WEBVTT 00:00:00.943 --> 00:00:10.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.578 --> 00:00:14.474 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:19.819 --> 00:00:21.601 قوه قضاييه داره در مورد بمب گذاري 00:00:21.602 --> 00:00:23.383 تو ماشين جوناس هاجس تحقيق ميکنه 00:00:24.692 --> 00:00:27.850 نظرم عوض شده. من که پول رو واريز نکردم 00:00:27.861 --> 00:00:30.490 چرا بايد رفته باشه و هاجس رو کشته باشه وقتي بهش پولي پرداخت نشده 00:00:30.500 --> 00:00:33.370 چون خودت ميخواستي، درسته؟ 00:00:34.095 --> 00:00:36.540 جک، من جاي توني رو پيدا کردم 00:00:38.831 --> 00:00:41.099 خيلي خب، ديديمش 00:00:45.295 --> 00:00:46.968 محفظه کجاست؟ 00:00:48.020 --> 00:00:51.396 من تا نگي کجاست ولت نمي کنم 00:00:59.410 --> 00:01:00.863 جک - چيزي نيست - 00:01:00.873 --> 00:01:01.905 بايد از اون دارو به خودت تزريق کني 00:01:01.915 --> 00:01:04.700 بيست دقيقه پيش اينکارو کردم، ديگه جواب نمي ده 00:01:05.291 --> 00:01:06.974 ميري خونه؟ 00:01:06.984 --> 00:01:09.608 آره - ما هم همينطور - 00:01:12.163 --> 00:01:12.896 باور هستم 00:01:12.916 --> 00:01:14.351 من يه لينک به موبايلت فرستادم 00:01:14.371 --> 00:01:16.649 يه چيزيه که به نظرم بايد ببيني 00:01:16.659 --> 00:01:18.827 دخترت همراه افراد ماست 00:01:18.857 --> 00:01:21.095 اين تماس رو قطع نکن و با ما در ارتباط باش 00:01:21.115 --> 00:01:23.491 ميخوام هرچي ميگي رو بشنوم 00:01:23.511 --> 00:01:25.373 بايد به توني آلميدا کمک کني فرار کنه 00:01:25.374 --> 00:01:27.234 يا افراد ما دخترت رو ميکُشن 00:01:30.007 --> 00:01:33.889 اين وقايع در ساعت 6 تا 7 صبح روي داده است 00:01:34.762 --> 00:01:37.349 خيلي خب، ممنون 00:01:37.359 --> 00:01:39.999 نماينده دادستان کل منتظر شما هستن، قربان 00:01:44.598 --> 00:01:46.705 تماس تصويري برقرار شده 00:01:46.706 --> 00:01:48.813 شبکه آماده است، بفرماييد 00:01:48.823 --> 00:01:52.059 صبح بخير خانم تيلور، ممنون که به ما اجازه اين تحقيق رو دادين 00:01:52.070 --> 00:01:54.046 خواهش ميکنم 00:01:54.072 --> 00:01:57.467 خانم رولينز و آقاي هاک از قوه قضاييه هستن 00:01:57.476 --> 00:01:59.390 اونها هم در اين پرسش و پاسخ مارو همراهي ميکنن 00:01:59.400 --> 00:02:03.372 براي ثبت در پرونده ميگم که اين شهادت خانم اليويا تيلور 00:02:03.401 --> 00:02:05.925 رئيس دفتر حال حاضر در مورد 00:02:05.926 --> 00:02:08.450 قتل شاهد تحت حمايت جوناس هاجس ميباشد 00:02:08.806 --> 00:02:11.258 همينطور اعلام ميکنم که تمامي قوانين 00:02:11.259 --> 00:02:13.710 حمايتي از ايشون مورد لحاظ قرار ميگيره 00:02:13.720 --> 00:02:15.374 چرا بايد به حمايت احتياج داشته باشم؟ 00:02:15.980 --> 00:02:18.375 .فقط بازي با کلمات بود، منظورم اون نبود 00:02:18.376 --> 00:02:20.769 پرسش و پاسخ از شما فقط يه کار فرماليته است 00:02:20.779 --> 00:02:22.770 بايد از همه کساني که از موقعيت مکاني هاجس در 00:02:22.771 --> 00:02:24.760 زمان بمب گذاري اطلاع داشتن سوال و جواب کنيم 00:02:24.770 --> 00:02:26.758 متوجه هستم 00:02:26.772 --> 00:02:29.727 خانم رولينز شما بفرماييد. بهتره شروع کنيم 00:02:36.707 --> 00:02:38.904 من ميخواستم اليويا هم اينجا باشه. کجاست؟ 00:02:39.535 --> 00:02:42.286 متاسفم قربان، ايشون مشغول صحبت با نماينده دادستان هستن 00:02:42.371 --> 00:02:43.955 و دارن در مورد مرگ هاجس تحقيق ميکنن 00:02:44.081 --> 00:02:47.000 پيشرفتي در فهميدن اينکه اين اطلاعات از کجا بوده داشتن؟ 00:02:47.100 --> 00:02:48.000 هنوز نه 00:02:48.085 --> 00:02:52.255 فقط افراد کمي در اف بي آي و کاخ سفيد خبر داشتن 00:02:52.339 --> 00:02:55.049 خبرش بايد از داخل درز پيدا کرده باشه 00:02:57.845 --> 00:03:00.304 صبحتون بخير - خانم رئيس جمهور - 00:03:00.430 --> 00:03:03.432 لطفا بفرماييد بشينيد 00:03:05.310 --> 00:03:08.521 من مي دونم که هممون سخت به خواب نياز داريم 00:03:08.605 --> 00:03:10.982 اما احساس کردم خيلي حياتيه که شما رو بيارم اينجا 00:03:11.066 --> 00:03:14.235 و وقايع چند ساعت گذشته رو براتون تشريح کنم 00:03:14.319 --> 00:03:17.780 تا شما رو با بحران بزرگتري که باهاش روبرو هستيم آشنا کنم 00:03:17.865 --> 00:03:21.325 کمتر از 30دقيقه پيش اف بي آي موفق شد 00:03:21.410 --> 00:03:24.287 آخرين محفظه سلاح بيولوژيکي رو هم پيدا کنه 00:03:24.371 --> 00:03:27.582 اما متاسفانه خطر خيلي بيشتر از اينهاست 00:03:27.666 --> 00:03:31.419 جوناس هاجس، قبل از مرگش به ما گفت 00:03:31.503 --> 00:03:35.923 که شرکاي ديگه اي هم در ساخت اين سلاح با اون همکاري داشتن 00:03:36.008 --> 00:03:40.887 گروهي از ارتش هاي خصوصي که بصورت خيلي مخفيانه کار ميکنند و به شدت هم قدرتمند هستن 00:03:40.971 --> 00:03:44.307 باهم متحد شدن تا دولت اين کشور رو به زير بکشن 00:03:44.391 --> 00:03:46.309 ببخشيد، خانم رئيس جمهور 00:03:46.393 --> 00:03:48.936 اما ما داريم از کدوم ارتش هاي خصوصي حرف ميزنيم؟ 00:03:49.021 --> 00:03:50.688 نمي دونيم، درياسالار 00:03:50.772 --> 00:03:55.192 هاجس به ما اسمي از اينکه کدوم شرکت ها دخيل هستن نداده 00:03:55.277 --> 00:04:00.823 اما هرکي که هستن، دارن کشور رو با خطر جدي مواجه ميکنن 00:04:02.451 --> 00:04:06.370 در حال حاضر، ما اطلاعات قابل اطميناني نداريم 00:04:06.455 --> 00:04:11.292 گرچه موفق شديم کارمند سابق سي تي يو توني آلميدا رو دستگير کنه 00:04:11.376 --> 00:04:13.461 که نقشه کليدي در اين ماجرا داشته 00:04:13.545 --> 00:04:18.215 و کسيه که اميدواريم با کمکش بتونيم اين افراد رو شناسايي کنيم 00:04:20.594 --> 00:04:23.095 مامور واکر، پشتيبان هوايي براوو 3 صحبت ميکنه 00:04:23.180 --> 00:04:26.682 ما در موقعيتم و وسيله شما قابل رويته - دريافت شد، براوو 3 - 00:04:26.767 --> 00:04:30.686 پليس مترو ترافيک رو کنترل ميکنه و يه راه خلوت برامون به مرکز شهر باز ميکنه 00:04:30.771 --> 00:04:33.940 آلميدا رو از طريق ورودي غربي وارد مرکز ميکنيم 00:04:34.024 --> 00:04:36.590 ديگه داره وقتش ميرسه، آقاي باور 00:04:36.600 --> 00:04:38.009 وسيله اي که باهاش حرکت ميکنيد 00:04:38.010 --> 00:04:39.637 ميخواد از خروجي آي-70 بگذره 00:04:39.647 --> 00:04:41.974 بايد قبل از اينکه به اون خروجي برسي کارو انجام داده باشي 00:04:42.014 --> 00:04:43.702 يا اينکه شانست براي تسهيل 00:04:43.703 --> 00:04:45.390 عمليات فرار توني از بين ميره 00:04:46.189 --> 00:04:48.436 بخاطر دخترت هم که شده 00:04:48.437 --> 00:04:50.683 بهتره نذاري اين اتفاق بيفته 00:04:51.792 --> 00:04:53.509 حالا خوب گوش کن 00:04:53.529 --> 00:04:56.170 تو بايد کنترل ماشين رو در دست بگيري و 00:04:56.171 --> 00:04:58.811 بپيچي به خيابون تفت که در 5کيلومتريتونه 00:04:58.831 --> 00:05:01.497 وقتي اينکارو کردي بهت ميگم چيکار کني 00:05:02.156 --> 00:05:05.871 يادت باشه، افراد ما پيش دخترت هستن 00:05:05.881 --> 00:05:08.018 در واقع، الان دارن بهش نگاه ميکنن 00:05:08.038 --> 00:05:10.923 پس سعي نکن قهرمان بازي دربياري 00:05:25.701 --> 00:05:26.807 چيزي شده؟ 00:05:26.826 --> 00:05:30.039 انگار قراره پرواز پر بشه، آخه من تو ليست انتظارم 00:05:30.580 --> 00:05:33.916 نه، نه. تو سوار ميشي منظورم اينه که خيلي ها بخاطر برخورد 00:05:34.001 --> 00:05:35.501 ديروز هواپيماها ترسيدن سوار هواپيما بشن 00:05:35.585 --> 00:05:37.878 باب. حتما بايد اينو ميگفتي؟ 00:05:37.963 --> 00:05:41.799 فقط گفتم جامون امن تره اونا حتما احتياط بيشتري ميکنن 00:05:41.883 --> 00:05:44.593 ببخشيد اينا مال شما هستن؟ 00:05:46.406 --> 00:05:47.323 آره، درسته 00:05:47.597 --> 00:05:51.418 ميشه برشون دارين تا مادرم بشينه، لطفا؟ 00:05:51.435 --> 00:05:52.950 اه، حتما 00:05:52.951 --> 00:05:54.464 ممنون 00:05:58.593 --> 00:05:59.922 اه، گردنت داره خون مياد 00:05:59.923 --> 00:06:01.252 چي؟ 00:06:02.352 --> 00:06:03.806 يه بريدگي رو گردنته 00:06:03.807 --> 00:06:05.261 عزيزم 00:06:05.471 --> 00:06:08.820 بايد وقتي از تاکسي پياده ميشدي اتفاق افتاده باشه 00:06:09.209 --> 00:06:11.524 اه، خب، من...من ميرم دکه روزنامه اي 00:06:11.525 --> 00:06:13.838 ببينم چسبي چيزي براش پيدا ميکنم يا نه 00:06:39.100 --> 00:06:40.530 چي شده؟ - دارم نگران ميشم - 00:06:40.540 --> 00:06:43.369 تا يه کمي ديگه حتما جسد مامور اف بي آي رو پيدا ميکنن 00:06:43.809 --> 00:06:46.418 و فکر کنم دختر باور هم داره مشکوک ميشه 00:06:46.708 --> 00:06:48.467 ببين، من به باور زمان کوتاهي دادم 00:06:48.468 --> 00:06:50.227 که توني رو برگردونه. زياد طول نميکشه 00:06:50.237 --> 00:06:52.666 فقط تا خبرت کنم منتظر باش 00:06:52.676 --> 00:06:54.785 و اگه کيم باور مارو شناسايي کرد چي؟ 00:06:54.795 --> 00:06:57.294 نبايد بذاري دستگير بشي 00:06:58.064 --> 00:07:00.693 هرکاري لازم بود انجام بده 00:07:19.508 --> 00:07:23.226 مامور واکر، بذار بيسيمت رو ببينم، ميخوام فرکانسش رو عوض کنم 00:07:23.236 --> 00:07:26.125 داره رو مال من اختلال ميندازه 00:07:30.784 --> 00:07:33.401 تکون نخوريد - جک - 00:07:33.411 --> 00:07:35.839 فقط به راهت ادامه بده تا کسي آسيب نبينه 00:07:36.156 --> 00:07:38.743 هردوتون، آروم اسلحه هاتون رو دربياريد 00:07:38.763 --> 00:07:40.399 بذاريدشون رو زمين و بفرستينشون سمت من 00:07:40.408 --> 00:07:42.331 جک - انجامش بده - 00:07:42.995 --> 00:07:45.622 از ايني که هست سخت ترش نکن 00:07:47.664 --> 00:07:50.568 اسلحه ات رو بده يا اونو ميکشم 00:07:50.895 --> 00:07:53.254 جک، تو کسي رو نمي کشي 00:07:54.750 --> 00:07:57.377 اسلحه ها رو بدين، زود 00:08:01.599 --> 00:08:05.563 راننده، دست هات رو به زير !و روي فرمون دست بند بزن، زود 00:08:11.381 --> 00:08:12.789 وقتي بهت گفتم از بزرگراه خارج شو 00:08:12.799 --> 00:08:15.455 تا اونموقع سرعت خودت رو حفظ کن 00:08:22.502 --> 00:08:24.557 !الان 00:08:32.429 --> 00:08:34.989 مامور واکر، چه اتفاقي داره ميفته مامور واکر؟ 00:08:34.998 --> 00:08:37.973 ماشين متهم از اسکورتش جدا شد 00:08:37.983 --> 00:08:40.316 رنه، جنيس هستم صدام رو ميشنوي؟ 00:08:40.590 --> 00:08:43.716 رنه, صدام رو ميشنوي؟ 00:08:43.726 --> 00:08:46.030 مامور واکر، موقعيت مکانيتون چيه؟ 00:08:46.276 --> 00:08:48.761 مامور واکر، لطفا جواب بده 00:08:48.771 --> 00:08:52.237 جک، چرا - اونا دخترم رو گرفتن - 00:08:53.448 --> 00:08:55.082 امکان نداره. من مامور فرانک رو همونطوري 00:08:55.083 --> 00:08:56.716 که خواسته بودي گذاشتم مواظبش باشه 00:08:56.726 --> 00:08:57.948 مامور فرانک مُرده 00:08:57.979 --> 00:09:00.453 افرادي که با توني کار ميکنن چندتا مامور کنار کيم دارن 00:09:00.464 --> 00:09:01.007 ! جک 00:09:01.038 --> 00:09:02.949 تهديد کردن ميکُشنش اگه فراريش ندم 00:09:02.959 --> 00:09:05.307 جک، بسه ديگه - اي حرومزاده - 00:09:06.869 --> 00:09:08.282 خب، ما تو خيابون تفت هستيم، حالا چي؟ 00:09:08.292 --> 00:09:10.550 يه ورودي به تونل خيابون کانکتيکات ميبينين 00:09:10.560 --> 00:09:11.695 از خط شماليش وارد بشين 00:09:11.734 --> 00:09:14.799 اين خيابون رو ادامه بده، از تونل بگذر، برو شمال 00:09:15.167 --> 00:09:17.505 براوو سه هنوز ماشين رو ميبينين؟ 00:09:17.545 --> 00:09:18.609 ميبينيم 00:09:18.619 --> 00:09:22.609 ماشين هاي اسکورت تو بريدگي بعدي دور ميزنن 00:09:22.898 --> 00:09:26.191 ما ماشين حمل متهم رو تو ماهواره داريم اونا دارن از غرب به سمت هادسون ميرن 00:09:26.818 --> 00:09:30.191 صبر کنيد، اونا پيچيدن به تونل کاکتيکات 00:09:30.201 --> 00:09:32.996 ديگه نمي بينمشون، تکرار ميکنم، ديگه نمي بينمشون 00:09:33.006 --> 00:09:35.514 مکان ياب هاي ماشين رو پيدا کن - باشه - 00:09:38.787 --> 00:09:40.054 خيلي خب، ما تو تونل هستيم 00:09:40.074 --> 00:09:43.355 يه کمي ديگه منو ميبينين که تو خط اضطراري پارک کردم 00:09:47.962 --> 00:09:50.635 خب، ميخوام پشت اون ماشين پارک کنيد 00:09:59.122 --> 00:10:01.934 جک، خواهش ميکنم، من دلايلت رو درک ميکنم اما نميتوني اينکارو بکني 00:10:01.944 --> 00:10:05.126 نه، کاري که نميتونم بکنم به خطر انداختن زندگي کيمه، توني رو باز کن 00:10:10.222 --> 00:10:13.932 کليد رو بده، ببندش، من اونو ميبندم 00:10:20.354 --> 00:10:22.100 اونا يه دوربين روي کيم دارن 00:10:22.120 --> 00:10:23.426 من به توني اعتماد ندارم که بذاره کيم بره 00:10:23.466 --> 00:10:26.188 خواهش ميکنم، بهت التماس ميکنم، هرکاري 00:10:26.189 --> 00:10:28.911 براي نجاتش ميتوني بکن، خواهش ميکنم 00:10:31.993 --> 00:10:35.653 جک، اسلحه 00:10:40.390 --> 00:10:42.791 به خودت دستبند بزن 00:10:53.695 --> 00:10:55.464 بيا 00:10:58.783 --> 00:11:00.330 براي چي باور رو مياري؟ 00:11:01.036 --> 00:11:04.413 توني، من هرکاري خواستي کردم بذار کيم بره 00:11:04.539 --> 00:11:06.707 يذار اون بره - سوار ماشين شو - 00:11:08.418 --> 00:11:11.462 چيکار داري ميکني، توني؟ ما که گروگان نميخوايم 00:11:11.546 --> 00:11:13.172 بهش شليک کن و بيا بريم 00:11:13.256 --> 00:11:15.883 تو متوجه تصوير بزرگتر نيستي، کارا آدمات ميتونن دوباره حمله بيولوژيکي 00:11:15.967 --> 00:11:18.260 رو همونجوري که نقشه اشون بود درست کنن 00:11:18.345 --> 00:11:22.097 ما محفظه ها رو از دست داديم ديگه اون ويروس رو نداريم 00:11:22.182 --> 00:11:23.932 ما جک رو داريم 00:11:24.017 --> 00:11:26.894 ويروس تو خونشه، تو بدنشه 00:11:26.978 --> 00:11:31.357 ما هرچي لازم داريم رو ميتونيم از بدنش به دست بياريم 00:11:31.441 --> 00:11:35.027 فکر ميکني چرا گفتم اون مامورها رو بذاري مراقب کيم باور؟ 00:11:35.111 --> 00:11:38.075 رئيس هات بايد هنوز بهشون ثابت بشه که جک مناسبه 00:11:38.114 --> 00:11:40.974 يکي از دکترهاتون رو بگو بياد محلمون 00:12:01.655 --> 00:12:04.699 بذاريد با پرونده هاي محرمانه اي که سمت چپ شماست شروع کنيم 00:12:04.709 --> 00:12:06.638 يه لحظه بهش نگاه کنيد 00:12:07.185 --> 00:12:09.853 دوباره از اينکه اومدين ممنونم - ميتوني ازم تشکر کني مامور پيرس - 00:12:09.938 --> 00:12:11.855 با گفتن اينکه چرا من اينجام 00:12:11.940 --> 00:12:14.400 بسيار خب، اما ما وقت زيادي نداريم 00:12:14.526 --> 00:12:17.444 گفتي که اين يه ربطي به اليويا تيلور داره - بله قربان - 00:12:17.529 --> 00:12:21.698 چند ساعت پيش جوناس هاجس بيرون مرکز اف بي آي کشته شد 00:12:21.783 --> 00:12:23.700 خداي من 00:12:23.785 --> 00:12:27.621 حالا، مقامات فکر ميکنن اونو بخاطر اينکه ديگران رو لو نده کشتن 00:12:27.705 --> 00:12:31.208 کساني که در حمله بيولوژيکي دست داشتن 00:12:31.292 --> 00:12:33.377 اما من فکر ميکنم يه سناريوي ديگه وجود داره 00:12:33.461 --> 00:12:37.339 و دلايلي دارم که باور کنم خانم تيلور دخالت داشتن 00:12:38.842 --> 00:12:42.678 اين اتهام بزرگيه، مامور پيرس 00:12:42.762 --> 00:12:45.139 اليويا خيلي کارها ازش برمياد اما 00:12:45.223 --> 00:12:47.766 باور نميکنم قتل يکي از اونها باشه 00:12:47.851 --> 00:12:49.768 آقاي کنين، خواهش ميکنم فقط حرفهام رو بشنوين 00:12:50.039 --> 00:12:52.056 بعد از اينکه رئيس جمهور حکم 00:12:52.057 --> 00:12:54.073 حمايت از شاهد رو براي هاجس امضا کرد 00:12:54.082 --> 00:12:58.144 خانم تيلور گفتن که ميخوان اونو مُرده ببينن 00:12:58.153 --> 00:13:01.395 اون مسئول مرگ برادرش بوده، داشته غر ميزده 00:13:01.406 --> 00:13:02.748 منم همين فکر رو کردم 00:13:02.768 --> 00:13:05.411 تا اينکه ايشون در دفترشون با يکي از همکارهاي 00:13:05.412 --> 00:13:08.055 سابقشون به نام مارتين کالير ملاقات کردن 00:13:08.174 --> 00:13:09.118 کالير رو ميشناسم 00:13:09.128 --> 00:13:10.947 پس حتما مي دونين چجور آدميه 00:13:10.957 --> 00:13:14.674 آره، اما هيچکدوم از اينا دخالت اونا رو ثابت نمي کنه 00:13:14.684 --> 00:13:18.302 نه، قربان. براي همين ميخواستم به سيستم شنود دسترسي داشته باشم 00:13:18.312 --> 00:13:21.542 تا ببينم که مکالمه اشون ضبط شده يا نه 00:13:22.635 --> 00:13:24.185 مامور، داري ازم ميخواي برم 00:13:24.186 --> 00:13:25.736 به دفتري که ديگه مال من نيست 00:13:25.775 --> 00:13:30.039 و اطلاعات محرمانه رئيس دفتر رئيس جمهور رو بردارم؟ 00:13:30.059 --> 00:13:33.785 آقاي کنين، اگه شک من درست باشه 00:13:33.815 --> 00:13:35.848 شما بهتر از همه مي دونيد 00:13:35.849 --> 00:13:37.881 که چه نتايجي به بار مياد 00:13:37.911 --> 00:13:40.130 قربان، رفتار خانم تيلور در چند ساعت 00:13:40.131 --> 00:13:42.348 گذشته به شدت بي ثبات بوده 00:13:42.689 --> 00:13:45.132 الان ايشون در پرسش و پاسخ با نماينده قوه قضاييه هستن 00:13:45.152 --> 00:13:47.226 وقت زيادي نداريم 00:13:48.207 --> 00:13:50.356 قربان، همين الان بايد تصميم بگيرين 00:13:50.357 --> 00:13:52.504 که کمک ميکنيد يا نه 00:14:23.762 --> 00:14:27.909 اگه يه بار ديگه صفحه زير دستتون رو مطالعه کنيد، لطفا 00:14:27.919 --> 00:14:30.213 ميخوام تاييد کنيد که در مابين زماني که از شما سوال شده 00:14:30.243 --> 00:14:33.808 هيچ ارتباطي به جز آنچه در تلفنتون ذکر شده 00:14:33.838 --> 00:14:35.871 و سوابق اينترنتي که به ما دادين نداشتين 00:14:35.901 --> 00:14:38.545 براي بار سوم ميگم,تاييد ميکنم 00:14:38.576 --> 00:14:40.288 ما فقط وظيفه امون رو انجام ميديم، قربان 00:14:40.328 --> 00:14:43.363 فکر کنم به اندازه کافي وقت ارزشمندتون رو گرفتيم، خانم تيلور 00:14:43.383 --> 00:14:45.233 ممنون، که به ما کمک کردين 00:14:45.243 --> 00:14:47.270 خواهش ميکنم 00:14:47.280 --> 00:14:50.119 در ادامه تحقيقاتتون براتون آرزوي موفقيت ميکنم 00:15:07.816 --> 00:15:10.863 قربان، دارن ميان 00:15:20.359 --> 00:15:22.802 خانم تيلور، ميخواستم باهاتون صحبت کنم 00:15:22.812 --> 00:15:24.622 اما گفتن که نبايد مزاحمتون بشم 00:15:24.632 --> 00:15:25.935 در مورد چي صحبت کني؟ 00:15:25.936 --> 00:15:27.238 بذاريد توضيح بدم 00:15:27.248 --> 00:15:29.444 صبح بخير، اليويا 00:15:30.363 --> 00:15:34.426 ايتن. اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:34.705 --> 00:15:38.240 وقتي دفترم رو جمع کردم يه سري پرونده هام يادم رفته بود واسه همين 00:15:38.290 --> 00:15:41.674 سرويس ويژه لطف کرد و اجازه داد بيام اونارو بردارم 00:15:42.942 --> 00:15:45.257 ميشه ببينمشون؟ 00:15:47.572 --> 00:15:49.211 چيز زياد مهمي نيست 00:15:49.240 --> 00:15:52.370 اما ميخواستم همه يادداشت هامو نگه دارم 00:15:52.390 --> 00:15:55.088 واسه آيندگان، مي دوني که 00:16:00.602 --> 00:16:02.673 خب چيزي رو که ميخواستي برداشتي 00:16:02.712 --> 00:16:04.955 ام، همينطوره 00:16:04.964 --> 00:16:08.007 خب، اگه منو ببخشي به کارم برسم 00:16:08.259 --> 00:16:10.730 البته 00:16:21.314 --> 00:16:25.306 مامور پيرس شما بمونيد، لطفا 00:16:29.608 --> 00:16:31.008 اون اينجا چيکار ميکرد؟ 00:16:31.009 --> 00:16:32.409 قربان؟ 00:16:33.159 --> 00:16:36.525 کنين، ديدي که تو دفترم داشت چيکار ميکرد؟ 00:16:36.537 --> 00:16:38.557 اتفاقي افتاده، قربان؟ 00:16:38.581 --> 00:16:41.214 آره، آره. اتفاق افتاده 00:16:41.224 --> 00:16:46.281 هيچکس. هيچکس حق نداره ...بياد به دفتر من بدون 00:16:57.711 --> 00:17:00.184 خانم تيلور ميخواين يکي از کارکنان 00:17:00.185 --> 00:17:02.658 رو صدا کنم در اون مورد کمکتون کنه 00:17:27.123 --> 00:17:28.121 ...خانم تيلور 00:17:28.131 --> 00:17:31.492 حراست، اليويا تيلور هستم 00:17:31.532 --> 00:17:33.726 ايتن کنين داره از کاخ سفيد خارج ميشه 00:17:33.727 --> 00:17:35.920 ميخوام دستگيرش کنيد 00:17:35.930 --> 00:17:37.854 حبسش کنيد تا من برسم 00:17:38.766 --> 00:17:41.133 قربان، چي شده؟ 00:17:41.725 --> 00:17:44.714 اون يکي از اموال منو دزديده 00:17:46.816 --> 00:17:48.706 قربان؟ 00:17:53.030 --> 00:17:55.374 آقاي کنين. آقاي کنين 00:17:56.856 --> 00:17:57.670 بله؟ 00:17:57.702 --> 00:18:00.083 ما دستور داريم شما رو دستگير کنيم، قربان 00:18:00.747 --> 00:18:02.538 دستور از طرف کي؟ 00:18:02.582 --> 00:18:05.096 از طرف رئيس دفتر، قربان 00:18:06.544 --> 00:18:10.717 لطفا با ما بياين 00:18:21.893 --> 00:18:23.989 فرماندهي، واکر هستم. جنيس صدام رو داري؟ 00:18:23.999 --> 00:18:25.431 من اينجام. تو خوبي؟ 00:18:25.441 --> 00:18:27.469 آره - چه اتفاقي افتاده - 00:18:27.479 --> 00:18:28.892 جک ماشين رو دزديد 00:18:28.921 --> 00:18:30.565 مجبور شده بود به توني کمک کنه که فراريش بده 00:18:31.152 --> 00:18:33.111 رنه، کلوئي هستم، منظورت چيه مجبور شده بود؟ 00:18:33.196 --> 00:18:36.239 افراد آلميدا تهديدش کردن اگه همکاري نکنه، کيم باور رو ميکُشن 00:18:36.324 --> 00:18:37.949 کيم پيش اوناست؟ 00:18:38.034 --> 00:18:40.243 جک گفته، مامورهاشون تو فرودگاه باهاش هستن 00:18:40.328 --> 00:18:41.953 اما فکر نميکنم خودش خبر داشته باشه 00:18:42.038 --> 00:18:43.705 ميخواي با پليس فرودگاه تماس بگيرم 00:18:43.790 --> 00:18:46.249 نه. تا نفهميم کي هستن نميتونيم عليه اشون اقدام کنيم 00:18:46.334 --> 00:18:48.543 کلوئي، ميخوام منو مستقيم وصل کني به گيتي که کيم اونجاست 00:18:48.628 --> 00:18:50.587 اون تو گيت 7 - الان وصل ميکنم - 00:18:50.671 --> 00:18:54.257 من به کاخ سفيد خبر ميدم چي شده - خيلي خب، وقتي راه افتادم بهت زنگ ميزنم - 00:18:54.342 --> 00:18:58.428 بله، من يه تماس فوري دارم از طرف اف بي آي لطفا منو به گيت 7 وصل کنيد 00:18:58.513 --> 00:19:02.682 توجه، مسافرين پرواز 147بدون توقف به لوس آنجلس 00:19:04.520 --> 00:19:07.116 خدمه پرواز هواپيما را آماده کردن 00:19:07.148 --> 00:19:10.811 و تا ده دقيقه ديگه همه سوار هواپيما خواهند شد 00:19:10.853 --> 00:19:12.721 مجددا بخاطر صبرتون ممنونيم 00:19:12.774 --> 00:19:14.705 لطفا اين مسافريني که در ليست انتظار قرار دارن 00:19:14.737 --> 00:19:20.098 به باجه بيان، ماريسا بويلي، کيم باور، رابرت ليتون 00:19:20.417 --> 00:19:21.913 خب، مثل اينکه به پرواز ميرسم 00:19:21.914 --> 00:19:23.408 بهت که گفته بودم 00:19:35.967 --> 00:19:37.953 کيم باور؟ - بله - 00:19:37.969 --> 00:19:39.990 تشريف بياريد اينجا - باشه - 00:19:41.097 --> 00:19:43.173 يه تلفن دارين 00:19:44.173 --> 00:19:46.108 الو؟ - کيم، رنه واکر هستم. خوب گوش کن - 00:19:46.117 --> 00:19:48.345 سعي نکن واکنشي نشون بدي يا به اطراف نگاه کني اما تو در خطر هستي 00:19:48.354 --> 00:19:50.992 تو توسط افرادي که توني آلميدا فرستاده تحت نظر هستي 00:19:51.232 --> 00:19:53.219 توني, من نميفهمم 00:19:53.234 --> 00:19:55.377 اون طرف کساييه که تو حملات امروز دست داشتن 00:19:55.397 --> 00:19:57.218 ما دستگيرش کرده بوديم، اما از تو استفاده کرد 00:19:57.219 --> 00:19:59.040 تا پدرت رو مجبور کنه فراريش بده 00:20:00.373 --> 00:20:02.556 باور نميکنم توني همچين کاري کنه 00:20:02.625 --> 00:20:04.837 اون داره فرار ميکنه، کيم پدرت رو هم گروگان گرفته 00:20:04.847 --> 00:20:06.476 بايد بهم اعتماد کني 00:20:06.506 --> 00:20:08.258 من با تيمم دارم ميام پيشت، اما بايد 00:20:08.259 --> 00:20:10.011 اونايي که مواظبت هستن رو شناسايي کنيم 00:20:10.061 --> 00:20:12.470 اونا تنها سرنخ هاي ما براي پيدا کردن پدرت و توني هستن 00:20:12.490 --> 00:20:15.610 يه مردي بود که هي منو نگاه ميکرد، اما چند وقتيه نديدمش ديگه 00:20:15.630 --> 00:20:16.370 توصيفش کن 00:20:16.400 --> 00:20:18.508 خب، آمريکاي جنوبي، هيکل متوسطي داشت 00:20:18.509 --> 00:20:20.617 موهاي کوتاه قهوه اي و يه کت و شلوار هم تنش بود 00:20:20.636 --> 00:20:21.851 اون مامور فرانکس بوده 00:20:21.881 --> 00:20:25.218 پدرت اونو فرستاده بود تا مطمئن بشه سالم سوار هواپيما ميشي 00:20:25.248 --> 00:20:26.650 اون توسط افرادي که مواظبت هستن کشته شده 00:20:26.680 --> 00:20:30.185 گوش کن، کيم. اونا هرکي هستن خيلي بهت نزديکن 00:20:30.225 --> 00:20:32.140 پدرت بهم گفت که اونا براش يه تصوير زنده 00:20:32.141 --> 00:20:34.056 ازت فرستادن که ثابت کنن در تيررسشوني 00:20:34.066 --> 00:20:37.403 کسي رو با تلفن يا دوربين نديدي؟ 00:20:38.242 --> 00:20:39.319 يا لپ تاپ؟ 00:20:39.320 --> 00:20:40.395 چي؟ 00:20:40.406 --> 00:20:43.326 يه زوج هستن که باهاشون حرف ميزنم، بغل من نشستن 00:20:43.409 --> 00:20:45.410 مرده يه لپ تاپ باز جلوي من داشت 00:20:45.494 --> 00:20:49.331 ميشه مشخصاتش رو بدي؟ - آره، موهاي بلندي داره، قدش بلنده - 00:20:51.292 --> 00:20:55.128 کيم، چي شده - اه، خب ازتون ممنونم - 00:20:55.212 --> 00:20:58.506 لطفا به بخش حمل بار بگين که دفعه ديگه بيشتر دقت ميکنم 00:20:58.591 --> 00:21:00.508 کيم 00:21:00.593 --> 00:21:02.677 کلوئي، صدام رو داري؟ - من اينجام - 00:21:02.762 --> 00:21:06.973 اونا ممکنه به کيم عکس العمل نشون بدن به پليس فرودگاه خبر بده، ترمينال رو ببندن 00:21:07.058 --> 00:21:09.976 به حراست فرودگاه بگو گشت هاشون رو ادامه بدن و کاري نکنن که باعث ايجاد شک بشه 00:21:10.061 --> 00:21:11.603 باشه 00:21:11.687 --> 00:21:13.480 خيلي خب، خداحافظ 00:21:13.564 --> 00:21:16.858 کيم ديديم که پشت تلفن بودي، فکر کرديم شايد مشکلي پيش اومده، کمک نميخواي؟ 00:21:16.943 --> 00:21:19.569 نه، نه، نه. مشکلي نيست فقط مسواک برقيم رو گذاشته بودم تو چمدونم 00:21:19.654 --> 00:21:21.988 براي همين از خط هوايي زنگ زدن گفتن قفل چمدونم رو شکستن 00:21:22.073 --> 00:21:25.367 خوبه. بليطت رو گرفتي ؟ - اه، آره. همينجاست - 00:21:30.915 --> 00:21:34.626 يه مشکل امنيتي در مورد چمدونش بوده 00:21:34.710 --> 00:21:38.338 فکر کنم ديگه زيادي محتاط شدن 00:21:48.683 --> 00:21:51.935 تو خوبي؟ - آره، من خوبم - 00:21:51.919 --> 00:21:54.633 اين اولين باره که از دختر کوچولوم دور ميشم 00:21:54.653 --> 00:21:57.268 يه کم مضطربم، ميخوام زود برگردم ببينمش 00:22:00.132 --> 00:22:02.035 ميخواي عکسش رو ببيني؟ 00:22:02.636 --> 00:22:04.689 حتما 00:22:04.699 --> 00:22:07.269 يه عکس ازش اينجا دارم 00:22:08.426 --> 00:22:10.887 ايناهاش، آره 00:22:11.836 --> 00:22:15.593 خب ,آره , اسمش تريه 00:22:15.602 --> 00:22:18.904 خيلي نازه - ممنون - 00:22:23.610 --> 00:22:26.150 اونم همسر منه، درواقع 00:22:27.168 --> 00:22:29.205 اينم 00:22:34.770 --> 00:22:36.865 بگيرش 00:22:40.572 --> 00:22:42.754 بخوابيد زمين 00:22:46.866 --> 00:22:50.341 کد دو, کد دو مظنون مسلحه 00:22:52.204 --> 00:22:54.562 بخوابيد زمين 00:23:36.290 --> 00:23:38.083 واکر هستم 00:23:38.167 --> 00:23:40.835 کيم باورم، حراستي ها کشته شدن پليس فرودگاه کجاست؟ 00:23:40.920 --> 00:23:42.962 دارن ميان سمتت. اونا چي شدن؟ 00:23:43.047 --> 00:23:44.881 زنه مُرده. مرده هم داره فرار ميکنه 00:23:44.965 --> 00:23:46.883 کيم، براي پيدا کردن پدرت به اون احتياج داريم 00:23:47.009 --> 00:23:51.137 کدوم سمت داره ميره؟ - مامور واکر؟ - 00:23:51.222 --> 00:23:54.557 لعنتي - کيم , کيم ؟ - 00:23:54.642 --> 00:23:56.601 بريم 00:24:22.837 --> 00:24:24.880 اليويا 00:24:24.880 --> 00:24:26.988 من هميشه از همنشيني با تو خوشم ميومده، ايتن 00:24:26.988 --> 00:24:28.687 حتي وقتي دختر بچه هم بودم 00:24:28.688 --> 00:24:30.386 وقتي ميومدم بلند ميشدي 00:24:30.386 --> 00:24:32.979 سخت ميشه عادت هاي قديمي رو عوض کرد 00:24:32.979 --> 00:24:36.136 تو يه چيزي از دفترم برداشتي ميخوام پسش بدي 00:24:36.136 --> 00:24:38.020 بهت قبلا هم گفتم، اصلا قابلت رو نداره 00:24:38.020 --> 00:24:41.342 خوب ميدوني که در مورد اون پرونده ها حرف نمي زنم 00:24:41.342 --> 00:24:42.857 واقعا؟ 00:24:42.857 --> 00:24:46.066 ايتن، من دستگاه شنود رو پيدا کردم 00:24:46.066 --> 00:24:53.499 حالا چيزي رو که برداشتي بده يا ميگم بيان لختت کنن و بگردنت 00:24:54.738 --> 00:24:57.581 خيلي خب، من يه نوار ضبط شده دارم 00:24:57.581 --> 00:25:01.298 اون جز وسايل شخصي من حين خدمتم در اين دفتر بوده 00:25:01.298 --> 00:25:03.592 و فکر کنم که مالکيتش با منه 00:25:03.592 --> 00:25:07.543 هيچکس نميتونه چيزهاي بااهميت رو از کاخ سفيد خارج کنه 00:25:07.543 --> 00:25:14.082 اه، يعني حالا نگران امنيت ملي شدي؟ 00:25:14.082 --> 00:25:17.433 در واقع، آره 00:25:17.433 --> 00:25:19.678 خب، من هنوز اجازه دسترسي خودم رو دارم 00:25:19.678 --> 00:25:21.896 چرا باهم بهش گوش نکنيم؟ 00:25:21.896 --> 00:25:25.357 تو در موقعيتي نيستي که شرايط تعيين کني، ايتن 00:25:25.357 --> 00:25:28.360 تو الان حداقل 10تا قانون فدرال رو نقض کردي 00:25:28.360 --> 00:25:30.887 از چي اينقدر ميترسي اليويا؟ 00:25:30.887 --> 00:25:34.019 چي تو اونو که ازش ميترسي؟ 00:25:34.019 --> 00:25:36.962 اون من نيستم که بايد بترسم 00:25:36.962 --> 00:25:38.704 تو بايد بترسي 00:25:38.704 --> 00:25:45.611 اما الان اون نوار رو بده تا اتهامي بهت وارد نشه 00:25:48.047 --> 00:25:50.642 آخرين فرصتته، ايتن 00:25:59.642 --> 00:26:01.156 دنبال يه کارت حافظه بگردين 00:26:01.156 --> 00:26:02.852 من بدون دليل بازداشت شدم 00:26:02.853 --> 00:26:04.549 ميخوام با رئيس جمهور صحبت کنم 00:26:04.549 --> 00:26:07.734 رئيس جمهور شخصا دستور بازداشتشون رو دادن 00:26:07.734 --> 00:26:11.315 اگه درسته، ميخوام از زبان خودشون بشنوم 00:26:11.315 --> 00:26:13.946 خب، اين مسئله کيفري شده ديگه 00:26:13.946 --> 00:26:17.409 با توجه به رابطه شخصيشون با آقاي کنين 00:26:17.409 --> 00:26:22.968 رئيس جمهور فکر نميکنن دخالت در تحقيقات صحيح باشه 00:26:22.968 --> 00:26:27.044 لطفا بايستيد آقاي کنين 00:26:27.044 --> 00:26:29.843 دست ها بالا 00:26:29.843 --> 00:26:32.925 داري اشتباه بزرگي ميکني 00:26:32.925 --> 00:26:37.804 خانم تيلور خيلي پاشو فراتر از اختياراتش گذاشته 00:26:42.215 --> 00:26:45.113 ممنون، مامور. به بيرون هدايتشون کنيد 00:26:45.113 --> 00:26:48.329 با من بياين، آقاي کنين 00:26:57.818 --> 00:27:03.205 فکر نميکنم متوجه عواقب کارهات باشي 00:27:03.205 --> 00:27:07.725 من فکر نميکنم تو متوجه باشي 00:27:36.521 --> 00:27:41.994 مامور هابسون، از اينجا به بعد من هدايتشون ميکنم 00:27:41.994 --> 00:27:44.294 بسيار خب 00:27:46.376 --> 00:27:48.991 اون مطمئنا داره يه چيزي رو مخفي ميکنه مامور پيرس 00:27:48.991 --> 00:27:53.215 خوبه که من به اندازه اون حرومزاده دچار توهم توطئه بودم 00:28:01.278 --> 00:28:03.509 ميشه بپرسم تو اون نوار چي بود؟ 00:28:03.509 --> 00:28:05.946 هيچي. خالي بود 00:28:05.946 --> 00:28:09.825 خب، من ميتونم شما رو ببرم به بخش ارتباطات تا بهش گوش کنيد 00:28:09.825 --> 00:28:11.661 خيلي خطر داره و ضروري هم نيست 00:28:11.661 --> 00:28:15.963 من يه دستگاه تو ماشينم دارم که ميتونه پخشش کنه 00:28:15.963 --> 00:28:20.286 انگار شما منتظر اين اتفاق بودين 00:28:20.286 --> 00:28:23.908 وقتي با اليويا طرفي بايد آماده همه چيز باشي 00:28:23.908 --> 00:28:27.185 بهت خبر ميدم چي پيدا کردم 00:29:21.593 --> 00:29:25.015 چيکار دارين ميکنين؟ 00:29:26.932 --> 00:29:29.017 چيکار دارين ميکنين؟ 00:29:29.017 --> 00:29:32.966 ما ميخوايم ازت براي بازسازي سلاح بيولوژيکي استفاده کنيم، جک 00:29:36.650 --> 00:29:39.027 روي تخت برعکس بخوابونيدش 00:29:40.863 --> 00:29:42.865 چقدر ديگه ميفهميم؟ 00:29:42.865 --> 00:29:44.517 بستگي داره - به چي ؟ - 00:29:44.517 --> 00:29:47.162 به اندازه ويروس در مايه مغزي نخاعيش 00:29:47.162 --> 00:29:49.024 بهم زمان بگو 00:29:49.024 --> 00:29:51.039 پانزده دقيقه 00:29:51.039 --> 00:29:52.945 خوبه، شروع کنيد 00:29:52.945 --> 00:29:54.760 توني 00:29:54.760 --> 00:29:57.148 توني , اينکارو نکن 00:29:57.148 --> 00:29:59.731 بايد بهش يه چيزي بديم که جلوي تشنجش 00:29:59.732 --> 00:30:02.313 گرفته بشه. ميخوام تکون نخوره 00:30:18.139 --> 00:30:20.752 وقتي بفهميم باور جواب ميده به گروه زنگ ميزنم 00:30:20.752 --> 00:30:22.679 آره، ببين، قبلش بايد باهات حرف بزنم 00:30:22.679 --> 00:30:24.729 چي شده؟ 00:30:24.729 --> 00:30:27.015 من نقش بزرگتري تو سازمان ميخوام 00:30:27.015 --> 00:30:28.911 و فکر کنم براي درخواستش الان وقت خوبيه 00:30:28.911 --> 00:30:31.185 توني، ما قبلا حرفهامون رو زديم، خب؟ 00:30:31.185 --> 00:30:33.982 اينجوري نيست. تو درخواست نميکني دعوتت ميکنن 00:30:33.982 --> 00:30:36.127 خيلي خب، پس برام يه دعوت نامه بگير 00:30:36.127 --> 00:30:40.506 ببين، بعد از کارهايي که امروز کردم فکر کنم لياقتش رو داشته باشم 00:30:40.506 --> 00:30:45.552 تو خيلي کمک کردي، درسته . . .اما هنوز 00:30:45.552 --> 00:30:48.703 ببين، من ميدونم تو با اون بالاها حرف ميزني 00:30:48.703 --> 00:30:50.818 فقط ميخوام من و رئيس رو باهم بذاري تو يه اتاق 00:30:50.818 --> 00:30:52.950 بسپاريش به من فکر نميکنم رويه درستي باشه 00:30:52.950 --> 00:30:55.144 چرا؟ - چون اون به اشتباه حساسه، توني - 00:30:55.144 --> 00:30:58.190 و خيلي مواظب ناشناس موندنشه 00:30:58.190 --> 00:30:59.806 من تحسينش ميکنم 00:30:59.806 --> 00:31:02.289 اما حرف من اينه که، بدون من 00:31:02.290 --> 00:31:04.773 اين عمليات هيچوقت به اينجا نميرسيد 00:31:05.328 --> 00:31:08.599 حالا تو ميتوني روش تاثير بذاري 00:31:08.599 --> 00:31:10.394 اون بهت اعتماد داره 00:31:10.394 --> 00:31:14.577 تو ميتوني قانعش کني. ديدم قبلا هم اينکارو کردي 00:31:14.577 --> 00:31:15.916 اين فرق ميکنه 00:31:15.917 --> 00:31:17.254 درسته 00:31:17.254 --> 00:31:22.211 واقعا فرق ميکنه. ايندفعه نوبت منه 00:31:27.594 --> 00:31:30.212 من آماده گرفتن مايع نخاعي هستم 00:31:30.212 --> 00:31:32.516 سرش رو ثابت نگه دارين 00:31:56.139 --> 00:31:57.681 اون مي دونه، مارتين، دارم بهت ميگم 00:31:57.681 --> 00:31:59.376 نه، اليويا، اون نمي دونه 00:31:59.376 --> 00:32:01.177 در بدترين حالت، مشکوکه 00:32:01.177 --> 00:32:04.661 منظورم اينه که اون حتي وقتش رو هم نداشته بهش گوش بده، نه؟ 00:32:04.661 --> 00:32:05.414 نه 00:32:05.414 --> 00:32:08.304 خب، هيچوقتم گوش نميده چون تو اون نوار رو شکستي، درسته؟ 00:32:08.304 --> 00:32:10.422 معلومه - پس مشکلي پيش نمياد، خب؟ - 00:32:10.422 --> 00:32:13.807 تا زماني که همه چي رو آروم نگه داري و عصبي نشي 00:32:13.807 --> 00:32:16.707 يادت نيست، من کار اين آدم رو تموم کردم، مارتين 00:32:16.707 --> 00:32:18.733 هيچوقت نميذاره قسر در برم 00:32:18.733 --> 00:32:20.530 تو دختر رئيس جمهوري، خب؟ 00:32:20.530 --> 00:32:23.400 باور کن، هيچکس بدون مدارک کافي نزديکت هم نميشه 00:32:23.400 --> 00:32:26.141 بيشتر از همه ايتن کنين 00:32:26.141 --> 00:32:27.174 اليويا 00:32:27.174 --> 00:32:29.369 من بايد برم 00:32:29.369 --> 00:32:31.484 رئيس جمهور دنبالتون ميگردن تو دفترشون منتظرتون هستن 00:32:31.484 --> 00:32:32.627 چه خبر؟ 00:32:32.627 --> 00:32:35.179 يه اتفاقي تو فرودگاه توسط توني آلميدا فتاده 00:32:35.179 --> 00:32:37.493 ميخوان بهمون توضيح بدن و ايشون ميخوان شما هم باشين 00:32:37.493 --> 00:32:39.499 خيلي خب 00:32:39.916 --> 00:32:42.544 همه چي مرتبه؟ 00:32:42.544 --> 00:32:45.617 آره، خوبه 00:32:53.930 --> 00:32:56.454 اينجا 00:32:59.528 --> 00:33:00.635 ديدي از کدوم سمت رفت؟ 00:33:00.635 --> 00:33:03.918 هرج و مرجي بوده همه داشتن ميدويدن 00:33:05.216 --> 00:33:06.433 جنيس، رنه هستم 00:33:06.433 --> 00:33:07.381 به گوشم 00:33:07.381 --> 00:33:10.125 مامور مردشون زنده مونده. کيم گم شده 00:33:10.125 --> 00:33:11.811 يا رفته دنبالش يا گروگان گرفته شده 00:33:11.811 --> 00:33:15.035 به همه سازمان ها خبر بده 00:34:26.961 --> 00:34:29.136 گروهبان، اسم من کيم باوره 00:34:29.136 --> 00:34:31.012 من در تعقيب مردي هستم که تو ترمينال تيراندازي کرد 00:34:31.012 --> 00:34:35.153 شما بايد به مامور ويژه رنه واکر از اف بي آي خبر بدين 00:34:49.838 --> 00:34:52.590 کيم باور پشت خطه 00:34:53.315 --> 00:34:54.522 کيم، رنه هستم. بگو 00:34:54.522 --> 00:34:56.578 پيداش کردم، اون تو پارکينگ جنوبيه 00:34:56.578 --> 00:34:57.426 داري ميبينيش؟ 00:34:57.426 --> 00:35:00.140 نه اون يکي از طبقات بالاست من دم خروجي هستم 00:35:00.140 --> 00:35:01.438 دريافت شد، داريم ميايم سمتت 00:35:01.438 --> 00:35:03.067 ! عجله کنيد 00:35:20.200 --> 00:35:24.000 طاقت بيار , کمک تو راهه 00:35:24.331 --> 00:35:27.708 اوه , خدا 00:35:51.817 --> 00:35:53.031 نه 00:36:16.007 --> 00:36:19.001 کيم 00:36:21.888 --> 00:36:23.628 بيا. تو آسيب ديدي. بذار دستت رو ببينم 00:36:23.628 --> 00:36:24.902 نه، گوش کن، رنه 00:36:24.902 --> 00:36:27.477 با دوربين اون لپ تاب داشتن فيلمم رو ميگرفتن 00:36:27.477 --> 00:36:29.479 با يه روتر دي 11 00:36:29.479 --> 00:36:32.816 ممکنه بتونيم به کسايي که پدرم پيششونه برسيم 00:36:32.816 --> 00:36:34.901 من تو سي تي يو کارکردم به عنوان تحليلگر سيستم 00:36:34.901 --> 00:36:37.206 کسي تو دفترتون هست که بتونه در اين مورد کمک کنه؟ 00:36:37.206 --> 00:36:39.952 آره، کلوئي ابراين آماده است 00:36:39.952 --> 00:36:42.305 بيارش پشت تلفن 00:37:35.086 --> 00:37:38.590 وقتي اين اتفاق بيفته. وقتي وارد اين راه بشي ديگه هيچوقت نمي توني ازش برگردي 00:37:38.590 --> 00:37:41.593 مجبوري باهاش باقي عمرت زندگي کني 00:37:41.593 --> 00:37:45.518 از تو يکي انتظار سخنراني در مورد وجدان رو ندارم 00:37:45.518 --> 00:37:48.801 من فکرامو کردم 00:37:48.801 --> 00:37:52.103 چيزي که باهاش نمي تونم زندگي کنم اينه که اين هيولا آزاد بشه 00:37:52.103 --> 00:37:54.968 بايد بهاي کارهايي که کرده رو بپردازه 00:37:59.110 --> 00:38:02.030 ميزان ويروس حتي از اوني هم که فکر ميکرديم بيشتره 00:38:02.030 --> 00:38:04.855 ده مثبت فقط تو مايع نخاعيش 00:38:04.855 --> 00:38:06.951 البته براي درست کردن بيماري کافي نيست 00:38:06.951 --> 00:38:10.036 هنوز به اعضاي بدنش براي اونکار احتياج داريم 00:38:10.036 --> 00:38:12.601 به نظر زياد خوب نمياد 00:38:12.601 --> 00:38:15.795 چقدر ديگه وقت داره؟ 00:38:16.035 --> 00:38:19.588 يه چند ساعتي، يه کمي کم و زياد 00:38:22.643 --> 00:38:25.837 و اگه قبل از اينکه ما بيماري رو استخراج کنيم بميره، چي ميشه؟ 00:38:25.837 --> 00:38:28.313 مشخصا، زنده بمونه بهتره 00:38:28.313 --> 00:38:32.245 اما ويروس ميتونه تا دوساعت بعد از مرگ هم زنده باشه، حتي بيشتر 00:38:32.245 --> 00:38:33.613 در واقع، تنها راه براي از بين بردن اون 00:38:33.613 --> 00:38:39.113 در معرض حرارت بيشتر از 500درجه قرار دادنشه 00:38:39.492 --> 00:38:41.060 حتما اينو تو گزارشت بنويس 00:38:41.060 --> 00:38:44.743 من قبلا نوشتم و به کامپيوترت فرستادم 00:38:44.743 --> 00:38:46.031 خوبه 00:38:46.031 --> 00:38:48.576 آماده حرکتش کنيد 00:38:48.576 --> 00:38:51.663 برانکارد رو بيارين 00:38:51.663 --> 00:38:54.978 باور ارزشمنده، ميتوني محل رو پاکسازي کني 00:38:54.978 --> 00:38:59.838 تا زماني که مطمئني ميشه اينکارو انجام داد، مشکلي نيست 00:38:59.838 --> 00:39:02.130 ما بخش سختش رو انجام داديم، الن 00:39:02.130 --> 00:39:03.852 و تا اونجايي که من فهميدم با تجهيزات درست 00:39:03.852 --> 00:39:07.323 استخراج اون بيماري خيلي کار راحتيه 00:39:07.323 --> 00:39:10.386 خيلي خب، کارا، به بقيه خبر ميدم 00:39:10.386 --> 00:39:11.641 کارت خوب بود 00:39:11.641 --> 00:39:13.932 بهتره بدونن که بايد از آلميدا تشکر کنن 00:39:13.932 --> 00:39:16.891 اون بود که متوجه شد باور ميتونه منبع باشه 00:39:16.891 --> 00:39:18.317 از طرف من ازش تشکر کن 00:39:18.317 --> 00:39:21.276 فکر کنم بايد از اونم جلوتر بري 00:39:21.276 --> 00:39:25.362 جلوتر, منظورت از اين حرف چي بود؟ 00:39:26.448 --> 00:39:28.700 توني به کاري که ما ميکنيم اعتقاد داره 00:39:28.700 --> 00:39:32.287 ميخواد نقش بزرگتري داشته باشه 00:39:32.287 --> 00:39:34.170 اين زياد عاقلانه به نظرم نمياد 00:39:34.170 --> 00:39:38.293 مسئله اينه که، الن، اگه رفتار درست از خودمون نشون نديم 00:39:38.293 --> 00:39:40.295 ميترسم که از دستش بديم 00:39:40.295 --> 00:39:43.319 من حتي اونو نميشناسم، کارا 00:39:43.319 --> 00:39:45.851 پس بايد بشناسيش 00:39:45.851 --> 00:39:48.974 داري ميگي که ببينمش؟ 00:39:48.974 --> 00:39:53.998 ببين، من فقط ميگم اون ميتونه مهره خيلي ارزشمندي باشه 00:39:53.998 --> 00:39:58.776 تجربيات عملياتيش، دانشش در مورد نقشه کشي و لجستيک 00:39:58.776 --> 00:40:01.298 خب، وقتي از طرف توئه، توصيه خيلي قابل قبوليه 00:40:01.298 --> 00:40:03.337 هيچکس از اون بهتر نيست، الن 00:40:03.337 --> 00:40:07.258 و تو هم هميشه همه اعضا رو آزمايش کردي 00:40:07.258 --> 00:40:10.637 شايد وقتش باشه که اون و من همديگه رو ببينيم 00:40:10.637 --> 00:40:17.582 من ميتونم تا نيم ساعت ديگه اونجا باشم 00:40:17.582 --> 00:40:19.584 مياي اينجا؟ 00:40:19.584 --> 00:40:23.171 فکر کنم خوب باشه، خودم انتقال باور رو نظارت کنم 00:40:23.171 --> 00:40:25.580 و خيال ديگران رو راحت کنم، نه؟ 00:40:25.580 --> 00:40:29.618 اما، کارا، من تو چشمهاي آلميدا نگاه ميکنم، اگه به هر دليلي 00:40:29.618 --> 00:40:33.816 از چيزي که ديدم خوشم نيومد، خودت مي دوني 00:40:33.816 --> 00:40:38.633 نمي تونم اجازه بدم از اون ملاقات زنده بياد بيرون 00:40:38.853 --> 00:40:41.497 متوجه هستم 00:40:46.611 --> 00:40:48.841 اون ميخواد تورو ببينه 00:40:48.841 --> 00:40:52.681 يه کمي ديگه ميرسه اينجا 00:40:53.368 --> 00:40:56.127 ممنون 00:40:58.498 --> 00:41:02.026 حالا ديگه به خودت بستگي داره 00:41:08.800 --> 00:41:11.043 ميز رو بيار جلوتر 00:42:26.920 --> 00:42:30.760 حرومزاده، اون رفته. بيا 00:42:41.017 --> 00:42:43.519 اون خيلي ضعيفه که دور شده باشه 00:42:43.519 --> 00:42:47.762 خروجي شمالي رو ببند من از اينور ميرم 00:42:53.200 --> 00:43:05.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.