WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.272 --> 00:00:26.360
تبريک فرناندو شما استحقاقشو داشتي

00:00:26.443 --> 00:00:30.155
تبريک رافائل شما لياقتشو داشتي

00:00:52.719 --> 00:00:53.595
ميشل

00:00:57.516 --> 00:00:58.350
ميشل

00:01:01.353 --> 00:01:02.437
منم

00:01:06.191 --> 00:01:07.317
ميشل؟

00:02:13.425 --> 00:02:14.468
ميشل

00:02:19.473 --> 00:02:20.849
هيچکس تو اون اتاق نيست

00:02:21.933 --> 00:02:23.977
سلام ببخشيد ميشه...

00:02:25.020 --> 00:02:27.689
صبح بخير ازکيل ميشه يه سئوال بپرسم؟

00:02:27.773 --> 00:02:30.817
کانديدا ميشل که تو اين اتاق ساکن بود...
کانديدا ميشل حذف شدن

00:02:30.901 --> 00:02:35.238
چي؟ حتما اشتباهي رُخ داده اون
امتحانات فردي رو به خوبي پشت سر گذاشت

00:02:35.322 --> 00:02:37.783
ديشب اينجا بود
اون کانديدا حذف شد فرناندو

00:02:38.492 --> 00:02:40.619
ما توي اطلاعات ثبت ناميش مُغايرتهايي ديديم

00:02:41.286 --> 00:02:43.455
چند دقيقه قبل به سمت دروازه خروجي
رهسپار شد

00:02:45.874 --> 00:02:48.377
هيچکدوم از شماها متوجه رفتار
عجيب و غريب اون نشدين؟

00:02:50.003 --> 00:02:52.547
به چيز شک برانگيزي از ميشل بر نخوردين؟

00:02:52.631 --> 00:02:54.549
نه
نه

00:02:56.343 --> 00:03:00.222
نميخوا زياد نگران اون باشي فرناندو
فقط يه قدم ديگه مونده تا به آفشور برسي

00:03:10.649 --> 00:03:11.858
ازکيل

00:03:19.241 --> 00:03:20.367
ميخوام برم

00:03:22.160 --> 00:03:23.495
چي گفتي؟

00:03:26.123 --> 00:03:27.249
ميخوام انصراف بدم

00:03:30.252 --> 00:03:31.461
زده به سرت؟

00:03:33.171 --> 00:03:36.133
تا اين مرحله اومدي ،افراد کمي
پاشون به اين مرحله ميرسه

00:03:37.968 --> 00:03:39.803
چرا ميخواي تسليم شي و انصراف بدي؟

00:03:39.886 --> 00:03:41.513
متاسفم ولي قصد اينو دارم
که اينجا رو ترک کنم

00:03:44.099 --> 00:03:45.559
همراه من بيا

00:03:59.948 --> 00:04:02.576
تبريک جوآنا شما لياقتشو داشتي

00:04:26.057 --> 00:04:28.727
فرناندو از اين تصميمي که گرفتي مطمئني؟
آره

00:04:40.530 --> 00:04:41.448
ميشل

00:04:44.826 --> 00:04:45.702
ميشل

00:04:48.747 --> 00:04:49.664
ميشل

00:04:58.340 --> 00:05:00.759
ميشل؟ ميشل؟

00:05:00.842 --> 00:05:02.719
ميشل  ميشل

00:05:02.803 --> 00:05:04.387
سلام فرناندو
سلام

00:05:05.013 --> 00:05:09.017
تبريک ميگم.آزموني که پيشنهاد دادي واقعا
جالب و خلاقانه بود

00:05:09.392 --> 00:05:12.187
خيلي بد شد که حذف شدي
آره واسه اينکه خودم انصراف دادم

00:05:13.396 --> 00:05:16.900
از مرحله زنده موندن تا مراحل بعد سرسختي
و مقاوت خودت رو بخوبي به مسئولين فرايند نشون دادي

00:05:16.983 --> 00:05:21.613
ولي اين آزمون ساخت دست خودت بود که باعث حذف شدنت شد
من به خواست خودم از فرايند انصراف دادم

00:05:21.696 --> 00:05:23.865
چون ميشل حذف شده مگه اينطور نيست؟

00:05:24.991 --> 00:05:27.953
بسيار شرم آوره که انگيزه ات براي
گذراندن فرايند زياد قوي نبوده

00:05:28.036 --> 00:05:28.870
چي؟

00:05:29.454 --> 00:05:31.832
دستورالعملها براي افراد حذف شده شامل اين موارد ميشن :
ميشل کجاست؟

00:05:31.915 --> 00:05:34.543
ميخوام باهاش صحبت کنم
به اين موضوع فکر نکنيد

00:05:34.626 --> 00:05:37.671
و درموردش حرف نزنيد
کجاس؟ميشل کجاس؟ دروازه رو باز کن

00:05:37.754 --> 00:05:42.217
اون کجاس؟ دروازه لعنتي رو باز کنيد
ميشل

00:05:42.884 --> 00:05:44.261
ميشل

00:05:46.930 --> 00:05:48.348
ميشل

00:06:11.997 --> 00:06:13.456
بياريدش بيرون

00:06:17.627 --> 00:06:19.045
بزارينش پايين

00:06:25.594 --> 00:06:28.054
چيکار به سرت دادن

00:06:30.390 --> 00:06:31.224
ميتونيد بريد

00:06:32.642 --> 00:06:33.893
نه خواهش ميکنم
نه

00:06:53.747 --> 00:06:57.334
من و کاسيا از اولش شکّمون رو تو بود

00:06:58.335 --> 00:07:01.254
اون دوستت برونو زياد مشخصاتش
با پرونده همخوني نداشت

00:07:06.760 --> 00:07:08.720
بگو دليلت براي اينکه ميخواستي منو
بکشي چي بود؟

00:07:11.765 --> 00:07:12.807


00:07:15.518 --> 00:07:17.687
چرا اينقدر عصباني هستي؟

00:07:19.397 --> 00:07:21.274
چرا اينقد از دست من عصباني هستي
ميشل؟

00:07:28.740 --> 00:07:32.160
من براي حفاظت و مرافبت ازت اينجام
فقط ميخوام چند کلمه باهات صحبت کنم

00:07:34.788 --> 00:07:39.167
سعي کردي منو بکشي در عوضش يکي
از بهترين مامورين منو کشتي

00:07:42.003 --> 00:07:46.424
سزار واسه ما خيلي عزيز و مهم بود ميشل
اگه باقي کارمندا و کارکنان بفهمن

00:07:46.508 --> 00:07:49.302
جسدت رو در آن واحد ميخوان

00:07:51.888 --> 00:07:55.141
من چطور؟ فکر ميکني من چي طلب ميکنم ازت ميشل؟

00:07:55.850 --> 00:07:58.144
در عوض اينکه در همين لحظه حذفت نکنم؟

00:08:05.443 --> 00:08:06.736
پس منو از اين دو راهي نجات بده

00:08:08.655 --> 00:08:09.614
بگو ببينم...

00:08:10.949 --> 00:08:12.659
دليلت واسه کشتن من چيه؟

00:08:21.084 --> 00:08:24.963
خب ميشل من تا وقتي چند تا
جواب نشنوم ازت نميرم

00:08:27.132 --> 00:08:28.216
بگو ببينم

00:08:33.179 --> 00:08:36.057
تو برادر منو کشتي

00:08:36.891 --> 00:08:39.853
تو برادر منو کشتي

00:08:41.312 --> 00:08:43.523
من برادرت رو کشتم؟

00:08:44.149 --> 00:08:47.152
و به همين خاطر تو دنبال انتقامي
همينطوره؟

00:09:05.962 --> 00:09:06.963
ادامه بده

00:09:11.426 --> 00:09:14.387
ميخوام عذر خواهي کنم

00:09:17.140 --> 00:09:20.435
تمام تلاشمو کردم خيلي نزديک شدم
ولي در آزمونهاي انفرادي...

00:09:20.518 --> 00:09:23.021
ديگه نميخوا نگرانش باشي و بهش فکر کني
بهترين تلاشت رو کردي

00:09:23.688 --> 00:09:25.523
کاز هم از اين موضوع مطّلعه

00:09:26.357 --> 00:09:29.360
ولي جنگيدن بايد همچنان دنبال بشه
واسه همينه که تو الان اينجايي

00:09:35.200 --> 00:09:39.537
ميتوني به ما بگي کدوم يکي از
اين اعضا

00:09:40.413 --> 00:09:42.290
موفق شدن به مرحله پاياني برسن؟

00:09:52.926 --> 00:09:56.638
اين دختره
ديدم که داشت ميرفت سمت اتاق هاي تک نفره

00:09:56.721 --> 00:09:57.931
خيلي نزديک به مراحل پاياني

00:09:58.348 --> 00:09:59.474
فکر ميکنم هنوز در فرآيند باشه

00:10:01.351 --> 00:10:02.227
کس ديگه اي هم هست؟

00:10:05.939 --> 00:10:09.275
اين يکي ولي هيچوقت فکر نميکردم
اون هم يکي از ماهاست

00:10:14.614 --> 00:10:15.490
ممنون دوست من

00:10:15.573 --> 00:10:18.159
براي انجام ماموريت بعدي خبرت خواهيم کرد

00:10:18.243 --> 00:10:21.538
فعلا جنگيدن و مباره همچنان دنبال خواهد شد
به خاطر کاز

00:10:21.621 --> 00:10:22.455
به خاطر کاز

00:10:27.043 --> 00:10:29.254
دو نفر ميتوني باورش کني؟

00:10:29.337 --> 00:10:31.714
بلاخره موفق شديم

00:10:36.386 --> 00:10:38.763
اين دختره...من اونو به سمت
گروه کشوندم

00:10:40.431 --> 00:10:43.017
خيلي دختر مشکل آفريني بود
باور کن

00:10:43.810 --> 00:10:45.228
جرج بهش اعتماد نداشت

00:10:46.312 --> 00:10:48.064
اما در آخر سنگهاشون با هم واکندن

00:10:49.732 --> 00:10:50.650
اين دختر اعتماد بنفس خوبي داشت

00:10:52.902 --> 00:10:56.573
اما اين پسر اون از اعضاي من نبود

00:10:57.615 --> 00:10:59.367
نميدونم بايد چه انتظاري ازش داشت

00:11:02.829 --> 00:11:06.563
کانديداهاي گرامي،شما تقريبا آماده ايد که به آفشور برويد

00:11:06.598 --> 00:11:09.127
رافائل مسير شما به سمت 3 درصد

00:11:09.210 --> 00:11:13.131
لطفا جهت مراسم تطهير به سمت باغ برويد

00:11:19.345 --> 00:11:20.346
بيا بريم

00:11:20.430 --> 00:11:22.056
دوستات آماده و معطّلن

00:11:43.494 --> 00:11:44.746
به خاطر اتفاقي که براي سزار افتاد متاسفم

00:11:45.747 --> 00:11:47.832
وقتشه که آماده شيد و به زندگي
جديدتون برسين

00:11:48.416 --> 00:11:50.418
خوش اومدي رافائل
ممنون

00:12:08.186 --> 00:12:11.064
زودباش جوآنا واسه چي منتظري؟

00:12:32.752 --> 00:12:33.628
چطوري؟

00:12:33.711 --> 00:12:34.587
جوآنا

00:12:35.755 --> 00:12:37.090
فرناندو رو نديدي؟

00:12:38.341 --> 00:12:41.594
نه اون نه ميشل پيداشون نشده

00:12:44.305 --> 00:12:45.181
اتفاقي افتاده؟

00:12:45.807 --> 00:12:47.642
نميدونم به فرناندو چي گفتي

00:12:47.725 --> 00:12:49.560
ولي اگه دست من بود ،تو الان اينجا نبودي

00:12:49.644 --> 00:12:53.356
عجب؟ ولي الان که هستم
نه؟

00:12:53.439 --> 00:12:55.566
در حقيقت منم مثل تو در محل
انجام اين مراسم حضور دارم

00:12:56.150 --> 00:12:58.403
پس اگه قرار باشه تو يه اجتماع زندگي کنيم

00:12:58.486 --> 00:13:02.782
حتي خونه هامون در همسايگي يکديگر باشه
و اگه قرار باشه بچه هاي من با بچه تو بازي کنن

00:13:03.366 --> 00:13:06.369
شايد بايد با يه ديد ديگه به من نگاه کني

00:13:13.167 --> 00:13:17.213
جوآنا آفرين به تو
ممنون

00:13:17.755 --> 00:13:20.967
افراد زيادي هستن که بايد
مراسم تطهير رو بگذرونن پس يه مقدار زمان داري

00:13:22.427 --> 00:13:25.680
ازکيل ميخواد چند کلمه حرف باهات بزنه
همراه من بيا

00:13:26.556 --> 00:13:27.640
فقط من؟

00:13:28.850 --> 00:13:30.351
يه صحبت معموليه فقط

00:13:53.708 --> 00:13:55.293
آهاي کسي اون بيرون نيست؟

00:13:56.502 --> 00:13:59.922
بايد تا زمان حاضر شدن وسيله
نقليه اي که شما رو به آفشور ميبره در اتاق بمونيد

00:14:00.673 --> 00:14:01.507
خواهش ميکنم آقا

00:14:01.591 --> 00:14:05.511
خواهش ميکنم در رو باز کنيد
ميدونم کاري که کردم اشتباه بود

00:14:05.595 --> 00:14:08.598
آروم باش آروم باش بايد همينجا بموني
گوش کن خواهش ميکنم

00:14:08.681 --> 00:14:11.768
بايد از همسر سزار خواهش کنم اين موضوع رو فراموش کنه
اسمش چي بود؟لوسيانا

00:14:11.851 --> 00:14:14.062
لطفا ازش بخوايد بياد ديدن من

00:14:14.145 --> 00:14:16.856
آروم باش
لطفا اون بايد منو ببخشه

00:14:24.864 --> 00:14:25.740
چرا؟

00:14:26.783 --> 00:14:29.160
چرا فکر ميکني من برادرت رو کشتم؟

00:14:34.457 --> 00:14:36.167
اون از اعضاي کاز بود

00:14:38.211 --> 00:14:40.922
فکر ميکني آندره آ سانتانا عضو کاز بود؟

00:14:43.174 --> 00:14:44.384
بعيد ميدونم

00:14:45.134 --> 00:14:49.638
اما بعيد تر از اون اينه که شخصي که من
آزار و اذيتش دادم و کشتمش

00:14:50.431 --> 00:14:54.976
به اين خوبي و زيبايي ميتونه جلو دوربين
در آفشور ژست بگيره و عکس بندازه

00:14:56.187 --> 00:14:57.480
آندره آ سانتانا

00:15:02.985 --> 00:15:03.820
نه

00:15:04.404 --> 00:15:06.823
به نظر الان کمي پيرتر شده

00:15:07.198 --> 00:15:09.700
اينطور فکر نميکني
اين عکسها واقعي نيستن

00:15:09.784 --> 00:15:13.413
تقريبا 5 سال بعد از مرگش گرفته شدن
نه

00:15:15.248 --> 00:15:17.708
برادرت هيچوقت با کاز همکار نبوده

00:15:17.792 --> 00:15:21.337
اون در اولين ماموريت من به عنوان رهبر فرايند
پنج سال پيش به آفشور رفت

00:15:21.421 --> 00:15:23.464
دروغه
نه حقيقت محضه

00:15:24.298 --> 00:15:25.508
نه

00:15:29.095 --> 00:15:31.222
با همين ترفند جذب خودشون کردنت نه؟

00:15:32.974 --> 00:15:38.896
به کاز بپيوندين تا انتقام بي گناهان رو بگيريد
و به اين بي عدالتي پايان دهيد

00:15:39.981 --> 00:15:43.484
پنج سال آزگار تو رو با سخت ترين تمرينها آبديده کردن

00:15:43.568 --> 00:15:45.987
بهت تلقين کردن و کله ات رو از چيزهايي
پر کردن

00:15:51.617 --> 00:15:53.411
همگي بر پايه دروغ

00:15:55.830 --> 00:15:57.039
چه کسي تو رو استخدام کرد؟

00:16:02.295 --> 00:16:03.171
بهم بگو

00:16:07.467 --> 00:16:11.512
بهت گفت چطور من برادرت رو اذيت کردم
و شکنجه دادم

00:16:11.596 --> 00:16:12.763
و چطور کشتم؟

00:16:15.057 --> 00:16:18.352
چون اون پيرمرد با اين ترفند ابداعي
افراد رو به گروهش جذب ميکرد

00:16:18.436 --> 00:16:21.314
يه پيرمرد کينه اي و تلخ مزاج

00:16:22.273 --> 00:16:26.277
که پشت نقاب چوبي دنبال
به دست آوردنه دلسوزيه بقيه اس

00:16:27.695 --> 00:16:29.113
من اون پيرمرد رو به خوبي ميشناسم

00:16:30.698 --> 00:16:34.076
وقتي با همديگه ملاقات ميکرديم
اغلب اوقات صورتش رو نميپوشوند

00:16:47.465 --> 00:16:49.133
من خودم يکي از اعضاي کاز بودم ميشل

00:16:54.055 --> 00:16:57.934
اما خوشبختانه اون طرز تفکر بچه گانه رو

00:16:58.726 --> 00:16:59.977
مدت ها قبل کنار گذاشتم

00:17:05.525 --> 00:17:09.320
با خودت فکر ميکني داري بر عليه
بي عدالتي هاي بزرگ اين دنيا ميجنگي

00:17:09.403 --> 00:17:12.406
و با نابود کردن فرايند عدالت رو برقرار ميکني؟

00:17:14.617 --> 00:17:17.495
اما واقعيت اينه که هيچ آدم
تبه کار يا قهرماني وجود نداره

00:17:19.121 --> 00:17:21.707
هيچ بي عدالتي يا نا برابري وجود نداره

00:17:22.959 --> 00:17:26.337
چون ما ميدونيم 2 نوع
از مردم وجود دارن

00:17:28.422 --> 00:17:33.344
اونهايي که شايستيگش رو دارن
و اونهايي که فاقد اين شايستگي ان

00:17:38.933 --> 00:17:39.934
گوش کن ببين چي ميگم

00:17:41.352 --> 00:17:45.356
اين مردي که زندگي تو رو به نابودي کشوند
تنها چيزيه که من ميخوام

00:17:46.399 --> 00:17:48.609
بگو کجا ميتونم پيداش کنم

00:17:49.944 --> 00:17:51.487
بعد من هم اجازه ميدم بري

00:17:54.407 --> 00:17:56.200
من بهت هيچي...
ميشل

00:17:56.284 --> 00:17:58.286
نميگم

00:18:00.663 --> 00:18:02.456
سعي نکن کار بدور از عقلي انجام بدي باشه؟

00:18:03.249 --> 00:18:05.960
يه مدت تو و برادرت رو با هم تنها ميزارم

00:18:07.587 --> 00:18:10.256
چي شده عزيزم
بيا اينجا

00:18:11.674 --> 00:18:15.219
حالا ديگه با خيال راحتم نميتونم دسشويي هم برم؟
همين الان زود بيا اينجا

00:18:17.847 --> 00:18:22.893
اينطوري ازم فيلم نگير ميخوام با ارامش کامل
قضاي حاجتم رو به جا بيارم واقعا ميگم بايد تمومش کني

00:18:25.980 --> 00:18:29.859
بس کن تمومش کن اون دوربين رو
خاموش کن

00:18:32.278 --> 00:18:34.572
چي شده عزيزم

00:18:36.490 --> 00:18:38.993
زود تند سريع خودتو برسون اينجا

00:18:39.076 --> 00:18:41.912
حالا ديگه نميتونم با خيال راحت به دسشويي هم برم؟
ميخوام برادرم رو ببينم

00:18:41.996 --> 00:18:45.166
زود باش الان بيا
ميخوام برادرم رو ببينم

00:19:28.793 --> 00:19:32.755
نبايد منو تو اين قضيه دخالت ميدادي
نه تو اين زماني مثه اين

00:19:32.838 --> 00:19:36.008
همه چي زير سئوال رفته
همه دارن درمورد فساد صحبت ميکنن

00:19:36.092 --> 00:19:39.011
نير
صد در صد ميخوان پاي ما رو به اين موضوع باز کنن..

00:19:39.095 --> 00:19:43.432
نير به اعصابت مسلط باش سپاسگذارم به خاطر
کاري که انجام دادي ولي ازت ميخوام آروم باشي و بهم اعتماد کني

00:19:43.516 --> 00:19:44.975
چطور ميتونم بهت اعتماد داشته باشم

00:19:45.026 --> 00:19:48.584
بهم بگو ازکيل وقتي فرايند رو ترک کردي

00:19:48.619 --> 00:19:51.996
و همراه يه بچه تو اينلند ديدنت
چطور ميتونم بهت اعتماد داشته باشم

00:19:52.024 --> 00:19:54.735
پس ميدوني قضيه از چه قراره
البته که ميدونم

00:19:54.819 --> 00:20:00.741
چه انتظار ديگه اي داري تو ازم خواستي
فايلها رو عوض کنم و فکر کردي بهشون نگاه نميکنم؟

00:20:00.825 --> 00:20:02.451
با خودت فکر کردي من کي هستم؟

00:20:03.160 --> 00:20:06.330
اين خريّت محضه ازکيل
کمک کردن به پسر جوليا

00:20:07.373 --> 00:20:11.919
من فقط يه لحظه ضعف نشون دادم

00:20:12.002 --> 00:20:14.714
هر کاري کردم بخاطر رابطه دوستيمون بوده

00:20:14.797 --> 00:20:17.675
اما ديگه کافيه نميتونم هيچ
پشتيباني ديگه اي ازت کنم

00:20:17.758 --> 00:20:20.010
نير...
ارتباط ما در همين لحظه قطع خواهد شد

00:20:20.094 --> 00:20:22.888
نير تو تنها کسي هستي ميتونم بهش اعتماد کنم

00:20:22.972 --> 00:20:25.891
تنها فرد
خيلي بد شد من نميتونم همين جمله رو درباره ات بگم

00:20:44.535 --> 00:20:46.412
گفتن ميخواي طلب بخشش کني

00:20:47.747 --> 00:20:51.125
ميدونم دقيقا همين جمله رو بهت گفتن
ولي خواهش ميکنم تو بايد بهم گوش کني

00:20:52.376 --> 00:20:53.586
من سزار رو نکشتم

00:20:55.171 --> 00:20:59.467
الان نميتونم به اين خزعبلات گوش بدم
خواهش ميکنم آخه من به چه دليل بايد سزار رو بکشم؟

00:20:59.550 --> 00:21:00.593
واسه چي؟

00:21:02.553 --> 00:21:09.393
ازکيل ميخواست منو از سر راهش برداره
تمام اين داستانها ساخته ذهن اونه

00:21:10.478 --> 00:21:13.481
قسم ميخورم.به خدا قسم

00:21:13.564 --> 00:21:15.316
به خدا قسم کار من نبوده

00:21:15.399 --> 00:21:18.778
اليني اگه ميخواي مدام به همين دروغگويي هات
 ادامه بدي چرا منو صدا کردي بيام؟

00:21:18.861 --> 00:21:23.199
براي اينکه ميدونم براي تو هم به اندازه من مهم هست

00:21:23.282 --> 00:21:26.243
که بفهميم چه اتفاقي امروز صبح
رُخ داده

00:21:27.119 --> 00:21:31.040
براي ازکيل و اعضاي شورا اين مسئله
فقط يه مسئله سياسيه

00:21:31.499 --> 00:21:33.459
اونا هم حل کردن اين مسئله رو
با استفاده از نام من

00:21:34.335 --> 00:21:38.756
اما من و تو بايد بفهميم
قتل سزار واقعا چگونه رقم خورد

00:21:44.887 --> 00:21:46.430
ميشه در رو ببندي لطفا

00:21:52.269 --> 00:21:55.022
بسيار عذر ميخوام که اينقدر
تاخير داشتم کانديداهاي گرامي

00:21:55.773 --> 00:21:56.732
خواهش ميکنم بيايد نزديکتر

00:21:58.651 --> 00:22:02.363
شما اينجاييد براي گذراندن مراسم تطهير

00:22:02.446 --> 00:22:07.660
هدف اين مراسم رهايي از بند بزرگترين
پليدي جامعه ي ماست

00:22:09.119 --> 00:22:12.331
اين واکسن باعث عقيم شدن شما خواهد شد

00:22:12.915 --> 00:22:17.294
چي؟
حتما براتون سئوال شده که چرا؟

00:22:17.378 --> 00:22:19.588
براي من هم اين سئوال 20 سال پيش مطرح شد

00:22:19.672 --> 00:22:23.259
تا زمانيکه ياد گرفتم چطور به شکل
صحيح به جهان نگاه کنم

00:22:24.343 --> 00:22:26.512
يعني نميتونم هيچوقت بچه هاي خودمو
داشته باشم؟

00:22:26.595 --> 00:22:32.101
نه من نه شما نه هيچ کس ديگه
هيچ بچه اي

00:22:32.685 --> 00:22:35.145
محاله ممکنه يعني داري به ما ميگي
تو آفشور خبري از بچه نيست؟

00:22:35.229 --> 00:22:40.568
دقيقا ،ما تو آفشور بچه نداريم دقيق بخوام بگم چون
حقِ وراثت

00:22:41.569 --> 00:22:47.032
بزرگترين بي عدالتي در دنياي
ظالمانه اي بود که ما درش زيست ميکرديم

00:22:49.618 --> 00:22:52.288
اين بزرگترين دستاورد زوجين بنيانگذار بود

00:22:52.371 --> 00:22:53.998
اساسي ترين درسي که به ما دادن

00:22:55.916 --> 00:23:00.546
اونها اولين هايي بودن که تصميم
گرفتن بچه اي نداشته باشن و به

00:23:01.422 --> 00:23:06.218
ما ياد دادن که تنها راه واقعي
براي ساختن يه جامعه ي برتر و درجه يک

00:23:08.387 --> 00:23:10.717
فقط داشتن شايستگي ه

00:23:14.643 --> 00:23:18.022
و تنها را سنجيدنه شايستگي واقعي

00:23:19.106 --> 00:23:20.733
از طريقِ فرآيند هست

00:23:23.110 --> 00:23:27.573
چون اونجاست که به ما اثبات ميشه
که اين برتري و شايستگي رو خودتون به دست آوردين

00:23:28.574 --> 00:23:31.035
براش مبارزه کردين و با لياقت تمام به دستش آوردين

00:23:31.994 --> 00:23:38.375
در نتيجه براي هيچکدومتون نبايد حس شک
غمگيني يا گناه به بار آورده شه

00:23:38.792 --> 00:23:39.752
نه

00:23:43.339 --> 00:23:48.677
و حالا باعث افتخارمه که در کنار
شما به ايستم

00:23:50.679 --> 00:23:52.056
در کنار آيندگانمون

00:24:03.233 --> 00:24:07.821
تمامي شما بچه هاي واقعي
آفشور هستيد

00:24:13.911 --> 00:24:15.871
اگر کسي تمايل به انصراف و ترک اينجا داره

00:24:17.456 --> 00:24:18.749
لطفا با برناردو هماهنگ کنه

00:24:21.210 --> 00:24:22.836
و اگه ميخوايد ادامه بديد

00:24:26.006 --> 00:24:30.803
اين مسير رو دنبال کنيد تا
به مراسم تطهيرتون برسيد

00:24:41.981 --> 00:24:44.692
اميدوارم همه تون تصميم درستي بگيريد

00:24:52.491 --> 00:24:54.910
اين چرندياتو باور ميکني
فک کنم حق با اون باشه

00:24:54.993 --> 00:24:55.828
حق با اون باشه؟

00:24:55.911 --> 00:24:57.663
بله کاملا ميگم حق با اونه
برات اهميتي نداره؟

00:24:57.746 --> 00:25:00.541
که بچه اي از خودت نداشته باشي؟
اين خزعبلات ديگه چيه؟

00:25:00.624 --> 00:25:02.918
به هر صورت من هيچوقت نميخواستم از خودم بچه داشته باشم
گور باباش

00:25:05.587 --> 00:25:06.630
اون سکسي که دنبالش بوديم رو
که ميتونيم داشته باشيم

00:25:07.589 --> 00:25:09.258
و ديگه مجبور هم نيستيم
نگران بچه دار شدن باشيم

00:25:13.470 --> 00:25:14.763
بعدا ميبينمتون بچه ها

00:25:35.617 --> 00:25:38.287
به 3 درصد منتخب خوش اومدي

00:25:49.131 --> 00:25:50.090
جوآنا؟

00:25:51.133 --> 00:25:54.470
ازکيل مشغول انجام کار ديگه ايه
ولي تا چند لحظه ديگه ميرسه اينجا

00:25:55.137 --> 00:25:57.765
فقط از من خواسته شده که اين
مرحله رو بگذرونم؟

00:25:57.848 --> 00:26:02.436
من بيشتر به عنوان يه امتياز بهش
نگاه ميکنم تا يه امتحان واقعي

00:26:03.604 --> 00:26:07.357
منم وقتي ميخواستم مسئول امنيت شم
بايد اين مرحله رو ميگذروندم

00:26:08.984 --> 00:26:12.613
ازکيل بايد يه ويژگي خاص
در وجودت ديده باشه يه استعداد ويژه

00:26:13.947 --> 00:26:17.159
همونطور که اون زمان در من ديد

00:26:19.119 --> 00:26:21.789
بهش اطمينان کن. اون دلايل خودش رو داره

00:26:33.300 --> 00:26:36.804
بسه ديگه اينقد از من فيلم نگير دارم تلاش ميکنم
در اسايش قضاي حاجت کنم

00:26:36.887 --> 00:26:38.889
جدي ميگم بي شوخي
تمومش کن

00:26:47.481 --> 00:26:50.025
ميخوام برادرم رو ببينم
ميدونم درک ميکنم ميخوام کاري کنم اين اتفاق بيوفته

00:26:50.108 --> 00:26:53.904
همين الان ميخوام برادرم رو ببينم
ولي اول تو بايد قسمت مربوط به خودتو انجام بدي

00:26:54.738 --> 00:27:00.202
خوب بهش فکر کن ميشل اون پيرمرد
حرومزاده ببين تو رو تو چه مخمصه اي انداخته

00:27:02.871 --> 00:27:05.123
بين من و تو قاتل واقعي اينجا کيه؟

00:27:06.124 --> 00:27:07.501
من برادرت رو نکشتم

00:27:08.252 --> 00:27:09.336
اما تو...

00:27:10.879 --> 00:27:12.840
بايد به مقدار خيلي زياد احساس گناه کني

00:27:13.924 --> 00:27:17.928
اول برونو  يه دختر کاملا بيگناه
بعد هم سزار

00:27:19.388 --> 00:27:24.017
حقيقت اينه که هيچکدوم از اين مرگها
تقصير تو نيست تو رو بازي دادن

00:27:25.769 --> 00:27:28.897
و من دارم يه شانس دوباره براي
بخشيده شدنت بهت ميدم

00:27:28.981 --> 00:27:31.233
بخشيده شدن براي قتلهايي که انجام دادي

00:27:31.942 --> 00:27:33.151
لطفا خوب درموردش فکر کن

00:27:34.528 --> 00:27:37.573
فقط بايد بهم محل قرارتون

00:27:38.949 --> 00:27:42.244
در صورت حذفت از فرايند و برگشتنت
به اينلند رو بگي

00:27:42.744 --> 00:27:43.787
فقط همين

00:27:49.209 --> 00:27:51.670
به 3 درصد منتخب خوش اومدي

00:28:08.645 --> 00:28:12.608
به 3 درصد منتخب خوش اومدي

00:28:22.451 --> 00:28:26.705
اومدي اينجا تا انتقام بگيري
ولي اين عدالت واقعي نيست

00:28:27.456 --> 00:28:31.251
دارم بهت يه شانس مجدد براي

00:28:31.335 --> 00:28:33.503
برقراري عدالت واقعي براي آدم بده
اين داستان ميدم

00:28:39.384 --> 00:28:42.137
آروم باش آروم باش
سخت نگير

00:28:42.221 --> 00:28:44.514
تا اين مرحله پيش اومدي
نبايد تسليم بشي

00:28:45.140 --> 00:28:47.726
الان شانس يه زندگي بهتر
در آفشور رو داري

00:28:47.809 --> 00:28:49.311
به ما اعتماد کن برو

00:28:53.982 --> 00:28:55.317
پس تو هم ميري؟

00:28:55.984 --> 00:28:57.236
آره

00:28:59.029 --> 00:29:01.740
خودت رو از اين مخمصه آزاد کن
زود باش ميشل

00:29:01.823 --> 00:29:04.117
اين بهترين موقعيت براته زود باش

00:29:08.205 --> 00:29:11.667
رافائل فقط به فکر خودت نباش

00:29:14.586 --> 00:29:18.298
من يه زندگي بهتر برا بچه هام ميخوام
تو هيچي از بچه نميدوني

00:29:21.927 --> 00:29:24.221
يالا ديگه ميشل

00:29:24.304 --> 00:29:27.557
خودت رو رها کن
خودتو از اين گناه آزاد کن

00:29:28.600 --> 00:29:31.436
اين مربوط به بچه هاي ديگر مردمه نه فقط
بچه هاي تو

00:29:32.020 --> 00:29:35.315
يالا ميشل از اين فرصتي که مهيا
شده استفاده کن و خودت رو رها کن

00:29:38.151 --> 00:29:41.822
قرار بود اگه حذف شدم
به ملاقاتش برم

00:29:59.673 --> 00:30:03.927
اگر 4 تا در بطري با هم يه جا بود
اگر 4 تا در بطري با هم يه جا بود

00:30:07.723 --> 00:30:08.849
طرف اونجاست

00:30:14.813 --> 00:30:15.647
کجا؟

00:30:16.982 --> 00:30:17.899
بگو کجا

00:30:33.790 --> 00:30:35.208
خوش اومدي رافائل

00:30:42.674 --> 00:30:45.802
بعد از من تکرار کن
من موافقت خود را

00:30:46.345 --> 00:30:47.304
من موافقت خود را...

00:30:47.804 --> 00:30:50.974
براي فدا کردن توانايي توليد نسلم

00:30:51.058 --> 00:30:53.935
براي فدا کردن توانايي توليد نسلم

00:30:54.019 --> 00:30:56.480
در راه رسيدن به جامعي عادلانه تر

00:30:56.980 --> 00:30:59.149
در راه رسيدن به جامعي عادلانه تر

00:30:59.232 --> 00:31:01.610
و فقط براي وارد شدن به آفشور

00:31:01.735 --> 00:31:03.862
و فقط براي وارد شدن به آفشور

00:31:03.945 --> 00:31:05.322
اعلام ميکنم

00:31:06.031 --> 00:31:07.074
اعلام ميکنم

00:31:07.157 --> 00:31:08.492
ماهيچه ات رو آزاد کن

00:31:16.333 --> 00:31:19.378
به جمع 3 درصد منتخب خوش اومدي

00:31:29.596 --> 00:31:31.681
به جمع 3 درصد منتخب خوش اومدي

00:31:37.646 --> 00:31:41.191
هر کس ديگه در جايگاه من بود قطعا ميکشتتت

00:31:44.528 --> 00:31:46.279
تو چرا اينکارو نکردي؟

00:31:46.363 --> 00:31:49.658
قبلا بهت دليلشو گفتم
منم در جايگاه تو قرار داشتم

00:31:51.118 --> 00:31:52.494
و حالا به اين دليل به اين مقام رسيدم

00:31:52.577 --> 00:31:56.498
که تفکرات هر دو طرف رو شنيدم و ديدم
و راه درست رو انتخاب کردم

00:31:57.624 --> 00:32:01.670
تنها کسي که تفکرات هر 2 طرف رو شنيده باشه
ميتونه به اين نتيجه برسه کاز تفکرات مجرمانه داره

00:32:01.753 --> 00:32:05.006
يکي مثه من
يا تو

00:32:08.552 --> 00:32:10.429
من تو رو به آفشور ميبرم

00:32:10.512 --> 00:32:13.932
و تو رو تحويل قسمت بازپروري و درمان ميدم

00:32:14.015 --> 00:32:17.310
و شخصا بر مراحل بهبود و پيشرفتت نظارت ميکنم

00:32:20.397 --> 00:32:22.816
و هر چند وقت يکبار برادرت رو ميارم پيشت

00:32:24.901 --> 00:32:28.613
حالا بهم بگو ديگه چه کساني رو ميشناسي؟

00:32:29.448 --> 00:32:32.451
فقط همون مرد پير رو
و از کانديداهاي داخل فرآيند؟

00:32:33.160 --> 00:32:36.538
از هيچ کس ديگه به عنوان جاسوس کاز
در اينجا خبر داري؟

00:32:39.416 --> 00:32:41.877
نه
ميدونم که يه فرد ديگه اي هم هست

00:32:43.879 --> 00:32:47.007
ميشل به نفعته همين الان اين شخص رو لو بدي
کس ديگه اي نيست

00:32:47.090 --> 00:32:50.635
اگه بعدا خلاف اين ثابت بشه پشيمون ميشي
فرد ديگه اي نيست

00:32:59.936 --> 00:33:02.397
دنبال يه دنياي بهتر براي بزرگ شدن بچه هام
بودم

00:33:02.981 --> 00:33:04.941
منتهي آخر سر سخنان ازکيل
به نظرم منطقي اومد

00:33:05.025 --> 00:33:08.403
ميخوام دنياي بهتري رو براي
بچه هاي اينلند بسازم

00:33:08.904 --> 00:33:09.738
خيلي هم عالي

00:33:33.136 --> 00:33:34.387
سلام جوآنا

00:33:35.555 --> 00:33:38.433
سلام، همه چي مرتبه؟
آره

00:33:39.518 --> 00:33:42.521
راحت باش
لطفا بشين

00:33:47.651 --> 00:33:50.195
ميخوام از تمام توانايي هاي که در وجودته
مطلّع بشم

00:33:52.531 --> 00:33:53.907
اين يه امتحانه

00:33:56.826 --> 00:33:59.371
و اين فقط بخاطر اينکه من فکر ميکنم
تو بيشتر از يه

00:33:59.454 --> 00:34:01.957
شهروند معمولي در آفشور ميتوني نقش ايفا کني

00:34:03.542 --> 00:34:05.460
ويژگي هاي يه مبارز به خوبي
در وجودت موج ميزنه

00:34:05.544 --> 00:34:08.046
و من پتانسيل بزرگي در وجودت ميبينم

00:34:09.923 --> 00:34:13.593
اين استراتژي رو در پيش گرفتم
چون آفشور در خطر بزرگي قرار داره

00:34:14.219 --> 00:34:15.220
خطر؟

00:34:15.679 --> 00:34:19.266
شهروندان ما بايد تفاوت بين ما و

00:34:20.767 --> 00:34:21.977
اونها رو متوجه شن

00:34:36.658 --> 00:34:39.578
اين آدمو ميبيني
اونو ميشناسي نه؟

00:34:44.666 --> 00:34:45.917
نميتونه تو رو ببينه

00:34:51.840 --> 00:34:53.049
يه مجرم

00:34:55.719 --> 00:34:57.554
زورگير و دزد

00:34:57.637 --> 00:35:01.433
وقتي به فرايند اومد
در اولين مصاحبه حذف شد

00:35:04.102 --> 00:35:06.271
يه شهروند نمونه از اهاليِ آفشور

00:35:08.523 --> 00:35:11.735
نميتونه نسبت به اينجور آدمها دلسوزي کنه

00:35:13.820 --> 00:35:15.697
به اين 97 درصدي ها

00:35:18.450 --> 00:35:21.911
به اين دکمه نگاه کن
اين عامله جداشدن

00:35:21.995 --> 00:35:23.997
از هر وابستگي که تو اينلند داري

00:35:25.790 --> 00:35:27.542
فقط بايد فشارش بدي

00:35:30.795 --> 00:35:34.799
چي کاري انجام ميده؟
ثابت ميکنه تو واقعا يکي از ما هستي

00:35:38.094 --> 00:35:42.057
يکي که اينقدر خاص هست تا با من
کار کنه و باعث پيشرفت آفشور بشه

00:35:47.354 --> 00:35:48.605
باعث مرگش ميشم؟

00:35:51.524 --> 00:35:53.068
اصلا هيچ دردي حس نخواهد کرد

00:36:15.006 --> 00:36:17.050
يادت مياد در مورد چي با هم حرف زديم

00:36:18.927 --> 00:36:21.846
وقتشه که پاداشت رو

00:36:21.930 --> 00:36:24.974
براي همه ي اون زجر ها وسختي هايي
که در اين دنياي بي رحم کشيدي بگيري

00:36:26.476 --> 00:36:28.770
تو شايستگي اينو داري که
زندگي بهتري داشته باشي

00:36:47.122 --> 00:36:48.289
جوآنا

00:36:50.166 --> 00:36:52.252
اون حقشه که بميره

00:36:57.966 --> 00:36:59.884
دکمه رو فشار بده جوآنا

00:37:15.734 --> 00:37:18.987
ثابت کن به خودت که شايستگي داشتن
يه زندگي بهتر رو داري

00:37:30.165 --> 00:37:31.332
دکمه رو فشار بده

00:37:36.212 --> 00:37:38.089
دکمه رو فشار بده

00:37:41.968 --> 00:37:43.094
نه

00:37:44.512 --> 00:37:45.513
من آدمکش نيستم

00:37:46.264 --> 00:37:48.975
هر دو تامون ميدونيم اين حرفت
حقيقت نداره ،نه؟

00:37:54.355 --> 00:37:58.985
به من نگاه کن ،هرگز نميباستم
بهت اعتماد کنم

00:38:04.032 --> 00:38:06.868
يه انسان خيلي ضعيفي
هيچي نيستي

00:38:31.893 --> 00:38:34.437
هيچوقت نميبايست به حرفات
گوش ميکردم ازکيل

00:38:37.732 --> 00:38:42.570
فکر کردي ميتوني طرز فکر همه
رو عوض کني ولي ضحي خيال باطل

00:38:43.905 --> 00:38:46.866
ممکنه برات اينطور به نظر نرسه
ولي حقيقت اينه که نميتوني

00:38:50.203 --> 00:38:52.956
تو فقط يه تيکه آشغال از اهالي اينلندي

00:38:55.792 --> 00:38:57.752
من آشغالم؟
تو يه آشغالي

00:38:57.836 --> 00:38:59.587
به من ميگي آشغال؟
دقيقا همينطوره

00:38:59.671 --> 00:39:04.551
ببين چي ميگي ميگي اينلند
جايي براي افرادي مثه منه

00:39:04.634 --> 00:39:08.137
نه براي افرادي مثه تو ساخته شده

00:39:08.847 --> 00:39:13.476
يه آدمِ بيچاره که فکر ميکنه از بقيه افراد بهتره

00:39:13.560 --> 00:39:16.938
ولي فقط يه ادم عوضي
ديوثي

00:39:17.021 --> 00:39:21.025
با اون فرايند ناچيزت که باعث
اين شده خيال کني بر همه ميتوني اعمال قدرت کني

00:39:21.109 --> 00:39:24.279
نميتوني ببيني همه اين جريان چقدر مسخره اس؟
گمشو بيرون

00:39:24.362 --> 00:39:26.573
حتي يه مقدار کم انسانيت
در درونت باقي نمونده

00:39:26.656 --> 00:39:29.993
گمشو بيرون
آشغاااال اين چيزيه که هستي

00:39:30.076 --> 00:39:33.329
ببند اون دهن گشادتو الان ميباستم تو رو
رو اون صندلي بنشونم

00:39:33.413 --> 00:39:34.873
از اينجا گورمو گم ميکنم

00:39:43.464 --> 00:39:44.924
تو آفشور ميبينمت؟

00:39:46.843 --> 00:39:48.011
فکر نکنم چنين اتفاقي رخ بده

00:39:49.554 --> 00:39:53.558
جوآنا خوب از اين موضوع آگاهي که
هيچ کدوم از کانديداها نبايد اينجا باشن

00:39:54.475 --> 00:39:55.643
من ديگه جزء کانديدها نيستم

00:39:57.186 --> 00:39:58.229
اون انصراف داده

00:40:08.239 --> 00:40:09.782
ميشل

00:40:11.284 --> 00:40:13.369
ميشل. ميشل

00:40:20.543 --> 00:40:24.255
جوآنا از ميشل خبر داري؟ديديش؟
نفهميدي قبول شده يا نه؟

00:40:24.339 --> 00:40:28.134
بايد قبول شده باشه
فرايند فقط دنبال بدترين افراده

00:40:28.217 --> 00:40:31.387
فکر ميکردم تو هم قبول شدي و همراه ميشل
و بقيه افرادي

00:40:31.471 --> 00:40:33.348
چه اتفاقي افتاد؟
هيچکس اونطرف دروازه(آفشور) کوچکترين

00:40:33.431 --> 00:40:35.725
اهميتي به افراد اين طرف دروازه(اينلند) نميده

00:40:35.808 --> 00:40:38.645
داستاني که اينطور بوده و به
همين نحو هم ادامه خواهد داشت

00:40:38.728 --> 00:40:40.563
تا وقتي يه نفر فکري به حال
اين موضوع بکنه

00:40:41.147 --> 00:40:41.981
همينطوره

00:40:43.024 --> 00:40:44.859
يالا بيا بريم
داره هوا تاريک ميشه

00:40:44.943 --> 00:40:48.237
نه نه من جايي نميرم بايد منتظر ميشل
بمونم بدون اون جايي نميرم

00:40:50.239 --> 00:40:51.824
متاسفم که بايد بگم چنين اتفاقي نميوفته

00:40:55.662 --> 00:40:56.829
خيله خب باشه

00:40:56.913 --> 00:40:57.830
يالا

00:41:04.796 --> 00:41:09.008
اين واسه خالمه کسي که
فکر ميکرد موفق نميشم

00:41:09.092 --> 00:41:12.720
ولي منو حالا نگاه کن سُر و مُر و گنده اينجام
چرا بچه ها اينقد ساکتن

00:41:12.804 --> 00:41:15.633
همه بايد چشن بگيريم
و چيزي بنوشيم

00:41:46.629 --> 00:41:48.131
همه اونجا هستن؟

00:42:52.737 --> 00:42:57.658
ببين کي داره مياد پايين

00:42:57.742 --> 00:43:01.454
چرخ داره و او يکي دختره

00:43:01.954 --> 00:43:04.373
ميبينم که موفق شدين به اينلند برگردين

00:43:05.500 --> 00:43:08.544
سلام خيلي خوش اومدين

00:43:17.887 --> 00:43:21.224
خواستم اطلاع بدم داره کارمون
به پايان ميرسه تا سال ديگه دوباره

00:43:21.307 --> 00:43:23.893
و کانديداهاي انتخاب شده در حال سوار شدن به
 وسيله نقليه که به آفشور ميره هستن

00:43:23.976 --> 00:43:24.977
باشه

00:43:25.603 --> 00:43:29.982
و در ضمن ميخواستم راجع به جوآنا ازت بپرسم
چطور پيش رفت ؟

00:43:37.365 --> 00:43:38.449
عذر ميخوام

00:43:53.714 --> 00:43:57.176
زوجين بنيانگذار دارن ميان
آمين

00:43:57.260 --> 00:44:03.724
اونها برميگردن پيش ما بله
همينطوره برميگردن تا به ما نشون بدن تنها راه رستگاري فرآينده

00:44:03.808 --> 00:44:06.853
آمين
و عدالت و مساوات در تمام دنيا حکمفرماست

00:44:06.936 --> 00:44:08.104
آمين

00:44:08.187 --> 00:44:11.732
تا بگن بهترينها فقط براي آنان هست
که شايستگيشو دارن

00:44:11.816 --> 00:44:13.192
آمين

00:44:13.985 --> 00:44:18.156
و وظيفه ي ما بزرگ کردن و رشد دادن
فرزندانمان براي فرستادن به فرآينده

00:44:18.239 --> 00:44:19.657
آمين

00:44:19.740 --> 00:44:23.828
ما بايد اين واقعيت رو که اونها بر جان و مال ما تصاحب دارن بپذيريم
آمين

00:44:24.495 --> 00:44:27.957
چون فقط اين فرآيند هست که ميتونه
دنياي ما رو نجات بده

00:44:28.040 --> 00:44:29.041
آمين

00:44:30.168 --> 00:44:34.922
و آنها که در برابر فرآيند قد علم کنن
در آتش سوزان جهنم عذاب خواهند کشيد

00:44:35.006 --> 00:44:35.882
آمين

00:44:35.965 --> 00:44:36.966
جنگيدن تا آخرين قطره خون

00:44:37.049 --> 00:44:38.509
آمين

00:44:52.899 --> 00:44:55.860
واقعا فکر ميکني ميتوني نظر
و طرز تفکر همه رو عوض کني؟

00:44:56.652 --> 00:44:58.279
ضحي خيال باطل
نميتوني

00:45:28.517 --> 00:45:30.937
فقط 3 درصد از شماها

00:45:31.020 --> 00:45:34.398
ميتوانيد به عنوان گروهي منتخب به سمت
آفشور رهسپار شويد

00:45:35.942 --> 00:45:39.570
فقط آن 3 درصد که استحقاقشو دارن

00:45:42.114 --> 00:45:46.577
يادتون باشه اين فقط شما هستيد که ميتونيد
شايسته بودنتون رو اثبات کنيد

00:45:49.664 --> 00:45:51.499
هر اتفاقي که رُخ دهد...

00:45:53.000 --> 00:45:54.502
شما لياقت اينو داريد

00:45:54.526 --> 00:46:04.526
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.