WEBVTT 00:00:00.943 --> 00:00:10.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.578 --> 00:00:14.474 ... آنچــــــه گـــــذشـــت 00:00:14.646 --> 00:00:17.547 جوناس هاجس، قبل از مرگش به ما گفت 00:00:17.616 --> 00:00:20.299 که شرکاي ديگه اي هم در ساخت 00:00:20.300 --> 00:00:22.144 اين سلاح با اون همکاري داشتن 00:00:22.221 --> 00:00:24.746 اف بي آي موفق شده آلميدا رو دستگير کنه 00:00:24.823 --> 00:00:27.257 که نقش کليدي در اين ماجرا داشته 00:00:27.326 --> 00:00:30.454 جوناس هاجس بيرون مرکز اف بي آي کشته شد 00:00:30.529 --> 00:00:33.157 و دلايلي دارم که باور کنم خانم تيلور دخالت داشتن 00:00:33.232 --> 00:00:34.448 اليويا خيلي کارها ازش برمياد 00:00:34.449 --> 00:00:36.429 اما باور نميکنم قتل يکي از اونها باشه 00:00:36.502 --> 00:00:39.369 ميخواستم به سيستم شنود دسترسي داشته باشم 00:00:39.438 --> 00:00:42.957 تا ببينم که مکالمه اشون ضبط شده يا نه 00:00:43.242 --> 00:00:45.235 چيزي که باهاش نمي تونم زندگي کنم 00:00:45.236 --> 00:00:46.507 اينه که اين هيولا آزاد بشه 00:00:46.578 --> 00:00:48.603 افراد ما پيش دخترت هستن 00:00:48.680 --> 00:00:51.513 در واقع، الان دارن بهش نگاه ميکنن 00:00:51.583 --> 00:00:53.151 بايد به توني آلميدا کمک کني فرار کنه 00:00:53.152 --> 00:00:54.950 يا افراد ما دخترت رو ميکُشن 00:00:55.020 --> 00:00:58.477 تکون نخوريد - جک، چرا ؟ - 00:00:58.556 --> 00:01:01.184 افرادي که با توني کار ميکنن چندتا مامور کنار کيم دارن 00:01:01.259 --> 00:01:02.840 تهديد کردن ميکُشنش اگه فراريش ندم 00:01:05.897 --> 00:01:07.464 اونايي که مواظبت هستن 00:01:07.465 --> 00:01:09.162 تنها سرنخ هاي ما براي پيدا کردن پدرت و توني هستن 00:01:13.337 --> 00:01:16.204 با دوربين اون لپ تاب داشتن فيلمم رو ميگرفتن 00:01:16.274 --> 00:01:18.708 ممکنه بتونيم به کسايي که پدرم پيششونه برسيم 00:01:18.776 --> 00:01:20.710 آدمات ميتونن دوباره حمله بيولوژيکي 00:01:20.778 --> 00:01:23.042 رو همونجوري که نقشه اشون بود ترتيب بدن 00:01:23.114 --> 00:01:25.048 چجوري؟ - ما جک رو داريم - 00:01:25.116 --> 00:01:26.447 ويروس تو بدنشه 00:01:26.517 --> 00:01:29.111 ما هرچي لازم داريم رو ميتونيم از بدنش به دست بياريم 00:01:29.187 --> 00:01:30.779 توني به کاري که ما ميکنيم اعتقاد داره 00:01:30.855 --> 00:01:34.723 داري ميگي که ببينمش؟ 00:01:34.792 --> 00:01:36.520 من تو چشمهاي آلميدا نگاه ميکنم 00:01:36.521 --> 00:01:39.161 اگه به هر دليلي از چيزي که ديدم خوشم نيومد 00:01:39.230 --> 00:01:41.528 نمي تونم اجازه بدم از اون ملاقات زنده بياد بيرون 00:01:41.599 --> 00:01:43.226 چقدر ديگه وقت داره؟ 00:01:43.301 --> 00:01:45.292 يه چند ساعتي، يه کمي کم و زياد 00:01:45.369 --> 00:01:47.530 ويروس ميتونه تا دوساعت بعد از مرگ هم زنده باشه 00:01:47.605 --> 00:01:50.199 در واقع، تنها راه براي از بين بردن اون 00:01:50.274 --> 00:01:52.572 در معرض حرارت بيشتر از 500درجه قرار دادنشه 00:01:52.643 --> 00:01:54.167 آماده حرکتش کنيد 00:02:03.121 --> 00:02:07.023 اين وقايع در ساعت 7 تا 8 صبح روي داده است 00:02:18.741 --> 00:02:20.502 اگه به افراد بيشتري احتياج داشتي بگو 00:02:20.565 --> 00:02:21.763 تا برات آماده کنم 00:02:21.845 --> 00:02:23.604 ما به نفر احتياج نداريم به شانس نياز داريم 00:02:23.668 --> 00:02:25.232 فرستنده لپ تاپ کد گذاري شده 00:02:25.298 --> 00:02:26.272 و از چند دستگاه تقويت استفاده ميکنه 00:02:26.337 --> 00:02:27.713 ميتوني مقصدش رو پيدا کني يا نه؟ 00:02:27.778 --> 00:02:29.711 دارم سعي ام رو ميکنم 00:02:29.777 --> 00:02:31.950 وقتي چيزي پيدا کردي زود بهم زنگ بزن 00:02:32.015 --> 00:02:33.150 هنوط نتونستن مقصد فرستنده رو پيدا کنن 00:02:33.214 --> 00:02:34.382 دارن روش کار ميکنن 00:02:34.447 --> 00:02:36.251 کلوئي و جنيس هرکاري ازشون بربياد انجام ميدن 00:02:36.315 --> 00:02:38.939 هيچ سرنخ يا راه ديگه اي براي پيدا کردن پدرم نداريم؟ 00:02:39.021 --> 00:02:40.074 اين سرنخ خوبيه، کيم 00:02:40.141 --> 00:02:41.851 و بخاطر تو تونستيم اين سرنخ رو پيدا کنيم 00:02:41.915 --> 00:02:43.320 آره، بجز اون قسمتيش که پدرم داره ميميره 00:02:43.389 --> 00:02:46.428 و نمي دونيم چقدر ديگه وقت داره 00:04:36.561 --> 00:04:38.687 بيا تو 00:04:41.456 --> 00:04:44.091 تو هنوز اينجا چيکار ميکني؟ 00:04:44.154 --> 00:04:48.564 اومدم بحثي رو که شروع کرديم تموم کنم 00:04:49.962 --> 00:04:51.673 آرون 00:04:51.737 --> 00:04:54.535 من بهت گفتم ايتن رو تا خروجي کاخ همراهي کني 00:04:54.602 --> 00:04:56.472 حالا زود از دفتر من ببرش بيرون و به بيرون کاخ سفيد هدايتش کن 00:04:56.536 --> 00:05:01.138 نه، قربان. نمي تونم اونکارو انجام بدم 00:05:01.300 --> 00:05:02.402 به حراست زنگ ميزنم 00:05:08.115 --> 00:05:10.707 پاک کردن گندکاري هاي نوآه دنيلز يه چيزه 00:05:10.789 --> 00:05:13.281 اين يه چيزه ديگه 00:05:13.344 --> 00:05:14.785 خودم مي دونم، مارتين 00:05:14.850 --> 00:05:18.080 ميخوام اين اتفاق بيفته ميخوام ترتيب اين آدم رو بدين 00:05:18.147 --> 00:05:20.159 اسمش جوناس هاجسه 00:05:24.833 --> 00:05:28.494 نواري که ازم گرفتي خالي بود 00:05:28.559 --> 00:05:33.034 من اصلي رو دادم به مامور پيرس 00:05:35.401 --> 00:05:38.103 چندوقته مي دوني، آرون؟ 00:05:38.168 --> 00:05:44.535 مظنون بودم قربان, اما اميدوار بودم اشتباه باشه 00:05:47.607 --> 00:05:50.534 من بيرون منتظرم، قربان 00:05:55.876 --> 00:05:59.406 ايتن، اين تمام داستان نيست 00:05:59.475 --> 00:06:01.617 براي من که خيلي واضحه 00:06:01.680 --> 00:06:04.046 هاجس مُرده و تو مسئولشي 00:06:04.111 --> 00:06:06.813 مي دونم، اما من سعي کردم جلوش رو بگيرم 00:06:06.880 --> 00:06:09.324 اه، بسه، اليويا 00:06:09.389 --> 00:06:13.083 نمي توني خودت رو بکشي کنار، ايندفعه ديگه نه 00:06:15.788 --> 00:06:17.352 خيلي خب، ايتن 00:06:19.995 --> 00:06:20.922 تو برنده شدي 00:06:20.986 --> 00:06:23.530 من استعفا مي دم 00:06:23.593 --> 00:06:25.497 يه بهانه اي پيدا ميکنم 00:06:25.560 --> 00:06:27.496 ميتوني دوباره شغلت رو داشته باشي 00:06:27.559 --> 00:06:28.534 ...همه چيز ميشه 00:06:28.600 --> 00:06:30.293 اين در مورد پس گرفتن شغلم نيست 00:06:30.372 --> 00:06:32.132 درمورد گفتن حقيقته 00:06:32.197 --> 00:06:35.795 گفتن حقيقت ميتونه دولت مادرم رو نابود کنه 00:06:35.877 --> 00:06:39.936 من کاملا متوجه طبعات عمومي شدن اين خبر هستم 00:06:40.033 --> 00:06:43.168 نيازي نيست بهم بگي 00:06:43.233 --> 00:06:45.167 پس چي ميخواي؟ 00:06:49.617 --> 00:06:51.951 ميخوام که رئيس جمهور تصميم بگيره 00:06:52.016 --> 00:06:56.860 که اينو اجرايي کنه يا ناديده اش بگيره تصميم با اون باشه 00:06:56.878 --> 00:07:00.684 اما بايد حقيقت رو بدونه 00:07:03.020 --> 00:07:05.928 ميذارم خودت بهش بگي 00:07:11.289 --> 00:07:12.729 باورم نميشه داري اينکارو ميکني 00:07:12.793 --> 00:07:17.191 تو داري به تمام کارهايي که کردي خيانت ميکني 00:07:17.271 --> 00:07:19.430 مي دونم که فکر ميکني اين کشور بهت خيانت کرده 00:07:19.494 --> 00:07:22.038 و اهميتي نداره که الان به چه ايدئولوژي اعتقاد داري 00:07:22.101 --> 00:07:23.765 اما اين راه جنگيدن باهاش نيست 00:07:23.847 --> 00:07:24.806 کاري که ميکني اشتباهه 00:07:24.871 --> 00:07:26.244 ! اين اشتباهه، خودت هم مي دوني 00:07:26.309 --> 00:07:29.717 لعنتي، توني، به من نگاه کن 00:07:34.448 --> 00:07:37.247 ...خواهش ميکنم 00:07:37.313 --> 00:07:40.350 ...به عنوان کسي که روزي دوستت بوده 00:07:40.416 --> 00:07:43.711 بذار در آرامش بميرم 00:07:43.793 --> 00:07:46.653 نذار ازم براي کشتن مردم بيگناه استفاده کنن 00:07:46.719 --> 00:07:51.355 من نميخوام بذارم ازت به عنوان ويروس استفاده کنن، جک 00:07:51.449 --> 00:07:54.361 هيچوقت نمي خواستم 00:07:54.425 --> 00:07:56.826 من شنيدم چي گفتي، اين فکر تو بوده 00:07:56.889 --> 00:07:58.326 به اونا فروختيش 00:07:58.393 --> 00:08:00.358 اين فقط يه نقشه بود 00:08:00.423 --> 00:08:02.873 يه نقشه؟ 00:08:02.936 --> 00:08:04.967 براي رسيدن به کسي که الان داره مياد اينجا 00:08:06.535 --> 00:08:09.333 سه سال طول کشيد تا پيداش کنم 00:08:09.398 --> 00:08:10.679 يه سال ديگه طول کشيد 00:08:10.744 --> 00:08:12.371 تا وادارش کنم باهام ملاقات کنه 00:08:12.437 --> 00:08:14.773 بايد خودم رو بهش ثابت ميکردم 00:08:14.838 --> 00:08:17.267 با کُشتن جوناس هاجس 00:08:17.349 --> 00:08:21.045 قانعش کردم که من واقعا به حرفهاش باور دارم 00:08:21.109 --> 00:08:22.917 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:08:22.981 --> 00:08:28.449 اسمش الن ويلسونه 00:08:28.513 --> 00:08:31.217 اون کسيه که پشت چارلز لوگان بود 00:08:31.281 --> 00:08:35.326 همونيه که نقشه ترور پالمر رو کشيد 00:08:35.389 --> 00:08:37.548 و ميشل رو کشت که ردي ازش به جا نمونه 00:08:37.631 --> 00:08:39.853 اين کسيه که زن منو کشته، جک 00:08:39.932 --> 00:08:43.291 همه کارهاي امروزت بخاطر انتقام شخصيت بوده؟ 00:08:43.355 --> 00:08:44.923 بخاطر عدالت بوده 00:08:44.990 --> 00:08:48.827 عدالت, تو آدمهاي بيگناه رو کشتي، توني 00:08:48.891 --> 00:08:51.595 ده برابرشون کشته ميشدن 00:08:51.675 --> 00:08:53.707 اگه بخاطر من نبود. هرچي بيشتر 00:08:53.771 --> 00:08:56.566 دنبال مسئول قتل ميشل گشتم 00:08:56.635 --> 00:09:00.134 بيشتر به آدمهايي مثل جوناس هاجس رسيدم 00:09:00.200 --> 00:09:03.142 اين اونا هستن که ايدئولوژي هاي ديوانه وار دارن، جک، نه من 00:09:03.207 --> 00:09:05.268 من کسي هستم که واسه پايين کشيدنشون نقشه داشتم 00:09:05.350 --> 00:09:07.412 من بيل و کلوئي رو اوردم که کمکم کنن 00:09:07.476 --> 00:09:08.947 و تمام نشانه هاي اين گروه رو پيدا کنن 00:09:09.013 --> 00:09:11.686 و وقتي نهايتا به چيزي که ميخواستم رسيدم 00:09:11.748 --> 00:09:13.987 منو وارد خودشون ميکردن، منم نابودشون ميکردم 00:09:14.050 --> 00:09:18.510 اما تو گند زدي به همه چي، جک، نه؟ 00:09:18.594 --> 00:09:24.687 ميبني، امروز من جون خيلي ها رو نجات دادم، جک، نه تو 00:09:24.752 --> 00:09:27.758 من کسي بودم که بهت کمک کرد تا دستگاه نفوذ به سيستم امنيتي رو پيدا کني 00:09:27.823 --> 00:09:30.157 من کسي هستم که بهت حمله کاخ سفيد رو خبر داد 00:09:30.221 --> 00:09:32.126 من کسي هستم که جلوي جوناس هاجس رو گرفت 00:09:32.190 --> 00:09:33.467 و نذاشت اون موشک ها رو پرتاب کنه 00:09:33.533 --> 00:09:35.100 هرچي ميخواي به خودت بگو 00:09:35.165 --> 00:09:37.068 تو يه حمله بيولوژيکي به 00:09:37.132 --> 00:09:38.202 ايستگاه مرکزي واشنگتن ترتيب دادي 00:09:38.266 --> 00:09:40.201 و اگه به موقع نرسيده بودم اونجا 00:09:40.267 --> 00:09:42.329 هزاران نفر بيگناه کشته ميشدن 00:09:42.411 --> 00:09:46.105 من کاري رو که لازم بود به الن ويلسون برسم انجام دادم 00:09:46.169 --> 00:09:51.573 و حالا هم اون قراره بميره 00:09:51.641 --> 00:09:57.649 اگه بکشيش، هيچکس ابعاد اين خيانت رو نميفهمه 00:09:59.413 --> 00:10:02.214 ...من نمي خوام بکُشمش، جک 00:10:05.991 --> 00:10:07.218 تو اينکارو ميکني 00:10:12.930 --> 00:10:15.485 لعنتي، توني. لعنتي 00:10:15.568 --> 00:10:18.095 متاسفم که قراره تو باشي 00:10:18.160 --> 00:10:20.557 اما حقيقت اينه که، اونا نميذارن حتي 00:10:20.642 --> 00:10:22.462 به 50متري اون طرف نزديک بشم 00:10:22.526 --> 00:10:26.030 تو کسي هستي که اون بخاطرش مياد 00:10:26.111 --> 00:10:29.004 تو با اينکارت به ميشل احترام نمي ذاري 00:10:29.068 --> 00:10:32.113 داري از مرگش سوءاستفاده ميکني 00:10:32.177 --> 00:10:34.044 و اون براي هميشه ازت متنفر ميشه 00:11:02.562 --> 00:11:03.731 همه چي آماده است 00:11:05.762 --> 00:11:07.535 ويلسون کِي مياد؟ 00:11:07.599 --> 00:11:08.589 به زودي 00:11:08.675 --> 00:11:10.573 ميخواد پرونده پزشکي باور رو ببينه 00:11:10.637 --> 00:11:12.650 همونجاست 00:11:40.791 --> 00:11:44.059 ويلسون در مورد ما نمي دونه 00:11:44.139 --> 00:11:46.849 و بهتره همينطور بمونه، حداقل فعلا 00:11:48.852 --> 00:11:51.525 حتما 00:11:51.593 --> 00:11:53.595 من درک ميکنم 00:11:56.560 --> 00:11:58.610 اون داره مياد 00:12:00.712 --> 00:12:02.921 آماده اي؟ 00:12:02.987 --> 00:12:04.988 آره 00:12:08.034 --> 00:12:10.037 بريم 00:13:06.115 --> 00:13:07.618 دستتون رو بذاريد پشت سرتون 00:13:26.401 --> 00:13:28.181 همه چي مرتبه، قربان 00:13:58.424 --> 00:14:00.890 همونجا خوبه 00:14:03.199 --> 00:14:05.073 سلام 00:14:05.138 --> 00:14:07.142 کارا 00:14:09.656 --> 00:14:11.292 اين توني آلميداست 00:14:11.356 --> 00:14:13.664 من منتظر اين ملاقات بودم، قربان 00:14:13.728 --> 00:14:15.234 آره، مي دونم 00:14:16.499 --> 00:14:18.615 باور کجاست؟ 00:14:18.679 --> 00:14:19.641 داخله 00:14:19.721 --> 00:14:21.915 دومين در سمت راست 00:14:21.983 --> 00:14:23.986 اينو لازم دارين 00:14:30.381 --> 00:14:36.514 کارا فکر ميکنه بايد نقش بزرگتري رو در سازمان ما ايفا کني 00:14:36.726 --> 00:14:38.058 امروز خيلي کمک بزرگي کردي 00:14:38.140 --> 00:14:39.499 ممنون، قربان 00:14:39.564 --> 00:14:42.511 اما فکر ميکنم خيلي کارهاي بيشتري هست که ميتونم انجام بدم 00:14:45.956 --> 00:14:47.686 اما اول 00:14:47.750 --> 00:14:50.059 ميخوام گزارش پاتولوژي باور رو ببينم 00:14:50.124 --> 00:14:51.564 همينجاست 00:15:00.765 --> 00:15:02.223 اف بي آي 00:15:02.288 --> 00:15:04.194 شما محاصره شديد 00:15:04.260 --> 00:15:05.429 اسلحه هاتون رو بندازين 00:15:05.509 --> 00:15:06.932 شليک کنيد 00:15:06.999 --> 00:15:09.244 تکرار ميکنم، اسلحه هاتون رو بذارين زمين 00:15:10.478 --> 00:15:11.487 توني 00:15:30.465 --> 00:15:31.840 مارو ببر پايين 00:16:13.415 --> 00:16:17.161 ميخوام منو ببري پيش ماشين سبز, برو 00:16:31.056 --> 00:16:32.498 جک 00:16:33.785 --> 00:16:36.787 ازم دور شو، بهم مواد منفجره وصل کردن ماشه اش دست تونيه 00:16:36.913 --> 00:16:39.414 ازم دورشو - مي دونم مکانيسم خنثي کردنش چجوريه - 00:16:39.540 --> 00:16:41.375 ميتونم غيرفعالش کنم 00:16:41.501 --> 00:16:45.170 کيم کجاست؟ - حالش خوبه - 00:16:45.254 --> 00:16:47.339 بخاطر اون موفق شديم پيدات کنيم 00:16:47.423 --> 00:16:50.500 توني در طول اين مدت دوجانبه کار ميکرده بايد جلوش رو بگيري 00:16:50.600 --> 00:16:52.786 اون ميخواد مردي که پشت اين توطئه بوده رو بکُشه 00:16:52.851 --> 00:16:54.196 اسمش الن ويلسونه 00:16:54.261 --> 00:16:57.369 اون مسئول قتل همسر توني، ميشل بوده 00:16:57.437 --> 00:16:58.830 براي همين اون اينکارها رو کرده 00:16:58.910 --> 00:17:00.577 اگه ميخواي خوب تموم شه 00:17:00.641 --> 00:17:02.883 نبايد بذاري توني بکُشتش 00:17:02.947 --> 00:17:06.055 وگرنه، ديگه نميشه بقيه رو شناسايي کرد 00:17:06.120 --> 00:17:07.227 خب، درست شد 00:17:11.636 --> 00:17:13.815 بريم 00:17:18.657 --> 00:17:21.395 ما تو مجتمع صنعتي وودسايت هستيم 00:17:21.462 --> 00:17:23.944 در بخش جنوب شرقيه اينجا 00:17:24.009 --> 00:17:25.947 وقتي راه فراري پيدا کردي بهم زنگ بزن 00:17:26.011 --> 00:17:28.719 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:17:28.784 --> 00:17:29.890 چطور تونستن شناسايمون کنن؟ 00:17:29.954 --> 00:17:31.828 نمي دونم 00:17:37.648 --> 00:17:38.817 توني 00:17:42.485 --> 00:17:44.923 خدا رو شکر که تو خوبي 00:17:45.004 --> 00:17:46.364 تيم نجات زود ميرسه 00:17:46.428 --> 00:17:47.436 اما بايد بجنبيم 00:18:07.121 --> 00:18:10.133 خيلي طول کشيد تا پيدات کنم 00:18:11.799 --> 00:18:14.468 تا تمام پرده هايي که پشتشون قايم شده بودي رو بزنم کنار 00:18:16.512 --> 00:18:18.513 اما من صبوري کردم 00:18:19.932 --> 00:18:24.102 چون از وقتي که دستور کشتنش رو دادي 00:18:24.187 --> 00:18:26.396 تنها چيزي که منو زنده نگه داشت 00:18:26.481 --> 00:18:28.398 همين لحظه ايه که الان توش هستيم 00:18:28.483 --> 00:18:31.443 به نظر مياد در جريان اتفاق ناراحت کننده اي بودي 00:18:31.527 --> 00:18:33.862 که به من ربطي نداشته 00:18:35.865 --> 00:18:37.908 نه , نه 00:18:41.204 --> 00:18:44.080 مي دوني، ميشل و من 00:18:44.165 --> 00:18:46.082 خودمونو کنار کشيده بوديم 00:18:48.085 --> 00:18:50.212 با هم کشيده بوديم کنار 00:18:51.380 --> 00:18:54.216 و ميخواستيم يه زندگي جديد بسازيم 00:18:54.300 --> 00:18:57.427 تا اينکه تو اومدي 00:18:57.512 --> 00:18:59.471 و همه چيز رو خراب کردي 00:18:59.555 --> 00:19:01.890 تو يه چشم به هم زدن 00:19:12.360 --> 00:19:16.363 تو فقط همسر منو نکشتي 00:19:17.615 --> 00:19:19.783 اون پسر منو حامله بود 00:19:25.498 --> 00:19:29.501 تو پسرم رو هم کشتي پسرم رو 00:19:29.585 --> 00:19:31.753 و حالا 00:19:31.838 --> 00:19:33.839 من ميخوام بکشمت 00:19:39.929 --> 00:19:42.389 توني، تکون نخور 00:19:44.934 --> 00:19:47.269 توني، تکون نخور 00:20:01.262 --> 00:20:03.409 از اينجا ببرينش بيرون 00:20:10.200 --> 00:20:12.794 اين آدمها فکر ميکنن ميتونن همه چيزمون رو بگيرن، جک 00:20:12.879 --> 00:20:15.672 يه نفر بايد جلوشون رو بگيره و تو چيکار کردي، هان؟ 00:20:15.756 --> 00:20:17.591 فرار کردي 00:20:17.675 --> 00:20:19.509 درسته، تو فرار کردي، جک 00:20:19.594 --> 00:20:21.678 تو هم حالا يکي از اونايي 00:20:21.762 --> 00:20:23.138 بهت تبريک ميگم 00:20:23.222 --> 00:20:26.975 فکر ميکني تري چه فکري ميکنه هان جک ؟ 00:20:28.079 --> 00:20:30.478 پس شجاعتت کجا رفته؟ 00:20:32.483 --> 00:20:34.119 تو يه ترسويي جک 00:21:14.190 --> 00:21:18.109 خيلي ها امروز بخاطرت کشته شدن 00:21:18.194 --> 00:21:20.195 از جمله يه نفر که خيلي بهم نزديک بود 00:21:23.199 --> 00:21:25.116 تو به جرم خيانت و توطئه براي ترتيب دادن 00:21:25.201 --> 00:21:27.744 حملات تروريستي به کشورت محکوم ميشي 00:21:27.828 --> 00:21:31.247 تنها راهي که ميتوني اعدام نشي اينه که همکاري کني 00:21:33.626 --> 00:21:36.878 بگو ديگه چه کسايي تو اين توطئه دست داشتن 00:21:36.963 --> 00:21:41.174 و بهت اطمينان ميدم، همکاريت در راي هيئت منصفه لحاظ بشه 00:21:43.928 --> 00:21:47.055 چطور ميتونم وقتي نمي دونم از چي حرف ميزنيد، همکاري کنم؟ 00:21:48.683 --> 00:21:50.684 اين جواب نمي ده، ويلسون 00:21:51.343 --> 00:21:54.487 اين توطئه هرچيزي که هست 00:21:54.552 --> 00:21:57.937 و فکر ميکنيد منم بخشي از اونم، تضمين ميکنم 00:21:58.002 --> 00:22:03.269 هيچ مدرکي نمي تونيد پيدا کنيد که منو بهش وصل کنه 00:22:03.333 --> 00:22:06.974 در چشم قانون، من يه انسان بيگناه هستم 00:22:07.038 --> 00:22:08.272 تو حرومزاده هستي 00:22:09.319 --> 00:22:11.257 اگه حرف ديگه اي داريد 00:22:11.326 --> 00:22:13.265 ميتونيد با وکيلم صحبت کنيد 00:22:13.334 --> 00:22:16.053 خانم ديگه آماده شدن که باور رو به بيمارستان منتقل کنن 00:22:16.119 --> 00:22:19.092 گفته بودين بهتون خبر بدم 00:22:29.724 --> 00:22:32.308 بهتون هايدرو مورفين ميدم که تو راه بيمارستان راحت تر باشيد 00:22:32.393 --> 00:22:34.853 يه کمي ممکنه خواب آلودتون کنه اما درد رو کاهش ميده 00:22:34.937 --> 00:22:37.605 نه، الان نه , خواهش ميکنم 00:22:39.025 --> 00:22:40.817 جک 00:22:44.905 --> 00:22:46.656 ميشه يه دقيقه مارو تنها بذاريد 00:22:46.741 --> 00:22:48.992 دکتر ميسر خواستن که شما رو به بيمارستان ببريم 00:22:49.076 --> 00:22:51.077 چيزي نيست، ميتونن صبر کنن 00:22:51.162 --> 00:22:53.913 ممنون 00:22:57.877 --> 00:22:59.794 چي شده ؟ 00:23:00.729 --> 00:23:02.671 اون همه چيز رو انکار کرد 00:23:02.735 --> 00:23:05.848 ميگه که ما هيچ مدرکي عليه اش نداريم 00:23:05.929 --> 00:23:07.500 راست ميگه؟ 00:23:07.567 --> 00:23:09.234 شايد 00:23:09.298 --> 00:23:11.512 که يعني اون هيچ دليلي نداره 00:23:11.579 --> 00:23:14.756 که همدستاش رو لو بده 00:23:14.822 --> 00:23:16.906 اما من ميتونم به حرفش بيارم 00:23:16.971 --> 00:23:19.313 اگه اونارو پيدا نکنيم 00:23:19.377 --> 00:23:20.855 يه روزي دوباره حمله ميکنن 00:23:20.921 --> 00:23:23.053 و من نمي دونم چجوري ميتونم خودم رو راضي کنم 00:23:23.119 --> 00:23:25.768 که يه کاري بوده که ميتونستم بکنم و متوقفش کنم اما نکردم 00:23:31.403 --> 00:23:33.667 نمي دونم چيکار کنم 00:23:35.542 --> 00:23:37.983 من نمي تونم بهت بگم که چيکار کني 00:23:38.065 --> 00:23:42.172 من کل زندگيم رو در جدال با همين بودم 00:23:42.236 --> 00:23:45.349 اگه ببينم که 15نفر تو يه اتوبوس گروگان گرفته شدن 00:23:45.415 --> 00:23:47.759 همه چيز رو فراموش ميکنم 00:23:47.840 --> 00:23:52.711 و من حاضرم هرکاري کنم که نجاتشون بدم . . . يعني هر کاري 00:23:56.560 --> 00:23:59.020 شايد فکر ميکنم 00:23:59.105 --> 00:24:01.106 اگه نجاتشون بدم 00:24:02.525 --> 00:24:04.943 در حقيقت خودم رو نجات دادم 00:24:06.028 --> 00:24:08.488 از هيچکدوم از کارهايي که امروز کردي پشيموني؟ 00:24:13.327 --> 00:24:15.870 نه 00:24:17.039 --> 00:24:20.142 اما بازم ميگم، من براي اف بي آي کار نمي کنم 00:24:20.209 --> 00:24:22.145 من نمي فهمم 00:24:22.211 --> 00:24:25.009 تو قسم خوردي 00:24:25.089 --> 00:24:28.382 تو قول دادي که به قانون احترام بذاري 00:24:30.622 --> 00:24:31.793 وقتي که از اون خط گذشتي 00:24:31.858 --> 00:24:33.761 هميشه با يه حرکت کوچيک شروع ميشه 00:24:33.826 --> 00:24:37.529 قبل از اينکه متوجه بشي، داري با تمام سرعتت تو راه اشتباهي ميدويي 00:24:37.696 --> 00:24:41.297 فقط بخاطر اينکه اون حرکت کوچيکت رو توجيه کني 00:24:41.362 --> 00:24:42.866 اين قوانين توسط آدمهايي نوشته شده 00:24:42.932 --> 00:24:44.867 که خيلي از من باهوشتر هستن 00:24:44.933 --> 00:24:47.378 يعني آخرش مي دونم که اين قوانين 00:24:47.443 --> 00:24:50.610 خيلي از زندگي اون 15نفر تو اتوبوس مهمترن 00:24:50.674 --> 00:24:51.946 مي دونم که درسته 00:24:52.086 --> 00:24:53.220 تو ذهنم 00:24:53.284 --> 00:24:57.060 مي دونم که درسته 00:24:57.127 --> 00:25:01.830 فقط فکر نميکنم دلم راضي بشه که با مرگشون زندگي کنم 00:25:05.126 --> 00:25:09.126 فکر کنم تنها نصيحتي که ميتونم بهت بکنم 00:25:10.967 --> 00:25:14.308 اينه که سعي کني کاري رو انجام بدي که بتوني باهاش زندگي کنه 00:25:24.117 --> 00:25:26.453 نمي دونم چي بگم 00:25:35.927 --> 00:25:39.523 اصلا هيچي نگو 00:25:48.005 --> 00:25:51.294 آقاي باور، ديگه واقعا بايد بريم 00:26:23.774 --> 00:26:24.859 هنري 00:26:24.924 --> 00:26:28.415 چرا از تختت اومدي بيرون؟ 00:26:32.633 --> 00:26:35.311 چه خبره؟ 00:26:35.375 --> 00:26:38.083 اليويا گفت تا نياي چيزي نميگه 00:26:45.938 --> 00:26:48.850 وقتي بهتون بگم ميفهميد 00:26:48.931 --> 00:26:51.877 يه بار گفتنشم سخته 00:26:51.942 --> 00:26:54.694 گوش ميکنم، ليوي 00:26:54.759 --> 00:26:56.786 در مورد چيه؟ 00:27:01.246 --> 00:27:03.258 جوناس هاجس 00:27:05.708 --> 00:27:07.690 اون بخاطر من مُرده 00:27:07.751 --> 00:27:09.988 اه، ليوي 00:27:10.053 --> 00:27:12.018 نگو که تو کسي بودي 00:27:12.083 --> 00:27:14.013 که اطلاعات رو لو داده 00:27:14.078 --> 00:27:16.446 از اونم بدتره 00:27:16.510 --> 00:27:18.991 ...اليويا 00:27:19.054 --> 00:27:21.262 با ما حرف بزن 00:27:26.190 --> 00:27:28.222 اون راجر رو کُشته بود 00:27:31.936 --> 00:27:35.195 هاجس برادرم رو کُشته بود 00:27:35.261 --> 00:27:38.670 و بعد تو قبول کردي که بهش حمايت از شاهد بدي 00:27:38.734 --> 00:27:40.972 و اين فکر که اون ميتونه به راحتي بره 00:27:41.037 --> 00:27:42.669 برام خيلي سخت بود 00:27:48.591 --> 00:27:50.876 براي همين به مارتين کالير زنگ زدم 00:27:50.957 --> 00:27:53.661 ...اون يه بار 00:27:53.724 --> 00:27:57.882 بهم گفته بود کسي رو ميشناسه که از اينکارا ميکنه 00:28:00.186 --> 00:28:02.523 داري ميگي کالير يکي رو استخدام کرد 00:28:02.588 --> 00:28:05.370 که جوناس هاجس رو بکشه؟ 00:28:06.602 --> 00:28:08.545 نه 00:28:08.604 --> 00:28:10.559 من کردم 00:28:12.917 --> 00:28:14.908 سعي کردم که کنسلش کنم 00:28:14.982 --> 00:28:18.326 اما خيلي دير شده بود، همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد 00:28:18.399 --> 00:28:20.609 اليويا 00:28:20.700 --> 00:28:23.129 ديگه کي در اين مورد ميدونه؟ 00:28:23.202 --> 00:28:25.569 ايتن 00:28:25.632 --> 00:28:30.759 اون يه نوار از مکالمات من و کالير داره 00:28:30.893 --> 00:28:34.300 اون قبول کرده که اونو به دادستان تحويل نده 00:28:34.362 --> 00:28:38.509 ميگه هرتصميمي تو در مورد مدرک بگيري قبول ميکنه 00:28:40.741 --> 00:28:42.440 مامان، يه چيزي بگو 00:28:42.502 --> 00:28:45.026 چطور تونستي اينکارو بکني؟ 00:28:45.088 --> 00:28:46.263 اليويا 00:28:46.324 --> 00:28:48.205 چطور تونستي همچين کار احمقانه اي بکني؟ 00:28:48.268 --> 00:28:50.934 متاسفم سعي کردم جلوشو بگيرم قسم ميخورم 00:28:50.999 --> 00:28:53.235 ديگه مهم نيست، عزيزم، اتفاقي که نبايد ميفتاده افتاده 00:28:53.315 --> 00:28:54.528 محض رضاي خدا 00:28:54.593 --> 00:28:56.437 اليسون، سرش داد نزن 00:28:56.502 --> 00:28:59.059 هاجس پسر مارو کُشته 00:28:59.137 --> 00:29:01.141 مي دونم که اون چيکار کرده 00:29:01.205 --> 00:29:05.813 پس ميدوني اگه کسي لايق مرگ باشه، اين اونه 00:29:05.875 --> 00:29:08.207 تنها چيزي که الان بايد بهش فکر کني 00:29:08.273 --> 00:29:10.750 اينه که چطور از دخترمون محافظت کني 00:29:12.090 --> 00:29:14.267 محافظت کنم؟ 00:29:14.331 --> 00:29:15.814 چجوري؟ 00:29:15.879 --> 00:29:17.883 اون نوار رو نابود کن 00:29:17.965 --> 00:29:21.351 و يه قتل رو ناديده بگيرم؟ 00:29:21.417 --> 00:29:24.760 هنري، من نميتونم قانون رو ناديده بگيرم 00:29:24.826 --> 00:29:27.617 اليسون، يه لحظه اون تقدس نماييت رو بذار کنار 00:29:27.683 --> 00:29:29.722 تو مادر اليويا هستي 00:29:29.803 --> 00:29:32.853 من رئيس جمهور آمريکا هم هستم 00:29:32.920 --> 00:29:36.864 و خانواده ما هم بهاي سنگيني رو به اون خاطر پرداخته 00:29:40.435 --> 00:29:42.718 چي داري ميگي، هنري؟ 00:29:42.784 --> 00:29:46.014 دقيقا مي دوني، چي دارم ميگم 00:29:46.082 --> 00:29:49.553 شغل تو به قيمت جون پسرمون تموم شد 00:29:51.625 --> 00:29:55.376 اين خيلي بي انصافيه 00:29:56.794 --> 00:29:59.824 من نمي تونستم جلوي مرگ راجر رو بگيرم 00:29:59.890 --> 00:30:02.109 اما ميتوني جلوي اينو بگيري 00:30:03.302 --> 00:30:06.663 محض رضاي خدا، اليسون 00:30:06.722 --> 00:30:09.829 ما يه بچه امون رو از دست داديم 00:30:13.771 --> 00:30:15.698 ببخشيد که مزاحم ميشم، خانم رئيس جمهور 00:30:15.766 --> 00:30:17.568 اما يه خبري از اف بي آي رسيده 00:30:17.630 --> 00:30:20.079 که بايد بشنوين 00:30:20.144 --> 00:30:22.638 اه، يه خبر خوب 00:30:27.080 --> 00:30:29.606 تا چند لحظه ديگه ميام، تيم 00:30:31.538 --> 00:30:33.050 بله، قربان 00:30:38.754 --> 00:30:40.775 برو، اليسون 00:30:42.174 --> 00:30:45.177 اما کمکم کن 00:30:45.260 --> 00:30:48.662 اون نوار رو از بين ببريم 00:30:48.764 --> 00:30:52.138 و باقيمونده اين خانواده رو نجات بديم 00:30:55.729 --> 00:30:57.078 برو 00:31:20.921 --> 00:31:23.651 پدر، من چيکار کردم؟ 00:31:27.195 --> 00:31:29.525 يه جوري درستش ميکنيم 00:31:30.847 --> 00:31:33.264 متاسفم 00:31:33.329 --> 00:31:36.417 درستش ميکنيم 00:31:39.746 --> 00:31:40.813 اون مظنون ارزشمنديه 00:31:40.877 --> 00:31:43.390 مطمئن شيد حداقل دسترسي بهش باشه تا من برسم 00:31:43.453 --> 00:31:45.920 مامور واکر داره برش ميگردونه 00:31:45.985 --> 00:31:47.846 کي ميرسه؟ - ده دقيقه ديگه - 00:31:47.912 --> 00:31:50.302 من تا 20دقيقه ديگه ميرسم ,برگه هاي انتقال ويلسون رو تا ميرسم آماده کنيد 00:31:50.367 --> 00:31:51.394 بله، قربان 00:31:53.787 --> 00:31:55.159 ببخشيد، کلوئي؟ 00:31:55.221 --> 00:31:57.852 بايد روي برگه هاي انتقال ويلسون کار کنم 00:31:57.915 --> 00:31:59.974 پس اظهارنامه ات باشه واسه بعد 00:32:00.037 --> 00:32:02.792 ميتونم بعدا يا فردا بيام باز 00:32:02.860 --> 00:32:04.026 تو شهر ميموني؟ 00:32:04.106 --> 00:32:05.819 ميخوام بخاطر جک بمونم 00:32:07.406 --> 00:32:10.991 ميخواستم ازت بخاطر کمک هايي که امروز بهم کردي تشکر کنم 00:32:11.054 --> 00:32:13.200 آره، خيلي جالب بود 00:32:13.282 --> 00:32:15.063 تو کاري که داري انجام ميدي 00:32:15.128 --> 00:32:19.410 خيلي داري خوب عمل ميکني 00:32:19.489 --> 00:32:22.244 اينو تعريف حساب ميکنم. ممنون 00:32:22.308 --> 00:32:25.363 خوبه. منم منظورم همون بود 00:32:58.626 --> 00:33:00.820 چون از اين ويروس استفاده تسليحاتي شده 00:33:00.886 --> 00:33:03.513 اين بيماري به بخش پيشرفته خودش رسيده 00:33:05.009 --> 00:33:07.429 متاسفم، آقاي باور 00:33:07.494 --> 00:33:10.087 تنها کاري که ميتونم بکنم تزريق مورفينه، که 00:33:10.151 --> 00:33:13.000 باعث ميشه به کماي دارويي برين و درد رو احساس نکنيد 00:33:13.081 --> 00:33:15.500 نه مورفين نه. هنوز نه، خواهش ميکنم 00:33:17.412 --> 00:33:20.074 ببخشيد دکتر ميسر، آقاي باور ملاقات کننده دارن 00:33:22.793 --> 00:33:25.187 باشه، مشکلي نيست 00:33:30.600 --> 00:33:32.183 ايشون شما رو ميبينن 00:33:37.613 --> 00:33:39.710 من بيرون منتظرم 00:33:49.444 --> 00:33:50.689 ممنون که اومدين 00:33:50.757 --> 00:33:53.983 تعجب کردم که باهام تماس گرفتين 00:33:55.419 --> 00:33:58.843 من دارم ميميرم 00:34:01.623 --> 00:34:03.013 مي دونم 00:34:06.083 --> 00:34:08.817 من خيلي اشتباه کردم 00:34:08.898 --> 00:34:11.585 و هميشه فکر ميکردم اونقدر وقت دارم که 00:34:11.666 --> 00:34:13.631 جبرانشون کنم 00:34:18.673 --> 00:34:19.725 هنوز وقت داري 00:34:19.793 --> 00:34:22.460 همين الان 00:34:24.941 --> 00:34:28.475 شما نمي دونيد من چه کارهايي کردم 00:34:29.802 --> 00:34:34.340 ما در زمان پيچيده اي زندگي ميکنيم، آقاي باور 00:34:34.405 --> 00:34:38.180 هيچ چيزي سياه و سفيد نيست 00:34:38.243 --> 00:34:40.007 اما من اينو مي دونم 00:34:40.088 --> 00:34:43.125 که روبروم انساني رو ميبينم 00:34:43.204 --> 00:34:45.599 با تمام نقص هاش 00:34:45.664 --> 00:34:48.811 و تمام خوبي هاش 00:34:50.359 --> 00:34:53.458 يک انسان مثل بقيه 00:35:05.844 --> 00:35:10.335 خدايا، بگذار تا هردويمان خودمان را بخاطر اشتباهاتمان ببخشيم 00:35:24.422 --> 00:35:26.396 ممنون 00:35:37.385 --> 00:35:39.987 وقتشه 00:36:03.161 --> 00:36:04.579 اليويا، بيا بشين 00:36:04.645 --> 00:36:06.773 نه، نمي تونم 00:36:47.470 --> 00:36:52.342 هيچوقت فکر نميکردم شغل من 00:36:52.423 --> 00:36:54.808 براي هردوتون اينقدر سخت باشه 00:36:56.214 --> 00:37:00.352 نمي دونستم اين خانواده چه بهايي قراره بپردازه 00:37:02.169 --> 00:37:04.957 و بخاطر همين، متاسفم 00:37:09.603 --> 00:37:12.452 اما من قسم خوردم که 00:37:12.517 --> 00:37:14.621 به اصول پايبند باشم 00:37:17.692 --> 00:37:19.024 و پايبندي به اون قسم 00:37:19.088 --> 00:37:20.957 در حال حاضر بدترين کاره 00:37:22.130 --> 00:37:25.172 اليويا من تو رو بيشتر از هرچيزي 00:37:25.173 --> 00:37:31.257 تو اين دنيا دوست دارم و هرکاري ميکنم که کمکت کنم 00:37:31.320 --> 00:37:36.697 اما به عنوان رئيس جمهور، بايد اينکارو انجام بدم 00:37:36.778 --> 00:37:39.706 مهم نيست که چقدر قلبم رو به درد مياره 00:37:42.682 --> 00:37:47.241 مامور پيرس تو رو تحويل ميده 00:38:03.023 --> 00:38:09.161 قربان، من شما رو به قوه قضاييه همراهي ميکنم 00:38:09.259 --> 00:38:14.333 اونجا ميمونيد تا اتهامات اصلي بهتون تفهيم بشه 00:38:31.434 --> 00:38:32.908 متاسفم، عزيزم 00:38:51.746 --> 00:38:54.490 هنري 00:39:43.131 --> 00:39:44.350 اليسون؟ 00:39:46.795 --> 00:39:50.451 اگه ميخواين بعدا حرف بزنيم 00:39:50.518 --> 00:39:52.191 نه 00:39:57.556 --> 00:40:00.480 خيلي دلم ميخواست اينو ناديده بگيرم 00:40:00.565 --> 00:40:03.217 اما نتونستم 00:40:03.276 --> 00:40:06.211 نيازي نيست به من توضيح بدين، خانم رئيس جمهور 00:40:06.271 --> 00:40:08.275 من کاملا درک ميکنم 00:40:08.337 --> 00:40:09.924 هنري درک نميکنه 00:40:09.985 --> 00:40:13.517 اونم بالاخره درک ميکنه 00:40:13.578 --> 00:40:15.643 به موقعش 00:40:17.791 --> 00:40:20.821 فکر نميکنم درک کنه، ايتن 00:40:23.305 --> 00:40:25.270 واقعا فکر نميکنم 00:40:29.862 --> 00:40:32.785 من خانوادم رو از دست دادم 00:40:34.783 --> 00:40:37.500 هيچکس برام نمونده 00:40:40.487 --> 00:40:41.791 نه هيچکس 00:40:45.596 --> 00:40:49.732 يعني استعفات رو پس ميگيري؟ 00:40:49.822 --> 00:40:52.635 اگه شما بخواين 00:40:52.700 --> 00:40:54.585 ميخوام 00:40:57.247 --> 00:40:59.183 من به کمکت احتياج دارم، ايتن 00:40:59.249 --> 00:41:01.184 الان هم احتياج دارم 00:41:01.248 --> 00:41:04.803 اف بي آي يکي رو دستگير کرده 00:41:04.868 --> 00:41:07.700 اسمش الن ويلسونه 00:41:36.173 --> 00:41:38.814 وودز داره مياد ويلسون رو ببره 00:41:38.879 --> 00:41:40.814 و تو بايد برگه هاي انتقالش رو امضا کني 00:41:47.714 --> 00:41:50.048 چي شده؟ 00:41:52.533 --> 00:41:53.700 چه خبره؟ 00:41:54.693 --> 00:41:55.827 از اينجا برو بيرون، جنيس 00:41:55.893 --> 00:41:57.394 ببخشيد؟ - گفتم برو بيرون - 00:41:57.462 --> 00:41:59.060 داري چيکار ميکني؟ 00:41:59.142 --> 00:42:00.868 برو بيرون 00:42:00.932 --> 00:42:02.501 نه، امکان نداره 00:42:02.566 --> 00:42:04.707 همينجا ميمونم تا ويلسون منتقل بشه 00:42:04.772 --> 00:42:07.232 باشه 00:42:07.312 --> 00:42:09.901 چيکار داري 00:42:09.967 --> 00:42:11.006 چيکار داري ميکني؟ 00:42:11.007 --> 00:42:12.045 دستت رو بذار پشت سرت 00:42:13.615 --> 00:42:15.529 گفتم زود انجامش بده، جنيس 00:42:15.595 --> 00:42:18.538 دستت رو ببند به ميله 00:42:18.604 --> 00:42:20.585 زود - باشه، باشه، باشه- 00:42:20.665 --> 00:42:22.533 فقط آروم باش، خب؟ 00:42:22.612 --> 00:42:25.218 رنه، خواهش ميکنم. اينکارو نکن 00:42:25.284 --> 00:42:27.937 خواهش ميکنم اينکارو نکن 00:42:28.004 --> 00:42:29.951 تو کار خودت رو انجام دادي 00:42:30.035 --> 00:42:31.126 تو دستگيرش کردي 00:42:31.208 --> 00:42:33.442 از اينجا به بعدش رو بسپار به دادگاه 00:42:33.508 --> 00:42:35.762 همين الان تمومش کن 00:42:35.827 --> 00:42:38.352 قبل از اينکه خيلي دير بشه 00:42:38.417 --> 00:42:39.868 آينده شغليت رو خراب نکن 00:42:39.932 --> 00:42:42.621 اين کاملا ديوانگيه 00:42:48.654 --> 00:42:50.700 لري هم اينو نميخواد 00:42:53.418 --> 00:42:56.752 به مرگش بي احترامي نکن 00:43:37.156 --> 00:43:38.413 بابايي 00:43:40.243 --> 00:43:42.306 من خيلي دير کردم؟ 00:43:42.370 --> 00:43:44.440 نه، اون هنوز زنده است، کيم 00:43:44.524 --> 00:43:46.015 ما اونو به کماي دارويي برديم 00:43:46.095 --> 00:43:49.270 تا اثرات بيماري رو راحت تر تحمل کنه 00:43:49.335 --> 00:43:53.033 اسم من گوهره 00:43:53.131 --> 00:43:54.761 من يه دوست هستم 00:43:56.134 --> 00:43:57.173 يه دوست؟ 00:43:59.137 --> 00:44:01.253 ما چند دقيقه پيش باهم صحبت کرديم 00:44:01.317 --> 00:44:03.811 و مي تونم بهتون بگم اون قبول کرده چه اتفاقي داره ميفته 00:44:06.729 --> 00:44:09.833 ممکنه قبول کرده باشه 00:44:09.897 --> 00:44:11.734 اما من قبول نکردم 00:44:11.798 --> 00:44:13.762 اون درماني که با سلول هاي وراثتي گفتين 00:44:13.825 --> 00:44:14.812 هنوزم ميشه روش حساب کرد؟ 00:44:14.878 --> 00:44:17.360 همونطوري که گفتم، اون آزمايشيه 00:44:17.422 --> 00:44:19.323 و احتمال موفقيت خيلي پايينه 00:44:19.403 --> 00:44:21.256 فقط بهم بگين که دير شده يا نه 00:44:22.276 --> 00:44:23.267 نه 00:44:23.330 --> 00:44:24.381 پس ميخوام اينکارو بکنم 00:44:24.444 --> 00:44:25.356 خطرات 00:44:25.418 --> 00:44:26.924 من متوجه خطرات هستم 00:44:26.988 --> 00:44:29.393 و مي دونم که پدرم نميخواست از اين شانس استفاده کنه 00:44:29.455 --> 00:44:31.480 اما حالا ديگه انتخابش با خودمه 00:44:31.544 --> 00:44:33.086 و من تصميمم رو گرفتم 00:44:41.890 --> 00:44:43.028 ساني ميسر هستم 00:44:43.114 --> 00:44:45.514 ميخوام هرچه سريعتر اتاق عمل آماده بشه 00:44:45.600 --> 00:44:47.044 بگين دکتر "روزن" فورا با من تماس بگيره 00:45:21.177 --> 00:45:23.324 متاسفم، بابايي 00:45:26.974 --> 00:45:30.899 اما من هنوز آماده نيستم بذارم از پيشم بري 00:45:38.000 --> 00:45:42.100 پــايــان فصــل هفـتـــم 00:45:46.195 --> 00:45:50.776 ما اين فصل را به دوست و همکار سابقمان لري ديونپورت" تقديم ميکنيم. يادش گرامي" 00:45:50.777 --> 00:45:55.849 لري ديونپورت يکي از تدوينگران اصلي سريال 24 بود که در نوزدهم ژانويه2009 فوت شد 00:45:55.870 --> 00:46:06.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:06.001 --> 00:46:16.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.