WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.314 --> 00:01:05.857
هي، من هنوز اينجام
00:01:08.234 --> 00:01:09.069
لعنتي
00:01:27.295 --> 00:01:29.339
اليسا، نزديک بود سکته کنم
00:01:29.422 --> 00:01:31.508
پس فکر کردي من براي چي اينجام؟
00:01:32.091 --> 00:01:32.926
اليسا
00:01:33.259 --> 00:01:34.177
...اه
00:01:34.677 --> 00:01:35.762
اون خطرناکه
00:01:37.806 --> 00:01:40.350
کاري که ميگم رو بکن، حوله رو بنداز
00:01:41.559 --> 00:01:44.938
حوله رو بنداز وگرنه شليک ميکنم
00:01:53.530 --> 00:01:54.781
دستها بالا
00:02:03.373 --> 00:02:04.332
ترسوندمت؟
00:02:13.091 --> 00:02:15.885
بيست دقيقه ديگه شيفتم شروع ميشه -
فقط همين؟ -
00:02:16.302 --> 00:02:17.637
ميتوني کارِت رو شروع کني؟
00:02:30.024 --> 00:02:33.153
سريال شبکه نتفليکس
00:03:29.250 --> 00:03:32.295
:بخش 7
مه
00:03:33.379 --> 00:03:37.175
جدا از اينکه نزديک بود شليک کني
از سورپرايزت خوشم اومد
00:03:37.300 --> 00:03:39.260
ولي اسلحهاش ضامن داره
00:03:40.845 --> 00:03:44.015
امروز آخرين روزم توي قسمت ثبتنامه
بعدش برميگردم خونه
00:03:44.432 --> 00:03:45.558
خيلي هم خوبه
00:03:46.059 --> 00:03:47.435
دوست دارم دلم برات تنگ بشه
00:03:48.353 --> 00:03:50.855
راستش
فکر ميکردم تو هم با من مياي
00:03:53.233 --> 00:03:54.484
نميتونم اليسا
00:03:54.567 --> 00:03:56.819
تو رو آدمربايي کردهبودن
00:03:56.903 --> 00:04:00.156
اين از نظر روحي بهت آسيب زده
بايد يکي ديگه جايگزينت بشه
00:04:02.367 --> 00:04:03.284
چرا يکي ديگه؟
00:04:05.620 --> 00:04:09.374
تو متوجه نيستي اليسا
من اينجا مأموريتي دارم
00:04:49.205 --> 00:04:51.833
بهترين دوستم من رو
...به بخش امنيت فروخت
00:04:52.292 --> 00:04:55.378
حالا هم که تو قراره از من بازجويي کني
از اين بهتر نميشه
00:04:56.754 --> 00:04:59.465
وقتي بارون مياد، بارون همه جا جاري ميشه -
فقط اومدم صحبت کنم -
00:04:59.841 --> 00:05:02.719
حرفي براي گفتن ندارم، قربان -
تو ميتوني آزادانه صحبت کني -
00:05:02.802 --> 00:05:05.638
اينجا دوربيني نيست -
گفتم حرفي ندارم -
00:05:07.223 --> 00:05:10.268
تو يه آدم دورويي، يه خائن
00:05:10.685 --> 00:05:11.936
همه اين رو ميدونن
00:05:12.520 --> 00:05:13.521
ولي قتل؟
00:05:14.022 --> 00:05:15.690
اين کمه، حتي براي تو
00:05:15.773 --> 00:05:18.985
من ايوانا رو نکشتم فرناندو
قسم ميخورم
00:05:19.902 --> 00:05:22.030
من هيچوقت خيانت نکردم فرناندو
00:05:23.114 --> 00:05:25.950
امروز کسي که عاشقشم از
00:05:26.117 --> 00:05:28.244
من خواست به جايگاه ساحلي برگردم
00:05:28.619 --> 00:05:29.912
ولي من قبول نکردم
00:05:31.164 --> 00:05:32.373
...پس، اگر من هنوز اينجام
00:05:33.166 --> 00:05:34.584
...توي اينجاي مزخرف
00:05:35.335 --> 00:05:40.214
اين لباس مزخرف رو پوشيدم و
براي اون آدمهاي مزخرف کار ميکنم
00:05:42.425 --> 00:05:45.344
بخاطر اينه که من هنوز به نهضت
اعتقاد دارم
00:05:48.306 --> 00:05:51.476
تبريک ميگم، جالب بود
تقريباً تحت تأثير قرار گرفتم
00:05:51.559 --> 00:05:54.604
چقدر از قبل تمرين کردي که اينها رو بگي؟
حرومزاده
00:05:54.729 --> 00:05:58.024
من پارسال هم همينطوري تحت تأثير
قرار گرفتم و بدجوري ضرر کردم
00:05:58.107 --> 00:06:00.610
امکان نداره دوباره گول بخورم
00:06:00.735 --> 00:06:03.029
راستش لباسي که پوشيدي
00:06:03.237 --> 00:06:07.075
تو رو شبيه يه آشغال بخش امنيتي کرده
يه دلقک واقعي
00:06:08.117 --> 00:06:08.951
...من
00:06:09.160 --> 00:06:10.828
من خائن نيستم فرناندو
00:06:12.789 --> 00:06:14.290
نهضت نميتونه اون رو تقصير من بندازه
00:06:14.373 --> 00:06:17.251
از کي تا حالا قضاوت بقيه
برات مهم شده؟
00:06:17.543 --> 00:06:19.796
فرناندو، به من گوش بده
00:06:20.546 --> 00:06:22.673
چرا من اجازه دادم با يه بيسيم بياي اينجا
00:06:23.716 --> 00:06:24.634
با جوآنا تماس بگير
00:06:25.927 --> 00:06:28.346
...بگو من هنوز طرف نهضتم
00:06:28.930 --> 00:06:33.309
بگو من طرف توام، من هنوز ميتونم مفيد باشم
ميتونم کمک کنم به گزينش خاتمه بديم
00:06:33.810 --> 00:06:35.353
اگر من همکاري نکنم چي؟
00:06:36.270 --> 00:06:40.566
اين دفعه ميخواي چيکار کني جوجه سرباز؟
شکنجهام کني؟
00:06:42.693 --> 00:06:45.488
...ممکنه عجيب به نظر بياد
00:06:46.697 --> 00:06:49.992
تو نزديکترين دوستي هستي
...که من دارم
00:07:14.267 --> 00:07:15.643
خاطراتت برگشتن؟
00:07:17.520 --> 00:07:19.730
شما با فرمانده مارسلا صحبت کردين؟
00:07:20.481 --> 00:07:23.151
در مورد چي؟ -
من بمب رو اوردم، سهمم رو انجام دادم
00:07:23.734 --> 00:07:26.612
من ديگه نهضتي نيستم
ميخوام شما هم بدوني
00:07:26.696 --> 00:07:29.824
من اومدم اينجا تا
بهترين کاري که ميشه رو براي برادرم انجام بدم
00:07:31.617 --> 00:07:32.452
کاسيا
00:07:33.578 --> 00:07:36.122
من بايد بدونم، همه چي روبهراهه؟
00:07:37.582 --> 00:07:42.628
ما بخاطر اينکه ما رو از اين تهديد
بزرگ نجات دادي از تو خيلي ممنونيم
00:07:43.880 --> 00:07:45.590
پس چرا من رو به کمپ اوردين؟
00:07:49.510 --> 00:07:50.344
00:07:50.428 --> 00:07:51.512
00:07:57.852 --> 00:07:59.395
ميشه لطفاً بشيني؟
00:08:01.147 --> 00:08:04.400
ما فقط ميخوايم چندتا تست ازت بگيريم
ميشل، آروم باش
00:08:04.942 --> 00:08:05.985
تست؟ براي چي؟
00:08:07.945 --> 00:08:10.198
ما ميدونيم که تو طرف مايي
00:08:10.406 --> 00:08:12.783
تست امروز فقط براي محکمکاريه
00:08:25.755 --> 00:08:26.964
راحتي؟
00:08:28.174 --> 00:08:31.052
لطفاً آرامشت رو حفظ کن، باشه؟
00:08:31.802 --> 00:08:33.513
سعي کن به هيچچيز فکر نکني
00:08:34.222 --> 00:08:35.640
ميتوني اين کار رو براي من بکني؟
00:08:39.060 --> 00:08:39.894
عاليه
00:08:49.570 --> 00:08:51.322
صدام رو ميشنوي ميشل؟
00:09:10.716 --> 00:09:12.093
صدات رو ميشنوم کاسيا
00:09:12.969 --> 00:09:14.887
الان داري توي مه حرکت ميکني
00:09:16.222 --> 00:09:18.432
همينطوري برو جلو
00:09:19.850 --> 00:09:21.269
تو کاملاً آرومي
00:09:29.652 --> 00:09:30.861
...حالا ميشل
00:09:32.363 --> 00:09:35.157
ميخوام برگردي به يه روز مخصوص در گذشته
00:09:38.828 --> 00:09:43.416
برگرد به اولين روزي که
اسم نهضت رو شنيدي
00:10:07.315 --> 00:10:08.441
توي يه بانکم
00:10:09.108 --> 00:10:12.236
توي يه بانک مطروکه
باد ميوزه
00:10:15.406 --> 00:10:16.782
ولي اينجا تنها نيستم
00:10:19.493 --> 00:10:20.369
اون اينجاست
00:10:27.918 --> 00:10:28.919
چي ميخواي بگي؟
00:10:31.589 --> 00:10:34.300
راجع به برادرمه؟ -
...برادرت -
00:10:35.343 --> 00:10:38.137
ديگه زنده نيست ميشل
اون مُرده
00:10:39.055 --> 00:10:41.098
ما الان از تو مراقبت ميکنيم
00:10:41.807 --> 00:10:43.476
کي اونجاست؟
00:10:45.645 --> 00:10:46.479
ريشسفيد
00:10:46.687 --> 00:10:50.733
آندره در حين گزينش مُرد -
آندره در حين گزينش مرد -
00:10:51.067 --> 00:10:52.860
آندره در حين گزينش مُرد
00:10:53.235 --> 00:10:55.237
آندره در حين گزينش مُرد
00:11:11.962 --> 00:11:14.465
حالا ميخوام اونجا رو برام توصيف کني
00:11:16.550 --> 00:11:19.845
باد ميوزه، اينجا تنها نيستم
00:11:20.554 --> 00:11:22.348
کي اونجاست ميشل؟
00:11:22.431 --> 00:11:23.265
تو کي هستي؟
00:11:23.349 --> 00:11:26.769
بگو اولين بار توي نهضت با کي آشنا شدي
00:11:29.105 --> 00:11:30.523
يادم نمياد
00:11:32.775 --> 00:11:37.363
بگو اولين نهضتي که باهاش آشنا شدي کي بود
00:11:40.282 --> 00:11:41.450
يادم نمياد
00:12:21.407 --> 00:12:22.533
بعدي لطفاً
00:12:26.245 --> 00:12:27.079
بشين
00:12:28.622 --> 00:12:30.082
من اطلاعات ثبتناميت رو بررسي ميکنم
00:12:31.000 --> 00:12:32.001
00:12:32.084 --> 00:12:32.918
خيليخب
00:12:34.253 --> 00:12:35.754
حالا عکست رو بروزرساني ميکنم
00:12:37.381 --> 00:12:38.632
آماده گزينش هستي؟
00:12:38.716 --> 00:12:41.135
يکمي اضطراب دارم
ولي اميدوارم قبول بشم
00:12:41.218 --> 00:12:43.012
همه چي به خوبي و خوشي تموم ميشه
00:12:43.846 --> 00:12:44.972
سلام، صبح بخير
00:12:48.726 --> 00:12:49.560
ثبتنام بروزرساني شد
00:12:52.354 --> 00:12:54.940
اين چيه؟ -
اطلاعات ثبتنامت -
00:12:55.858 --> 00:12:59.236
بايد از نزديک معاينهات کنم -
چرا؟ مگه مشکلي هست؟
00:12:59.320 --> 00:13:02.323
اگر ميخواي توي گزينش باشي
بايد اطلاعاتت رو بروزرساني کنم
00:13:02.406 --> 00:13:04.658
اجازه بده -
وايسا، لطفاً -
00:13:07.077 --> 00:13:08.412
چي شده لارا؟
00:13:08.496 --> 00:13:11.999
کانديدا همکاري نميکنه
يه مشکلي در ثبتنامش وجود داره
00:13:12.082 --> 00:13:14.585
وقتي لطيف کار نميکني
معلومه همکاري نميکنن
00:13:16.754 --> 00:13:18.088
اسمت چيه؟
00:13:18.756 --> 00:13:19.673
لوئيس کارلوس
00:13:23.677 --> 00:13:24.595
لوئيس کارلوس
00:13:30.559 --> 00:13:33.437
شش ماه قبل
00:13:45.866 --> 00:13:47.826
00:14:02.883 --> 00:14:03.842
رافائل
00:14:09.348 --> 00:14:10.766
آروم باش، خب؟
00:14:12.852 --> 00:14:14.395
من عکست رو بروز ميکنم
00:14:19.817 --> 00:14:21.527
خيليخب، ممنون
00:14:21.610 --> 00:14:22.528
چيز ديگهاي هست؟
00:14:23.863 --> 00:14:24.697
ممنون
00:14:29.326 --> 00:14:32.496
ديدي؟ اگر باهاشون مهربون
رفتار کني، اونها هم همکاري ميکنن
00:14:41.338 --> 00:14:42.214
خب اين چيه؟
00:14:43.299 --> 00:14:44.133
چي چيه؟
00:14:45.467 --> 00:14:46.760
اين چه غذاييه؟
00:14:48.220 --> 00:14:49.346
ماهيه
00:14:49.430 --> 00:14:52.433
خيلي هم تازهست
از ساحل اوردن
00:14:52.516 --> 00:14:55.436
من تا حالا ماهي نخوردم
و کسي هم نديدم که بخوره
00:14:55.519 --> 00:14:59.023
براي من اونها شبيه گورهخر و شير هستن
حيوونهايي که ديگه منقرض شدن
00:14:59.607 --> 00:15:02.234
حقيقت اينه که چيزهاي خوبي اونجاست
00:15:03.861 --> 00:15:05.195
آدمهاي خوبي هستن
00:15:05.279 --> 00:15:08.073
انقدر اونجا خوبه
که يه دفعه فراموش ميکني
00:15:08.949 --> 00:15:09.825
چي رو فراموش ميکني؟
00:15:10.618 --> 00:15:13.871
وقتي اونجا انقدر ناز و نعمت باشي
00:15:13.954 --> 00:15:17.416
خيلي راحت بقيه دنيا رو فراموش ميکني
پس من يه روشي دارم
00:15:17.917 --> 00:15:21.921
هر موقع که اونجا وسوسه
ميشم عيش و نوش کنم
00:15:22.922 --> 00:15:27.009
به خودم فشار ميارم تا برادروخواهرهام که
عمراً بتونن اين لذتها رو داشتهباشن به ياد بيارم
00:15:27.468 --> 00:15:30.554
اين يکمي جلوم رو ميگيره -
تو خواهر برادري هم داري؟ -
00:15:31.430 --> 00:15:33.849
ششتا -
ششتا، لعنتي -
00:15:33.933 --> 00:15:37.269
واسه همين خانواده خيلي خوبي داشتم
تو چي؟
00:15:38.187 --> 00:15:39.480
من تنها پسر خانوادم
00:15:40.230 --> 00:15:42.232
فقط من و بابام
ولي با هم خوب نيستيم
00:15:42.316 --> 00:15:44.777
گزينش حتي رابطه تو با پدرت رو هم
خراب کرده
00:15:44.860 --> 00:15:49.406
شايد ما هنوز يه شانس داشتهباشيم
تا گزينش رو خاتمه بديم
00:15:49.949 --> 00:15:51.825
ما قبلاً يه شانس داشتيم که پريد
00:15:52.534 --> 00:15:54.620
منظورت چيه؟ -
ما يه نقشه داشتيم -
00:15:54.703 --> 00:15:56.372
چه نقشهاي؟ بمب؟
00:15:56.455 --> 00:15:58.958
نه، البته که نه، منظورم يه نقشه واقعيه
00:15:59.541 --> 00:16:03.963
.پاک کردن اطلاعات ثبتنامي
بدون اون اطلاعات نميتونن گزينش رو برگزار کنن
00:16:04.046 --> 00:16:08.384
بدون هيچ اسم و تاريخ تولدي -
لعنتي، اين خيلي هوشمندانهست -
00:16:08.467 --> 00:16:11.095
ايده من هميشه عاليه -
حرف نداره -
00:16:12.262 --> 00:16:13.973
ولي نهضت از اينکار منصرف شد
00:16:14.056 --> 00:16:16.266
ديدي؟ من ميتونم آدم تو باشم
00:16:16.684 --> 00:16:20.729
تو راجع به ثبتنام چيزي ميدوني؟ -
من ايده مشخصي ندارم -
00:16:20.813 --> 00:16:22.815
ولي با هم ميتونيم از پسش بر بيايم
00:16:35.995 --> 00:16:37.454
از الان من نگهباني ميدم
00:16:40.457 --> 00:16:42.960
تمام واکسنهات رو زدي؟ -
بله -
00:16:52.386 --> 00:16:55.139
شش ماه قبل
00:16:58.475 --> 00:16:59.351
صبح بخير
00:17:00.644 --> 00:17:04.732
کاش بيدارم ميکردي
تقريباً 12 ساعت خوابيدم
00:17:12.698 --> 00:17:13.532
تياگو
00:17:15.951 --> 00:17:19.204
به چهرت خيلي چيزهاي ديگه مياد
ولي اصلاً تياگو بهت نمياد
00:17:24.293 --> 00:17:25.794
به کسي چيزي گفتي؟
00:17:27.379 --> 00:17:29.173
ميخواي چي بگم؟
00:17:30.007 --> 00:17:31.967
حقيقت، تياگو -
رافائل -
00:17:33.761 --> 00:17:34.845
اسم من رافائله
00:17:37.014 --> 00:17:38.015
من رافائل هستم
00:17:39.016 --> 00:17:39.933
...پس بهم بگو
00:17:41.602 --> 00:17:43.645
چرا اطلاعات ثبتنامي برادرت
رو دزديدي
00:17:45.397 --> 00:17:47.191
...چون من نتونستم قبول بشم
00:17:49.777 --> 00:17:52.362
...و من همون يه فرصت هم داشتم
00:17:54.239 --> 00:17:56.533
و مجبور بودم تا ابد توي
اينلند بمونم
00:17:57.701 --> 00:17:59.995
هرکسي يه فرصت دوباره ميخواد
00:18:00.079 --> 00:18:02.456
کي اينکار رو با خانوادش ميکنه؟
00:18:09.671 --> 00:18:11.381
قدرت بچهدار شدن"
00:18:11.465 --> 00:18:15.803
مؤثرترين روش براي
"بهبود ناراحتيها و افسردگيهاست
00:18:16.595 --> 00:18:17.513
چي؟
00:18:18.055 --> 00:18:19.848
تا حالا نشنيده بودي؟
00:18:21.809 --> 00:18:24.770
اين چيزيه که وقتي توي گزينش
مردود ميشي بهت ميگن
00:18:25.020 --> 00:18:28.273
من هيچوقت فراموش نميکنم
و همينطور مادرم
00:18:28.357 --> 00:18:29.775
اون هزارتا بچه به دنيا اورد
00:18:30.484 --> 00:18:33.278
من و برادر و خواهرام
فقط نشونه سرافکندگي اون بوديم
00:18:37.241 --> 00:18:39.159
...وقتي من توي گزينش مردود شدم
00:18:40.619 --> 00:18:42.204
شکست اون سنگينتر شد
00:18:43.664 --> 00:18:45.374
...نه فقط همون روز
00:18:47.376 --> 00:18:50.921
بلکه روزي که من هيچ تأسفي
براي کار که با برادرم کردم نداشتم
00:18:53.715 --> 00:18:54.550
متأسفم
00:19:03.350 --> 00:19:04.434
بايد ميدونستم
00:19:06.019 --> 00:19:08.647
چيز ديگهاي هم هست
که از من مخفي کردهباشي؟
00:19:11.233 --> 00:19:12.067
نه
00:19:13.652 --> 00:19:14.486
هيچي
00:19:18.073 --> 00:19:19.199
باشه، رافائل
00:19:31.587 --> 00:19:32.963
سلام -
سلام -
00:19:34.840 --> 00:19:35.883
حالت چطوره؟
00:19:35.966 --> 00:19:38.218
خستهام، چون ديگه به آخراش رسيديم
00:19:39.595 --> 00:19:41.847
تو فکرهات رو کردي؟ -
در مورد؟ -
00:19:42.556 --> 00:19:44.933
در مورد برگشتن با من
00:19:45.017 --> 00:19:47.060
نه هنوز، الان چون شيفتمه اومدم
00:19:48.353 --> 00:19:49.855
شيفتت؟ -
آره -
00:19:52.149 --> 00:19:54.109
بذار عکست رو بروز کنم
00:19:55.235 --> 00:19:56.695
00:19:56.778 --> 00:19:58.030
اينها چطوري کار ميکنن؟ -
چي؟ -
00:19:58.113 --> 00:19:59.323
اطلاعات ثبتنامي
00:19:59.823 --> 00:20:02.951
اطلاعات کجا ذخيره ميشه؟ -
من از شبکه بهش دسترسي دارم -
00:20:03.285 --> 00:20:07.539
ولي خود اين اطلاعات توي
جايگاه ساحلي ذخيره شده؟
00:20:08.665 --> 00:20:09.499
چيه؟
00:20:10.584 --> 00:20:13.795
چرا انقدر مشتاق شدي بدوني
اطلاعات ثبتنامي چطوري کار ميکنه
00:20:14.296 --> 00:20:16.506
فقط کنجکاوم، کنجکاوي نکنم؟
00:20:17.341 --> 00:20:18.884
و اومدي و از من بپرسي؟
00:20:19.718 --> 00:20:21.970
فکر ميکني من نميشناسمت، رافائل؟
00:20:23.430 --> 00:20:24.932
کار من تموم شد؟
00:20:26.433 --> 00:20:27.267
ميتونم الان برم
00:20:27.351 --> 00:20:28.644
بله ممنون -
ممنون -
00:20:34.024 --> 00:20:34.858
اليسا
00:20:36.818 --> 00:20:37.653
چي شده؟
00:20:38.320 --> 00:20:42.032
يکي امروز اومدهبود
يه آدم خيلي آشنا
00:20:43.158 --> 00:20:45.786
که باعث شد من يادم ثبتنام تو بيفتم -
کي؟ -
00:20:46.328 --> 00:20:48.789
گفت اسمش لوئيس کارلوس ماررائه
00:20:50.499 --> 00:20:51.416
برادرم
00:20:51.500 --> 00:20:54.461
بله، ولي نه اوني که تو فکر ميکني
00:20:55.504 --> 00:20:57.589
اسم واقعيش رافائل ماررائه
00:21:00.425 --> 00:21:03.136
به نظر مياد يه حرفه خونوادگي
رو شروع کردين
00:21:04.179 --> 00:21:06.098
دلم به حال
اون کوچيکه ميسوزه
00:21:07.641 --> 00:21:10.018
اون قراره اطلاعات کي رو بدزده؟
00:21:13.063 --> 00:21:14.398
تو چيکار کردي؟
00:21:15.274 --> 00:21:16.358
کاراش رو انجام دادم
00:21:17.442 --> 00:21:19.569
ولي چرا اينکار رو کردم، نميدونم
00:21:20.320 --> 00:21:23.949
نميدونم چرا اينکار رو براي تو کردم -
منظورت چيه؟ -
00:21:25.325 --> 00:21:27.494
من واقعاً بايد به تو اعتماد کنم رافائل؟
00:21:29.079 --> 00:21:30.038
هان؟
00:21:34.001 --> 00:21:35.669
اين يه پيام از طرف ايواناست
00:22:00.485 --> 00:22:03.030
نه، نه، نه
00:22:03.113 --> 00:22:04.197
يکي کمک کنه
00:22:04.740 --> 00:22:07.326
کمک کنيد
يکي کمک کنه، خواهش ميکنم
00:22:07.409 --> 00:22:08.368
نه، نه، اليسا
00:22:08.827 --> 00:22:09.703
به کمک نياز دارم
00:22:09.786 --> 00:22:12.998
يه دکتر بفرستين به قسمت ثبتنامي
موقعيت اورژانسي
00:22:15.167 --> 00:22:16.001
خيليخب
00:22:17.002 --> 00:22:18.628
خيليخب ميشل
00:22:19.046 --> 00:22:20.255
کارِت عالي بود
00:22:21.882 --> 00:22:24.885
حالا ميخوام يه موقعيت ديگه رو
بياد بياري ميشل
00:22:25.635 --> 00:22:26.678
يه رويداد ديگه
00:22:29.431 --> 00:22:30.390
!نه
00:22:30.515 --> 00:22:34.019
ادامه بده ميشل، اين همون چيزي نيست که ميخواي؟
نميخواي فراموش کني؟
00:22:34.102 --> 00:22:37.272
يه شروع دوباره
اين خيلي برات خوبه ميشل
00:22:39.566 --> 00:22:42.527
تمرکز کن، قبل از اينکه بفهمي تموم شده
00:22:45.572 --> 00:22:48.742
برو به روزي که ازگوييل مُرد
00:23:05.634 --> 00:23:08.178
نه، از سر من بيا بيرون
00:23:09.471 --> 00:23:12.099
انقدر خاطرات من رو دستکاري نکن -
ميشل -
00:23:13.392 --> 00:23:14.476
ميشل
00:23:14.559 --> 00:23:17.521
من تلافي ميکنم
من فراموش نميکنم، نميتونم فراموش کنم
00:23:17.604 --> 00:23:19.564
فراموش نميکنم، فراموش نميکنم
00:23:29.241 --> 00:23:31.535
ميشل، تو جاي اشتباهي اومدي
00:23:33.620 --> 00:23:37.165
تصوراتت رو رها کن
و به خاطراتت برگرد
00:23:37.707 --> 00:23:39.876
برگرد به روزي که ازگوييل مُرد
00:23:39.960 --> 00:23:41.962
اسم شما چي بود؟
00:23:45.549 --> 00:23:48.218
اونها سعي کردن نهضت رو
از ذهنش پاک کنن
00:23:48.927 --> 00:23:50.137
ممنون ازگوييل
00:23:50.720 --> 00:23:53.598
ميشل، برگرد به روزي که ازگوييل مرد
00:23:53.682 --> 00:23:54.516
!نه
00:23:55.392 --> 00:23:56.351
کافيه
00:24:24.504 --> 00:24:26.047
فايدهاي نداره ميشل
00:24:26.464 --> 00:24:29.426
ميدونم ميخواي از اينجا بياي بيرون
ولي نميتوني
00:24:30.719 --> 00:24:32.596
همين الان کار رو تموم کن
00:24:34.514 --> 00:24:36.391
من ازت فقط يه چيز ميخوام ميشل
00:24:39.144 --> 00:24:39.978
همکاري
00:24:45.275 --> 00:24:46.318
اليسا
00:24:48.028 --> 00:24:48.862
اليسا
00:24:52.240 --> 00:24:53.074
خسته شدم
00:24:53.950 --> 00:24:55.994
نه اليسا، به من نگاه کن
00:24:56.244 --> 00:24:57.078
به من نگاه کن
00:24:57.495 --> 00:24:59.080
سعي کن نخوابي، با من باش
00:24:59.164 --> 00:25:00.498
من نميتونم
00:25:00.582 --> 00:25:05.212
نميتونم -
ميتوني، به من نگاه کن، تو ميتوني -
00:25:05.837 --> 00:25:09.549
همه چي به خوبي تموم ميشه
ما دوباره پيش هم زندگي ميکنيم
00:25:09.633 --> 00:25:10.467
باشه؟
00:25:12.719 --> 00:25:13.553
اون کي بود؟
00:25:15.639 --> 00:25:16.890
نميدونم
00:25:16.973 --> 00:25:19.392
سعي کرد تو رو بکشه
چون نهضتي بود؟
00:25:19.476 --> 00:25:20.310
نميدونم
00:25:20.852 --> 00:25:21.686
نميدونم
00:25:22.479 --> 00:25:23.355
تو کي هستي؟
00:25:26.775 --> 00:25:30.237
احساس ميکنم اصلاً نميشناسمت
00:25:30.320 --> 00:25:32.405
البته که ميشناسي، بهتر از هر کسي
00:25:35.033 --> 00:25:37.410
نه، نه، نه
00:25:38.161 --> 00:25:38.995
اليسا
00:25:40.163 --> 00:25:40.997
اليسا
00:25:52.384 --> 00:25:54.469
زودباشين، زودباشين، وسايل رو بيارين
00:26:31.715 --> 00:26:32.549
سلام
00:26:36.594 --> 00:26:38.388
چند وقته که اينجايي؟
00:26:39.431 --> 00:26:40.265
يه ساعت
00:26:42.183 --> 00:26:43.101
شايد هم بيشتر
00:26:49.357 --> 00:26:50.275
حالت خوبه؟
00:26:52.944 --> 00:26:54.571
ميخوام از اينجا برم
00:26:55.822 --> 00:26:57.115
من ترسيدهام -
نه -
00:26:58.241 --> 00:26:59.617
نترس اليسا
00:27:00.785 --> 00:27:04.289
من ديگه نميذارم هيچ اتفاقي برات بيفته
00:27:04.372 --> 00:27:06.374
تو هم با من به جايگاه ساحلي بيا
00:27:06.458 --> 00:27:07.834
اونجا ميتونيم خوش باشيم
00:27:20.138 --> 00:27:23.558
زير دريايي تا سه دقيقه ديگه حرکت ميکنه
00:27:46.790 --> 00:27:48.708
من ميرم دستشويي، باشه؟
00:28:18.238 --> 00:28:19.989
به زودي حرکت ميشه
00:28:33.420 --> 00:28:34.754
کارِت خوب بود سرباز
00:28:36.297 --> 00:28:38.425
اينجا کارهاي مهمتري داري
00:28:54.315 --> 00:28:56.526
ما قراره تک تکشون رو بگيريم
00:29:27.682 --> 00:29:30.560
من فشارم رو از روي شونههات برميدارم
00:29:31.478 --> 00:29:34.022
نميخواي تمام کارهايي که اونها کردن
رو فراموش کني؟
00:29:35.607 --> 00:29:36.775
فراموش کن
00:29:36.858 --> 00:29:39.277
تمام کارهاي بدي که در حقت انجام دادن
00:29:40.820 --> 00:29:43.656
تمام کارهاي بدي که
خودت انجام دادي ميشل
00:29:44.866 --> 00:29:46.493
اونوقت ديگه هيچکدومشون رو يادم نمياد؟
00:29:47.285 --> 00:29:49.662
فقط کافيه اونها رو تصور کني
00:29:51.206 --> 00:29:52.415
...با من همکاري کن
00:29:53.833 --> 00:29:57.420
و بعدش خيلي سريع تموم ميشه
با من همکاري کن
00:29:58.087 --> 00:29:58.922
نه
00:30:00.507 --> 00:30:02.342
...ميخواي من قتل ازگوييل رو تصور کنم
00:30:04.302 --> 00:30:05.512
که چه کسي اون رو کشته
00:30:07.388 --> 00:30:09.599
با من همکاري کن ميشل
00:30:10.099 --> 00:30:14.103
فراموشي تنها شانست براي
خوشي دوباره در جايگاه ساحليه
00:30:37.377 --> 00:30:38.294
من فراموش نميکنم
00:30:42.465 --> 00:30:44.592
من هيچوقت فراموش نميکنم که
اون مارسلا بود
00:30:53.142 --> 00:30:55.144
ميشل، بس کن
00:30:56.437 --> 00:30:59.858
تا وقتي به حرفهاي من عمل نکني
از اينجا بيرون نميري
00:31:08.908 --> 00:31:10.326
ميرم به يه مکان امن
00:31:19.669 --> 00:31:20.628
ميشل
00:31:27.510 --> 00:31:28.344
ميشل
00:31:30.179 --> 00:31:31.681
ميشل، صدام رو ميشنوي؟
00:31:32.724 --> 00:31:34.601
هشدار
عصبشناسي ممکن نيست
00:31:40.607 --> 00:31:41.482
لعنتي
00:31:42.066 --> 00:31:42.901
ميشل
00:31:43.484 --> 00:31:44.319
!ميشل
00:31:56.497 --> 00:31:57.457
!ميشل
00:31:57.540 --> 00:31:58.458
!ميشل
00:31:59.417 --> 00:32:02.128
اينطوري هيچوقت اينجا رو
ترک نميکني ميشل
00:32:02.503 --> 00:32:03.504
همکاري کن
00:32:04.547 --> 00:32:05.757
همکاري کن ميشل
00:32:12.221 --> 00:32:13.056
بيدار شو
00:32:52.387 --> 00:32:53.221
حالت خوبه؟
00:32:56.307 --> 00:32:57.934
مربوط به اليسائه، دوست دخترم
00:32:59.394 --> 00:33:01.813
گلوله که قرار بود به من بخوره
به اون خورد
00:33:03.064 --> 00:33:05.108
...نهضت سعي کرد من رو بکشه
00:33:05.984 --> 00:33:07.527
نزديک بود اون بميره فرناندو
00:33:08.403 --> 00:33:11.280
تقريباً مرده بود و همش تقصير منه -
الان حالش خوبه؟ -
00:33:12.824 --> 00:33:15.535
آره، الان داره ميره جايگاه ساحلي
00:33:16.244 --> 00:33:17.078
...ولي
00:33:18.121 --> 00:33:19.497
اون حالش خوب ميشه
00:33:19.914 --> 00:33:22.417
هر چقدر از من دورتر باشه
بهتره
00:33:22.875 --> 00:33:26.337
ميدونم از دست خودت عصباني هستي
ولي الان وقتش نيست
00:33:26.421 --> 00:33:29.924
الان يکي به کمک ما نياز داره. جوآنا
00:33:30.550 --> 00:33:33.052
باهاش حرف زدي؟ -
گرفتنش -
00:33:33.136 --> 00:33:34.887
از مأمورها شنيدم
00:33:34.971 --> 00:33:37.765
نيروي مقاومت تا فردا
اون رو ميکشه
00:34:35.323 --> 00:34:36.699
فاصله بگير
00:34:36.783 --> 00:34:37.617
همين الان
00:35:34.549 --> 00:35:35.675
ميشل؟
00:35:40.429 --> 00:35:41.264
...آندره
00:35:43.099 --> 00:35:44.392
بايد فرار کنيم
00:35:45.560 --> 00:35:46.477
به من اعتماد کن
00:35:50.481 --> 00:35:51.732
بريم -
بيا -
00:36:09.750 --> 00:36:13.212
فرمانده مارسلا
اون برادرش رو آزاد کرد و داره فرار ميکنه
00:36:13.880 --> 00:36:15.965
و پاکسازي کامل انجام نشد
00:36:18.676 --> 00:36:20.636
کل مأمورها رو ميفرستم دنبالش
00:36:53.669 --> 00:36:54.503
از اين طرف
00:36:59.133 --> 00:37:01.177
آندره، ما نميتونيم وايسيم
00:37:02.887 --> 00:37:03.721
از اين طرف
00:37:04.513 --> 00:37:06.641
از اين بالا -
از کجا ميدوني؟ -
00:37:06.724 --> 00:37:08.267
اونجا رو هيچکس نميشناسه
00:38:04.198 --> 00:38:05.616
کجا ميري؟
00:38:09.036 --> 00:38:10.496
من توي جهنمم؟
00:38:12.665 --> 00:38:14.875
اين خيلي بدتر از جهنمه جوآنا
00:38:14.876 --> 00:38:25.876
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.