WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.089 --> 00:00:10.802
هفت ،هشت نُه ده
اومدم

00:00:16.058 --> 00:00:18.519
ميشل ،کجا قايم شدي؟

00:00:18.602 --> 00:00:22.022
حتما يه جاي خوب قايم شدي
...چون من اصلا

00:00:23.857 --> 00:00:25.901
دست بردار ،بسه آندره
گرفتمت

00:00:27.861 --> 00:00:28.904
حالا نوبت منه

00:00:30.781 --> 00:00:36.495
1,2,3,4,5
6,7,8,9,10

00:00:50.175 --> 00:00:51.551
آندره کجايي؟

00:01:22.207 --> 00:01:23.166
تو خوبي؟

00:01:29.715 --> 00:01:32.801
خوبم فقط داشتم کابوس ميديدم

00:01:52.029 --> 00:01:53.155
از کجا ميدونستي؟

00:01:55.532 --> 00:01:56.950
چيو از کجا ميدونستم؟

00:01:57.034 --> 00:01:59.703
خودتو به نفهمي نزن
من عضو "کاز"م

00:02:01.288 --> 00:02:02.664
عکست رو ديدم

00:02:04.708 --> 00:02:06.251
ميدونم نميبايس نگاه ميکردم

00:02:06.335 --> 00:02:10.005
ولي داشتم تو پناهگاه دنبال يه سري
خرت و پرت ميگشتم که چشمم به عکست خورد

00:02:10.088 --> 00:02:12.507
خيلي هم به کارم اومد
نبايد هويت خودت رو فاش ميکردي

00:02:12.591 --> 00:02:14.509
.ميدونم ولي اضطراري بود

00:02:15.802 --> 00:02:19.139
اگه نميزاشتي بيام داخل سنگرتون
ميمردم

00:02:23.393 --> 00:02:26.521
احتمالا به اون که چيزي نگقتي؟
البته که نه

00:02:29.983 --> 00:02:32.694
حرف زدنمون اينجا کاملا برخلاف
قوانينه

00:02:35.781 --> 00:02:38.659
چيزي که ديدي رو فراموش کن
منم همين کارو ميکنم

00:02:47.834 --> 00:02:52.714
خيله خب کانديداهاي محترم از الان
به بعد هر کدوم در اتاق هاي جداگانه ساکن ميشيد

00:02:53.382 --> 00:02:54.591
همراه من بيايد

00:04:05.704 --> 00:04:06.788
پدر

00:05:40.674 --> 00:05:43.176
اين وسيله خيلي بهت کمک کرده ،نه ،پسر

00:05:45.971 --> 00:05:47.722
هنوز تو فرايند موفق نشدي

00:05:47.806 --> 00:05:50.976
با اينحال در همين حالتش هم
در جاي بهتري از اونايي که تو "اينلند"ان زندگي ميکني

00:05:51.059 --> 00:05:55.897
آره اتاق قشنگيه ولي
فقط براي ظاهرسازيه

00:05:55.981 --> 00:05:59.484
ميدوني پايه گذاران "آفشور" چه

00:05:59.568 --> 00:06:02.862
زحمت و سختي کشيدن تا اون رو
بسازن؟

00:06:02.946 --> 00:06:06.616
فهميدم.تو رو اينجا آوردن تا
به من روحيه بدي موفق شم تو فرآيند

00:06:06.700 --> 00:06:09.119
...تا بتونم اونطرف زندگي بهتري داشته باشم
نه ،پسر

00:06:09.202 --> 00:06:14.833
اين يه امتحانه.آشناهاي نزديک کانديداها رو آوردن
تا اونا رو از ادامه فرآيند منصرف کنن

00:06:14.916 --> 00:06:17.210
و اون هم پاداش انصراف دادنه

00:06:22.424 --> 00:06:23.800
خيلي پوله ،پدر

00:06:24.384 --> 00:06:27.220
ميتونيم باهاش خونه رو نوسازي کنيم
يا حتي يکي جديد بخريم

00:06:39.316 --> 00:06:42.152
از اونجايي که تو هيچ عضو خانواده اي نداري
من اومدم تا برات توضيحاتو بدم

00:06:42.861 --> 00:06:43.862
چه توضيحاتي؟

00:06:43.945 --> 00:06:47.741
هر کانديدا 30 دقيقه وقت داره تا تصميم بگيره
از فرايند انصراف بده

00:06:47.824 --> 00:06:50.869
و اين پول رو برداره يا به فرايند ادامه بده
دست خالي

00:06:52.495 --> 00:06:54.456
عاقلانه از اين 30 دقيقه ات استفاده کن

00:07:21.900 --> 00:07:23.318
ازکيل ،خبرهاي دارم دوست عزيز

00:07:24.611 --> 00:07:27.656
سلام ،نير
اليني"همين الان گزارشش رو فرستاد"

00:07:27.739 --> 00:07:30.700
صادقانه بگم نميدونم چيکار کردي
و چطور شده اهميتي هم نميدم

00:07:30.784 --> 00:07:33.954
ولي هر کاري کردي ،موفق شدي
سراسر گزارشش تعريف و تمجيد بود

00:07:34.037 --> 00:07:37.540
نوشته متد ها و اقداماتت کاملا مناسب
و به جا و تماما مدرنيزه ست

00:07:37.624 --> 00:07:40.835
ميدوني اين چه معني براي تو و آيندت داره؟

00:07:40.919 --> 00:07:42.003
بله البته

00:07:42.087 --> 00:07:46.174
تنها راه برکناري من اينه که به طور
داوطلبانه استعفا بدم

00:07:48.259 --> 00:07:49.803
موقعي بدي باهات تماس گرفتم؟

00:07:51.054 --> 00:07:55.350
نه .فقط وسط يه امتحان از کانديداهام
و داشتم پرونده بعضياشون رو بررسي ميکردم

00:07:56.351 --> 00:07:59.020
ميتونم بعدا باهات تماس بگيرم؟
البته

00:07:59.854 --> 00:08:02.148
خبر خيلي خوب و عالي بود

00:08:02.232 --> 00:08:03.525
از شر يکي از مشکلاتم خلاصم کردي

00:08:14.577 --> 00:08:15.412
اومدم

00:08:28.008 --> 00:08:29.676
نبايد اين صحنه رو ميديدي

00:08:35.348 --> 00:08:36.641
پيدات کردم

00:09:06.880 --> 00:09:08.965
ميدوني من کيم؟
ميدوني؟

00:09:10.592 --> 00:09:12.260
"اومدم اينجا تا برت گردونم پيش"جرسون

00:09:15.180 --> 00:09:16.556
تو پسرشو به قتل رسوندي

00:09:18.767 --> 00:09:20.894
خودمو در نقش پدرت جا زدم تا بتونم
بيام داخل

00:09:22.270 --> 00:09:24.022
ولي نميدونستم که اينو پيدا ميکنم

00:09:24.981 --> 00:09:27.400
پولي که فرايند در ازاي انصرافت پيشنهاد داده

00:09:27.484 --> 00:09:29.861
از پولي که "جرسون" براي سرت گذاشته
خيلي بيشتره

00:09:30.737 --> 00:09:32.989
:پس 2 تا گزينه پيش روت داري
:گزينه اول

00:09:33.740 --> 00:09:37.660
همينجا در همين لحظه ميکشمت
از جنازه ات عکس ميگيرم

00:09:37.744 --> 00:09:40.914
تا زمانيکه بخوان جنازه ات رو پيدا کنن
من رفتم پيش "جرسون" و دارم پولامو ميشمارم

00:09:43.083 --> 00:09:44.209
: گزينه دوم

00:09:44.876 --> 00:09:47.045
دست منو ميگيري

00:09:47.128 --> 00:09:50.840
مثه يه پدر و دختر از در خارج ميشيم
و من 2 برابر اون پول رو به گير ميارم

00:09:54.427 --> 00:09:58.556
مگه همينو نميخواي؟
جون سالم به در ببري؟

00:10:05.563 --> 00:10:07.816
اين پول کمک بزرگي به ما خواهد کرد

00:10:07.899 --> 00:10:09.567
...مامان
نقشه ات گرفت

00:10:11.903 --> 00:10:15.907
بايد بدوني چقدر برادرات بخاطر رسيدنت
به اين مرحله بهت افتخار ميکنن

00:10:15.990 --> 00:10:20.453
مخصوصا برادر کوچيکت
رافائل

00:10:22.122 --> 00:10:25.792
مامان من انصراف نميدم
به فرايند ادامه ميدم

00:10:32.340 --> 00:10:33.633
بيا اينجا درباره اش صحبت کنيم

00:10:36.344 --> 00:10:39.347
اينقد يه دنده نباش
من بخاطر پول اينجا نيومدم

00:10:39.430 --> 00:10:41.891
ولي بايد انصراف بدي يه کم به فکر
خانواده ات باش

00:10:41.975 --> 00:10:44.644
درک نميکني؟
پول چيزي نيست که شما احتياج دارين

00:10:44.727 --> 00:10:46.563
تو از کجا ميدوني ما واقعا به چي نياز داريم؟

00:10:46.646 --> 00:10:49.858
بعد اون بلايي که سر برادرت آوردي ،خيانتکار

00:10:49.941 --> 00:10:51.651
تو واقعا چي ميدوني ،تياگو؟

00:10:55.280 --> 00:10:56.406
...ميدوني

00:10:57.782 --> 00:11:01.661
خوابي ديدم که توش نشون ميداد نميتونم
تو فرايند موفق شم

00:11:01.744 --> 00:11:05.290
همچين حرفي نزن
من چيزهايي اينجا ديدم،پدر

00:11:06.332 --> 00:11:07.667
انسانهايي مُردن اينجا،پدر

00:11:08.877 --> 00:11:13.256
انسانهايي مثه من که سخت کار کردن تا شانسي
داشته باشن تو فرايند موفق شن

00:11:14.465 --> 00:11:19.220
فرايند عادلانه نيست شايد فقط اين
..بهتر باشه که پول رو برداريم

00:11:19.304 --> 00:11:20.430
نميدونم اين حرفا رو از کجات
درآوردي داري ميزني

00:11:20.513 --> 00:11:24.309
به نظر نميا حرفاي خودت باشه
بيشتر شبيه حرفاي اعضاي "کاز" ه

00:11:24.392 --> 00:11:27.687
ببين چقد پول اونجاست
ديگه لازم نيست هر روز بري و موعظه کني

00:11:27.770 --> 00:11:31.190
درست بر خلاف حرفت،مخصوصا اگه پسرم
پيرو فلسفه "کاز" باشه

00:11:31.274 --> 00:11:32.400
و از فرايند هم انصراف داده باشه

00:11:32.483 --> 00:11:34.777
گوش نميدي
بگو چي از همه مهم تره؟

00:11:34.861 --> 00:11:36.946
...من نميگم که
چي از همه مهم تره؟

00:11:37.030 --> 00:11:39.699
بهم بگو چي از همه مهم تره؟

00:11:42.327 --> 00:11:46.539
موفق شدن در فرايند فرناندو
موفق شدن در فرايند

00:11:47.415 --> 00:11:49.876
از موقعي که به دنيا اومدي
اينو ميدوني

00:11:49.959 --> 00:11:50.835
نه

00:11:52.170 --> 00:11:54.005
اين روياي تويه ،پدر

00:11:54.088 --> 00:11:58.051
و روياي منم بود قبلا ولي حالا که اينجام
ديگه اينطور نيست

00:12:08.269 --> 00:12:11.606
اتفاقي بود.حتي يه قرون هم برنداشتم
ميتوني بشماريشون

00:12:11.689 --> 00:12:16.819
اشکال نداره.اينا تو "افشور "هيچ
ارزشي ندارن.ما اصلا پول استفاده نميکنيم

00:12:18.529 --> 00:12:20.114
تصميمتو گرفتي؟

00:12:20.740 --> 00:12:21.574
ادامه ميدم

00:12:34.254 --> 00:12:35.380
من رو تصميم پافشاري ميکنم

00:12:36.130 --> 00:12:37.090
اومدم اينجا تا موفق شم

00:12:37.966 --> 00:12:41.511
و اينکارو ميکنم چون يه دنياي بهتر
براي بچه هام ميخوام

00:12:41.594 --> 00:12:43.346
تو هيچي درباره بچه نميدوني

00:12:43.429 --> 00:12:46.975
و وقتي که فهميدي ميبيني که
يه خانواده به پول نياز داره

00:12:47.058 --> 00:12:49.894
نه مامان اين تويي که نميدوني
هي بچه پشت بچه آوردي که چي بشه؟

00:12:49.978 --> 00:12:53.064
من همه کار براي شما کردم
نه ،نکردي

00:12:56.067 --> 00:12:57.402
ميخوام تو فرايند موفق شم

00:12:58.277 --> 00:13:00.363
ميخوام موفق شم تا بتونم اوضاع رو عوض کن

00:13:02.198 --> 00:13:03.533
اين پول رو فراموش کن

00:13:04.617 --> 00:13:09.247
تصور کن اگه اونها بفهمن تو واقعا رافائل
نيستي چيکار ميکنن

00:13:10.999 --> 00:13:15.294
اينکه بفهمن اين دومين تلاش تو
براي موفقيت در فرآينده

00:13:18.131 --> 00:13:19.966
سر پسر خودت همچين بلايي نمياري

00:13:20.842 --> 00:13:22.218
نه اگه پسر خوبي بودي

00:13:23.428 --> 00:13:26.139
هرگز سر رافائل واقعي همچين بلايي
نمي آوردم

00:13:26.848 --> 00:13:28.266
و سر تو ،حتما

00:13:33.521 --> 00:13:35.732
خيلي خوشحال ميشم که نظرتو عوض کني
پسرم

00:13:39.652 --> 00:13:42.280
اگه منو لو بدي
ميگم فکر تو بوده

00:13:43.906 --> 00:13:46.367
اينکه تو ميدونستي
کل خانواده خبر داشتن

00:13:47.243 --> 00:13:50.913
و با اين حساب ديگه هيچکدوم
از بچه هات نميتونن تو فرآيند شرکت کنن

00:13:52.874 --> 00:13:56.669
سر مادر خودت همچين بلايي نمياري
نه اگه مادر خوبي بودي

00:13:56.753 --> 00:13:59.088
و سر تو ،با تمام وجود

00:14:09.724 --> 00:14:11.350
مامان ،داري چيکار ميکني؟

00:14:18.775 --> 00:14:22.653
خوب به رافائل نگاه کنيد
اون کسي که ادعا ميکنه نيست

00:14:23.905 --> 00:14:25.114
اون يه خائنه

00:14:34.957 --> 00:14:36.876
اون به خانواده خودش خيانت کرد

00:15:17.208 --> 00:15:19.836
من تصميممو گرفتم
دليلي براي تلف کردن وقت وجود نداره

00:15:19.919 --> 00:15:21.546
نميتونم بزارم انصراف بدي

00:15:21.629 --> 00:15:23.756
خودم ميخوام انصراف بدم
شرايطت رو يادت رفته؟

00:15:23.840 --> 00:15:26.592
شرايط من تغييري نکرده اين
دقيقا چيزيه که هستم

00:15:26.676 --> 00:15:29.929
به چهيش داري افتخار ميکني فرناندو؟
يادت مياد کولت کردم تا به اينجا برسونمت

00:15:31.597 --> 00:15:36.269
نميخواي دوباره رو پا خودت راه بري؟
يا دوس داري تا آخرش همينطور رو ويلچر بشيني؟

00:15:36.352 --> 00:15:39.230
تو تو هميشه ميگفتي من
مثه بقيه ام

00:15:39.313 --> 00:15:41.566
تا زمانيکه تو شانس موفق شدن در فرايند
رو داشته باشي، بله

00:15:41.649 --> 00:15:43.818
تا زمانيکه تو شانسي براي درمان
داشته باشي ،بله

00:15:44.944 --> 00:15:47.864
ولي اگه بخواي تا ابد روي
...اين ويلچر بشيني

00:15:56.539 --> 00:15:58.374
برات دعا خواهم کرد

00:16:00.460 --> 00:16:04.255
...که شاد و سرزنده باشي

00:16:05.548 --> 00:16:06.466
در آفشور

00:16:11.220 --> 00:16:14.098
ولي اگه انتخاب کني که به خونه برگردي
ديگه خودتي و خودت

00:16:28.946 --> 00:16:31.073
پسرم در فرايند خواهد موند

00:16:31.157 --> 00:16:32.325
خيلي هم عالي

00:16:48.216 --> 00:16:49.425
زمانت به پايان رسيده ،جوآنا

00:16:51.469 --> 00:16:54.096
گزينه دوم
"پدر"

00:16:55.139 --> 00:16:57.642
انتخاب عاقلانه ايه
به هرچي که ميخواي ميرسي

00:16:57.725 --> 00:16:59.268
حالا بيا از اينجا بريم

00:17:04.273 --> 00:17:06.192
...بنيانگزارا" افتخار ميکنن"

00:17:28.297 --> 00:17:32.802
زودباش منو بکش،لعنتي
من ميخوام به "آفشور" برم

00:17:36.889 --> 00:17:39.600
تبريک ميگم پس
شما در امتحان قبول شدين

00:17:40.810 --> 00:17:41.811
يعني چي؟

00:17:43.604 --> 00:17:44.730
اسم من "جايرو" هست

00:17:45.398 --> 00:17:46.482
ازکيل منو فرستاده

00:17:49.193 --> 00:17:52.613
ميدونيم واقعا تو کي هستي

00:17:53.364 --> 00:17:55.658
ازکيل ميخواست مطمئن بشه تو
واقعا ميخواي که در فرايند موفق بشي

00:17:55.741 --> 00:17:58.119
که به فرايند فقط به عنوان يه
راه فرار نگاه نميکني

00:17:58.995 --> 00:18:03.833
و اگه بخواي واقعا موفق شي،براي ما
تو واقعا جوانا هستي

00:18:06.377 --> 00:18:07.253
پس يعني قبول شدم؟

00:18:09.964 --> 00:18:12.258
آره جوانا
قبول شدي

00:18:41.162 --> 00:18:41.996
...من

00:18:44.457 --> 00:18:45.708
...اومدم اينجا

00:18:47.001 --> 00:18:49.003
تا ازت خدافظي کنم

00:18:59.138 --> 00:19:01.474
از الان به بعد خودت بايد
مراقب خودت باشي

00:19:02.767 --> 00:19:03.726
نميخوام

00:19:05.936 --> 00:19:08.147
تنها بودن برات خوبه

00:19:09.815 --> 00:19:11.275
تو رو قوي ميسازه

00:19:12.652 --> 00:19:14.945
بزرگ ميشي
در حالي که قوي هستي

00:19:16.656 --> 00:19:17.907
در فرايند موفق ميشي

00:20:04.829 --> 00:20:06.372
ازکيل.ميدونم اينجايي

00:20:30.688 --> 00:20:32.064
قضيه چيه
رفتارت عجيبه

00:20:33.899 --> 00:20:36.152
...اليني
اون چي شده؟

00:20:36.819 --> 00:20:38.070
ميخواي جاي منو بگيره

00:20:39.405 --> 00:20:42.074
ولي...نبايد از اين عمل شوکه شده باشه نه؟

00:20:45.911 --> 00:20:48.956
کاسيا،اليني داره تهديدم ميکنه

00:20:49.039 --> 00:20:51.125
بايد لوش بدي،گزارشش رو بده
نميتونم

00:20:51.208 --> 00:20:54.170
چرا نميتوني؟
ميتونم بپرسم چه آتويي ازت داره؟

00:20:55.546 --> 00:20:56.797
اگر ندوني بهتره

00:20:57.965 --> 00:21:02.011
اين کارو براي نقشه ريختن براي مقابله کردن
با اون سخت ميکنه

00:21:03.095 --> 00:21:05.765
فکر ميکني خودم تمام احتمالات
رو بررسي نکردم؟

00:21:09.643 --> 00:21:10.770
ازکيل،من طرف تو ام

00:21:12.521 --> 00:21:13.439
هميشه بودم و هستم

00:21:15.274 --> 00:21:19.779
حالا براي اينکه افراد ديگه هم طرف تو باشن
بايد تو جلسه آراشون رو جذب کني

00:21:23.115 --> 00:21:25.117
جلسه تا 30 دقيقه ديگه شروع ميشه

00:21:36.962 --> 00:21:42.384
کانديداهاي باقي مونده از الان به بعد
به صورت تک تک فراخوانده ميشين

00:21:53.938 --> 00:21:56.232
چي شده؟
در مورد پدرته؟

00:21:56.315 --> 00:21:58.359
آره مجبورم کرد تو فرايند بمونم

00:21:58.442 --> 00:22:01.028
گفت اگه موفق نشم ديگه
جايي در خونه ندارم

00:22:04.949 --> 00:22:06.784
تو چي؟
کي اومد پيشت؟

00:22:09.787 --> 00:22:10.913
من خانواده اي ندارم

00:22:13.290 --> 00:22:14.542
برادرم بزرگم کرد

00:22:20.130 --> 00:22:22.925
تو بهترين چيزي هستي که تو اين
فرايند برام اتفاق افتاده

00:22:23.008 --> 00:22:26.845
و ميدونم تنها چيزي که واقعا ميخوام
تويي

00:22:26.929 --> 00:22:28.889
و مطمئنم هر جا که بري
دنبالت ميام

00:22:28.973 --> 00:22:31.892
فرناندو نه
نه جدي ميگم

00:22:32.935 --> 00:22:36.814
تا زمانيکه پيش هميم اصلا به
موفق شدن در فرايند نميتونم فکر کنم

00:23:49.678 --> 00:23:52.806
بيايد شروع کنيم
اولين کانديدا

00:23:53.974 --> 00:23:55.434
کارمون باهاش تمومه
بعدي

00:23:56.143 --> 00:23:58.395
کارمون تمومه؟چرا؟
ميشه يکي توضيح بده؟

00:23:59.104 --> 00:24:02.316
به جاي آوردن يکي از والدينش
امتحان انفراديش رو ازش گرفتيم

00:24:02.399 --> 00:24:05.653
جايرو براي انصراف وسوسه اش کرد
ولي اون سربلند بيرون اومد

00:24:06.445 --> 00:24:07.696
حالا ميشه ادامه بديم؟

00:24:09.114 --> 00:24:14.703
کانديدا ميشل داراي مهارت رهبري
حضور موفق در جمع و سطح هوشياري بالا هست

00:24:14.787 --> 00:24:17.998
به ندرت احساس واقعيش رو نشون ميده
مثه اون يکي کانديدا

00:24:18.082 --> 00:24:20.084
اسمش چي بود
همونکه رو ويلچره

00:24:20.167 --> 00:24:23.879
فرناندو .آره.ولي عملکردشون در طول
فرايند کاملا با هم فرق داره

00:24:23.963 --> 00:24:27.841
ميشل همون نيست که شاهد مرگ
جاسوس "کاز" بود؟

00:24:28.425 --> 00:24:30.636
برونا؟ شايد دليلش همين باشه

00:24:32.262 --> 00:24:33.097
نميشه مطمئن بود

00:24:33.180 --> 00:24:35.432
به يه امتحان جامع نياز داريم

00:24:35.516 --> 00:24:38.143
پيشنهاد من يه امتحان ترکيبيه
خبر مرگ برونا توسط ميشل به
خانواده اش داده شه

00:24:41.146 --> 00:24:43.190
فکر خوبيه اليني
بعدي

00:24:45.442 --> 00:24:48.320
کانديدايي که مکعب رو دزديد
ولي ازکيل گذاشت فرايند رو ادامه بده

00:24:48.404 --> 00:24:52.866
پيشنهاد من امتحان "تبعيت" هست
تا ميزان آسيب پذيري اين کانديدا چک بشه

00:24:58.122 --> 00:24:59.331
دنيز ترتيبش رو ميده

00:25:10.759 --> 00:25:12.553
منم از اين جا در طول فرايندم لذت ميبردم

00:25:13.554 --> 00:25:15.389
براي امتحان انفراديت آماده اي؟

00:25:25.899 --> 00:25:28.485
ميشل زمان برگذاري امتحان
انفراديت رسيده

00:25:45.878 --> 00:25:47.713
اگه تو قبول شي منم ميشم

00:25:51.133 --> 00:25:52.718
هر 2 مون موفق ميشيم

00:26:01.560 --> 00:26:03.145
يه زن و شوهر تو اتاق کناري هست

00:26:03.228 --> 00:26:05.814
يه دختر 10 ساله دارن بايد
قانعشون کني

00:26:05.898 --> 00:26:08.275
وقتي اون دختر به سن مناسب رسيد
براي شرکت در فرايند ثبت نامش کنن

00:26:09.860 --> 00:26:11.361
همين؟
همين

00:26:24.041 --> 00:26:28.295
تويي،تو دوست برونا هستي
نه؟

00:26:29.630 --> 00:26:31.006
ميشل،خودتي
خوشحالم ميبينمت

00:26:31.715 --> 00:26:34.092
خيلي زيبايي

00:26:34.176 --> 00:26:36.637
يادم رفت بهت بگم اين زن و شوهر
والدين برونا هستن

00:26:36.720 --> 00:26:39.807
بايد بهشون اطلاع بدي دخترشون مرده

00:26:40.557 --> 00:26:44.061
شما موفق شدين؟
تو و برونا در فرايند موفق شدين؟

00:26:46.188 --> 00:26:48.065
گفتن ميخوان يه خبري
بهمون بدن

00:26:49.983 --> 00:26:52.444
لازم نيست حتما بهشون بگي اون
جاسوس کاز بوده

00:26:52.528 --> 00:26:53.862
يه داستان از خودت بساز

00:26:59.743 --> 00:27:01.912
متاسفانه خبر بدي دارم
که ميخوام بهتون بگم

00:27:04.623 --> 00:27:06.875
چي شده؟برونا صدمه اي ديده؟

00:27:09.795 --> 00:27:11.046
بگو دختر

00:27:12.965 --> 00:27:15.050
برونا مُرده
خيلي خيلي متاسفم

00:27:19.972 --> 00:27:20.973
دختر من؟

00:27:23.016 --> 00:27:24.351
چه اتفاقي افتاد؟

00:27:26.186 --> 00:27:30.607
يه حادثه اتفاقي براش افتاد
...يه مخزن گاز کنارش منفجر شد

00:27:30.691 --> 00:27:32.776
مخزن گاز ديگه اون وسط چيکار ميکرد؟

00:27:32.860 --> 00:27:35.904
تو دختر منو کشتي
نه،برونا گُم شد

00:27:35.988 --> 00:27:38.782
رفت تو يه اتاقي که نميباس بره

00:27:38.866 --> 00:27:41.952
پس تقصير خودش بوده؟
نه اينطور نيست

00:27:42.035 --> 00:27:43.704
تقصير هيشکي نبوده
فقط يه حادثه اتفاقي بود

00:27:54.548 --> 00:27:55.674
دختر من کجاست؟

00:27:59.553 --> 00:28:01.680
ميخوام دخترمو ببينم

00:28:19.364 --> 00:28:24.077
اينها اطلاعات مربوط به تمامي امتحانا
که در فرايند گرفته شده هستن

00:28:25.329 --> 00:28:29.249
آزمون انفرادي تو اينه که
يه امتحان جديد براي فرايند تعبيه کني

00:28:29.333 --> 00:28:34.463
حتي بعد اين همه سال داريم تلاش ميکنيم
فرايند کار آمدتر

00:28:34.546 --> 00:28:35.631
و عادلانه تر باشه

00:28:36.715 --> 00:28:38.133
تو 30 دقيقه وقت داري

00:28:50.145 --> 00:28:53.774
اين يه سنّته که عکس و نماي
زوجين بنيانگذار

00:28:53.857 --> 00:28:56.443
به عنوان سمبلي در موقع جشن
در اين قسمت به نمايش گذاشته شه

00:28:56.526 --> 00:28:58.237
...خانم بنيانگذار اينطرف

00:29:00.072 --> 00:29:01.615
و آقاي بنيانگذار در اون طرف

00:29:02.658 --> 00:29:06.495
امتحان انفرادي تو اينکه که
بايد در يک لحظه 2 نما رو

00:29:06.578 --> 00:29:08.413
در غروب و راس ساعت 6 روي
پرده به نمايش بگذاري

00:29:09.748 --> 00:29:10.666
مشکلي نيست

00:29:10.749 --> 00:29:12.125
دو تا نما در يه لحظه

00:29:12.209 --> 00:29:14.294
نميشه اول يکيشون رو زودتر نمايش بدي

00:29:14.378 --> 00:29:16.755
صحيح فهميدم و کنترلش کجاست؟

00:29:17.464 --> 00:29:20.968
کنترل مربوط به يکي از نما ها ته راهرو
جنوبي

00:29:22.052 --> 00:29:24.596
و کنترل يکي ديگه ته راهرو شماليه

00:29:25.305 --> 00:29:28.100
وايسا ببينم.ازم ميخوايد در يه لحظه
تو 2 تا مکان باشم

00:29:28.850 --> 00:29:31.103
آره ولي تو باهوش تر از اين حرفايي

00:29:32.187 --> 00:29:33.939
پس امتحان انفرادي من
در واقع انفرادي نيست

00:29:34.523 --> 00:29:36.441
اميدوارم در پيدا کردن يکي ديگه
که کمکت کنه موفق باشي

00:29:37.526 --> 00:29:39.444
موفق باشي
حتما

00:29:54.167 --> 00:29:55.002
هي

00:29:56.336 --> 00:29:58.380
رفيق يه لحظه وايسا

00:29:59.298 --> 00:30:01.591
ميخوام يه لطفي کني
با تو ام پسر

00:30:01.675 --> 00:30:02.509
وايسا هي

00:30:02.592 --> 00:30:03.844
داري منو دست ميندازي؟

00:30:04.469 --> 00:30:05.470
نه چرا؟

00:30:05.554 --> 00:30:08.098
يادت رفته تو و دار و دسته ات
چه بلايي تو خوابگاه سرم آوردين؟

00:30:08.181 --> 00:30:11.184
اوضاع اونجا از کنترل خارج شد
نميخواستيم کسي صدمه ببينه

00:30:11.268 --> 00:30:12.686
خب ، من حذف شدم

00:30:14.479 --> 00:30:15.814
حالا ميتوني بري گورتو گم کني

00:30:23.322 --> 00:30:25.365
آروم باش آروم باش

00:30:27.409 --> 00:30:29.536
طوري نيست
اتفاقه ديگه

00:30:30.871 --> 00:30:32.622
زمان داره ميگذره ،ميشل

00:30:36.835 --> 00:30:38.253
بايد درک کنيد

00:30:38.337 --> 00:30:41.757
بيش از 1000 کانديدا هر سال ثبت نام ميکنن

00:30:41.840 --> 00:30:47.721
اينجا يه سيستم پيچيده است
از اين دست اتفاقا رخ دادنش طبيعيه

00:30:48.555 --> 00:30:52.976
ولي من اينجا اومدم تا از طرف
مسئولين فرايند از شما عذر خواهي کنم

00:30:53.977 --> 00:30:56.396
بيا از اينجا بريم
اگه اونها برن تو حذف ميشي

00:30:56.480 --> 00:30:58.857
نه خواهش ميکنم وايسيد
نبايد اميدتون رو از دست بدين

00:30:58.940 --> 00:31:00.108
به دختر کوچيکتون فکر کنيد

00:31:00.192 --> 00:31:03.862
ايزابلا.اون هنوز شانس داره
شما بايد موقعش که رسيد براي فرايند ثبت نامش کنيد

00:31:03.945 --> 00:31:06.073
اي دختر کم عقل
شانس يه زندگي خوب رو ازش نگيريد

00:31:06.156 --> 00:31:07.282
آروم باشيد
از سر راه برو کنار

00:31:07.366 --> 00:31:11.495
الان درست فکر نميکنيد
اين فرايند تنها شانسش براي
يه آينده بهتره

00:31:11.578 --> 00:31:13.872
خفه شو بابا
دقيقا ميدونم شما چه حالي دارين

00:31:13.955 --> 00:31:16.750
هيچي نميدوني
چرا،برادر خودم تو همين فرايند مُرد

00:31:20.754 --> 00:31:22.422
برادر خودمم همينجا به قتل رسيد

00:31:31.807 --> 00:31:33.058
وقتت تموم شد

00:31:34.309 --> 00:31:35.143
بگو ببينم

00:31:36.436 --> 00:31:37.729
به چه نتيجه اي رسيدي

00:31:37.813 --> 00:31:42.901
براي شروع،تمامي کانديداها به
معناي واقعي انگيزه اينو ندارن که به آفشور برن

00:31:43.443 --> 00:31:45.278
...برعکس من.من بايد موفق شم

00:31:46.488 --> 00:31:47.906
بخاطر ويلچرم

00:31:47.989 --> 00:31:51.827
واسه همين من پيشنهاد تغيير تو امتحان
انصراف" که امروز از سر گذرونديم دارم"

00:31:51.910 --> 00:31:53.995
يعني ميگي تغييري تو حضور
افراد خانواده بديم؟

00:31:54.079 --> 00:31:58.291
مسئله اين نيست.اين يه امتحان بدبينانه اس
روش کثيفيه بر پايه پوله

00:31:58.375 --> 00:32:01.461
چي ميشه اگه کانديدا ندونه داره ازش
امتحان گرفته ميشه؟

00:32:01.920 --> 00:32:06.550
يه مامور يه داستان در خلوت براي کانديدا
مورد نظر مطرح ميکنه که احساسات اونو جريحه دار ميکنه

00:32:06.633 --> 00:32:07.759
:به عنوان مثال

00:32:08.427 --> 00:32:12.681
پدرت داره ميميره اين آخرين شانس تو براي"
"زنده ديدن اونه

00:32:13.265 --> 00:32:18.895
کانديدا يا بايد بره حالا تو اين مورد
به مشکل پدرش برسه يا حذف شه

00:32:20.188 --> 00:32:24.234
يه چيز که اينجا مشکل هست
تو اومدي يه امتحان که از قبل وجود داشت
رو تغيير دادي

00:32:24.317 --> 00:32:26.486
نيومدي يه امتحان جديد بسازي
اونطور که من ازت خواسته بودم

00:32:26.570 --> 00:32:28.113
ولي من فقط 30 دقيقه وقت داشتم

00:32:28.196 --> 00:32:31.283
با اينقد وقت نميشد تو همه امتحاناي قديمي
گشت

00:32:31.366 --> 00:32:33.076
مطمئنم اينو در نظر خواهيد گرفت

00:32:33.160 --> 00:32:36.580
ولي نکته مهم اينه که
با اين تغيير تونستيم امتحان رو کارامدتر کنيم

00:32:39.040 --> 00:32:40.959
بيا يه وضعيت رو فرض کنيم

00:32:41.877 --> 00:32:46.006
يه مامور مياد اينجا و ميگه پدرت
نزديکاي مُردنشه

00:32:46.673 --> 00:32:48.216
تو از فرايند انصراف ميدي؟

00:32:52.345 --> 00:32:55.640
چه پدرم در حال مرگ باشه يا نه
من از فرايند انصراف نميدم

00:32:58.101 --> 00:32:59.311
پيشنهادت خوب بود

00:33:00.770 --> 00:33:02.022
ممکنه عملي بشه

00:33:03.315 --> 00:33:04.149
تو قبول شدي

00:33:07.611 --> 00:33:08.570
ممنون

00:33:10.280 --> 00:33:11.573
لياقتشو داشتي

00:33:36.473 --> 00:33:38.058
واقعا به کمکت احتياج دارم

00:33:38.141 --> 00:33:40.810
دهنمو سرويس کردن
امتحان انفرادي من در واقع انفرادي نيست

00:33:40.894 --> 00:33:44.397
براي قبول شدن به کمکت
احتياج دارم

00:33:45.815 --> 00:33:50.403
باشه بهت کمک ميکنم اما اگه
فقط بگي چرا اطلاعات ثبت شده ات
جعليه

00:33:52.030 --> 00:33:53.698
چه مشکلي داره؟
تو هم همينطوري هستي

00:33:53.782 --> 00:33:58.119
بله همينطوره ولي مسئولين فرايند
فهميدن و از خطام گذشتن

00:33:58.203 --> 00:34:01.790
من امتحان انفراديمو گذروندم
و قبول شدم رافائل

00:34:02.457 --> 00:34:05.460
من لياقتشو داشتم
تو چطور؟

00:34:07.671 --> 00:34:10.298
اگه دليل تو هم به اندازه من قابل
بخشش باشه کمکت ميکنم

00:34:13.677 --> 00:34:15.679
نميتونم بهت بگم
خواهش ميکنم درخواستمو رد نکن

00:34:17.430 --> 00:34:18.932
جوآنا خواهش ميکنم

00:34:29.943 --> 00:34:31.194
ميشل من قبول شدم

00:34:41.955 --> 00:34:44.708
تو قبول شدي تبريک ميگم
از ته دل ميگم

00:34:45.959 --> 00:34:50.171
ميشل تو اتاقش نيست
هنوز داره امتحان ميده
چند دفعه در زدم

00:34:58.096 --> 00:35:00.473
فرناندو بايد باهات حرف بزنم
خواهش ميکنم

00:35:01.016 --> 00:35:04.019
به کمکت احتياج دارم
در غير اينصورت نميتونم تو امتحان قبول شم

00:35:04.686 --> 00:35:08.148
تو "اينلند" بهت خوش بگذره
نه من ميدونم تو آدم خوبي هستي

00:35:08.231 --> 00:35:11.901
يه آدم درستکار نميتوني با
عذاب وجدان حذف يکي کنار بياي

00:35:11.985 --> 00:35:12.861
عذاب وجدان؟

00:35:12.944 --> 00:35:16.406
تو اولين امتحان تو تقلب کردي
سعي کردي منو حذف کني

00:35:16.489 --> 00:35:18.742
حتي به اون دار و دسته اي
که بچه ها رو ميزد پيوسته بودي

00:35:18.825 --> 00:35:22.662
فرناندو اگه بخاطر من اينکارو نميکني
بخاطر ميشل بکن

00:35:31.338 --> 00:35:34.758
ميشل و من هر 2 براي يه هدف اومديم

00:35:35.842 --> 00:35:39.888
ميدونم تو ايمان و باور داري به فرايند
...فرناندو ولي

00:35:39.971 --> 00:35:43.600
همه اين تفکر رو ندارن
و اينو قبول ندارن

00:35:43.683 --> 00:35:48.480
تمام کاري که کردم،همه چيز
به خاطر مسير اشتباهي
که جهانمون درش قرار گرفته

00:35:48.563 --> 00:35:50.231
جهان ما داره مسير اشتباهي ميره

00:35:51.274 --> 00:35:55.987
اين عادلانه نيست 3 درصد
فقط 3 درصد از جمعيت ما

00:35:56.071 --> 00:36:01.284
در آفشور زندگي کنن و ازش لذت ببرن
ولي ما بقي در رنج و سختي و فقر دست و پا بزنن

00:36:01.951 --> 00:36:06.498
بعضي ها اين ناعادلانه بودن رو ميپذيرن
ولي افرادي هستن که باهاش مبارزه ميکنن

00:36:07.540 --> 00:36:10.919
اين چيزي هست که من بهش اعتقاد دارم
همينطور ميشل

00:36:12.671 --> 00:36:14.631
يعني ميگي هر 2 تاتون عضو "کاز" هستين؟

00:36:20.637 --> 00:36:21.471
امکان نداره

00:36:21.554 --> 00:36:24.724
باور کن فکر ميکني چرا گذاشت بيام
تو پناهگاه؟

00:36:26.393 --> 00:36:28.687
ميشل با منه رافائل
درسته

00:36:29.145 --> 00:36:32.065
کاز" يه گروه و سازمان جنايتکاره"
جنايتکار؟

00:36:32.148 --> 00:36:36.277
افرادي که عضو "کاز" هستن تنها افرادين
که براي يه دنياي بهتر ميجنگن

00:36:36.361 --> 00:36:40.323
ميجنگن تا اين جداسازي رو نابود کنن
چون اين جداسازي که جنايتکارانه اس

00:36:41.324 --> 00:36:44.911
يعني ميخواي بهم بگي صدمه اي که اين
سيستم به زندگي

00:36:44.994 --> 00:36:46.162
مردم زده نميبيني؟

00:36:46.246 --> 00:36:51.334
ميدونم تو فکر ميکني من يه احمق
بيشعور خودخواهم يا هر چي ديگه

00:36:51.418 --> 00:36:55.922
ولي چيزي که توجه نداري بهش اينه که
من مجبور بودم اينکارو انجام بدم

00:36:56.005 --> 00:36:57.799
مجبور بودي رافائل
بله مجبور بودم

00:36:57.882 --> 00:37:01.803
ميتونستم کاري نکنم
دست رو دست بزارم به همين راحتي

00:37:01.886 --> 00:37:04.639
حذف شم برم
خونه ام بشينم

00:37:05.765 --> 00:37:10.145
دارم بعضيا رو قرباني ميکنم تو اين راه؟
بله،ولي فقط بخاطر نجات جون بقيه

00:37:14.899 --> 00:37:16.943
ميدوني دارم چه خطراتي رو به جون ميخرم؟

00:37:18.027 --> 00:37:22.157
اگه منو لو بدي به مسئولين
من مُردم

00:37:23.408 --> 00:37:25.994
حذف نه،فرناندو
ميکُشنم

00:37:28.496 --> 00:37:30.165
و ميشل هم ميميره

00:37:38.840 --> 00:37:40.759
برادرم چند سال ازم بزرگتر بود

00:37:42.510 --> 00:37:45.430
وقتي بچه بوديم والدينمون
مُرده بودن

00:37:46.598 --> 00:37:48.516
پس اون بزرگم کرد

00:37:50.310 --> 00:37:51.770
اون همه کسم بود

00:37:53.855 --> 00:37:56.524
تا موقعي که زمان رفتنش به
فرايند رسيد

00:37:58.735 --> 00:38:03.156
ميخواست بمونه تا از من مراقبت کنه
ولي من بهش اصرار کردم که بايد بره

00:38:06.743 --> 00:38:09.329
سه روز بعدش بهم خبر دادن
اون مُرده

00:38:12.624 --> 00:38:16.377
گفتن اون تو يه امتحان تقلب کرده
که دروغ بود

00:38:17.003 --> 00:38:18.838
...يه درگيري پيش اومده و

00:38:19.798 --> 00:38:22.801
مامورين دخالت کردن و به برادرم
شليک کردن

00:38:25.053 --> 00:38:31.601
پنج سال رو تنها پر از اندوه و غم برادرم
پر از تنفر و عصبانيت از فرايند پشت سر گذاشتم

00:38:34.145 --> 00:38:35.396
تا زمانيکه نوبت من رسيد

00:38:36.523 --> 00:38:37.899
...وقتي اينجا رسيدم

00:38:38.900 --> 00:38:41.611
اولين شخصي که ديدم
فردي بود که برادرمو کشته بود

00:38:47.992 --> 00:38:49.244
و من چيکار کردم؟

00:38:52.997 --> 00:38:54.541
...روي فرايند تمرکز کردم

00:38:55.542 --> 00:38:56.459
و موفق شدم

00:38:58.419 --> 00:39:01.381
از کاري کردم تاسف نميخورم
تصميم درست رو گرفتم

00:39:02.131 --> 00:39:04.384
هر کاري کردم بخاطر آندره بود

00:39:04.467 --> 00:39:06.052
خاطراتش هر روز تو ذهنم
تکرار ميشد

00:39:09.597 --> 00:39:14.018
ميدونين چي ميگم؟اينکارو کردم تا مرگ
آندره بيهوده نبوده باشه

00:39:16.187 --> 00:39:17.480
...حادثه اتفاق ميوفته

00:39:19.232 --> 00:39:22.318
نميشه کسي رو
صد در صد مقصر اصلي دونست

00:39:25.822 --> 00:39:29.367
بعلاوه ..انتقام گرفتن هم چيز خوبي نيست

00:39:34.622 --> 00:39:36.165
من کل مسئولين فرايند رو بخشيدم

00:39:37.625 --> 00:39:40.003
تسليم نشدم
اصلا تسليم نشدم

00:39:41.963 --> 00:39:43.882
ايزابلا هم بايد همين کارو بکنه

00:39:46.217 --> 00:39:48.094
بايد خودش رو براي فرايند آماده کنه

00:39:50.054 --> 00:39:51.306
تا بتونه به جايي که
حقشه برسه

00:39:54.767 --> 00:39:56.352
متوجه نيستي

00:40:00.523 --> 00:40:02.483
نميتونم دختر ديگه ام رو دو دستي
تحويل شما بدم

00:40:07.322 --> 00:40:08.907
الکي نميفرستيش اينجا

00:40:10.867 --> 00:40:15.747
به من نگاه کن.منم شرايط شما رو داشتم
و حالا اينجام

00:40:18.499 --> 00:40:19.834
من به فرايند ايمان دارم

00:40:32.722 --> 00:40:35.767
بايد کاري کني تا
عبارت دقيق رو به زبون بيارن

00:40:41.230 --> 00:40:45.234
خيلي مهمه براي من که هر 2 تا تون
اين موضوع رو تاييد کنيد

00:40:50.239 --> 00:40:54.035
ايزابلا در فرايند ثبت نام خواهد کرد

00:40:57.330 --> 00:40:58.748
و موفق هم خواهد شد

00:41:01.000 --> 00:41:02.210
حتما

00:41:18.935 --> 00:41:19.978
ممنون

00:42:18.870 --> 00:42:23.666
من قبول شدم
قبول شدم

00:42:29.922 --> 00:42:32.008
قبول شدم

00:42:39.766 --> 00:42:40.600
تحت تاثير قرار گرفتم؟

00:42:41.642 --> 00:42:43.352
چطور اين داستان رو تو ذهنت ساختي؟

00:42:43.436 --> 00:42:45.438
کاري که مجبور بودم رو کردم

00:42:45.462 --> 00:42:55.462
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.