WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.637 --> 00:00:15.056
ميشل، خودت فهميدي چيکار کردي؟
00:00:15.140 --> 00:00:17.475
تو تقريباً همه چي رو از دست دادي
00:00:20.645 --> 00:00:22.856
کجا داريم ميريم؟ -
مخفيگاه بلوک 8 -
00:00:45.128 --> 00:00:49.758
ميشل، از الان هر کاري که
من بگم انجام ميدي
00:00:52.385 --> 00:00:54.804
اونجا چهجور جاييه؟
00:00:56.097 --> 00:00:59.225
.نميدونم، جوآنا رفت
من رو اينجا تنها گذاشت
00:01:00.310 --> 00:01:01.728
کجا رفت؟
00:01:01.811 --> 00:01:05.774
فکر کنم رفت يکي رو از نهضت ببينه
شايد مافوقش
00:01:05.857 --> 00:01:07.484
من رو اينجا تنها گذاشت
00:01:07.984 --> 00:01:11.279
وقتي برگشت ازش بخواه
که تو رو ببره پيش بمب
00:01:11.571 --> 00:01:13.198
فهميدي؟ -
بله، ازگوييل -
00:01:14.449 --> 00:01:16.451
هنوز اون چيزي که بهت دادم همراهته؟
00:01:16.534 --> 00:01:18.244
بله -
عاليه -
00:01:19.370 --> 00:01:20.497
بمب اونجاست؟
00:01:22.082 --> 00:01:22.957
نميدونم
00:01:24.417 --> 00:01:27.545
فکر کنم بايد منتظر باشيم
00:01:27.629 --> 00:01:29.672
اون برادرم رو تهديد کرده
00:01:30.423 --> 00:01:31.257
!لعنت
00:01:34.928 --> 00:01:36.763
همش تقصير ازگوييله
00:01:36.846 --> 00:01:39.557
حالا چيکار کنيم؟ -
اين صداي چيه ميشل؟
00:01:39.849 --> 00:01:42.435
صدا؟ من صدايي نميشنوم، چه صدايي؟
00:01:46.231 --> 00:01:47.398
صدا رو برگردون
00:01:49.359 --> 00:01:50.401
تقويتش کن
00:01:51.528 --> 00:01:53.029
حالا چيکار کنيم؟
00:01:53.363 --> 00:01:54.197
برگرد
00:01:54.823 --> 00:01:55.740
آرومتر پخشش کن
00:01:56.741 --> 00:01:58.034
حالا چيکار کنيم؟
00:01:58.118 --> 00:01:59.869
...تشخيص صدا
00:02:02.080 --> 00:02:03.331
حرومي
00:02:13.133 --> 00:02:16.177
بايد مخ تمام نهضتيها رو
داغون کرد
00:02:17.971 --> 00:02:20.223
اتاق رو بررسي کردي؟
00:02:22.433 --> 00:02:23.560
همه چي روبهراهه؟
00:02:32.193 --> 00:02:33.611
به اليسا خبر دادم
00:02:34.404 --> 00:02:35.655
خيلي نگران بود
00:02:36.072 --> 00:02:36.906
ممنون
00:02:39.909 --> 00:02:42.036
اون يکي از رهبرهاي نهضت بود
00:02:42.912 --> 00:02:45.415
اون خيليها رو استخدام کردهبود
00:02:52.463 --> 00:02:55.967
با جسدش چيکار ميکنيم؟ -
به ما ربطي نداره -
00:02:57.302 --> 00:03:00.513
رافائل، بعداً ازت سوالهايي ميپرسن
00:03:00.889 --> 00:03:03.391
ولي بهم بگو، بين خودمون باشه
00:03:04.642 --> 00:03:07.562
تو تا حالا حرکت مشکوکي از
00:03:08.062 --> 00:03:09.606
کارمند ميشل ديدي؟
00:03:10.523 --> 00:03:12.317
اون خيلي به ازگوييل نزديکه
00:03:12.984 --> 00:03:15.528
فکر ميکني اون هم توي اين ماجرا
دخالت داشته؟
00:03:18.489 --> 00:03:22.118
نميدونم، صداهاي زيادي ميومد -
چيز بخصوصي نبود؟ -
00:03:27.332 --> 00:03:29.125
اون خائنه -
خفه شو -
00:03:32.795 --> 00:03:38.134
حالا که شما هم گفتين قربان، يکي
از صداها خيلي شبيه ميشل بود
00:03:39.761 --> 00:03:40.678
خوبه
00:03:41.679 --> 00:03:45.183
از من ميخواد بمب رو پيدا کنم
00:03:54.776 --> 00:03:56.027
کجان؟ -
کي؟ -
00:03:56.110 --> 00:03:58.488
نفوذيها -
آرومباش، سيلاس -
00:03:58.571 --> 00:04:01.741
ايوانا رو کشتن -
رافائل کشتش، اون به نهضت خيانت کرد -
00:04:01.824 --> 00:04:04.452
و ايوانا هم بهش خيانت کرد -
تو به نهضت خيانت کردي -
00:04:04.535 --> 00:04:08.498
تو نبايد به اونها نزديک ميشدي
ايوانا بخاطر تو کشتهشد
00:04:09.916 --> 00:04:12.377
الان کجان؟ -
برگشتن به گزينش -
00:04:12.835 --> 00:04:13.795
لعنتي
00:04:14.671 --> 00:04:16.381
اونها همه چي رو لو ميدن
00:04:16.464 --> 00:04:19.259
کارمون تمومه -
نه، رافائل هيچي نميدونه -
00:04:19.342 --> 00:04:22.345
و ميشل هم طرف ماست -
نميتوني به يه خالسياه اعتماد کني -
00:04:22.428 --> 00:04:24.305
بايد اين رو ياد گرفتهباشي
00:04:26.474 --> 00:04:28.559
راجع به نقشه بهشون حرفي زدي؟ -
نه -
00:04:31.312 --> 00:04:33.439
حقيقت رو بگو -
حقيقت رو گفتم -
00:04:33.523 --> 00:04:35.024
ميشل هنوز هيچي نميدونه
00:04:37.193 --> 00:04:38.361
هنوز؟
00:04:41.906 --> 00:04:44.492
قصد داشتي کِي بهش بگي؟
00:04:44.659 --> 00:04:45.827
حقيقت رو بگو
00:04:47.287 --> 00:04:49.539
آروم باش -
ازگوييل، صدام رو ميشنوي؟ -
00:04:49.956 --> 00:04:51.582
تو دچار سوءتفاهم شدي، سيلاس
00:04:53.626 --> 00:04:55.628
اينطوري هيچي حل نميشه
00:04:55.712 --> 00:05:00.133
اگر ميشل رو بکشيم
ميتونيم اين گندي که زدي رو جبران کنيم
00:05:00.216 --> 00:05:02.552
صبر کن -
ميخواد من رو بکشه -
00:05:06.055 --> 00:05:07.515
ازگوييل، کجايي؟
00:05:08.599 --> 00:05:09.767
شليک نکن، شليک نکن
00:05:10.685 --> 00:05:12.687
آرومباش، شليک نکن
00:05:14.314 --> 00:05:16.691
تو خائني -
نه من طرف شمام -
00:05:16.774 --> 00:05:20.653
آرومباش، شليک نکن -
بذار توضيح بدم سيلاس، آروم باش -
00:05:24.866 --> 00:05:26.200
اسلحه رو بذار کنار سيلاس
00:05:28.161 --> 00:05:29.287
خاليش کن
00:05:31.706 --> 00:05:32.765
!گفتم خاليش کن
00:05:35.460 --> 00:05:37.670
...و حالا نوبت من ميشه
00:05:40.590 --> 00:05:42.675
برين اون طرف، هر سهتاتون
00:05:43.217 --> 00:05:45.219
هر سهتاتون برين، شوخي ندارم
00:05:46.012 --> 00:05:48.681
چرا اومدي اينجا؟
براي تجديد خاطرات قديمي يا کشتن ما؟
00:05:48.765 --> 00:05:49.891
هيچکدوم
00:06:04.947 --> 00:06:06.699
من اينجام تا نهضت رو نجات بدم
00:06:09.494 --> 00:06:12.205
سريال شبکه نتفليکس
00:07:11.556 --> 00:07:14.642
:بخش پنج
درخشيدن
00:07:17.937 --> 00:07:18.938
ازگوييل
00:07:20.982 --> 00:07:21.816
نوبت توئه
00:07:23.609 --> 00:07:24.819
عصرتون بخير
00:07:24.902 --> 00:07:26.195
گزينش 80
00:07:26.279 --> 00:07:29.782
من ميخواستم صحبت کنم چون يه ايده دارم -
گوشمون با شماست -
00:07:29.866 --> 00:07:34.036
من امسال در گزينش شرکت ميکنم
و به جايگاه ساحلي نفوذ ميکنم
00:07:34.120 --> 00:07:36.372
و سيستم رو از درون نابود ميکنم
00:07:39.333 --> 00:07:43.671
من خيلي راجع به اين موضوع فکر کردم
اينطوري ميتونيم مردم رو قانع کنيم
00:07:44.255 --> 00:07:47.550
هيچکس...هيچکس به عدالت اهميتي نميده
00:07:48.134 --> 00:07:50.511
همه فقط به گزينش اهميت ميدن
00:07:51.721 --> 00:07:54.807
و تو هم تصميم گرفتي
که به گزينش ملحق بشي؟
00:07:55.600 --> 00:07:58.895
استدلالت همينه؟ -
من قبول ميشم، با روش زندگي اونها آشنا ميشم -
00:07:58.978 --> 00:08:02.440
نقاط ضعفشون رو پيدا ميکنم
بعد از درون گزينش رو نابود ميکنم
00:08:02.857 --> 00:08:05.776
من 20 سالم شده
اين تنها شانس براي نهضته
00:08:06.277 --> 00:08:09.280
من نهضت رو از اين يتيمخونه مزخرف
در ميارم
00:08:09.489 --> 00:08:12.492
"من" "من" "من"
00:08:13.367 --> 00:08:18.623
توي سخنرانيت خيلي مَن مَن ميکني
انگار ما اين وسط هيچکارهايم
00:08:22.043 --> 00:08:24.587
انجمن ايدهات رو بررسي ميکنه
00:08:25.546 --> 00:08:27.173
ميتوني بري پيش بقيه
00:08:29.175 --> 00:08:33.221
رک بگم، انتظار شور و هيجان بيشتري رو داشتم
00:08:58.079 --> 00:08:58.913
با من بيا
00:09:00.039 --> 00:09:01.582
انجمن از ايدهات خوشش اومد
00:09:13.261 --> 00:09:14.512
به زودي صبح ميشه
00:09:17.223 --> 00:09:18.349
همه چي روبهراهه؟
00:09:19.350 --> 00:09:21.143
تو از من بيشتر مضطرب بنظر مياي
00:09:26.482 --> 00:09:27.608
چي شده ماريو؟
00:09:31.279 --> 00:09:35.783
کميته خواستهات رو تأييد کرد ولي
تو نفوذي ما نيستي
00:09:36.617 --> 00:09:38.411
فکر ميکنين من قبول نميشم؟
00:09:38.494 --> 00:09:40.955
ميتوني، تو خيلي توانمندي
00:09:41.038 --> 00:09:42.748
به همين علت ما اينجا
به تو نياز داريم
00:09:42.832 --> 00:09:45.459
که توي اينلند پيش ما باشي -
آره، درسته -
00:09:45.543 --> 00:09:47.545
لعنت، من در واقع همينجا به دنيا اومدم
00:09:48.296 --> 00:09:50.631
يتيم نهضتي ديگهاي بهتر از من هست؟
00:09:50.715 --> 00:09:53.175
تو احتمالاً اون مزخرف رو قبول ميشي
00:09:54.051 --> 00:09:56.178
حالا چي؟ ديگه چي؟
00:10:00.725 --> 00:10:02.935
جايگاه ساحلي جايگاه فريب و اغواست
00:10:04.437 --> 00:10:06.814
هر هدفي اونجا گم ميشه
00:10:13.279 --> 00:10:14.905
فکر ميکنين من خيانت ميکنم؟
00:10:15.448 --> 00:10:17.533
من ميرم تو هم نميتوني جلوم رو بگيري
00:10:18.284 --> 00:10:19.952
تو ما رو ميشناسي
00:10:20.494 --> 00:10:22.246
تو همه چي رو درمورد ما ميدوني
00:10:22.330 --> 00:10:24.373
...اگر اونها تو رو اغوا کنن
00:10:26.459 --> 00:10:28.169
ما نميتونيم اين ريسک رو بکنيم
00:10:34.133 --> 00:10:37.178
پس موضوع اينه، من
لياقت اين مأموريت رو ندارم
00:10:38.679 --> 00:10:40.056
من فقط يه آدم اضافيم
00:10:41.015 --> 00:10:43.351
همه توي يتيمخونه بچههاي منن
00:10:44.018 --> 00:10:45.478
همه برابرن
00:10:46.646 --> 00:10:48.356
تو ويژه نيستي
00:11:14.048 --> 00:11:16.467
به هر کدومتون به کارت ميدم
00:11:17.927 --> 00:11:20.846
سهتا کارت آبي و يکي قرمز
00:11:22.431 --> 00:11:24.433
سه دقيقه وقت حرف زدن دارين
00:11:25.726 --> 00:11:28.771
کسايي که کارتشون آبيه
بايد کسي که کارتش قرمزه رو پيدا کنن
00:11:30.022 --> 00:11:34.402
دارنده کارت قرمز به شرطي قبول ميشه
که کسي نفهمه کارتش قرمزه
00:11:34.985 --> 00:11:36.153
فهميدين؟
00:11:37.363 --> 00:11:38.197
خوبه
00:11:39.240 --> 00:11:40.074
کارتهاتون رو ببينيد
00:11:48.874 --> 00:11:50.084
...کاملاً مشخصه
00:11:51.001 --> 00:11:52.086
کارت من آبيه
00:11:52.962 --> 00:11:56.048
حالا همه رنگ کارتهاشون رو بگن
تا دروغگو شناسايي بشه
00:11:56.132 --> 00:11:57.716
اگر خودت دروغ گفتهباشي چي؟
00:11:57.800 --> 00:12:01.762
خودت چي؟ رنگ کارتت چيه؟
توي چشمهام نگاه کن و بگو
00:12:01.846 --> 00:12:02.763
آبي
00:12:06.100 --> 00:12:08.185
چقدر آبيه؟ -
منظورت چيه؟
00:12:08.352 --> 00:12:09.979
مثلاً لباس من رو در نظر بگير
00:12:10.062 --> 00:12:15.484
اگر کارتت آبي باشه بايد بدوني
از لباس من تيرهتره يا روشنتر
00:12:18.821 --> 00:12:19.655
روشنتر
00:12:20.239 --> 00:12:21.073
احمق
00:12:22.908 --> 00:12:24.410
تو چي؟ -
آبي -
00:12:24.493 --> 00:12:25.411
آره معلومه
00:12:25.494 --> 00:12:27.621
قسم ميخورم آبيه، دروغ نميگم
00:12:29.457 --> 00:12:30.499
و تو؟
00:12:31.709 --> 00:12:33.794
به جهنم، هر رنگي دوست داري
00:12:35.004 --> 00:12:37.214
فکر کنم کارتت قرمزه -
آره -
00:12:37.298 --> 00:12:39.175
اين حرفها هيچ فايدهاي نداره
00:12:39.258 --> 00:12:42.011
پس خودشه -
آره خودشه، من ميگم اونه -
00:12:42.094 --> 00:12:43.929
من هم ميگم اونه -
من هم همينطور -
00:12:45.806 --> 00:12:48.392
ازگوييل، از خودت دفاع نميکني؟
00:12:49.477 --> 00:12:52.521
نيازي نيست، من خودم ميدونم
کارتم قرمز نيست
00:12:53.147 --> 00:12:54.982
پس فکر ميکني کارت قرمز دست کيه؟
00:12:57.067 --> 00:12:59.195
راجر اصلاً انگور نخورد -
چي؟ -
00:12:59.278 --> 00:13:01.322
چه ربطي داره؟ -
که چي؟ -
00:13:01.780 --> 00:13:03.240
اينها انگورهاي خيلي خوبين
00:13:04.492 --> 00:13:07.536
هيچکس توي اينلند شانس
خوردنش رو از دست نميده
00:13:12.291 --> 00:13:14.627
ولي تو اينلندي نيستي
00:13:15.544 --> 00:13:18.172
اون مثل کارمندهاي جاي حلقه
روي انگشتشه
00:13:18.964 --> 00:13:21.634
کارت قرمز دست اونه
چون اصلاً کانديدا نيست
00:13:23.427 --> 00:13:25.763
کساني که توي گزينش امتحان ميدن
00:13:26.639 --> 00:13:28.891
بايد شرايطشون مساوي باشه
00:13:29.934 --> 00:13:34.480
ولي هر کسي که کارت قرمز دستش باشه
کار براش خيلي سختتره
00:13:35.147 --> 00:13:37.316
اينطوري مساوات اجرا نميشه
00:13:38.400 --> 00:13:42.613
به همين علت يکي از خودتون رو اوردين
تا کارت قرمز داشتهباشه
00:13:48.035 --> 00:13:48.869
آفرين
00:13:49.495 --> 00:13:51.914
...خيليها درست دارنده کارت قرمز رو حدس ميزنن
00:13:53.082 --> 00:13:55.751
ولي تا حالا کسي نفهميده بود
از کارمندهاي خودمون استفاده ميکنيم
00:13:57.294 --> 00:13:58.337
شانس اوردم
00:13:59.713 --> 00:14:00.923
من بهش ميگم مهارت
00:14:01.840 --> 00:14:05.553
هيچکدوم از کانديداها اينطوري
توي آزمونها ندرخشيدهبود
00:14:06.303 --> 00:14:08.931
.وقتي قبول شدي بيا پيش من
اسم من نيره
00:14:09.306 --> 00:14:10.474
اگر قبول بشم
00:14:10.933 --> 00:14:13.602
من کسايي که ويژه هستن
رو با نگاه ميشناسم
00:14:17.231 --> 00:14:20.276
سال گزينش 105
00:14:31.495 --> 00:14:34.206
رافائل فکر ميکنه صداي
ميشل رو اونجا شنيده
00:14:36.625 --> 00:14:37.751
تو بهش دسترسي داري؟
00:14:40.546 --> 00:14:41.380
آره
00:14:45.634 --> 00:14:49.054
اگر ازگوييل بفهمه ما به
سيستمش نفوذ کرديم چي؟
00:14:49.138 --> 00:14:50.973
...ممکنه -
کاسيا -
00:14:51.974 --> 00:14:53.809
ازگوييل داره يه چيزي رو مخفي ميکنه
00:14:54.435 --> 00:14:56.437
فقط ما ميتونيم بفهميم اون چيه
00:15:07.907 --> 00:15:10.451
ميخوام به من اعتماد کنيد
00:15:10.534 --> 00:15:12.745
من طرف شمام
00:15:12.828 --> 00:15:14.413
پس تو يه نهضتي بودي
00:15:14.496 --> 00:15:17.541
من توي يه پرورشگاه بزرگ شدم
جايي که نهضت تشکيل ميشد
00:15:18.417 --> 00:15:22.546
من از بچههاي کوچيک
توي يتيمخونه مراقبت ميکردم
00:15:23.714 --> 00:15:25.049
يادت هست سيلاس؟
00:15:30.137 --> 00:15:32.973
به اون گوش نديد، ميخواد با ما بازي کنه
00:15:38.729 --> 00:15:43.525
اگر من تا الان اينجا ميموندم
شما زنده ميموندين؟ نه
00:15:44.109 --> 00:15:48.906
فکر کردين من اين ريسک رو ميکنم
بيام اينجا تا مسخرهتون کنم؟
00:15:49.823 --> 00:15:52.785
آخرين باري که ملاقات کرديم
...تو به من گفتي
00:15:54.370 --> 00:15:55.454
يه آدم بدبخت؟
00:15:55.746 --> 00:15:57.790
و يه عوضي
00:16:01.001 --> 00:16:03.545
اومدم تکليفم رو با شما روشن کنم
00:16:04.213 --> 00:16:06.882
تا بگم چه اتفاقي افتاد و
چرا من تغيير کردم
00:16:11.178 --> 00:16:14.890
اينجا، من فقط يه بدبخت بودم
که توي يتيمخونه گم شدهبود
00:16:18.185 --> 00:16:20.270
...ولي وقتي گزينش انتخابت کنه
00:16:21.647 --> 00:16:23.607
اونوقت خيلي شرايطت تغيير ميکنه
00:16:25.609 --> 00:16:26.986
به خودت ميگي که
00:16:28.529 --> 00:16:30.781
واقعاً گزينش انقدر بد بود؟
00:16:30.864 --> 00:16:33.325
انتخاب شدم ولي
بهش اعتقاد ندارم
00:16:33.951 --> 00:16:35.160
همهچيز مزخرفه
00:16:36.996 --> 00:16:39.123
نهضت از خوب بودن خيلي
فاصله گرفته
00:16:41.041 --> 00:16:42.501
و تو ميشل
00:16:43.836 --> 00:16:46.463
تو بايد بيشتر از همه
من رو درک کني
00:16:51.635 --> 00:16:54.680
جايگاه ساحلي هر چيزي
که من احتياج داشتم بهم داد
00:16:56.640 --> 00:16:58.642
در عوض فقط يه چيز ازم خواست
00:17:00.644 --> 00:17:04.773
اينکه تمام تعصباتي که توي
نهضت بدست اوردم رو بريزم دور
00:17:06.358 --> 00:17:09.403
من روش فکري اونها
رو نخواستم
00:17:10.779 --> 00:17:13.407
اون رو کنار گذاشتم
و روش خودم رو پيش گرفتم
00:17:16.994 --> 00:17:21.248
تو لياقت خودت رو ثابت کردي -
تو لياقت خودت رو ثابت کردي -
00:17:22.291 --> 00:17:24.835
خودم رو متقاعد کردم که
چرخ روزگار درست ميچرخه
00:17:25.794 --> 00:17:28.380
سه درصدي که براي
...اونطرف انتخاب ميشن
00:17:31.008 --> 00:17:34.303
و همينطور بقيهاي که
توي اينلند رها ميشن
00:17:36.055 --> 00:17:38.265
اون نميخواست راجع به گذشته صحبت کنه
00:17:39.141 --> 00:17:40.017
همينطور من
00:17:42.561 --> 00:17:44.396
پس ما هردومون ادامه داديم
00:17:46.648 --> 00:17:48.859
همه چيز رو پشت سرمون رها کرديم
00:17:52.905 --> 00:17:54.323
کي همچين چيزي نميخواد؟
00:17:57.701 --> 00:18:00.120
اينکه زندگيش رو با عشقش ادامه بده؟
00:18:01.371 --> 00:18:02.664
خودشونو رو رها کنن؟
00:18:09.963 --> 00:18:13.133
ولي گذشته ما رو رها نکرد
00:18:21.892 --> 00:18:23.519
ميخوام پسرم رو ببينم
00:18:37.616 --> 00:18:41.411
حالا جاهامون عوض شده
الان اين تويي که زنداني شدي
00:18:43.789 --> 00:18:44.790
نگران نباش
00:18:45.124 --> 00:18:47.584
من با فانوس صورت تو رو نميسوزم
00:18:48.377 --> 00:18:51.296
ميشل باعث شده تو بيفتي اينجا
00:18:51.713 --> 00:18:54.967
عوض کردن موضعش سخت نبود
00:18:55.175 --> 00:18:58.095
خب عوض کردي که عوض کردي
من چيکار کنم؟
00:18:58.178 --> 00:19:01.473
اونها در من چيزي رو ديدن
که در تو نديدن
00:19:01.557 --> 00:19:04.601
خيلي ساده طرف قويتر
ميتونه اغواگري کنه
00:19:04.685 --> 00:19:06.937
من هستم تا آدمهايي مثل تو رو
بازداشت کنم
00:19:07.020 --> 00:19:12.276
کي زنداني شده؟
من يا آدمهايي مثل تو؟
00:19:12.985 --> 00:19:14.695
اصلاً به وضعيتت نگاه کردي؟
00:19:15.529 --> 00:19:18.073
تو آدم ويژهاي نيستي ازگوييل
00:19:19.616 --> 00:19:24.246
تو فقط يه آدم تنهاي ديگه هستي
که با لذتطلبي محاصره شده
00:19:24.329 --> 00:19:26.331
اصلاً نميفهمي چي داري ميگي
ريشسفيد
00:19:26.415 --> 00:19:28.876
قشنگ دقت کن
ميفهمي که شما طرف اشتباه هستين
00:19:29.459 --> 00:19:31.128
و حق با نهضته
00:19:54.985 --> 00:19:55.819
جوليا
00:20:36.693 --> 00:20:38.695
خبر مهمي دارم
00:20:39.112 --> 00:20:41.406
جسد همسرت پيدا شده
00:21:09.559 --> 00:21:10.894
مطمئني خودشه؟
00:21:11.645 --> 00:21:15.023
ذرات دندانش و دياناي ميگه خودشه
00:21:16.066 --> 00:21:19.903
جسدش بين صخرهها گير کردهبود
امروز صبح پيداش کردن
00:21:20.654 --> 00:21:22.155
دريا تا اينجا اوردش
00:21:29.037 --> 00:21:30.539
پيشنهاد ميکنم اين کار رو نکني
00:22:28.847 --> 00:22:31.850
ازگوييل من کارهاي جسد رو کردم
تا بفرستنش بره
00:22:31.933 --> 00:22:34.227
باورم نميشه اينکار رو ميکني نير
00:22:34.311 --> 00:22:35.645
کار من نيست
00:22:35.729 --> 00:22:38.899
انجمن من رو فرستاد تا بهت خبر بدم
00:22:38.982 --> 00:22:42.444
جوليا سالها به گزينش خدمت کردهبود
حالا اين پاداششه؟
00:22:42.527 --> 00:22:45.947
خودکشي منفورترين کار
در جايگاه ساحليه
00:22:46.073 --> 00:22:49.117
پس نميتونه اينجا سوخته بشه -
اون گزينش رو قبول شد -
00:22:49.201 --> 00:22:53.455
و به همين دليل اون لياقت داره
که همينجا سوخته بشه
00:22:54.372 --> 00:22:57.042
اون با ترک جايگاه ساحلي
مردود شدهبود
00:22:57.751 --> 00:22:59.086
تصميم خودش بود
00:23:01.922 --> 00:23:04.674
حالا من با جسدش چيکار کنم؟
00:23:06.927 --> 00:23:07.761
بسوزونش
00:23:33.286 --> 00:23:35.914
قول بده کمکم ميکني پسرم رو ببينم
00:23:44.881 --> 00:23:47.217
اگر گزينش رو قبول بشه
دوباره ميبينيش
00:23:47.300 --> 00:23:48.301
اگر قبول نشه چي؟
00:23:48.385 --> 00:23:49.928
پس اون لياقتش رو نداره
00:23:56.393 --> 00:23:58.770
متوجه نيستي که همه اينها
يه اشتباه بزرگه؟
00:24:05.569 --> 00:24:06.945
جوليا تحمل نکرد
00:24:10.115 --> 00:24:13.076
اون بخاطر چرخ روزگار خودش
رو کشت
00:24:16.121 --> 00:24:18.456
گزينش فقط يه رويا بود
00:24:20.667 --> 00:24:21.918
يه روياي مُرده
00:24:24.171 --> 00:24:26.131
حالا من ميخوام تمام اين رويا رو بسوزونم
00:24:28.300 --> 00:24:32.304
من اينجام تا به گزينش خاتمه بدم
و به نهضت کمک کنم
00:24:33.847 --> 00:24:34.681
براي جوليا
00:24:38.185 --> 00:24:42.105
پيروان من، من براي شما"
طلب بخشش ميکنم
00:24:43.648 --> 00:24:48.862
اگر دارين اين نامه رو ميخونين
يعني من ديگه پيش شما نيستم
00:24:51.114 --> 00:24:56.369
الان زمان تغيير استراتژيه
اين وظيفه ماست
00:24:57.412 --> 00:25:02.834
از الان بايد
نهضت وظايف سنگيني رو به دوش بکشه
00:25:03.668 --> 00:25:07.172
حتي اگر به معني
00:25:08.340 --> 00:25:11.218
"آسيب رساندن به بيگناهان باشه
00:25:17.682 --> 00:25:19.726
تو کمک من رو قبول نميکردي
00:25:20.227 --> 00:25:23.230
ولي کمک ريشسفيد رو قبول ميکردي
00:25:23.813 --> 00:25:27.442
من بايد نامهاي که ريشسفيد داده رو
با اون نامه عوض ميکردم
00:25:30.195 --> 00:25:32.614
شما هم باور ميکردين
00:25:34.282 --> 00:25:37.202
و مثل من، شما هم خونخواري ميکردين
00:25:37.786 --> 00:25:41.581
گفته بودم بمب
ايدهي ازگوييله
00:25:42.040 --> 00:25:43.792
بمب دو اثر داشت
00:25:44.376 --> 00:25:47.963
اولي اينکه مردم براي ملحق شدن
به گزينش دچار رعب و وحشت ميشدن
00:25:48.046 --> 00:25:50.131
...و دومي هم مربوط ميشه به
00:25:51.967 --> 00:25:52.801
انجمن
00:25:55.220 --> 00:25:59.349
من قصد دارم از نمايندگان محترم عذرخواهي کنم
و مخصوصاً از شما نير
00:25:59.933 --> 00:26:01.810
و يه دعوتنامه ترتيب بدم
00:26:01.893 --> 00:26:07.148
اگر شما به بازگشايي گزينش بياين
به من افتخار بزرگي ميدين
00:26:09.818 --> 00:26:12.028
از کشتن نمايندهها چي نصيبت ميشد؟
00:26:12.362 --> 00:26:14.739
اونها اينطوري با نهضت وارد جنگ ميشن
00:26:14.823 --> 00:26:18.660
اونوقت مارسلا براي ناامني
بوجود اومده مجازات ميشد
00:26:19.661 --> 00:26:21.788
بعد از اين مصيبت بزرگ
00:26:21.913 --> 00:26:23.581
من جايگاه ساحلي رو متقاعد ميکنم که
00:26:23.665 --> 00:26:26.668
که تنها راهي که داريم
اينه که با اينلند ترکيب بشيم
00:26:26.751 --> 00:26:29.421
و اينطوري موانع بين دو جهان
شکسته ميشه
00:26:30.380 --> 00:26:34.843
براي انجام اين مأموريت من
ماهها جانشين تعليم دادم
00:26:36.052 --> 00:26:39.764
و يکي توي اينلند که مستقيماً با
نهضت ارتباط برقرار کنه
00:26:39.848 --> 00:26:41.933
ما دنيا جديد رو ميسازيم
00:26:42.892 --> 00:26:43.727
خوابش رو ببيني
00:26:43.810 --> 00:26:46.479
پس چرا من رو فرستادي؟ -
تقصير جوآنا بود -
00:26:47.605 --> 00:26:50.817
همه چيز داشت خوب پيش ميرفت
تا اينکه
00:26:50.900 --> 00:26:53.028
دوربينها اون رو موقع دزدي
ماده منفجره ضبط کردن
00:26:53.111 --> 00:26:57.365
و مارسلا هم وظيفه داشت امنيت گزينش رو تأمين کنه
00:26:57.949 --> 00:27:00.994
اونها به راحتي بمب رو پيدا ميکردن
00:27:01.578 --> 00:27:04.205
براي همين من خطر کردم و
به اينجا اومدم
00:27:09.210 --> 00:27:11.338
من با داستانهايي که از تو شنيدم
بزرگ شدم
00:27:11.421 --> 00:27:14.215
پادشاه يتيمخونه
خائن
00:27:14.299 --> 00:27:15.800
فلاسک رو بهش بده
00:27:17.927 --> 00:27:19.054
فلاسک رو بهش بده
00:27:20.055 --> 00:27:22.474
گفت اين جلوي بمب رو ميگيره
00:27:22.557 --> 00:27:25.393
نه، اين ادامهي کاره
00:27:26.061 --> 00:27:29.564
نوع واکنشدهندههاش طوريه
که تحت بازرسي مشخص نميشه
00:27:40.992 --> 00:27:42.952
اون کمکت ميکنه به ساختمون
دسترسي داشتهباشي
00:27:43.536 --> 00:27:45.663
تمام درها رو باز ميکنه
00:27:46.247 --> 00:27:47.082
يه حلقه جادويي
00:27:47.165 --> 00:27:50.794
همهتون ديوونهاين
دارين با کشتن بيگناهها حرف از عدالت ميزنين
00:27:50.877 --> 00:27:53.797
اگر قدرت دست ازگوييل باشه
اهميتي نميده که
00:27:54.339 --> 00:27:55.757
چند نفر براي هدفش بميرن
00:27:55.840 --> 00:27:58.635
اون همون پادشاه يتيمخونهايه که
توي داستانها ميگفتن
00:27:58.718 --> 00:28:02.263
آرومباش، دلبستگي که پاکي داري
بيشتر شبيه بزدليه، مگه نه؟
00:28:03.431 --> 00:28:04.808
تو چي ميشل؟
00:28:06.101 --> 00:28:08.895
تو چند نفر رو براي انتقام کشتي؟
00:28:08.978 --> 00:28:11.731
و براي انجام کار درست
حاضر نيستي خودت رو آلوده کني؟
00:28:16.277 --> 00:28:20.281
براي اينکه حال و هواتون رو عوض کنم
بايد بگم به روشهاي پيچيدهاي نياز داريم
00:28:20.990 --> 00:28:23.701
نقشهاي که هستش انجام ميشه
چه شما دوستداشتهباشين چه نداشتهباشين
00:28:32.836 --> 00:28:33.795
براي نهضت
00:28:37.757 --> 00:28:39.342
براي نهضت -
سيلاس -
00:28:39.426 --> 00:28:40.510
حق با اونه، جوآنا
00:28:41.886 --> 00:28:43.596
تو به يه خال سياه نياز نداري؟
00:28:44.597 --> 00:28:47.100
اون بهترين گزينهايه که ما داريم -
درسته -
00:28:47.183 --> 00:28:48.893
اون تنها شانسمونه
00:28:54.482 --> 00:28:56.317
بايد قبل از طلوع آفتاب برگرديم
00:28:58.236 --> 00:29:01.281
ميشل، فايدهاي نداره اون اسلحه رو
طرف من بگيري
00:29:02.866 --> 00:29:04.909
تو بايد برگردي به گزينش
00:29:04.993 --> 00:29:09.038
وگرنه مأموريتت رو انجام ندادي در نتيجه
نميتوني ديگه برادرت رو ببيني
00:29:17.505 --> 00:29:18.339
بريم
00:29:18.548 --> 00:29:19.382
زودباش
00:29:30.226 --> 00:29:32.896
تمام راهها رو ببنيدين
00:29:36.900 --> 00:29:38.610
ازگوييل، مگه از اين طرف نيست؟
00:29:39.277 --> 00:29:43.907
واحدهاي غربي، به بلوک3 برين.
مظنونها بايد همون اطراف باشن
00:29:55.877 --> 00:29:58.588
بيا، بايد از اين ميونبر بريم
00:30:09.557 --> 00:30:11.684
من توي مخفيگاه پيداش کردم
00:30:16.147 --> 00:30:17.816
!به مأمورهات خبر بده
00:30:18.733 --> 00:30:21.736
نگران نباش، من دنبال اون نيومدم
00:30:34.999 --> 00:30:35.834
چيکار ميکني...؟
00:30:42.048 --> 00:30:45.343
همه چيز روبهراهه
تو لياقت خودت رو نشون دادي
00:32:12.472 --> 00:32:13.306
جوآنا
00:32:15.058 --> 00:32:15.892
جوآنا
00:32:16.851 --> 00:32:18.686
جوآنا، داشتن ما رو استراق سمع ميکردن
00:32:24.943 --> 00:32:26.653
نهضتيها کشتنش
00:32:26.736 --> 00:32:28.404
نهضتيها کشتنش
00:32:28.780 --> 00:32:31.115
نهضتيها مسئول گزينش رو کشتن
00:32:45.296 --> 00:32:46.631
حالا چيکار کنيم؟
00:32:46.756 --> 00:32:48.967
لعنت، من نميتونم برگردم
00:32:49.676 --> 00:32:51.803
مارسلا فکر ميکنه من همدستشم
00:34:44.165 --> 00:34:46.084
مايلم کمي صحبت کنم
00:34:47.376 --> 00:34:51.589
زمان زيادي نميگذره پس
من هم هنوز توي شوکم
00:34:53.257 --> 00:34:54.175
...ديروز
00:34:54.884 --> 00:34:58.096
مسئول گزينشمون توسط نهضتيها
کشته شد
00:34:59.305 --> 00:35:02.809
اون هم طي مأموريتي که
براي جنگيدن با تروريستها انجام ميداد
00:35:04.477 --> 00:35:10.191
خيلي ناراحت کنندهست
...وقتي تعداد دشمنامون انقدر کمه
00:35:11.025 --> 00:35:15.446
و من شرمنده هستم که بگم
اونها حاضرن تا کجا پيش برن
00:35:16.155 --> 00:35:18.241
يه مأمور بخش امينت
ايوانا رو کشت
00:35:20.451 --> 00:35:21.661
نه مثل بقيه مأمورها
00:35:22.370 --> 00:35:23.996
بلکه يه خائن
00:35:24.956 --> 00:35:26.749
کسي که خود ايوانا تعليمش دادهبود
00:35:27.750 --> 00:35:30.711
تنها 4 روز تا گزينش مونده
00:35:31.629 --> 00:35:35.758
من شايعاتي شنيدم که برخي
نمايندگان معتقدن بايد گزينش امسال کنسل بشه
00:35:36.342 --> 00:35:38.094
و حالا از شما ميپرسم
00:35:38.636 --> 00:35:39.929
متوقفش کنيم؟
00:35:40.513 --> 00:35:43.850
زوج مؤسس با اين کار
درمورد ما چي فکر ميکنن؟
00:35:44.433 --> 00:35:47.979
ازگوييل در مورد ما چه فکري ميکنه؟
00:35:48.771 --> 00:35:50.022
جنگ ادامه داره
00:35:51.607 --> 00:35:53.317
گزينش ميخواد اجرا بشه
00:35:54.110 --> 00:35:57.113
و نقشه ما هم هر لحظه
داره به واقعيت نزديکتر ميشه
00:35:57.697 --> 00:36:00.366
ازگوييل به جايگاه ساحلي خدمت کرد
00:36:01.200 --> 00:36:04.287
و الان زمانش رسيده تا نشون بديم
دچار تفرقه نميشيم
00:36:05.079 --> 00:36:08.291
ما بايد براي ازگوييل هم که شده
گزينش 105 رو اجرا کنيم
00:36:08.374 --> 00:36:13.254
همونطور که برنامهريزي شده
بدون هيچ مشکلي
00:36:13.838 --> 00:36:17.133
بدون اينکه به دشمنمون ضعفي نشون بديم
00:36:18.259 --> 00:36:22.263
من به نمايندگان اعلام ميکنم
حاضرم جون رو به خطر بندازم
00:36:23.264 --> 00:36:25.057
و گزينش رو رهبري کنم
00:36:27.727 --> 00:36:28.728
براي نهضت
00:36:28.811 --> 00:36:29.937
براي نهضت
00:36:30.521 --> 00:36:32.481
ما جايگاه ساحلي هستيم
00:36:32.940 --> 00:36:35.401
ما برگزيده هستيم
00:36:35.484 --> 00:36:38.696
و ما هستيم که تصميم ميگيريم
چه اتفاقي بيفته
00:36:38.988 --> 00:36:41.449
جنگ شروع ميشه
00:36:41.450 --> 00:36:51.450
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.