WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.011 --> 00:00:16.057
<i>اصلاً فهميدي با پسر روحاني چيکار کردي؟</i>
<i>اصلاً فهميدي؟</i>

00:00:16.141 --> 00:00:19.144
<i>من انتظار داشتم ولي نه اين‌جوري</i>

00:00:19.227 --> 00:00:20.603
<i>مامان، چي‌شده؟</i>

00:00:20.687 --> 00:00:23.189
<i>معلومه بچه همون مردي</i>

00:00:23.273 --> 00:00:25.942
<i>مامان، چي شده؟ -</i>
<i>فساد تو رو فرا گرفته -</i>

00:00:26.025 --> 00:00:29.446
<i>و تضمين مي‌شه که...</i>
<i>هيچ‌ مشکلي در گزينش پيش نمياد</i>

00:00:29.988 --> 00:00:33.408
<i>همان‌طور که برنامه‌ريزي شده</i>
<i>در سه روز ديگه گزينش انجام مي‌شه</i>

00:00:34.367 --> 00:00:37.912
<i>من مي‌دنم امروز دارين جشن مي‌گيرين</i>

00:00:37.996 --> 00:00:41.541
ولي مي‌خوام تقاضا کنم
هر اطلاعاتي که

00:00:41.624 --> 00:00:45.879
هرچند کوچک از اعضاي نهضت دارين

00:00:45.962 --> 00:00:50.383
به ما يعني به مأموران بخش امنيت
گزارش بدين

00:00:51.342 --> 00:00:55.847
<i>به هر کسي که اطلاعاتي مفيدي به ما بده</i>

00:00:56.806 --> 00:00:57.932
<i>پاداش اعطا مي‌شه</i>

00:00:59.225 --> 00:01:02.312
<i>و همچنين به سود گزينش</i>
<i>تمام مي‌شه</i>

00:01:03.563 --> 00:01:07.150
<i>همه در گزينش مسئولن</i>

00:01:07.859 --> 00:01:11.613
<i>آماده و موفق باشين</i>
<i>...يا بهتر</i>

00:01:12.447 --> 00:01:13.740
مفيد باشين

00:01:17.327 --> 00:01:18.161
فرناندو

00:01:21.831 --> 00:01:28.630
شما همه‌تون جسد ازگوييل رو ديدين
که توي خياباون آويزون کرده‌بودن

00:01:29.798 --> 00:01:30.799
اين بي‌رحمانه‌ست

00:01:31.716 --> 00:01:35.804
من مطمئنم شما هم مثل من
عصباني هستين

00:01:37.388 --> 00:01:41.518
چيزي که اون‌جا آويزون شده‌بود
فقط بدن ازگوييل نبود

00:01:43.645 --> 00:01:46.689
بدن تک‌ تک ما بود

00:01:47.357 --> 00:01:48.983
تمام کسايي که
توي جايگاه ساحلي ساکنن

00:01:53.113 --> 00:01:55.156
<i>هر کسي ممکنه عضو نهضت باشه</i>

00:01:56.324 --> 00:02:00.578
<i>هر کسي ممکنه با نهضتي‌ها همدست باشه</i>

00:02:02.497 --> 00:02:03.998
آيا ما اجازه مي‌ديم که

00:02:05.416 --> 00:02:10.880
که تمام اعتقادات‌مون توسط يه مشت
انقلابي بدبخت نابود بشه؟

00:02:12.048 --> 00:02:14.759
الان وقتشه نشون بديم
کدوم طرف قوي‌تره

00:02:15.301 --> 00:02:18.388
ما تا گزينش 105 سه روز وقت داريم

00:02:19.347 --> 00:02:20.390
سه روز

00:02:25.937 --> 00:02:28.606
سريال شبکه نت‌فليکس

00:03:24.996 --> 00:03:28.333
:بخش 6
بطري‌ها

00:03:38.426 --> 00:03:41.971
اون يه نهضتيه
اون باهاشون مراوده داره

00:03:42.055 --> 00:03:44.933
هر جايي که من برم
جايي نيست که از دست‌شون در امان باشم

00:03:46.142 --> 00:03:47.268
تو چي مي‌گي؟

00:03:47.727 --> 00:03:50.647
من نهضتي نيستم
اين عوضي دروغ مي‌گه

00:03:50.730 --> 00:03:53.691
تو نهضتي هستي، همه مي‌دونن -
هي رفيق -

00:03:54.192 --> 00:03:56.152
باتون حرف زدن رو به تو زدم؟ -
نه -

00:03:56.236 --> 00:03:58.279
...به اين مي‌گن باتون -
سخنراني -

00:03:58.363 --> 00:04:01.157
وقتي زدمش روي سينه‌ات چيکار مي‌کني؟ -
حرف مي‌زنم -

00:04:01.241 --> 00:04:02.325
چيکار مي‌کني؟ -
حرف مي‌زنم -

00:04:02.408 --> 00:04:03.243
خوبه

00:04:04.702 --> 00:04:07.372
چون مارسينا من رو انتخاب کرده
انقدر عوضي بازي در مياره

00:04:07.455 --> 00:04:10.875
اون من رو سر همه چي متهم مي‌کنه -
اين‌طور نيست، عوضي -

00:04:10.959 --> 00:04:14.003
تو نهضتي هستي، اعتراف کن -
داري دروغ مي‌گي -

00:04:14.087 --> 00:04:16.714
اعتراف کن! اين هيچ ربطي به
مارسينا نداره

00:04:16.798 --> 00:04:19.008
تو نهضتي هستي -
نه، خودتي -

00:04:19.092 --> 00:04:21.010
من نهضتي نيستم

00:04:22.512 --> 00:04:24.264
خب، من آدم منصفيم

00:04:25.515 --> 00:04:28.685
من تصميمي نمي‌گيرم
تو رو با خودم مي‌برم

00:04:28.768 --> 00:04:31.271
مي‌توني به کارات فکر کني -
پس چطوري براي گزينش آماده بشم؟ -

00:04:31.354 --> 00:04:34.440
فکر کنم گزينش ديگه براي تو
تموم شده رفيق، بريم

00:04:34.941 --> 00:04:36.109
!عوضي

00:04:38.278 --> 00:04:40.530
به چي نگاه مي‌کني؟ تو هم
به کسي مشکوکي؟

00:04:45.535 --> 00:04:46.953
معما اينه

00:04:47.453 --> 00:04:49.872
شش تا سه‌گوش بايد درست بشه

00:04:49.956 --> 00:04:53.501
حالا تو بايد طوري سه گوش درست کني
که يه دونه بمونه

00:04:54.294 --> 00:04:55.128
شروع کن

00:04:55.336 --> 00:04:56.504
شروع کنم؟ -
آره -

00:05:08.766 --> 00:05:12.145
حتماً بازي جواب نداره -
چرا ادامه بده، مي‌توني -

00:05:19.027 --> 00:05:20.236
نمي‌تونم تمرکز کنم

00:05:24.073 --> 00:05:27.452
آروم‌باش گلوريا، تو يکمي مضطربي

00:05:27.535 --> 00:05:33.124
يک، دو، سه، چهار، پنج
شش‌تا سه گوش

00:05:33.374 --> 00:05:35.293
و يه‌دونه هم اضافي

00:05:35.918 --> 00:05:37.920
!يه دونه موند

00:05:39.130 --> 00:05:40.256
!يه دونه موندش

00:05:43.038 --> 00:05:43.975
<i>جوآنا</i>

00:05:46.721 --> 00:05:48.973
<i>جوآنا -</i>
بگو فرناندو -

00:05:50.308 --> 00:05:53.227
ديدي چه اتفاقي براي ازگوييل افتاد؟
تو هم نقش داشتي؟

00:05:53.644 --> 00:05:56.064
نه، حتي فکر نکنم
کار نهضت بوده‌باشه

00:05:56.147 --> 00:05:57.565
پس کار کي بوده؟

00:05:58.524 --> 00:05:59.984
<i>به هرحال مراقب باش</i>

00:06:00.068 --> 00:06:02.987
مأمور‌ها همه جا هستن -
کارمون خيلي سخت شده -

00:06:08.826 --> 00:06:13.039
داشتن فکر مي‌کردم
اگر مردم حقيقت رو بدونن چي مي‌شه

00:06:13.581 --> 00:06:14.415
<i>چه حقيقتي؟</i>

00:06:15.666 --> 00:06:19.003
همين نازا کردن مردم
اين خيلي جديه

00:06:19.587 --> 00:06:22.715
اين که بدونن نمي‌تونن
...اون‌طرف بچه‌دار بشن

00:06:24.592 --> 00:06:26.928
ممکنه اين باعث بشه
از گزينش صرف نظر کنن؟

00:06:28.346 --> 00:06:32.809
خب فرناندو نمي‌دونم، اصلاً
چطور مي‌خواي بهشون بگي؟

00:06:33.267 --> 00:06:35.103
مي‌خواي بري توي بازار جار بزني؟

00:06:37.021 --> 00:06:39.524
نمي‌دونم، ولي اگر بفهمن چي مي‌شه؟

00:06:41.400 --> 00:06:44.779
تو نقشه بهتري داري؟ -
مگه تو مغز متفکرمون نيستي؟ -

00:06:44.862 --> 00:06:46.197
<i>پس خودت يه راهي پيدا کن</i>

00:06:52.328 --> 00:06:53.788
اون مغز متفکره؟

00:06:55.289 --> 00:06:56.124
فکر کنم

00:06:57.834 --> 00:06:59.919
گوش‌کن، جوآنا، من يه ايده ديگه دارم

00:07:01.129 --> 00:07:04.215
بيا بريم دنبال سيلاس
و بفهميم بمب رو کجا قايم کرده

00:07:04.298 --> 00:07:06.676
و خودمون دست به کار بشيم -
من به نهضت خيانت نمي‌کنم -

00:07:06.759 --> 00:07:09.762
اين به نهضت ربطي نداره
اين نقشه ازگوييل بوده

00:07:09.929 --> 00:07:12.765
تو بمب رو دزديدي
پس تو هم مسئولي

00:07:12.849 --> 00:07:16.436
...و تو هم اون فلاسک لعنتي رو اوردي -
من هم همين رو دارم مي‌گم -

00:07:16.602 --> 00:07:20.356
اگر کسي قراره دست به کار بشه
اون ماييم، با هم

00:07:33.953 --> 00:07:35.663
امروز روز بزرگيه

00:07:48.176 --> 00:07:53.764
هر شب دارم يه سري روياي تکراري
با مادرم در گزينش مي‌بينم

00:07:53.848 --> 00:07:58.478
بعضي وقت‌ها انگار داره با من رقابت مي‌کنه -
اين طبيعيه گلوريا، طبيعيه -

00:07:58.561 --> 00:08:02.023
مخصوصاً بعد از مرگ فجيع
مسئول گزينش

00:08:02.607 --> 00:08:04.734
و يه بهونه مي‌شه تا برن سراغ مردم

00:08:04.817 --> 00:08:09.030
درسته، به نظرت بعد از اين کار
نهضتي‌ها نبايد بهشون حمله کرد؟

00:08:11.991 --> 00:08:14.327
آره، همين‌طوره

00:08:15.077 --> 00:08:16.454
برو يه چيزي بخور

00:08:16.954 --> 00:08:20.082
ممنون، ولي الان گرسنه نيستم

00:08:21.375 --> 00:08:26.923
...خب، زماني که گزينش من شروع شد
...اين رو نمي‌گم که خوبي دوره‌مون رو بکوبم تو سرت

00:08:27.215 --> 00:08:32.345
من هر چي غذا بود ذخيره کرده‌بودم
تا بعد از روز گزينش بخورم

00:08:33.012 --> 00:08:36.516
يه چند روز رو چيزي نخوردم
ولي يه دفعه تحملم تموم شد

00:08:39.018 --> 00:08:42.605
بعد چي شد؟ -
بعد هر چي بود روي پاي نگهبان بالا اوردم -

00:08:44.065 --> 00:08:46.901
منظورم اينه که
اضطراب داشتن طبيعيه

00:08:46.984 --> 00:08:48.819
ولي مادرم هم هست

00:08:49.237 --> 00:08:51.739
اون گفت من مثل يه گندم فاسدم

00:08:53.199 --> 00:08:55.660
...خب، مي‌دوني

00:08:57.286 --> 00:08:59.288
ما که خودمون مادرمون رو انتخاب نکرديم

00:08:59.914 --> 00:09:01.332
ولي اگر حق با مادرم باشه چي؟

00:09:20.059 --> 00:09:21.018
بريم دختر

00:09:21.143 --> 00:09:23.980
مامان -
مامان چي؟ کلي کار توي خونه داري -

00:09:24.313 --> 00:09:25.815
من براي گزينش دارم تمرين مي‌کنم

00:09:25.898 --> 00:09:28.609
مگه نمي‌دوني گندم‌هاي فاسد
گزينش رو قبول نمي‌شن

00:09:28.693 --> 00:09:30.194
فقط بحث سر لياقته

00:09:30.903 --> 00:09:33.864
فرناندو -
ببين، جايگاه ساحلي رو کشيدم -

00:09:34.907 --> 00:09:36.117
بجنب دختر

00:09:37.159 --> 00:09:39.370
من گزينش رو قبول مي‌کنم، حالا مي‌بيني

00:09:45.251 --> 00:09:48.629
من بايد گزينش رو قبول بشم -
آروم باش، گلوريا -

00:09:48.713 --> 00:09:51.841
اگر کسي لياقت قبولي داشته باشه
اون تويي

00:09:51.924 --> 00:09:54.594
از کجا انقدر مطمئني که
من قبول مي‌شم؟

00:09:56.220 --> 00:09:58.431
تو اصلاً نمي‌دوني من چه کار‌هايي کردم

00:10:01.601 --> 00:10:03.060
گلوريا، آروم باش

00:10:03.144 --> 00:10:08.274
الان وقت پيشرفت کردنه
الان تو بزرگترين سد رو در مقابل خودت داري

00:10:08.858 --> 00:10:12.737
الان زمانيه که بايد خانواده، دوستان
و هر چيزي که گذشته رو رها کني

00:10:12.987 --> 00:10:15.948
تا بتوي زندگي جديدت رو
اون‌طرف شروع کني

00:10:21.829 --> 00:10:25.207
قسمت تدارکات به زودي کار امروزش رو شروع مي‌کنه

00:10:25.458 --> 00:10:28.461
<i>هر کسي که مايله اطلاعات ثبت‌ناميش </i>
<i>رو آپديت کنه</i>

00:10:28.544 --> 00:10:29.879
هر چه سريع‌تر بياد

00:10:39.930 --> 00:10:42.600
صبح بخير، روز کسل کننده‌ايه؟

00:10:42.683 --> 00:10:44.727
براي بروزرساني اومدي؟ -
نه -

00:10:45.353 --> 00:10:47.772
من 21 سالم شده و ديگه
نمي‌تونم توي گزينش شرکت کنم

00:10:47.855 --> 00:10:51.817
خيلي ناراحت‌کننده‌ست که با
...اون تکنولوژي پيشرفته ديگه نمي‌تونم بيام اون‌جا

00:10:51.901 --> 00:10:53.611
بذار کمکت کنم

00:10:54.403 --> 00:10:56.030
!ببخشيد -
!ببين چيکار کردي -

00:10:56.113 --> 00:10:58.115
!برو گم‌شو -
معذرت مي‌خوام -

00:10:58.199 --> 00:11:01.327
اگر مربوط به ثبت‌نام نيست
برو گم‌شو، عوضي

00:11:12.630 --> 00:11:13.714
سلام؟

00:11:17.885 --> 00:11:19.303
سلام، سلام، سلام

00:11:21.555 --> 00:11:22.932
سلام، سلام، سلام

00:11:23.015 --> 00:11:26.477
سلام، سلام، سلام، سلام

00:11:27.144 --> 00:11:28.104
سلام؟
<i>سلام؟</i>

00:11:30.523 --> 00:11:31.482
سلام؟
<i>سلام؟</i>

00:11:59.385 --> 00:12:01.512
!همه‌تون برقصين

00:12:14.024 --> 00:12:15.443
!الان مي‌ترکه

00:12:52.438 --> 00:12:55.691
بايد مراقب باشيم
بمب هر لحظه ممکنه ناپيدار بشه

00:13:05.117 --> 00:13:08.454
پيداش کردي؟ -
نه، فقط يه مشت آجر سياه -

00:13:12.041 --> 00:13:15.544
حتماً چون به هيچ‌کسي اعتماد نداره
انقدر خوب پنهانش کرده

00:13:16.253 --> 00:13:17.671
...ما داريم دنبالش مي‌گرديم

00:13:19.423 --> 00:13:23.302
پس کار خوبي کرده که قايمش کرده -
بين شما دو تا چه اتفاقي افتاده؟ -

00:13:23.594 --> 00:13:24.428
هيچي

00:14:09.473 --> 00:14:10.432
ببين آريل

00:14:19.775 --> 00:14:21.151
!منفجر شد

00:14:27.032 --> 00:14:27.867
ميشل

00:14:58.147 --> 00:15:00.608
کي بره پايين، کي اين رو نگر داره؟

00:15:01.442 --> 00:15:03.652
مي‌خواي تو بري؟ -
فکر کنم تو بايد بري -

00:15:03.736 --> 00:15:07.656
...تو از من قدت بلندتره

00:15:08.073 --> 00:15:11.744
تو راحت‌تر بمب رو مي‌دي دست من
من هم مي‌کشمت بالا

00:15:12.077 --> 00:15:16.415
يعني مي‌خواي تا من بيام بالا، با بمب تنها باشي -
اگر بخواي مي‌توني قرعه بندازيم -

00:15:20.544 --> 00:15:21.478
من مي‌رم

00:15:32.514 --> 00:15:33.766
اين‌جا خيلي تاريکه

00:15:33.849 --> 00:15:36.852
هيچي نمي‌بينم -
ادامه بده، حواست به قدم‌هات باشه -

00:15:38.812 --> 00:15:40.314
لعنتي سيلاس، کجا گذاشتيش؟

00:15:45.694 --> 00:15:46.737
يه کابل اين‌جاست

00:15:47.363 --> 00:15:49.698
مواضب باش، ممکنه بمب باشه

00:15:49.782 --> 00:15:51.325
مواضب باش -
مواضبم -

00:15:52.910 --> 00:15:54.370
خب چيه؟

00:15:59.833 --> 00:16:00.918
عاليه

00:16:11.470 --> 00:16:13.472
ميشل حرومي، برگرد

00:16:13.973 --> 00:16:14.848
لعنتي

00:16:15.557 --> 00:16:17.935
خدايا، من خيلي احمقم

00:16:21.981 --> 00:16:23.357
!برگرد اين‌جا

00:16:47.923 --> 00:16:49.299
فکر کردم فلنگ رو بستي

00:16:53.095 --> 00:16:54.930
فکر مي‌کني تنهات مي‌ذارم؟

00:17:18.787 --> 00:17:20.205
پس تو اين‌جايي

00:17:25.377 --> 00:17:26.837
اين‌جا چيکار مي‌کني؟

00:17:27.671 --> 00:17:29.256
دوست‌هاي نهضتيت کجان؟

00:17:29.339 --> 00:17:32.676
کدوم دوست‌ها؟ -
مي‌دوني مأمور‌ها دنبالتون مي‌گردن؟ -

00:17:33.052 --> 00:17:33.969
بذار حدس بزنم

00:17:34.553 --> 00:17:37.056
اومدي براي ما آرزوي موفقيت کني؟

00:17:37.139 --> 00:17:38.640
تو بيش از حد مست کردي

00:17:38.724 --> 00:17:39.600
درسته

00:17:39.683 --> 00:17:43.645
چون اين آخرين باريه که
مي‌تونم توي اينلند مست کنم

00:17:44.354 --> 00:17:45.981
...دفعه بعد فرناندو

00:17:47.524 --> 00:17:48.942
توي جايگاه ساحلي مست مي‌کنم

00:17:49.026 --> 00:17:51.153
تو من رو درک نکردي؟ -
خودت چي؟ -

00:17:52.654 --> 00:17:54.990
مي فهميدم که تو فقط
يه بازنده لعنتي هستي

00:17:56.075 --> 00:17:59.787
تو فقط مي‌خواي گند بزني به روياي مردم -
من فقط مي‌خوام کمک کنم -

00:18:01.163 --> 00:18:01.997
خفه‌شو

00:18:06.919 --> 00:18:09.338
مي‌دوني تو براي من چه‌جور آدمي هستي، فرناندو؟

00:18:10.839 --> 00:18:13.801
تو ثابت کردي که مادرم
درست مي‌گه

00:18:14.927 --> 00:18:16.470
من فاسد شدم

00:18:16.553 --> 00:18:18.806
آروم باش گلوريا -
من آرومم -

00:18:42.871 --> 00:18:44.248
شروع شد

00:18:45.749 --> 00:18:48.418
ساکت لطفاً، مراسم شروع شد

00:19:51.899 --> 00:19:53.483
تو نمي‌خواي بنوازي؟

00:19:55.819 --> 00:19:56.653
نمي‌دونم

00:19:56.945 --> 00:19:59.865
چي مي‌گي؟
نوشيدني رو بده من و برو يه خودي نشون بده

00:20:02.618 --> 00:20:03.452
باشه

00:21:31.373 --> 00:21:33.542
دسته راه انداختن -
بريم -

00:22:01.737 --> 00:22:02.612
لعنتي

00:22:03.447 --> 00:22:05.824
ببخشيد، نمي‌دونستم بچه دارين

00:22:07.451 --> 00:22:09.077
بجنب عزيزم، بريم

00:22:18.754 --> 00:22:20.380
سيلاس اون‌جاست، برو -
ما رو ديد؟ -

00:22:30.432 --> 00:22:32.350
سيلاس نبايد ما رو باهم ببينه

00:22:35.020 --> 00:22:37.856
نمي‌تونم مسير رو ببينم -
بايد همين الان بريم -

00:22:50.452 --> 00:22:52.079
!داره مي‌سوزه

00:22:58.835 --> 00:23:00.837
يه لطفي بکن اين رو نگر دار

00:23:01.922 --> 00:23:04.299
بريم -
حداقل يه هديه برامون گذاشتن -

00:23:50.720 --> 00:23:51.972
گوش‌کنيد

00:23:53.723 --> 00:23:54.558
گوش‌کنيد

00:23:57.644 --> 00:23:58.645
با همه تونم

00:24:01.231 --> 00:24:03.108
يکمي حرف براي گفتن دارم

00:24:04.276 --> 00:24:05.527
موسيقي لطفاً قطع بشه

00:24:06.695 --> 00:24:07.779
ممنون

00:24:08.405 --> 00:24:11.992
نگران نباشين
نمي‌خوام اين لحظه باشکوه رو خراب کنم

00:24:12.701 --> 00:24:14.536
خلاصه مي‌گم

00:24:18.957 --> 00:24:23.086
من امروز به صحبتي که با
يه زن جوان داشتم فکر مي‌کردم

00:24:25.172 --> 00:24:28.467
اون هرشب در مورد
گذشته‌اش کابوس مي‌بينه

00:24:31.303 --> 00:24:35.432
چيزي که بايد بهش مي‌گفتم رو نگفتم
پس اون رو همين الان به همه‌تون مي‌گم

00:24:40.478 --> 00:24:43.690
...زيبايي گزينش

00:24:44.774 --> 00:24:46.401
به آينده مربوط مي‌شه

00:24:49.738 --> 00:24:52.324
تنها کاري که بايد بکنيد
اينه که باورش کنيد

00:25:02.417 --> 00:25:06.379
<i>شما نبايد به اين روحاني گوش کنين </i>
<i>اون فقط مزخرف‌ گفتن بلده</i>

00:25:07.339 --> 00:25:08.340
<i>و هيچ‌وقت حقيقت رو نمي‌گه</i>

00:25:10.926 --> 00:25:11.760
فرناندو؟

00:25:13.637 --> 00:25:18.183
<i>مي‌دونين به محض اين‌که وارد جايگاه ساحلي </i>
<i>بشين چه اتفاقي ميفته؟</i>

00:25:18.266 --> 00:25:20.018
<i>مي‌دونين به چه چيزي افتخار مي‌کنين؟</i>

00:25:22.604 --> 00:25:24.147
اون‌ها شما رو نازا مي‌کنن

00:25:26.524 --> 00:25:28.610
<i>بله، درست شنيديد</i>

00:25:29.194 --> 00:25:30.946
<i>اگر شما به جايگاه ساحلي برين</i>

00:25:31.029 --> 00:25:34.616
هيچ‌کدوم‌تون نمي‌تونين بچه‌دار بشين
و خانواده تشکيل بدين، هيچ‌کدوم‌تون

00:25:36.826 --> 00:25:38.912
<i>و اين داستاني که به ما مي‌گن</i>

00:25:39.246 --> 00:25:42.749
<i>اين‌که ما دانه‌هايي هستيم </i>
<i>که بايد توي جايگاه ساحلي رشد کنيم دروغه</i>

00:25:44.668 --> 00:25:46.461
گزينش آينده نيست

00:25:47.087 --> 00:25:48.296
يه دروغه

00:25:49.506 --> 00:25:52.634
پس در گزينش شرکت نکنين

00:25:53.677 --> 00:25:56.930
راست مي‌گه، روحاني؟ -
کي داره حرف مي‌زنه؟ -

00:25:59.641 --> 00:26:01.142
حقيقت داره؟ -
روحاني؟ -

00:26:02.060 --> 00:26:02.894
آروم باشين

00:26:03.478 --> 00:26:04.312
با همه‌تونم

00:26:04.479 --> 00:26:05.563
آروم باشين

00:26:06.398 --> 00:26:09.776
آروم‌باشين، دروغه، تؤطئه‌ست

00:26:10.986 --> 00:26:13.905
فرناندو مي‌خواد
آينده شما رو خراب کنه

00:26:14.781 --> 00:26:17.117
کجايي فرناندو، خودت رو نشون بده

00:26:17.575 --> 00:26:19.536
بيا توي صورت ما نگاه کن
و حرفت رو بزن

00:26:19.619 --> 00:26:20.662
بزدل

00:26:21.329 --> 00:26:22.163
آنتونيو

00:26:22.747 --> 00:26:24.791
کسي تا حالا اين شايعه رو شنيده‌بود؟

00:26:43.852 --> 00:26:44.686
هي، تو

00:26:46.062 --> 00:26:46.896
با شمام

00:26:48.064 --> 00:26:49.316
گلوريا بودي، درسته؟

00:26:51.526 --> 00:26:54.195
تو مي‌دوني کي راجع به
نازا کردن اين حرف‌ها رو زد؟

00:26:55.238 --> 00:26:56.197
فرناندوئه، درسته؟

00:26:56.281 --> 00:26:59.159
نه، منظورم اينه که مي‌شناسمش
ولي چند وقته نديدمش

00:26:59.534 --> 00:27:00.785
ما مي‌دونيم کار اون بود

00:27:01.745 --> 00:27:03.788
و اين که دوست توئه

00:27:04.748 --> 00:27:07.042
چند سالته؟ -
بيست سال -

00:27:08.918 --> 00:27:10.795
پس تو در گزينش شرکت مي‌کني

00:27:11.421 --> 00:27:13.923
...اگر بگي -
اون عضو نهضت نيست -

00:27:14.632 --> 00:27:17.177
پس چرا بايد همچين حرفي
راجع به جايگاه ساحلي بزنه؟

00:27:19.929 --> 00:27:20.764
نمي‌دونم

00:27:21.806 --> 00:27:24.184
من چيزي نمي‌دونم -
احمق نباش دختر -

00:27:25.643 --> 00:27:28.605
مي‌دوني چقدر راحت مي‌توني
مرحله اول گزينش رو قبول بشي؟

00:27:29.898 --> 00:27:33.568
اگر من جاي تو بودم
بي هيچ معطلي جاش رو لو مي‌دادم

00:27:34.778 --> 00:27:37.155
داشتن يه امتياز مثبت در گزينش
خيلي مؤثره

00:27:39.949 --> 00:27:41.493
من رو در جريان مي‌ذاري؟

00:27:42.327 --> 00:27:43.161
بله، خانم

00:27:49.667 --> 00:27:50.752
گلوريا، بيا اين‌جا

00:27:56.925 --> 00:27:58.760
گلوريا، اين‌جا

00:27:59.386 --> 00:28:00.386
گلوريا

00:28:08.728 --> 00:28:12.565
همه دنبال منن، جايي براي رفتن ندارم -
پس انتظار چي رو داشتي؟ -

00:28:14.234 --> 00:28:15.235
کمکم کنه

00:28:16.403 --> 00:28:17.612
يه مأمور من رو تحت نظر گرفته

00:28:18.238 --> 00:28:19.864
مي‌دونه من دوست تو‌ام

00:28:19.948 --> 00:28:22.784
اگر بخاطر اين از گزينش
حذف بشم چي؟

00:28:22.867 --> 00:28:24.953
بهش چي گفتي؟ -
هيچي -

00:28:25.537 --> 00:28:29.124
چي مي‌تونستم بهش بگم؟ ولي بايد بهش مي‌گفتم -
خواهش مي‌کنم -

00:28:32.502 --> 00:28:33.670
من واقعاً به کمکت نياز دارم

00:28:42.095 --> 00:28:43.638
هنوز جرئت مي‌کني جوابم رو بدي؟

00:28:44.681 --> 00:28:48.476
اصلاً فهميدي با پسر روحاني چيکار کردي؟
اصلاً متوجه شدي؟

00:28:49.436 --> 00:28:52.021
من ازت چيز‌هاي بدي انتظار داشتم، ولي اون؟

00:28:52.522 --> 00:28:56.735
تو جداً دختر همون مردي
تو فاسد شدي، درست مثل پدرت

00:28:57.777 --> 00:29:02.198
.مي‌دوني لياقتت چيه؟ تنبيه بدني
ولي من نمي‌خوام دستم رو کثيف کنم

00:29:02.407 --> 00:29:06.578
مجازاتت اينه که به فرناندو نگاه کني
و کاري رو که کردي بياد بياري

00:29:19.257 --> 00:29:20.633
خيلي‌خب

00:29:21.259 --> 00:29:22.510
باشه، باشه

00:29:23.762 --> 00:29:24.596
بريم

00:29:35.440 --> 00:29:40.111
فکرش رو بکن، يه دفعه وقتي با بمب
توي جمعيت بوديم، منفجر مي‌شد

00:29:41.654 --> 00:29:45.116
اين مهم‌ترين مراسمي بود که توي
زندگيم داشتم

00:29:45.200 --> 00:29:46.659
تو قبلاً مي‌رفتي؟

00:29:47.285 --> 00:29:49.078
تو نمي‌رفتي؟ -
نه -

00:29:51.331 --> 00:29:53.041
حالا با اين آشغال چيکار کنيم؟

00:29:54.375 --> 00:29:58.296
بذارش روي زمين، نمي‌خوام وقتي مي‌خوام
بخوابم يه دفعه بترکم

00:30:09.307 --> 00:30:10.141
جوآنا

00:30:11.684 --> 00:30:13.269
مي‌دوني که مي‌توني به من اعتماد کني

00:30:14.646 --> 00:30:15.730
من طرف توام

00:30:20.318 --> 00:30:22.654
چون از اين دختر‌هاي تخيلي
جايگاه ساحلي هستي

00:30:22.946 --> 00:30:24.489
پس من مي‌رم ليوان بيارم

00:30:25.281 --> 00:30:26.991
فکر کنم همين اطراف باشه

00:30:30.703 --> 00:30:32.872
ليوان نيست، ماگه

00:30:33.623 --> 00:30:36.626
يکمي کثيفن
ولي الکل تميز‌شون مي‌کنه

00:30:48.555 --> 00:30:50.932
داري چه غلطي مي‌کني؟ -
بايد برم -

00:30:51.015 --> 00:30:53.685
ديوونه شدي؟ -
بايد اين کار رو انجام بدم -

00:31:03.987 --> 00:31:05.822
فهميدي اين‌جا کجاست؟

00:31:06.114 --> 00:31:06.948
نمي‌دونم

00:31:08.616 --> 00:31:11.119
وايسا، اين که مخفيگاه‌مونه، درسته؟

00:31:11.202 --> 00:31:14.372
واوو، خيلي وقته اين‌جا نبودم

00:31:15.540 --> 00:31:17.041
من خيلي اين‌جا ميام

00:31:18.626 --> 00:31:20.503
همين‌جا ازدواج کرديم؟

00:31:22.463 --> 00:31:23.298
آره

00:31:25.633 --> 00:31:27.677
کدوم ديوونه‌اي 10 سالگي ازدواج مي‌کنه؟

00:31:27.760 --> 00:31:28.928
ما -
ما -

00:31:32.724 --> 00:31:33.558
ممنونم

00:31:36.853 --> 00:31:37.687
جدي مي‌گم

00:31:48.156 --> 00:31:51.284
من خيلي نوشيدني خوردم، فراموشش کن

00:31:51.367 --> 00:31:52.577
که اين طور، ها؟

00:31:52.660 --> 00:31:55.663
پس بعد از 10 سال ازدواج
بالاخره من رو بوسيدي

00:31:59.417 --> 00:32:00.335
متأسفم

00:32:02.629 --> 00:32:04.839
بس کن، لازم نيست عذرخواهي کني

00:32:10.261 --> 00:32:12.180
منظورم بوسه نيست، فرناندو

00:32:15.892 --> 00:32:19.145
جايگاه ساحلي

00:32:23.816 --> 00:32:25.234
بيا تا اون ديوار مسابقه بديم

00:32:25.526 --> 00:32:27.528
نفر آخر گزينش رو
مردود مي‌شه

00:32:33.660 --> 00:32:37.288
بردم -
اوه، جدي؟ تو هميشه مي‌بري -

00:32:37.372 --> 00:32:39.624
درست نيست، دفعه قبل تو بردي

00:32:41.125 --> 00:32:43.252
نه، خودم برنده شدم -
اصلاً خنده‌دار نبود -

00:32:43.836 --> 00:32:45.755
پس تو چالش بعدي رو تعيين کن

00:32:48.257 --> 00:32:49.592
اون بالا

00:32:51.386 --> 00:32:53.721
من نمي‌خوام -
چيه؟ ترسيدي -

00:32:53.805 --> 00:32:57.100
مي‌خواي به بابات بگم بياد کمکت؟ -
نمي‌خوام برم اون بالا -

00:32:57.183 --> 00:33:00.311
پس اگر نمي‌خواي به جايگاه ساحلي بري
همين‌جا بمون

00:33:32.260 --> 00:33:33.594
نوبت توئه

00:33:45.231 --> 00:33:47.400
خيلي باريکه گلوريا -
آره -

00:33:47.859 --> 00:33:49.736
فکر کنم تو قبلاً ثبت‌نام کردي

00:33:49.902 --> 00:33:52.196
فقط بهترين‌ها اين رو قبول مي‌شن

00:34:29.692 --> 00:34:30.526
فرناندو

00:34:35.281 --> 00:34:36.449
حالت خوبه؟

00:34:39.911 --> 00:34:41.537
هيچي حس نمي‌کنم

00:34:49.879 --> 00:34:50.880
...من مي‌دونستم

00:34:56.594 --> 00:34:57.970
من حواسم به اون آجر بود

00:35:04.602 --> 00:35:06.437
راستش خودم مي‌دونستم

00:35:07.814 --> 00:35:08.648
چي؟

00:35:09.857 --> 00:35:10.858
منظورت چيه؟

00:35:11.943 --> 00:35:13.152
مادرت، گلوريا

00:35:15.238 --> 00:35:17.115
اون به من گفت چي شد

00:35:20.827 --> 00:35:23.663
تو تمام اين مدت
کل ماجرا رو مي‌دونستي؟

00:35:27.125 --> 00:35:30.336
فقط نمي‌تونستم باور کنم
که تو اون کار رو از روي بدخواهي انجام دادي

00:35:30.503 --> 00:35:31.796
که فقط به من آسيب بزني

00:35:32.672 --> 00:35:35.091
شايد فرصت نکردي به من هشدار بدي

00:35:36.050 --> 00:35:37.093
ما بچه بوديم

00:35:38.010 --> 00:35:39.762
پس من رو مي‌بخشي؟

00:35:42.557 --> 00:35:43.683
من هيچ کينه‌اي از تو ندارم

00:35:47.145 --> 00:35:50.982
بالاخره از گزينش
انصراف دادي

00:35:51.315 --> 00:35:56.571
حالا کلي وقت دارم که
هر چقدر مي‌خوام سرزنشت کنم و ببخشمت

00:35:59.240 --> 00:36:00.366
من منصرف نشدم

00:36:01.450 --> 00:36:03.953
چي؟ حتي بعد از اون حرف‌هايي که زدم؟

00:36:04.829 --> 00:36:06.831
در مورد نازا کردن؟ -
آره -

00:36:06.914 --> 00:36:09.333
من فکر مي‌کنم اين خيلي هم عاليه -
عالي؟ -

00:36:09.417 --> 00:36:10.501
به مادرم فکر کن

00:36:11.794 --> 00:36:13.880
فقط يه لحظه مادرم رو بيار توي ذهنت

00:36:16.340 --> 00:36:18.759
حتي با اين‌که تو من رو بخشيدي

00:36:20.344 --> 00:36:23.598
...اون هر روز به من رو سرزنش مي‌کرد

00:36:24.807 --> 00:36:28.144
هميشه مي‌گفت من لياقت قبول شدن رو ندارم

00:36:28.227 --> 00:36:30.813
حالا مي‌بينيم -
اين طرز تفکر مزخرفه -

00:36:31.105 --> 00:36:33.191
هيچ‌کسي نبايد گزينش رو قبول بشه

00:36:33.900 --> 00:36:39.113
من راجع به سه درصد صحبت نمي‌کنم
راجع به 97 درصد خودمون دارم مي‌گم

00:36:39.530 --> 00:36:41.866
باورم نمي‌شه اين حرف رو به من مي‌زني

00:36:41.949 --> 00:36:46.162
يعني نمي‌فهمي تنها هدفت براي قبولي
اينه که به مادرت ثابت کني که

00:36:46.245 --> 00:36:48.956
مي‌توني گزينش رو قبول بشي -
البته که نه -

00:36:50.124 --> 00:36:52.168
...من فقط مي‌خوام به خودم ثابت کنم

00:36:54.253 --> 00:36:58.758
در حالي که تو مي‌خواي به من بگي
من چيکار کنم و چيکار نکنم، دقيقاً مثل مادرم

00:37:08.809 --> 00:37:09.644
متأسفم

00:37:15.775 --> 00:37:17.276
من هم متأسفم

00:37:18.236 --> 00:37:19.278
...من

00:37:19.362 --> 00:37:22.782
نمي‌خوام ديگه بحث کنم
مي‌رم يه چيزي بيارم بخوريم

00:37:24.242 --> 00:37:25.368
الان برمي‌گردم

00:37:32.458 --> 00:37:35.378
اميدوارم اين ثابت کنه
که من يه نهضتي نبودم

00:37:39.090 --> 00:37:40.883
ازگوييل ديوونه شده‌بود

00:37:42.009 --> 00:37:45.304
من هيچ‌ اقدامي عليه
جايگاه ساحلي يا گزينش انجام ندادم

00:37:49.225 --> 00:37:50.810
مراقب باشين، ضامن نداره

00:37:52.228 --> 00:37:53.604
من هميشه مراقبم

00:37:58.526 --> 00:37:59.360
و؟

00:37:59.944 --> 00:38:01.862
من مي‌خوام از اين‌جا خارج بشم

00:38:02.655 --> 00:38:04.615
مي‌خوام از اينلند برم

00:38:06.117 --> 00:38:07.535
مي‌خوام آندره رو ببينم

00:38:09.912 --> 00:38:11.580
البته اگر شما اجازه بدين

00:38:15.334 --> 00:38:16.168
خيلي‌خب

00:38:17.253 --> 00:38:18.629
حتماً خسته شدي

00:38:20.172 --> 00:38:23.759
حتماً اين روز‌ها
خيلي برات سخت گذشت

00:38:26.095 --> 00:38:27.096
مي‌توني بري

00:38:28.222 --> 00:38:29.974
بعداً بيشتر صحبت مي‌کنيم

00:38:38.607 --> 00:38:39.442
کاسيا

00:38:39.984 --> 00:38:43.696
ميشل مي‌خواد به جايگاه ساحلي برگرده
مي‌خوام بدرقه‌اش کني

00:38:53.247 --> 00:38:54.290
دو تا؟

00:38:56.500 --> 00:38:57.376
آره

00:38:58.294 --> 00:38:59.378
شما درست مي‌گفتي

00:38:59.545 --> 00:39:02.631
مراسم کمکم کرد آروم بگيرم
و اشتهام باز بشه

00:39:03.257 --> 00:39:04.759
ولي نگران نباش، آنتونيو

00:39:04.842 --> 00:39:09.180
من زياده روي نمي‌کنم که
روي پاي نگهبان بالا بيارم

00:39:12.767 --> 00:39:14.852
حالا هر چي،‌ خداحافظ

00:39:28.449 --> 00:39:31.452
بالاخره اومدي گلوريا
خيلي گشنه‌مه

00:39:31.535 --> 00:39:32.703
ايست، ايست

00:39:33.537 --> 00:39:35.623
دست‌ها بالا، دست‌ها بالا

00:39:35.998 --> 00:39:38.417
تو به علت همکاري با نهضت و

00:39:38.501 --> 00:39:40.836
اخلال در گزينش بازداشتي -
چي؟ -

00:39:41.462 --> 00:39:42.296
دست‌هاش رو ببندين

00:39:51.222 --> 00:39:52.556
تکون نخور عوضي

00:39:53.057 --> 00:39:54.058
دستت رو بده

00:39:56.727 --> 00:39:58.646
چطوري مي‌تونم اجازه بدم
تو من رو بازداشت کني؟

00:39:59.855 --> 00:40:00.773
نيازي به اجازت نيست

00:40:01.899 --> 00:40:02.733
ببرينش

00:40:09.407 --> 00:40:11.909
باورم نمي‌شه اين‌کار رو کردي گلوريا

00:40:12.076 --> 00:40:15.329
اون هم فقط براي يه امتياز توي گزينش -
من اين کار رو نکردم -

00:40:16.330 --> 00:40:19.959
فرناندو، باور کن من اين کار رو نکردم
تو بايد باور کني

00:40:20.126 --> 00:40:21.544
قسم مي‌خورم کار من نبود

00:40:22.586 --> 00:40:23.963
کار من نبود

00:40:44.817 --> 00:40:45.901
ببرينش

00:40:46.861 --> 00:40:48.404
چطوري من رو پيدا کردين؟

00:41:14.346 --> 00:41:15.514
سفر خوبي داشتين؟

00:42:04.897 --> 00:42:05.898
اسمت چيه؟

00:42:07.858 --> 00:42:08.776
فرناندو

00:42:08.859 --> 00:42:11.362
چيزي همراهت داري
که ما بايد اطلاع داشته باشيم؟

00:42:12.071 --> 00:42:12.905
نه

00:42:18.327 --> 00:42:19.245
دست‌ها بالا

00:42:21.121 --> 00:42:22.206
خائن عوضي

00:42:26.085 --> 00:42:27.670
چيزي زير صندليش هست؟ -
نه -

00:42:46.814 --> 00:42:47.982
چيزي نداره

00:42:49.024 --> 00:42:51.986
توي يه سلول مي‌موني
تا درمورد اقدام‌هاي غير قانونيت

00:42:52.069 --> 00:42:54.321
ازت بازجويي به عمل بياد

00:42:55.781 --> 00:42:58.325
فهميدي؟ مي‌تونين ببرينش

00:42:58.326 --> 00:43:08.326
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.