودم ميخوام عمليات رو هدايت کنم اشکالي نداره؟ 00:39:42.890 --> 00:39:44.372 ممنون 00:39:44.981 --> 00:39:46.893 تو همينجا با تيم پشتيباني بمون 00:39:46.916 --> 00:39:49.605 مطمئني که اين فکر خوبيه؟ 00:39:49.719 --> 00:39:50.913 چي؟ 00:39:51.621 --> 00:39:53.808 مامور باور به نظر نمياد حالش زياد خوب باشه 00:39:53.871 --> 00:39:54.917 شايد بهتر باشه 00:39:54.981 --> 00:39:56.502 خودتون مسئول باشيد - هستم - 00:39:59.863 --> 00:40:01.826 جک به بيماري بيولوژيکي آلوده شده 00:40:01.952 --> 00:40:04.152 هموني که قراره تو حمله ازش استفاده کنن 00:40:04.224 --> 00:40:05.716 پس بايد تو بيمارستان باشه 00:40:05.842 --> 00:40:06.930 هيچ درماني وجود نداره 00:40:07.003 --> 00:40:08.936 احتمالا کمتر از يه روز زنده ميمونه 00:40:09.005 --> 00:40:12.667 حالا اگه اون سرپا باشه، بهترين نفر براي اينکاره 00:40:12.701 --> 00:40:13.761 متاسفم 00:40:13.825 --> 00:40:15.047 نمي دونستم 00:40:15.111 --> 00:40:17.044 مامور واکر، ما آماده ايم 00:40:17.110 --> 00:40:19.043 خواهش ميکنم، آقاي باور 00:40:19.111 --> 00:40:20.875 هرکاري ميتونيد براي نجات حميد انجام بدين 00:40:20.943 --> 00:40:22.375 ما پنجره ها رو کنترل کرديم 00:40:22.699 --> 00:40:23.674 آماده شروع عمليات هستيم 00:40:24.710 --> 00:40:26.300 بريم 00:40:26.350 --> 00:40:28.445 شما با آقاي گوهر بمونيد 00:41:04.294 --> 00:41:06.262 با شمارش من 00:41:06.362 --> 00:41:09.245 سه , دو , يک 00:41:16.005 --> 00:41:17.212 حميد، صبر کن 00:41:17.867 --> 00:41:18.722 بذارش زمين 00:41:18.777 --> 00:41:20.588 ما اف بي آي هستيم، اونو زنده ميخوايم 00:41:20.643 --> 00:41:22.824 بذارش زمين - اون برادر منو تروريست کرده - 00:41:22.898 --> 00:41:24.572 برادرت تروريست نيست، بيگناهه 00:41:24.646 --> 00:41:26.180 ما ميدونيم، براش پاپوش درست کردن 00:41:26.200 --> 00:41:29.115 مجبور شده اينکارو بکنه - چي ؟ - 00:41:29.185 --> 00:41:32.643 تنها کسي که مي تونه به ما بگه برادرت کجاست، همون مرديه که اونجاست 00:41:32.722 --> 00:41:34.713 حالا بذارش زمين 00:41:36.359 --> 00:41:38.590 بلند شو، دستت رو بذار پشت سرت 00:41:38.695 --> 00:41:40.346 انجامش بده 00:41:40.430 --> 00:41:42.096 مامور واکر، وارد عمل شو 00:41:42.799 --> 00:41:44.206 راه بيفت، روي تخت 00:41:48.137 --> 00:41:50.182 لعنتي، داره خونريزي ميکنه يه تيم پزشکي خبر کنيد، زود 00:41:50.540 --> 00:41:52.470 ما يه تيم پزشکي در صحنه لازم داريم 00:42:23.239 --> 00:42:24.778 همونجا بشين 00:42:28.610 --> 00:42:29.781 وارد سيستمشون شدي؟ 00:42:29.844 --> 00:42:31.712 من وارد خط اصلي امنيتي شدم 00:42:31.776 --> 00:42:33.359 اما هنوز دارم روش کار ميکنم 00:42:33.423 --> 00:42:34.783 که ورودمون رديابي نشه 00:42:34.847 --> 00:42:37.298 خيلي خب، خوبه، ما هنوز روي زمانبنديمون هستيم 00:42:37.411 --> 00:42:38.425 چقدر طول ميکشه؟ 00:42:38.488 --> 00:42:40.836 ده، شايدم 15دقيقه ديگه 00:42:40.924 --> 00:42:42.358 اون کيف رو بده من 00:42:44.928 --> 00:42:46.335 ميخواين منو مجبور کنين چيکار کنم؟ 00:42:46.930 --> 00:42:48.604 به زودي ميفهمي 00:42:57.740 --> 00:42:59.338 مترو سر زمانبنديشون هستن؟ 00:42:59.776 --> 00:43:01.203 آره، سر زمانبنديشون هستن 00:43:12.300 --> 00:43:24.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.