WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.481 --> 00:00:24.524
صبح بخير
00:00:27.569 --> 00:00:31.906
...وقتشه بيدار بشي
00:00:31.990 --> 00:00:33.158
داشتم خواب ميديدم
00:00:33.241 --> 00:00:36.995
بايد پروژه رو براي سرمايهگذارها
آماده کنيم، زودباش
00:00:37.078 --> 00:00:39.497
نه، فقط يه ربع ديگه
00:00:42.751 --> 00:00:45.211
تو به همراه 15 دقيقه ديگه
00:00:46.713 --> 00:00:50.341
وقتي من کار ميکردم
...درس ميخواندم و از پدرم مراقبت ميکردم
00:00:51.050 --> 00:00:54.012
فقط 3 ساعت ميخوابيدم
و از اين 15 دقيقهها نداشتم
00:00:54.095 --> 00:00:55.430
زودباش، بيدار شو
00:00:55.513 --> 00:00:58.099
اينطوري خوابيده بودي؟ -
من؟ نه بابا -
00:00:58.183 --> 00:01:00.769
نميشه روي زمين سفت خيلي خوابيد
00:01:00.852 --> 00:01:03.271
زودباش ميرا -
باشه، الان ميام -
00:01:04.939 --> 00:01:06.649
بريم دنياي جديدمون رو بسازيم
00:01:19.287 --> 00:01:20.163
کار کرد؟
00:01:20.246 --> 00:01:24.417
کاملاً توانبخشي شده و
آماده توليد مثلـه
00:01:27.545 --> 00:01:28.963
بريم؟ -
البته -
00:01:33.301 --> 00:01:40.266
صد و هفت سال قبل
(دو سال قبل از گزينش اول)
00:01:43.186 --> 00:01:46.773
به قسمت جمعآوري اطلاعات ما
خوشاومدين
00:01:46.856 --> 00:01:48.942
اينجا کاملاً با نيروي خورشيدي کار ميکنه
00:01:49.025 --> 00:01:52.153
و تمام اطلاعات توي اين
ظرف شيشهاي نگهداري ميشه
00:01:53.279 --> 00:01:58.409
ما توي اين اسيد آمينه
يه ماده بيولوژيکي قرار داديم
00:01:58.493 --> 00:02:03.498
اين مثل سيستم صفر و يک کامپيوتر نيست
بلکه ساختار پرتوئنيي داره، مثل دياناي
00:02:04.415 --> 00:02:08.628
با اينکه خيلي کوچيکه ميتونه
اطلاعات زيادي توي خودش ذخيره کنه
00:02:12.799 --> 00:02:15.802
اين اطلاعات رو براي مثل در نظر بگيرين
00:02:15.885 --> 00:02:19.389
راجع به دانشمندهايي که
جايگاه ساحلي رو ساختن
00:02:19.472 --> 00:02:22.016
الگوريتمي که هستش مشخص ميکنه که
00:02:22.142 --> 00:02:25.353
چه ترکيبي از اونها
بيشترين بازده رو داره
00:02:25.436 --> 00:02:28.773
سيستمما اطلاعات شخصي اونها
رو بهينهسازي کرده
00:02:28.857 --> 00:02:32.277
پس گروهي که تشکيل ميديم
بيشترين بازده رو خواهد داشت
00:02:32.902 --> 00:02:34.529
همهچيز طبق برنامهست
00:02:34.612 --> 00:02:37.699
همه چيز آمادهست تا امسال
بهترين خوشآمدگويي رو براي شما داشتهباشيم
00:02:38.408 --> 00:02:39.617
پايان ضبط
00:02:42.162 --> 00:02:43.163
صبح بخير
00:02:44.330 --> 00:02:48.001
ما يه ويديو در مورد اتاق
جمعآوري اطلاعاتمون ضبط کرديم
00:02:48.626 --> 00:02:50.086
ميخوايم نشونتون بديم
00:02:50.336 --> 00:02:53.590
دخترم
ما داريم خودمون رو براي يه موقعيت خطرناک آماده ميکنيم
00:02:54.257 --> 00:02:56.259
آب آشاميدني داره تموم ميشه
00:02:56.342 --> 00:03:00.013
ما آب زيادي ذخيره کرديم
ولي فرسايش زمينها جبران ناپذيره
00:03:00.096 --> 00:03:02.056
شهر داره تبديل به يه بيابون ميشه
00:03:02.140 --> 00:03:06.436
همه مردم ريختن توي خيابونها
ممکنه يه جنگ داخلي پيش بياد
00:03:06.644 --> 00:03:09.731
انجمن تصميم گرفته که يه
مهاجرت فوري داشتهباشيم
00:03:10.982 --> 00:03:13.526
ولي جايگاه ساحلي يک سال ديگه
طول ميکشه تا آماده بشه
00:03:14.319 --> 00:03:18.531
تو نميدوني قضيه چقدر جديه
مادر و خواهرت وحشت کردن
00:03:18.615 --> 00:03:23.578
.ولي ما نميتونيم ترتيب اين مهاجرت رو بديم
جايگاه ساحلي براي همه مردم جا نداره
00:03:23.661 --> 00:03:26.956
ميدونم
خب همه هم قرار نيست که بيان
00:03:27.040 --> 00:03:28.666
قبلاً کسايي که ميتونن بيان انتخاب شدن
00:03:29.500 --> 00:03:32.086
ما البته هستيم دخترم، همه خانوادمون
00:03:33.087 --> 00:03:35.465
...ولي دوستهات و دانشمندهاتون
00:03:35.548 --> 00:03:37.884
:جايگاه ساحلي به سهتا ويژگي تعهد داره
00:03:38.176 --> 00:03:40.428
حمايت، فراواني و تکنولوژي
00:03:41.512 --> 00:03:44.224
حالا اگر اينطوري قراره شروع بشه
00:03:44.307 --> 00:03:46.476
چطوري به تعهدمون پايبند باشيم؟ -
...سميرا
00:03:46.559 --> 00:03:48.895
اونها هرچي داشتن رو براي اين
مسير گذاشتن
00:03:48.978 --> 00:03:53.316
اين يه درخواست نيست، جايگاه ساحلي به
حامي مالي پروژه تعلق داره
00:03:53.399 --> 00:03:56.486
و تو هم بايد هر چه سريعتر
اونها رو از اينجا بندازي بيرون
00:04:04.744 --> 00:04:06.496
اينجا چهجور جاييه آندره؟
00:04:07.956 --> 00:04:11.209
سريال شبکه نتفليکس
00:05:10.351 --> 00:05:13.438
:بخش 9
گردنبند
00:05:26.451 --> 00:05:28.911
ما تا آبها از آسياب بيفته
ميتونيم اينجا پنهان بشيم
00:05:30.913 --> 00:05:32.749
نبايد من رو آزاد ميکردي
00:05:34.292 --> 00:05:36.919
حالا ديگه تو جايي در جايگاه ساحلي نداري
00:05:37.003 --> 00:05:38.171
جايگاه ساحلي بره به درک
00:05:38.671 --> 00:05:44.093
من به جايگاه ساحلي اهميتي نميدم
من با توام. باهم از اينجا خارج ميشيم
00:05:50.391 --> 00:05:51.934
اينجا رو بياد مياري؟
00:05:54.145 --> 00:05:55.188
آشنا به نظر مياد
00:05:56.898 --> 00:05:58.733
ميدونم که اينجا بودم
00:06:00.318 --> 00:06:01.819
سعي کن بياد بياري آندره
00:06:03.071 --> 00:06:04.697
ميدونم که تو بيگناهي
00:06:08.034 --> 00:06:08.993
چي شده؟
00:06:10.119 --> 00:06:12.246
دپارتمان ساختوساز
يک و نيمسال قبل
00:06:12.330 --> 00:06:13.998
چي رو ميخواي بهم نشون بدي؟
00:06:14.082 --> 00:06:17.627
يادتونه که گفتم چقدر سخته که
راجع به مؤسسها اطلاعاتي پيدا کنيم؟
00:06:18.211 --> 00:06:20.046
من يه فايل قديمي پيدا کردم که
00:06:20.129 --> 00:06:23.091
يه پايگاه در زير زمين رو در
جايگاه ساحلي نشون ميده
00:06:24.092 --> 00:06:27.345
قسمت شرقي جزيره -
يه پروژه رها شدهست؟ -
00:06:28.096 --> 00:06:30.890
زوج مؤسس هيچکاري رو
ناتموم نذاشتن
00:06:31.224 --> 00:06:33.392
بايد حتما دليلي باشه که
متوقفش کردن
00:06:33.476 --> 00:06:35.937
اين تنها تناقضيه که
من پيدا کردم
00:06:36.020 --> 00:06:39.232
من تمام نقشهها رو بررسي کردم، تمام پروژهها
...و ديدم که
00:06:39.315 --> 00:06:40.274
فراموشش کن
00:06:41.150 --> 00:06:43.402
هدف ما اينه که چيزهاي
جديد بسازيم
00:06:43.486 --> 00:06:44.904
نه که به گذشته برگرديم
00:06:46.114 --> 00:06:47.156
روي کارِت تمرکز کن
00:06:48.407 --> 00:06:49.367
اجازه بدين بررسيش کنم
00:06:50.535 --> 00:06:51.494
اينطوري ميتونم تمرکز کنم
00:07:18.479 --> 00:07:19.647
غيرقابل قبول
00:07:20.148 --> 00:07:22.316
انجمن تصميم گرفته
مهاجرت رو شروع کنه
00:07:22.817 --> 00:07:26.529
تا وقتي که براي همه جا نباشه
بعضيها مجبور به ترک اينجا هستن
00:07:26.612 --> 00:07:28.948
جايگاه ساحلي متعلق به
حامي مالي پروژهست
00:07:29.031 --> 00:07:32.160
شما بايد هر چه سريعتر
اينجا رو ترک کنيد
00:07:32.660 --> 00:07:36.581
لعنتي، لعنتي، لعنتي -
حرومزادهي عوضي -
00:07:36.664 --> 00:07:39.792
فکر کردن ميتونن کاري بکنن -
همين فردا ميخوان بيان -
00:07:39.876 --> 00:07:44.088
اونها همينطور که گند زدن به اينلند
جايگاه ساحلي هم خراب ميکنن
00:07:44.172 --> 00:07:46.215
حالا هم ما رو دارن ميفرستن بيرون -
آروم باشين بچهها -
00:07:46.299 --> 00:07:47.633
آرومباشين -
آروم؟ -
00:07:48.176 --> 00:07:50.553
براي تو که از قبل
جا رزرو کردن
00:07:53.347 --> 00:07:54.390
درسته
00:07:54.474 --> 00:07:57.059
من بايد اين رو بهتون ميگفتم
00:07:57.852 --> 00:07:59.770
مشخصه که من طرف کي هستم، مگه نه؟
00:08:00.938 --> 00:08:01.772
بله
00:08:02.482 --> 00:08:03.691
متأسفم
00:08:04.650 --> 00:08:06.319
...ما بايد متحد بشيم
00:08:07.195 --> 00:08:08.404
بهتر از هميشه
00:08:08.988 --> 00:08:11.073
ما هميشه باهم يکي بوديم
00:08:13.326 --> 00:08:16.245
تصميم امروز همه چيز رو تغيير ميده
00:08:16.829 --> 00:08:19.582
بايد کاملاً مشخص کنيم
به چه چيزي باور داريم
00:08:19.665 --> 00:08:20.958
من به جايگاه ساحلي باور دارم
00:08:21.042 --> 00:08:23.669
من فقط ميخوام کساني
که لياقتش رو دارن اينجا ساکن بشن
00:08:23.753 --> 00:08:26.589
دقيقاً. نه يه مشت سبکمغز پولدار
00:08:26.964 --> 00:08:27.924
که اينطور
00:08:29.509 --> 00:08:32.136
ما اينجا رو ترک نميکنيم
پدرم هم بره به جهنم
00:08:33.387 --> 00:08:34.805
جايگاه ساحلي مال ماست
00:08:35.973 --> 00:08:38.100
اگر اتصال زيردرياييها رو قطع کنيم چي ميشه؟
00:08:38.643 --> 00:08:41.687
اينطوري براي سفر دچار مشکل ميشن
به نظرتون خوبه؟
00:08:43.689 --> 00:08:45.191
ما سهتاييِ مؤسس هستيم
00:08:45.983 --> 00:08:48.486
ما با هم از پسش برميايم
00:08:53.574 --> 00:08:57.745
صبح بخير گلوريا
امروز روز گزينش 105امه
00:08:57.828 --> 00:09:00.831
خودت رو براي اينروز بزرگ آماده کن
00:09:09.423 --> 00:09:12.343
من ميخوام گزينش رو قبول بشم
چون لياقت زندگي بهتري رو دارم
00:09:13.553 --> 00:09:16.973
من ميخوام گزينش رو قبول بشم
چون لياقت زندگي بهتري رو دارم
00:09:18.766 --> 00:09:22.186
ميخوام گزينش رو قبول بشم
چون لياقت زندگي بهتري رو دارم
00:09:28.943 --> 00:09:30.987
باورم نميشه اين کار رو با من کردي
00:09:48.296 --> 00:09:49.839
فرناندو، صدام رو ميشنوي؟
00:09:51.757 --> 00:09:52.592
بله
00:09:53.718 --> 00:09:56.679
اطلاعات کانديداها رو پاک ميکنيم
و به گزينش خاتمه ميديم
00:09:57.763 --> 00:09:59.765
:اطلاعات ثبتنامي در دو جا قرار داره
00:09:59.849 --> 00:10:02.059
يه کپي توي اينلند و
يکي در جايگاه ساحلي
00:10:02.143 --> 00:10:05.688
من امشب سوار زيردريايي ميشم
و تا فردا صبح به اونجا ميرسم
00:10:05.771 --> 00:10:08.274
بايد جفت کپيها رو در
يه زمان پاک کنيم
00:10:08.357 --> 00:10:10.443
وگرنه اونها به سرزمين مقابل هشدار ميدن
00:10:11.652 --> 00:10:15.197
ساختمان گزينش امنيت بالايي داره
همه جاش دوربين کار گذاشتن
00:10:15.281 --> 00:10:17.783
بايد کار تيمي بکنيم، با هم ديگه
00:10:18.743 --> 00:10:19.827
فرناندو که اونجاست
00:10:20.911 --> 00:10:23.956
ولي اينجا زندانيم -
اين به نفع ماست -
00:10:24.749 --> 00:10:27.209
بعداً يه چيزي بهت ميدم
تا بتوني فرار کني
00:10:27.418 --> 00:10:29.920
سيلاس يه حلقه کليدي داره
که ميتونيم ازش استفاده کنيم
00:10:30.004 --> 00:10:32.131
...از اون استفاده ميکني تا خارج بشي
00:10:33.007 --> 00:10:36.427
ميري به قسمت برق ساختمان
و کل برق رو قطع ميکني
00:10:36.886 --> 00:10:38.971
اينطوري دوربينها خاموش ميشن
00:10:40.473 --> 00:10:41.807
باشه -
من چي؟ -
00:10:41.891 --> 00:10:45.978
تو جوآنا، بايد اون موقع در
طبقات پايين ساختمون باشي
00:10:46.562 --> 00:10:48.689
و وقتي همه چي خاموش شد
...وارد اتاق ميشي
00:10:48.773 --> 00:10:50.816
و همه اطلاعات رو نابود ميکنم؟ -
آره -
00:10:51.400 --> 00:10:54.528
چطوري؟ نگو که فقط
...يه دکمه رو بايد فشار بدم
00:10:54.612 --> 00:10:57.531
نه، اطلاعات توي يه
جسم زنده ذخيره شده
00:10:58.115 --> 00:11:00.117
من تا حالا نديدمش
00:11:00.201 --> 00:11:03.829
ولي ما هر طوري که شده
بايد نابودش کنيم
00:11:05.915 --> 00:11:08.584
ميدونم به نظر ديوونگي مياد
ولي ميشه
00:11:08.668 --> 00:11:10.628
ما بايد به گزينش خاتمه بديم
00:11:11.045 --> 00:11:14.965
کاري که ما قراره انجام بديم که
انجام هم ميديم
00:11:15.466 --> 00:11:18.344
جزوي از تاريخ خواهد شد
00:11:19.220 --> 00:11:21.639
مردم سالها در موردش صحبت ميکنن
00:11:21.764 --> 00:11:23.015
متوجهي؟
00:11:23.099 --> 00:11:25.226
اينها رو ميگي چون ترسيدي
00:11:25.685 --> 00:11:26.977
البته که ترسيدم
00:11:27.061 --> 00:11:28.562
شلوارم رو هم خيس کردم
00:11:30.856 --> 00:11:32.191
ولي من چيزي براي از دست دادن ندارم
00:11:33.984 --> 00:11:35.820
تنها چيزي که دارم نهضته
00:11:36.195 --> 00:11:38.239
تنها چيزي که دارم اين نقشهست
00:11:38.823 --> 00:11:40.366
بهترين دوست من بهم خيانت کرد
00:11:41.200 --> 00:11:43.828
با اينکار حداقل ميتونم مردمم رو
عوض کنم
00:11:45.162 --> 00:11:46.497
تو چي جوآنا؟
00:11:47.331 --> 00:11:48.582
تو حرفي داري؟
00:11:56.715 --> 00:11:58.926
چطوري من رو ميفرستي به اون آشغالدوني؟
00:12:27.455 --> 00:12:30.499
جوآنا، ويتامينها توي دماي 14
درجه نگهداري ميشه
00:12:30.583 --> 00:12:32.460
آدم فقط 40 دقيقه ميتونه اون دما
رو تحمل کنه
00:12:32.543 --> 00:12:35.754
ترتيب يه هشدار رو ميدم
تا زياد اونجا نموني
00:12:35.838 --> 00:12:36.797
بهم اعتماد کن، باشه؟
00:12:37.173 --> 00:12:38.132
موفق باشي
00:12:42.303 --> 00:12:43.888
پهپاد انتقال حرکت ميکنه
00:13:07.661 --> 00:13:09.955
هي! اجازه نداري بياي اينجا
00:13:10.247 --> 00:13:13.584
اومدم پسرعمهام رو ببينم
اوردنش اينجا ولي هنوز برنگشته
00:13:13.667 --> 00:13:16.003
بازداشتيها حق ملاقات ندارن
00:13:17.171 --> 00:13:18.839
اون مريضه آقا
00:13:18.923 --> 00:13:21.342
به مادربزرگم قول دادم که
داروهاش رو ببرم
00:13:21.425 --> 00:13:23.511
مادربزرگم اينها رو درست کرده
گياهيه
00:13:23.594 --> 00:13:26.889
اگر اين رو بهش ندم
ممکنه بيماريش عود کنه يا حتي بکشتش
00:13:28.807 --> 00:13:29.642
نگاه کن
00:13:32.019 --> 00:13:32.853
خدايا
00:13:46.492 --> 00:13:48.619
شبيه يه اتاق ارتباطيه
00:13:59.088 --> 00:14:00.839
زيردرياييها رو متوقف کرديم
00:14:05.010 --> 00:14:06.595
00:14:09.348 --> 00:14:10.474
لعنت به تو سميرا
00:14:11.267 --> 00:14:14.186
ميخواي مجبورم کني به جزيره حمله کنم و
همه رو بکشم؟
00:14:14.270 --> 00:14:17.773
ما يعني سهتايي مؤسس
مخالف مهاجرت زودهنگاميم
00:14:17.856 --> 00:14:21.527
فکر کردي قطع ارتباط با زيردرياييها
جلوي من رو ميگيره؟
00:14:21.610 --> 00:14:24.071
اصلاً به ذهنتون رسيد که
من همين الان
00:14:24.154 --> 00:14:26.532
ممکنه يه کشتي با
کلي سرباز بفرستم؟
00:14:26.699 --> 00:14:28.158
پس بيا مذاکره کنيم
00:14:28.742 --> 00:14:33.330
اگر ما با صلح جزيره رو ترک کنيم
براي شما هم بهصرفهتره
00:14:34.623 --> 00:14:38.752
در عوض ميتوني پولت رو بهجاي دادن
به سربازها، خرج جايگاه ساحلي کني
00:14:40.504 --> 00:14:41.589
هر کسي ميتونه بياد
00:14:43.424 --> 00:14:44.758
با هم به توافق ميرسيم
00:14:45.885 --> 00:14:47.761
ما عضو اصلي اين پروژه هستيم
00:14:47.845 --> 00:14:51.265
ما به آبرسانيهاي پيشرفته و
کودهاي معجزهآسا دست پيدا کرديم
00:14:51.724 --> 00:14:55.728
تصفيهخانهها، جوش هستهاي
همه اينها رو ما ساختيم
00:14:55.811 --> 00:14:58.063
ميخواي واقعاً عليه خونوادت بهايستي؟
00:15:00.649 --> 00:15:01.692
با خوشحالي
00:15:03.527 --> 00:15:05.446
من هم اعتقاداتي دارم پدر
00:15:06.739 --> 00:15:08.949
فقط با اعتقادات شما
فرق ميکنه
00:15:11.619 --> 00:15:13.329
...قبل از اينکه ما اين پروژه رو شروع کنيم
00:15:15.748 --> 00:15:18.167
شما هر کاري خواستين توي اينلند کردين
00:15:19.418 --> 00:15:22.796
آماده بشين که
جايگاه ساحلي رو ترک کنيد
00:15:31.722 --> 00:15:33.515
من جايگاه ساحلي رو ترک نميکنم
00:15:37.770 --> 00:15:38.729
همينطور من
00:15:44.443 --> 00:15:46.862
...سخته که از خونه اول شروع کنيم
00:15:48.447 --> 00:15:50.866
ولي ما ميتونيم چيزهاي بهتري بسازيم
00:15:52.785 --> 00:15:53.869
چيه؟
00:15:53.953 --> 00:15:54.954
...گوشکن سميرا
00:15:55.871 --> 00:15:59.083
پيشنهادي که ميدي انجام شدني نيست
00:15:59.792 --> 00:16:02.503
اونها همه چي رو نابود ميکنن
00:16:02.920 --> 00:16:05.047
يه نگاهي به تاريخ بنداز
00:16:05.130 --> 00:16:07.383
آدمهاي عادي فاسدن -
ميدونم ويتور -
00:16:07.466 --> 00:16:10.260
...ولي در يه شرايط مطلوب -
اونها باعث فرسايش ميشن -
00:16:10.344 --> 00:16:12.429
در کمتر از يه ماه
آشوب دوباره شروع ميشه
00:16:12.513 --> 00:16:14.556
الان اينجا مشکلي نيست
چون ما برگزيدهايم
00:16:14.640 --> 00:16:16.058
پس ميگي چيکار کنيم؟
00:16:16.600 --> 00:16:21.188
چون وگرنه سهامدارها با يه لشکر سرباز ميان
و همهمون رو ميکشن
00:16:21.647 --> 00:16:24.400
...پيشنهاد من بنظر مياد که -
من ريسکش رو ميدونم سميرا -
00:16:24.483 --> 00:16:26.318
ولي ما شکست رو قبول نميکنيم
00:16:26.402 --> 00:16:29.697
الان زمانيه که ما بايد حمله کنيم
قبل از اينکه نابودمون کنن
00:16:31.573 --> 00:16:32.574
حمله چي؟
00:16:33.701 --> 00:16:35.077
حمله به اينلند
00:16:39.915 --> 00:16:40.916
سميراي لعنتي
00:16:41.000 --> 00:16:43.919
ميخواي مجبورم کني يه لشکر سرباز بفرستم
و اونجا رو تصرف کنم؟
00:16:44.003 --> 00:16:47.214
ما، يعني سهتايي مؤسس
مخالف مهاجرت زودهنگاميم
00:16:47.548 --> 00:16:48.382
سهتايي؟
00:16:48.674 --> 00:16:51.176
واقعاً ميخواي خانوادت
اينجا بميرن؟
00:16:52.386 --> 00:16:55.848
اينطوري پروژهمون با مشکل روبهرو ميشه -
اين فيلم رو قبلاً ديدي؟ -
00:16:58.017 --> 00:16:59.059
وقت تلف کردنه
00:16:59.435 --> 00:17:01.645
بله -
ما بهترين دانشمندهاييم -
00:17:01.729 --> 00:17:03.439
بهتره همينجا بمونيم
00:17:06.650 --> 00:17:08.110
فکر کنم دارم بياد ميارم
00:17:19.329 --> 00:17:21.290
کمک ميخواي افسر؟
00:17:21.874 --> 00:17:23.417
ممنون. نيازي نيست
00:17:25.502 --> 00:17:26.879
شما همديگر رو ميشناسين، درسته؟
00:17:29.757 --> 00:17:34.094
مارکو مسئول تيم پشتيبانيه
تا چند روز به ما کمک ميکنه
00:17:34.845 --> 00:17:35.804
تيم پشتيباني؟
00:17:36.472 --> 00:17:37.306
بله
00:17:37.806 --> 00:17:39.391
ما به نيروهاي کمکي
خوشآمد ميگيم
00:17:44.772 --> 00:17:45.939
منتظر کسي هستي؟
00:17:46.023 --> 00:17:47.733
نه، براي يادآوري داروهامه
00:17:48.776 --> 00:17:49.610
...رافائل
00:17:51.653 --> 00:17:55.783
من فکر ميکنم امروز يا فردا بهمون حمله کنن
00:17:57.910 --> 00:17:59.703
آماده باش -
حتماً -
00:18:02.790 --> 00:18:04.041
ميتوني بري
00:18:17.888 --> 00:18:19.306
اين آشغال رو باز کن
00:18:20.933 --> 00:18:23.894
اين اطراف هنوز چند نفر ديگه هستن
چند لحظه صبر کن
00:18:23.977 --> 00:18:25.479
!برو به جهنم
00:18:28.982 --> 00:18:29.942
ملاقاتي داري
00:18:30.734 --> 00:18:31.902
پنج دقيقه
00:18:37.032 --> 00:18:38.659
من ايشون رو نميشناسم
00:18:41.036 --> 00:18:41.870
...فرناندو
00:18:42.663 --> 00:18:44.081
داروهات رو اوردم
00:18:44.540 --> 00:18:47.459
هميشه وقتي نميخوريش
هذيون ميگي
00:18:47.543 --> 00:18:49.419
بخورش، بخورش
00:18:52.047 --> 00:18:53.632
ميدونم به چي فکر ميکني
00:18:53.715 --> 00:18:57.344
دارم به اين فکر ميکنم که
"آفرين از معلمت جلو افتادي"
00:18:58.470 --> 00:19:02.015
حالا بگو ببينم، باز هم
امتياز براي خودت جمع کردي؟
00:19:02.099 --> 00:19:03.475
من دروغ نميگم
00:19:03.976 --> 00:19:06.019
تو هر کاري درست بود
انجام دادي گلوريا
00:19:06.103 --> 00:19:07.354
حتي بازيگريت
00:19:08.772 --> 00:19:11.275
من چنين چيزي رو يادت ندادم
استعداد ذاتي داري
00:19:12.734 --> 00:19:13.694
...فرناندو
00:19:14.444 --> 00:19:15.821
من تو رو لو ندادم
00:19:15.904 --> 00:19:18.323
تو تصميم خودت رو گرفتي
00:19:19.366 --> 00:19:21.493
اون هم از همون موقعي که
خواستي گزينش رو قبول بشي
00:19:22.244 --> 00:19:23.871
!مأمور، بيا اين رو ببر بيرون
00:19:28.083 --> 00:19:29.251
برو گمشو
00:20:01.325 --> 00:20:02.159
مارکو؟
00:20:08.624 --> 00:20:10.042
اينجا چيکار ميکني؟
00:20:10.500 --> 00:20:14.421
.ميخوام ويتامينها رو ببرم
فرمانده گفت بدمشون به افرادم
00:20:14.504 --> 00:20:17.090
...منظورم اينجا يعني ساختمون گزينشه
00:20:17.424 --> 00:20:21.053
اين تيم پشتيباني ديگه چيه؟
00:20:21.553 --> 00:20:24.890
خب چون
امنيت گزينش پايين اومده
00:20:25.349 --> 00:20:27.559
ولي ما مطيع مأمورها هستيم
00:20:28.852 --> 00:20:31.813
طبيعيه نه؟ ما رو استخدام کردن
00:20:32.272 --> 00:20:35.984
يهني فرمانده يه تعداد غيرنظامي
آماتور رو استخدام کرده؟
00:20:36.068 --> 00:20:38.278
من غيرنظامي نيستم رافائل
00:20:39.321 --> 00:20:41.323
فکر کردي کي داره نيروي مقاومت
رو رهبري ميکنه؟
00:20:43.825 --> 00:20:44.868
ولي اشتباه نکن
00:20:45.494 --> 00:20:47.496
من از اين کارم هدفي دارم
00:20:47.955 --> 00:20:50.207
خوبه که ما توي
يه جبهه هستيم
00:20:59.925 --> 00:21:02.094
آخرين باري که همديگر رو ديديم
همينجا بود
00:21:03.303 --> 00:21:06.056
آره، ولي از اون موقع اتفاقات زيادي افتاده
00:21:06.139 --> 00:21:07.683
و همه زخمها هم بهبود پيدا نکرده
00:21:11.937 --> 00:21:13.188
ميدونستي من زندهام؟
00:21:14.314 --> 00:21:17.567
اطلاعات گزينشي براي تمام ساکنين
جزيره قابل دسترسيه
00:21:17.651 --> 00:21:20.946
.پس دنبال اسم من توي اطلاعات گزينشي گشتي
جالبه
00:21:21.029 --> 00:21:23.615
دلم برات تنگ شدهبود -
شايد هم مادرم بهت گفت -
00:21:26.034 --> 00:21:27.035
فرمانده رو ميگم
00:21:28.078 --> 00:21:29.371
مارسلا آلوارز
00:21:35.168 --> 00:21:37.546
توي جايگاه ساحلي
معمولاً فاميلي رو نميگن
00:21:38.922 --> 00:21:39.756
...ميدوني
00:21:40.424 --> 00:21:43.552
ساکنين جزيره هر چيزي رو توي اينلند ميذارن
بايد فراموش کنن
00:21:59.401 --> 00:22:00.444
جوآنا؟
00:22:02.112 --> 00:22:02.946
جوآنا؟
00:22:05.991 --> 00:22:07.534
لعنت، دستهات خيلي سرده
00:22:07.784 --> 00:22:08.785
اين رو بپوش
00:22:13.457 --> 00:22:14.916
خب صورت من رو که ميبينن
00:22:15.125 --> 00:22:17.419
فقط براي اينه که از سالن رد بشي
00:22:17.919 --> 00:22:20.422
بعد تا قبل از مرحله اول نقشه
قايم ميشي
00:22:21.006 --> 00:22:23.091
مطمئنم اين دفعه جاي بدتري بايد
قايم بشم
00:22:24.134 --> 00:22:27.512
شما واقعاً فکر ميکنين فرناندو تهديدي براي شماست؟ -
اون يه خرابکاره -
00:22:27.596 --> 00:22:31.266
اينطور نيست، خودتون ميدونين
شما هيچ مدرکي ندارن
00:22:31.349 --> 00:22:34.436
دليلي وجود نداره که اينجا نگرش دارين
آزادش کنين
00:22:34.519 --> 00:22:36.855
کار ديگهاي براي انجام دادن ندارين؟
00:22:37.647 --> 00:22:40.650
تا آزادش نکنين من نميرم
00:22:41.568 --> 00:22:42.861
اونوقت گزينش رو از دست ميدي
00:22:42.944 --> 00:22:46.364
اينجا قراره واکسن بزنم؟ -
براي همه اينها جا نداريم -
00:22:46.448 --> 00:22:47.532
يه کاريش بکن
00:22:50.077 --> 00:22:50.911
...لطفا
00:22:52.954 --> 00:22:53.789
بيرون منتظر باش
00:22:58.376 --> 00:23:03.006
فرناندو، جوآنا به ساختمون نفوذ کرده
آماده باش
00:23:03.298 --> 00:23:04.132
خيالت راحت
00:23:12.599 --> 00:23:14.226
من هم يه صندلي مثل اين ميخوام
00:23:14.309 --> 00:23:17.479
خفه شو و بتمرگ
فرناندو ميتوني بري
00:23:17.562 --> 00:23:21.358
اون دختره بيرون منتظرته -
يعني الان آزادم؟ -
00:23:22.484 --> 00:23:23.610
خوششانس هستي؟
00:23:24.152 --> 00:23:27.989
خيلي مُصر بود، اگر گزينش رو قبول نشه
باز هم ميتوني کنارش باشي
00:23:28.615 --> 00:23:31.493
زودباش، من وقت ندارم -
هووو، فکر کردي کي هستي؟ -
00:23:31.576 --> 00:23:35.372
من به کمک شما نياز ندارم -
چي؟ من دارم کمکت ميکنم -
00:23:35.455 --> 00:23:37.165
...شما همهتون شبيه همين
00:23:38.041 --> 00:23:40.252
فکر ميکنين از همه بهترين
00:23:41.128 --> 00:23:42.963
من به همدردي شما نيازي ندارم
00:23:54.850 --> 00:23:56.351
پس همين جا بمون
آشغالکله
00:24:15.745 --> 00:24:16.705
...صبر کنيد
00:24:28.133 --> 00:24:29.467
پس بياين مذاکره کنيم
00:24:30.677 --> 00:24:34.931
اينطوري ديگه لازم نيست
پول سرباز و اسلحه بدين
00:24:36.725 --> 00:24:40.687
در عوض ميتونين پولتون رو
براي رفاه بيشتر در جايگاه ساحلي خرج کنين
00:24:41.479 --> 00:24:42.647
سومين مؤسس
00:24:43.773 --> 00:24:46.276
ميتونيم دنبال يه راه ديگه باشيم -
اون ميخواست اينلند رو نجات بده -
00:24:46.359 --> 00:24:47.777
ما مسئول اصلي گزينش هستيم
00:24:47.861 --> 00:24:50.864
ما روشهاي مؤثر آبرساني و
کودهاي معجزهآسا رو ابداع کرديم
00:24:50.947 --> 00:24:53.283
اينجا چه اتفاقي افتاد -
يه فاجعه -
00:24:53.366 --> 00:24:54.826
...همهچيز رو ما ساختيم...
00:24:54.910 --> 00:24:55.994
همه چي از دست رفت
00:24:57.204 --> 00:24:58.038
چطوري؟
00:25:03.126 --> 00:25:04.002
با من حرف بزن
00:25:25.649 --> 00:25:26.733
شناسايي شد
00:25:36.117 --> 00:25:38.787
فکر ميکني چقدر طول ميکشه
تا سرمايهگذارها
00:25:38.870 --> 00:25:41.289
با يه کشتي پر از سربازهاي مسلح
بيان اينجا؟
00:25:42.666 --> 00:25:44.000
پس بياين مذاکره کنيم
00:25:44.960 --> 00:25:49.881
اينطوري لازم نيست به سربازها پول بدين
تا بيان و اينجا رو بهم بريزن
00:25:50.840 --> 00:25:52.384
حمله به اينلند؟
00:25:55.303 --> 00:25:58.515
داري راجع به چي حرف ميزني؟ -
همونطور که خودت گفتي -
00:25:58.598 --> 00:26:00.558
ما بايد براي اعتقاداتمون بجنگيم
00:26:00.642 --> 00:26:02.686
يعني حمله به اينلند -
من منظورم اين نبود -
00:26:02.769 --> 00:26:06.523
بايد از راهش به سرمايهگذارها حمله کنيم
يعني از طريق پول
00:26:07.107 --> 00:26:10.318
آره! تمام قدرت مالي اون حرومزادهها
رو از بين ميبريم
00:26:10.402 --> 00:26:14.447
تا وقتي که پول به شکل مجازيه
نقطه ضعف اونها الکتريسيتهست
00:26:14.531 --> 00:26:16.574
مگه نه؟ -
درسته ولي چطوري؟ -
00:26:16.658 --> 00:26:17.993
!دستگاه
00:26:18.451 --> 00:26:21.371
من براي طراحي نرمافزارشون کمکشون کردم
00:26:22.455 --> 00:26:23.623
ميتونم بهش دسترسي داشتهباشم
00:26:23.999 --> 00:26:28.420
صبرکن، اگر کاري کنيم توربين
بيش از حد داغ کنه، منفجر ميشه
00:26:31.339 --> 00:26:34.759
اينطوري ديگه توي اينلند
الکتريسيته وجود نداره
00:26:34.843 --> 00:26:38.054
تمام اطلاعات بانکي
از بين ميرن
00:26:39.597 --> 00:26:40.432
آره
00:26:40.807 --> 00:26:42.225
!خودشه! خودشه
00:26:42.309 --> 00:26:45.478
اين فقط روي اون حرومزادهها
تأثير نميذاره
00:26:45.895 --> 00:26:49.774
روي همه تأثير ميذاره
چطوري بيمارستانها بدون برق کار کنن؟
00:26:49.858 --> 00:26:53.695
يا چطوري آبرساني کنن؟
اينطوري کل دنيا رو از بين ميبريم
00:26:53.778 --> 00:26:55.030
بايد فداکاري بشه
00:26:55.113 --> 00:26:57.282
ولي اين برعکس هدفهاي ماست
00:26:58.033 --> 00:27:00.869
ما اينجاييم تا
دنيا رو براي همه جاي بهتري کنيم
00:27:00.952 --> 00:27:03.788
نه. ما اينجاييم تا يه دنياي عالي بسازيم
00:27:03.872 --> 00:27:08.585
و به اين معني نيست که قراره اين دنيا براي همه باشه -
جايگاه ساحلي آينده بشريته -
00:27:08.668 --> 00:27:12.964
بايد براي اين هدف هزينه بشه -
يعني مردم اينلند بايد عذاب ببينن؟ -
00:27:13.048 --> 00:27:14.049
بله
00:27:17.344 --> 00:27:19.596
بايد اينها رو به انجمن نشون بدم
00:27:20.430 --> 00:27:21.848
اين همهچي رو تغيير ميده
00:27:24.351 --> 00:27:26.353
مردم بايد اين رو بدونن
00:27:31.691 --> 00:27:34.903
من موافق نيستم
پس توي اين تصميم متفقالقول نيستيم
00:27:34.986 --> 00:27:37.947
تو داري احساسي رفتار ميکني
اينطوري رايگيري درست نيست
00:27:38.031 --> 00:27:42.660
کاملاً مشخصه که اين آرمانگرايي احمقانه تو
از کجا اومده
00:27:42.744 --> 00:27:45.872
اگر تو مثل ما بودي
اگر مثل ما زندگي کردهبودي
00:27:45.955 --> 00:27:50.960
انقدر راحت از جايگاهي که بهش رسيدهبودي
چشمپوشي نميکردي، تو توي پر قو بزرگ شدي
00:27:51.044 --> 00:27:53.129
تو هيچوقت گرسنه نشدي
هميشه روي تختخواب نرم خوابيدي
00:27:53.213 --> 00:27:56.508
اصلاً از اينلند چي يادت مياد؟
استخر توي حياطتون رو؟
00:27:57.050 --> 00:27:59.219
ما فقط يه کانال تنگ و تاريک رو يادمونه
00:27:59.594 --> 00:28:04.516
تو هيچوقت احساس بدي توي زندگيت نکردي -
نه...ولي الان احساس ميکنم -
00:28:05.725 --> 00:28:10.021
دارين ميگين که نگران بشريت هستين
ولي فقط نگران جايگاه خودتونين
00:28:10.105 --> 00:28:11.773
من هيچوقت پروژهام رو نيمهکاره رها نميکنم
00:28:11.856 --> 00:28:13.024
!پروژه ما
00:28:13.108 --> 00:28:17.237
ما لياقت داريم که اينجا زندگي کنيم
مگه اين درخواست غير منطقيه؟ ما اينجا رو ساختيم
00:28:17.320 --> 00:28:21.157
حمله به اينلند
به کسايي که نياز به کمک دارن آسيب ميزنه
00:28:22.242 --> 00:28:24.285
اين کار ما روي آفرينش
اثر ميذاره
00:28:24.369 --> 00:28:26.538
الان ميدوني داري چيکار ميکني؟
00:28:26.621 --> 00:28:28.957
اينطوري يعني يه سري
پولدار بيمغز بيان جايگاه ساحلي
00:28:29.040 --> 00:28:31.084
الان متوجه هستي سميرا؟
00:28:31.751 --> 00:28:34.546
ما نقشهمون رو اجرا ميکنيم -
گوشکن سميرا -
00:28:36.381 --> 00:28:39.300
اگر نميخواي احساس گناه کني
00:28:39.384 --> 00:28:43.471
فقط برو و 15 دقيقه بخواب
00:28:44.556 --> 00:28:46.182
ما خودمون انجامش ميديم
00:28:53.064 --> 00:28:54.649
اونجا چيزي هست آندره؟
00:28:55.734 --> 00:28:56.943
صبر کن
00:29:51.581 --> 00:29:54.042
سيستم رو هک کردي؟ -
بله -
00:29:56.377 --> 00:29:57.378
تقريبا تموم شد
00:29:57.879 --> 00:29:58.922
!صبر کن -
!سميرا -
00:30:00.757 --> 00:30:03.259
اسلحه رو بنداز -
از کوره در نرو، آروم باش -
00:30:03.343 --> 00:30:05.720
خواهش ميکنم -
نميخوام بهتون آسيب بزنم -
00:30:06.554 --> 00:30:08.681
فقط ميخوام جلوي کارِتون رو بگيرم -
آروم باش -
00:30:08.765 --> 00:30:10.433
فقط همين -
آرومباش سميرا -
00:30:10.517 --> 00:30:12.477
آروم باش -
خيليخب، خيليخب -
00:30:13.269 --> 00:30:15.647
بيا صحبت کنيم -
نزديکتر نشو ويتور -
00:30:16.606 --> 00:30:17.607
...سميرا
00:30:18.566 --> 00:30:21.694
...ما يکي هستيم، ما متحديم -
نزديک نشو -
00:30:22.570 --> 00:30:23.404
...جلو نيا
00:30:43.508 --> 00:30:45.593
زوج مؤسس حتماً دليلي داشته که
اين رو پنهان کردن
00:30:48.221 --> 00:30:50.765
مشخصه که
اونها نفر سوم رو کشتن
00:30:50.849 --> 00:30:52.392
براي اينکه اينجا باشکوهتر باشه
00:30:53.977 --> 00:30:55.979
ما هم از طرف اونها اومديم
00:30:57.355 --> 00:30:58.857
جايگاه ساحلي
به من خوشآمدگويي گفت
00:30:59.440 --> 00:31:01.484
وقتي والدينمون ناپديد شدن
من ده سالم بودم
00:31:01.985 --> 00:31:02.944
من تو رو بزرگ کردم
00:31:04.612 --> 00:31:06.114
فکر ميکني راحت بود؟
00:31:08.199 --> 00:31:09.158
ولي من قبول شدم
00:31:10.326 --> 00:31:11.619
تو قبول شدي
00:31:12.996 --> 00:31:15.707
ما لياقت داشتيم
و هيچ اشتباهي در کار نيست
00:31:15.790 --> 00:31:19.252
يعني نابود کردن اينلند
توسط جايگاه ساحلي اشتباه نيست؟
00:31:19.919 --> 00:31:21.880
اگر اين اتفاق نميفتاد
چند نفر زنده ميموندن؟
00:31:21.963 --> 00:31:23.590
اونها مردم بيارزش بودن
00:31:24.716 --> 00:31:27.594
فقط ارزشمندها گزينش رو قبول ميشن
و ميان اينجا
00:31:27.677 --> 00:31:30.179
من آدمهاي زيادي رو ميشناسم
که قبول نشدن
00:31:31.180 --> 00:31:32.432
و آدمهاي خوبي هم بودن
00:31:33.057 --> 00:31:34.225
...ميشل
00:31:36.519 --> 00:31:38.438
زوج مؤسس کاري کرد که لازم بود
00:31:40.648 --> 00:31:42.066
اونها کار درست رو کردن
00:31:45.695 --> 00:31:46.613
و همينطور من
00:31:51.701 --> 00:31:52.660
پس راست ميگفتن
00:31:57.916 --> 00:31:59.083
...تو
00:32:11.346 --> 00:32:12.221
...ميشل
00:32:16.517 --> 00:32:18.061
من کاري رو کردم که لازم بود
00:32:25.526 --> 00:32:27.028
من نبايد احساسي رفتار ميکردم
00:32:29.322 --> 00:32:31.824
تو هم اگر جاي من بودي همين کار رو ميکردي
مگه نه؟
00:32:35.703 --> 00:32:37.580
دارم مدارک رو ضميمه ميکنم
00:32:38.122 --> 00:32:42.293
اين وظيفه جايگاه ساحليه که
سريعاً وضعيت اينلنديها رو بهتر کنه
00:32:42.794 --> 00:32:46.756
امکان نداره بشه اينجا زندگي کرد
در حالي که آدم ميدونه که
00:32:46.839 --> 00:32:49.008
.مصوب اين همه بدبختي مردم چيه
00:32:49.092 --> 00:32:51.594
بايد بدونن چه بلايي
سر مؤسس سوم اومده
00:32:56.891 --> 00:32:57.850
سميرا؟
00:33:01.354 --> 00:33:02.188
سميرا؟
00:33:23.793 --> 00:33:25.586
ديگه راه برگشتي نيست
00:33:29.924 --> 00:33:31.926
حالا چيکار کنيم؟
00:33:36.806 --> 00:33:39.017
بايد دسترسي به توربين
کامل شدهباشه
00:33:41.185 --> 00:33:42.645
گرم کردن بيشاز حد رو شروع ميکنيم
00:33:44.522 --> 00:33:46.774
00:33:54.157 --> 00:33:56.784
تمام اين مصيبتها
بخاطر زوج مؤسس بوجود اومد
00:33:58.536 --> 00:34:00.955
نگاه کن اين جدايي چه بلايي سر ما اورده
00:34:01.706 --> 00:34:02.665
چه بلايي؟
00:34:03.374 --> 00:34:04.876
ما رو تبديل به قاتل کرده
00:34:06.419 --> 00:34:07.712
سرعتبخشي بيشتر
00:34:10.256 --> 00:34:11.090
حداکثر سرعت
00:34:11.174 --> 00:34:13.092
00:34:13.176 --> 00:34:15.636
...ورود پالس الکترومغناطيسي در سه
00:34:16.054 --> 00:34:17.096
...دو
00:34:18.723 --> 00:34:19.557
يک
00:34:20.683 --> 00:34:22.101
...نابودي دستگاه
00:34:23.853 --> 00:34:27.273
حالا اين پالس الکترومغناطيسي
تمام وسايل الکتريکي رو نابود ميکنه
00:34:32.278 --> 00:34:33.237
تموم شد؟
00:34:35.698 --> 00:34:36.532
بله
00:35:26.249 --> 00:35:27.667
...تمام کارهايي که کرديم
00:35:29.001 --> 00:35:30.461
...اين همه دنبال غذا گشتيم
00:35:31.254 --> 00:35:32.255
...توي ترس زندگي کرديم
00:35:33.923 --> 00:35:35.842
اين همه جنگيديم که آخرش
اينطوري بشه؟
00:35:37.927 --> 00:35:40.555
زجر کشيدن آدم رو قويتر ميکنه
00:35:41.931 --> 00:35:44.684
اينطوري ارزشمندها از بيارزشها
جدا ميشن
00:36:00.283 --> 00:36:01.159
تموم شد
00:36:06.164 --> 00:36:08.666
من مطمئنم که ما بهترين کار رو کرديم
00:36:36.986 --> 00:36:38.779
شما اگر بودين کار ديگهاي ميکردين؟
00:36:40.114 --> 00:36:42.825
شما اگر بودين اجازه ميدادين
اين اتفاق بيفته؟
00:36:44.160 --> 00:36:47.330
من قصد ندارم چيزهايي که به من گفتي
رو افشاء کنم
00:36:49.749 --> 00:36:50.583
عاليه
00:36:54.003 --> 00:36:57.632
و حالا با من چيکار ميکنين؟
00:36:58.591 --> 00:36:59.634
نميدونم
00:37:00.760 --> 00:37:03.387
اولين باره که اين اتفاق
توي جايگاه ساحلي ميفته
00:37:04.597 --> 00:37:07.475
در واقع دومين باره
00:37:11.938 --> 00:37:13.522
ميخوام کمکت کنم
00:37:15.650 --> 00:37:17.610
بايد تحت درمان قرار بگيري
00:37:19.320 --> 00:37:20.446
خيلي درمان سادهايه
00:37:30.498 --> 00:37:32.625
مارسلا نميخواست براي اينکار من رو
بازداشت کنه
00:37:35.419 --> 00:37:37.088
ولي من مجبورش کردم
00:37:38.881 --> 00:37:43.678
من اگر پيشش کار ميکردم خيلي
...بيشتر مؤثر بودم تا اينکه بيفتم توي زندان
00:37:44.178 --> 00:37:45.429
تو ديوونهاي آندره؟
00:37:47.473 --> 00:37:50.685
به اونهايي که زندگيت رو نابود کردن
ميخواي کمک کني؟
00:37:50.768 --> 00:37:52.186
من فقط توي جبهه درست هستم
00:37:53.271 --> 00:37:56.482
چرا نميفهمي؟ -
من اصلاً نميفهمم -
00:37:59.235 --> 00:38:01.570
تو به يه سري عقايد فاسد
پايبندي
00:38:02.863 --> 00:38:03.781
خودت چي؟
00:38:08.244 --> 00:38:10.037
تو خودت يه هيچي اعتقاد نداري
00:38:11.080 --> 00:38:12.790
تو به هيچ چيزي پايبند نيستي
00:38:17.169 --> 00:38:18.796
من به تو اعتقاد داشتم
00:38:44.864 --> 00:38:46.866
ميخوان واکسنمون رو بزنن؟
00:38:47.074 --> 00:38:48.034
خفهشو
00:38:48.367 --> 00:38:51.329
به باسنم نزنين -
گفتم خفه شو -
00:38:51.412 --> 00:38:52.830
خيليخب -
بتمرگ -
00:38:55.750 --> 00:38:56.667
همينه؟
00:39:01.881 --> 00:39:05.009
فکر ميکني تحريک کردن يه مأمور
کار جالبيه؟
00:39:07.887 --> 00:39:10.848
يه سوال ازت پرسيدم
فکر ميکني کار جالبيه؟
00:39:11.849 --> 00:39:14.852
حالا ميخوام توي صورت من تف کني
00:39:15.436 --> 00:39:16.562
زودباش، بجنب
00:39:16.645 --> 00:39:18.731
ميشه من بجاش تف کنم؟ -
معذرت ميخوام -
00:39:18.814 --> 00:39:21.650
معذرت ميخواي؟ گفتم تف کن
00:39:21.734 --> 00:39:25.738
زودباش، عوضي، تف کن -
کافيه -
00:39:27.490 --> 00:39:28.866
اون ديوونهست رفيق
00:39:29.700 --> 00:39:31.410
پدرش اصلاً اون رو لو داده
00:39:38.209 --> 00:39:41.545
پدر من؟ پدر من؟
00:40:01.232 --> 00:40:02.483
فرمانده؟
00:40:05.945 --> 00:40:09.115
ساختمون رو بررسي کردم و
پستهاي افرادم رو مشخص کردم
00:40:10.032 --> 00:40:10.866
خوبه
00:40:11.575 --> 00:40:13.536
اوضاع بيرون خيلي آشفتهست
00:40:13.619 --> 00:40:14.453
آره
00:40:15.162 --> 00:40:17.373
همه ميخوان به جايگاه ساحلي برسن
00:40:18.332 --> 00:40:19.500
زجرکشيدن خوبه
00:40:21.669 --> 00:40:24.797
اينطوري آدم قويتري ميشي
00:40:25.840 --> 00:40:27.049
شخصيتت ساخته ميشه
00:40:29.593 --> 00:40:32.012
اين همون درسيه که زوج مؤسس
به ما دادن
00:41:28.903 --> 00:41:29.987
من در جايگاهم هستم
00:41:30.696 --> 00:41:33.616
فقط بايد توي اين جاي
عالي منتظر بمونم
00:41:34.575 --> 00:41:35.409
باشه
00:41:40.664 --> 00:41:41.999
رافائل، اونجايي؟
00:41:43.584 --> 00:41:45.377
من در مسير جايگاه ساحلي هستم
00:41:46.086 --> 00:41:48.839
فرناندو، ببخشيد اگر بد زدمت
00:41:48.923 --> 00:41:51.008
دفعه بعدي توي صورتت تف ميکنم
00:42:03.312 --> 00:42:06.065
فرناندو
نقشه رو کامل متوجه ميشي؟
00:42:06.649 --> 00:42:08.108
آره، خيالت راحت
00:42:09.652 --> 00:42:12.112
وقتي رسيدم بهتون خبر ميدم
00:42:12.488 --> 00:42:14.698
و بعدش همزمان اطلاعات رو پاک ميکنيم
00:43:02.663 --> 00:43:05.206
کجا داري ميري؟
00:43:05.207 --> 00:43:16.207
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.