WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:34.117 --> 00:00:35.869
قسمت غربي، بخش سه
00:00:37.037 --> 00:00:38.455
قسمت جنوبي، بخش 9
00:00:42.751 --> 00:00:44.127
قسمت جنوبي، بخش 5
00:00:49.841 --> 00:00:50.842
برو طبقات بالا
00:00:53.595 --> 00:00:56.222
تيم خارجي، چيزي توجهتون رو جلب کرده؟
00:00:57.265 --> 00:01:01.269
منفيه فرمانده، کسي اين اطراف نيست
در قسمت ورودي اصلي هم همينطور
00:01:01.352 --> 00:01:03.271
امنيت ورودي جنوبي رو افزايش بدين
00:01:04.481 --> 00:01:06.900
نميخوام هيچ غير نظامي وارد بشه
00:01:08.777 --> 00:01:11.988
اونها مثل موشن. مثل آدم نميان
از ورودي رد بشن
00:01:12.864 --> 00:01:15.492
قسمت تدارکات، دو طبقه زير زمين
00:01:17.160 --> 00:01:20.705
قسمت تجهيزات، کانال هوا، هواکش
00:01:32.759 --> 00:01:33.593
جوآنا؟
00:01:34.135 --> 00:01:36.846
صدام رو ميشنوي؟ -
الان وقتشه، آمادهاي؟-
00:01:36.930 --> 00:01:38.264
فکر کنم -
فکر کني؟ -
00:01:38.890 --> 00:01:39.724
آمادهام
00:01:39.808 --> 00:01:41.518
براي چي آمادهاي احمق؟
00:01:41.601 --> 00:01:42.852
صدات رو بيار پايين لعنتي
00:01:42.936 --> 00:01:45.855
خودت صدات رو بيار پايين احمق، بذار بخوام
00:02:01.287 --> 00:02:05.375
گفتش ورودي جنوبي -
نه جرالدو، گفتش ورودي غربي -
00:02:06.209 --> 00:02:08.503
خودت شنيدي؟ -
آره، احمق که نيستم -
00:02:26.034 --> 00:02:27.034
لعنتي، لعنتي
00:02:35.613 --> 00:02:37.157
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:02:41.119 --> 00:02:42.120
احمق
00:02:43.163 --> 00:02:44.956
اونوقت اين احمق از دستورات
کي پيروي ميکنه؟
00:02:48.543 --> 00:02:50.628
ميخواي کاري بکني يا همينجا وايميسي؟
00:03:48.269 --> 00:03:49.979
بريم
00:04:03.785 --> 00:04:05.536
جوآنا، جوآنا
00:04:05.995 --> 00:04:06.955
صدام رو ميشنوي؟
00:04:07.497 --> 00:04:08.623
چي شده؟
00:04:08.706 --> 00:04:10.708
هر کاري تونستم کردم، ديگه
کاري از دستم بر نمياد
00:04:10.792 --> 00:04:12.669
نميتونم همه صفحهها رو در بيارم
00:04:12.752 --> 00:04:14.504
فکر ميکني همين صفحههايي
که در اوردي کافي باشه؟
00:04:15.797 --> 00:04:17.548
نه -
لعنتي، فرناندو -
00:04:17.632 --> 00:04:20.009
ما بايد گزينش رو نابود کنيم
و همه رو آزاد کنيم
00:04:20.093 --> 00:04:21.636
به جهنم، ميام بيرون
00:04:51.040 --> 00:04:51.874
!لعنتي
00:05:01.551 --> 00:05:02.927
حالا ميتونم کار رو شروع کنم
00:05:05.930 --> 00:05:09.350
سريال شبکه نتفليکس
00:06:07.408 --> 00:06:11.120
:بخش 10
خون
00:07:01.546 --> 00:07:05.383
پيداش کردم، بخش اطلاعات رو پيدا کردم -
اون آشغال رو نابود کن -
00:07:08.761 --> 00:07:10.596
همهجا رو بگردين
00:07:17.728 --> 00:07:18.563
اين صداي شليک بود؟
00:07:21.441 --> 00:07:22.733
!جوآنا
00:07:25.445 --> 00:07:26.279
جوآنا؟
00:07:27.363 --> 00:07:28.281
جوآنا
00:07:29.157 --> 00:07:30.533
جوآنا -
لعنتي جواب بده -
00:07:39.083 --> 00:07:40.126
تو از اين طرف برو
00:07:40.209 --> 00:07:41.252
تو هم با من بيا
00:07:57.810 --> 00:08:01.189
ديگه کارش تمومه، رفت توي هزارتو -
منتظر مارسلا بمونيم؟ -
00:08:01.272 --> 00:08:03.399
امکان نداره من از اون
درخواست کمک کنم
00:08:06.611 --> 00:08:09.030
چه بلايي سر سيستم اومده؟
00:08:23.753 --> 00:08:24.962
بريم
00:08:42.063 --> 00:08:43.981
همه چي روبهراهه فرمانده؟
00:08:48.319 --> 00:08:49.612
همراه من بيا احمق
00:08:55.034 --> 00:08:56.994
توي يه هزارتوي لعنتي گير کردم
00:08:57.078 --> 00:08:58.371
تو ميتوني چطوري ازش خارج بشم؟
00:08:58.454 --> 00:09:00.665
از کجا بدونم؟ -
چطوري بايد حرکت کنم؟ -
00:09:00.748 --> 00:09:04.377
مارکو دنبال منه
تو بايد بري اطلاعات روو پاک کني
00:09:04.460 --> 00:09:07.088
...نه جوآنا، نقشه اين بود که -
نقشه عوض شد -
00:09:07.171 --> 00:09:09.507
تو بايد اطلاعات رو پاک کني -
نميشه -
00:09:09.590 --> 00:09:13.177
من فقط قرار بود برق رو قطع کنم -
گوشکن، بهت ميگم چطوري بري اونجا -
00:09:41.414 --> 00:09:42.957
دسترسي امکانپذير نيست
00:09:43.541 --> 00:09:46.669
اجازه ورود فقط براي
کارمندهاي گزينش
00:09:46.752 --> 00:09:49.380
لعنتي -
لعنتي".دستور مفهوم نبود"
00:10:18.367 --> 00:10:21.912
رئيس ممکنه اينجا گم بشيم
هزارتو در حال تغييره
00:10:23.998 --> 00:10:25.249
ميخواين چيکار کنين؟
00:10:35.343 --> 00:10:37.011
اوناهاش، بگيرينش
00:10:37.094 --> 00:10:39.513
اونجاست -
لعنتي -
00:10:53.903 --> 00:10:54.737
جوآنا
00:10:55.279 --> 00:10:56.572
!جوآنا
00:11:08.542 --> 00:11:09.960
دسترسي امکانپذير است
جوليا
00:11:23.307 --> 00:11:24.266
من وارد شدم
00:11:30.022 --> 00:11:31.941
اينجا پر از عکس پرسنليه
00:11:33.818 --> 00:11:35.945
تمام اينلنديها اينجا هستن
00:11:41.409 --> 00:11:44.954
همهشون توي يه ظرف شيشهاي ذخيره شدن
واقعاً چندشآوره
00:11:51.252 --> 00:11:52.086
اطلاعات رو پاک کن
00:11:52.837 --> 00:11:54.296
دسترسي امکانپذير نيست
00:11:55.373 --> 00:11:56.232
لعنتي
00:12:05.766 --> 00:12:06.600
لعنتي
00:12:07.726 --> 00:12:09.603
لعنتي
00:12:11.272 --> 00:12:13.816
Solution at negative 62 degrees.
00:12:15.151 --> 00:12:16.527
جوآنا خيلي سخته
00:12:22.199 --> 00:12:25.369
جوآنا، جوآنا
صدام رو ميشنوي؟ کجايي؟
00:12:25.744 --> 00:12:28.289
يه جايي توي اين هزارتوي لعنتي
گير کردم
00:12:28.706 --> 00:12:30.040
هيچ وقت از اينجا نميتونم در بيام
00:12:30.124 --> 00:12:33.502
ديگه کاري از دستمون برنمياد
چون نميتونم اين آشغال رو نابود کنم
00:12:33.586 --> 00:12:36.672
آرومباش فرناندو
من ميدونم تو يه راهي پيدا ميکني
00:12:36.755 --> 00:12:38.632
ما هدفي داشتيم که تا اينجا پيش اومديم
00:12:38.716 --> 00:12:41.218
اگر موفق نشيم چي؟ -
حداقل تلاشمون رو کرديم -
00:12:41.302 --> 00:12:43.137
چرا انقدر حرف ميزني؟
00:12:43.220 --> 00:12:45.598
چي؟ -
يه فکري ميکني يا باز هم ميخواي حرف بزني؟ -
00:12:45.681 --> 00:12:47.975
من اصلاً نميدونم براي چي اينجا هستم
من که نهضتي نيستم
00:12:48.058 --> 00:12:49.852
من که سوگند نخوردم -
نهضت؟ -
00:12:49.935 --> 00:12:52.438
اين خيلي از نهضت مهمتره
.خيلي مهمتر
00:12:52.521 --> 00:12:54.940
اين شانس ماست که جلوي
اين سه درصد رو بگيريم
00:12:55.024 --> 00:12:59.320
اون هم ما، يعني 97 درصدي که هر روز
داريم زجر ميکشيم
00:12:59.945 --> 00:13:04.825
حالا تو فرصت داري که براي ما يه کاري بکني
براي کساني که هنوز زندن
00:13:05.409 --> 00:13:07.536
پس بهجاي حرف زدن يه کاري بکن
00:13:25.012 --> 00:13:27.014
آلودگي شناسايي شد
00:14:14.728 --> 00:14:15.688
آلودگي يک درصد
00:14:15.771 --> 00:14:16.647
آلودگي دو درصد
00:14:59.899 --> 00:15:01.066
فرناندو جواب بده
00:15:02.568 --> 00:15:04.528
همهچي اينجا قرمز شده -
چي؟ -
00:15:05.821 --> 00:15:06.655
جوآنا
00:15:07.072 --> 00:15:09.408
...جوآنا، خون
00:15:09.491 --> 00:15:13.162
خونريزي کردي؟ صدمه ديدي؟ -
مطمئن نيستم که بتونم از پسش بربيام
00:15:13.245 --> 00:15:14.371
سرگيجه دارم
00:15:14.455 --> 00:15:16.540
ادامه بده، تسليم نشو
00:15:17.917 --> 00:15:19.543
به زودي از اينجا ميام بيرون
و ميام کمکت
00:15:21.462 --> 00:15:22.838
نه متأسفانه
00:16:35.953 --> 00:16:37.871
اونطوري هيچوقت باز نميشه
00:16:47.006 --> 00:16:48.257
تحمل کن، دارم ميام
00:16:50.592 --> 00:16:51.760
فرناندو
00:16:52.553 --> 00:16:53.387
00:16:54.847 --> 00:16:56.098
نبايد ازت کمک ميخواستم
00:16:56.682 --> 00:16:57.975
تحمل کن فرناندو
00:16:58.058 --> 00:17:00.060
مقدار آلودگي 100 درصد
00:17:00.811 --> 00:17:01.854
انجامش داديم
00:17:03.188 --> 00:17:04.023
تو انجامش دادي
00:17:11.488 --> 00:17:14.575
من ميخوام کمک کنم...ميدونم ميخواين
اطلاعات رو پاک کنين
00:17:14.658 --> 00:17:17.244
کمک کني؟ مثل دفعه آخري که
گند زدي به نهضت؟
00:17:17.327 --> 00:17:20.205
من هيچکاري عليه تو انجام ندادم -
نه؟ مطمئني هيچکاري؟ -
00:17:21.040 --> 00:17:23.625
من يه سري اطلاعات وحشتناک در مورد
جايگاه ساحلي پيدا کردم
00:17:23.709 --> 00:17:24.543
مثلاً چي؟
00:17:24.626 --> 00:17:27.421
مؤسسها اينلند رو نابود کردن
و اونها دو نفر نبودن
00:17:27.504 --> 00:17:29.923
منظورت چيه؟ -
بعداً توضيح ميدم -
00:17:30.299 --> 00:17:32.342
حالا ميذاري کمکت کنم
اين در رو باز کني؟
00:17:36.638 --> 00:17:37.473
زودباش
00:17:38.223 --> 00:17:39.600
حق نداري الان بميري
00:17:43.103 --> 00:17:44.772
ما سهممون رو انجام داديم
00:17:45.272 --> 00:17:46.565
حالا همهچي به رافائل بستگي داره
00:17:58.702 --> 00:18:00.245
به بکآپ از اطلاعات جايگاه ساحلي
00:18:07.086 --> 00:18:08.796
بايد نابودش کنيم
00:18:10.047 --> 00:18:12.674
نميتوني با حلقهات اين رو خاموش کني؟
00:18:13.842 --> 00:18:14.676
فکر کنم بشه
00:18:16.178 --> 00:18:18.055
بايد ببينم ميشه بهش
دسترسي پيدا کرد
00:19:07.020 --> 00:19:09.940
انتقال اطلاعات
00:19:16.613 --> 00:19:19.032
خطر در قسمت ذخيرهسازي اطلاعات
00:19:19.449 --> 00:19:20.450
چطوري؟
00:19:20.868 --> 00:19:24.121
اونجا چه اتفاقي افتاده؟
ما به اطلاعات گزينش دسترسي نداريم
00:19:24.204 --> 00:19:26.999
نميدونم، ميگه اطلاعات ذخيرهشده در اينلند در خطره
00:19:27.082 --> 00:19:29.168
من منظورم بکآپي هستش که
توي جايگاه ساحلي داريم
00:19:30.127 --> 00:19:30.961
چي؟
00:19:42.055 --> 00:19:46.393
روز گزينش 105
00:20:18.091 --> 00:20:19.426
موفق باشي پسرم
00:20:21.511 --> 00:20:23.931
خداحافظ مامان -
موفق باشي -
00:20:24.014 --> 00:20:26.391
وقتشه مامان -
مطمئنم موفق ميشي -
00:20:38.070 --> 00:20:39.696
موفق باشي
00:21:25.993 --> 00:21:27.286
چه خبر شده؟
00:21:28.620 --> 00:21:30.998
!باز کنيد ديگه
00:21:31.665 --> 00:21:34.376
آريل، مگه نبايد تا حالا باز
کرده باشن؟
00:21:36.878 --> 00:21:38.630
هي! در رو باز کنيد
00:21:40.257 --> 00:21:42.592
در رو باز کنيد -
يعني چي؟ -
00:21:42.676 --> 00:21:45.053
چه خبر شده؟ چي شده؟
00:21:45.137 --> 00:21:47.514
تو انتخاب شدي تا
از اين اتفاقها جلوگيري کني
00:21:47.597 --> 00:21:49.266
اينجا کاملاً امن بود
00:21:49.599 --> 00:21:52.060
هيچکسي از نهضت نميتونسته داخل بشه -
حالا چيکار کنيم؟ -
00:21:52.477 --> 00:21:56.273
چطوري سابقه يه نفر رو بررسي ميکني
يا اينکه اصلاً 20 سالش هست يا نه
00:21:56.857 --> 00:21:59.067
اينطوري نميشه گزينش رو انجام داد
00:21:59.151 --> 00:22:01.445
ما انتخابهاي زيادي نداريم -
نه نداريم -
00:22:01.528 --> 00:22:05.490
فکر کن بايد چيکار کني
و عاقلانهتر صحبت کن
00:22:28.722 --> 00:22:31.183
من تسليمم کاسيا
بايد با نير صحبت کنم
00:22:31.266 --> 00:22:34.019
متأسفانه نميشه -
... پشيمون ميشي -
00:22:34.853 --> 00:22:36.063
اگر نذاري باهاش صحبت کنم
00:22:39.107 --> 00:22:40.275
!آهاي
00:22:45.405 --> 00:22:46.490
!در رو باز کنيد
00:23:01.171 --> 00:23:02.464
!در لعنتي رو باز کنيد
00:23:09.554 --> 00:23:13.225
کانديداهاي گزينش 105، توجه کنيد
00:23:16.311 --> 00:23:17.312
بچهها ساکت
00:23:22.025 --> 00:23:23.944
الان توي مخمصه افتاديم
پس خلاصهاش کن
00:23:24.069 --> 00:23:27.114
براي همين من اينجام
ميتونم مشکل رو حل کنم
00:23:30.784 --> 00:23:34.037
...متأسفانه بايد بگم که
00:23:34.121 --> 00:23:36.998
صبر کن مارسلا، فعلاً حرفي نزن
من دارم روي يه راه ديگه کار ميکنم
00:23:37.082 --> 00:23:39.084
خب به کانديداها چي بگم؟
00:23:39.167 --> 00:23:42.295
فعلاً بهشون چيزي نگو
منتظر دستورات باش
00:23:44.881 --> 00:23:49.219
کانديداها فعلاً اطلاعرساني صورت نميگيره
لطفا منتظر باشين
00:23:50.637 --> 00:23:52.139
چي؟ -
آخه يعني چي؟
00:23:52.973 --> 00:23:57.185
اولش گفت "متأسفانه". يعني گزينش
کنسل شده؟
00:23:58.603 --> 00:24:00.272
!در لعنتي رو باز کنيد
00:24:00.939 --> 00:24:03.984
!اين در رو باز کنيد -
!لعنتيها -
00:24:14.077 --> 00:24:18.123
کانديداها، هر گونه خرابکاري به
پروندهتون اضافه ميشه
00:24:18.206 --> 00:24:22.002
منتظر باشين تا دستورات بعدي برسه -
تو و دستوراتت برين به جهنم -
00:24:29.467 --> 00:24:33.680
توجه، تمام مأموران امنيتي
سريعاً به ورودي جنوبي برين
00:26:32.507 --> 00:26:36.011
با تمام قوا اجازه ندين
هيچ متجاوزي داخل بشه
00:26:40.348 --> 00:26:41.558
لعنتي
00:26:42.475 --> 00:26:45.812
اطلاعات گزينش اينجا رمزنگاري شده
من ميتونم درستش کنم
00:26:46.187 --> 00:26:49.858
من ميتونم رمزش رو بردارم
ولي يه تعداد شرط دارم
00:26:56.239 --> 00:26:58.700
لعنتي، مارسيو
اونها داخل ساختمون شدن، زودباش
00:26:58.783 --> 00:27:00.410
لعنتي، بريم
00:27:01.911 --> 00:27:04.539
شانس اورديم
الان ميبرمت بيرون
00:27:46.498 --> 00:27:47.582
فرناندو؟
00:28:06.810 --> 00:28:09.646
داريم ميريم خونه
ما انجامش داديم، باورت ميشه؟
00:28:09.729 --> 00:28:10.563
گلوريا
00:28:11.189 --> 00:28:12.273
...گلوريا
00:28:12.357 --> 00:28:16.319
ما با مجرمها مذاکره نميکنيم -
مشاور، شما در شرايط بدي هستين -
00:28:19.114 --> 00:28:22.700
تو نميدوني داري چيکار ميکني
مردم ميخوان گزينش پابرجا باشه
00:28:23.118 --> 00:28:24.536
مردم عصبانين
00:28:25.453 --> 00:28:27.997
الان اعتبار گزينش به خطر افتاده
00:28:29.040 --> 00:28:30.417
تمام ثانيه مهمن
00:28:31.334 --> 00:28:34.295
هر چقدر زودتر تمومش کنيم
...براي همه بهتره
00:28:34.796 --> 00:28:36.172
مخصوصاً براي شما
00:28:38.174 --> 00:28:41.720
من اطلاعات رو به شما ميدم
بعد از اينکه چيزي که خواستم رو بهم دادين
00:28:41.803 --> 00:28:43.596
و تو چي ميخواي ميشل؟
00:28:47.183 --> 00:28:50.228
توجه کنيد، لطفاً توجه کنيد
00:28:51.062 --> 00:28:52.564
خشونت کافيه
00:28:53.022 --> 00:28:56.151
گزينش 105 امروز شروع ميشه
00:28:57.402 --> 00:28:59.821
تا قبل از غروب آفتاب همه چي
به حالت عادي برميگرده
00:29:00.613 --> 00:29:04.784
تا گزينش شروع نشه
از اينجا نميريم
00:29:05.201 --> 00:29:06.135
مهمون من باش
00:29:19.632 --> 00:29:22.552
بعد از اينکه کارِتون رو انجام دادين
نوبت من ميشه
00:29:22.635 --> 00:29:23.762
غروب ميبينمت
00:29:38.877 --> 00:29:40.477
ما در مقابل گزينش پيروز شديم
00:29:40.779 --> 00:29:44.866
براي نهضت -
جوآنا، تو نميخواي چيزي بگي؟ -
00:29:47.368 --> 00:29:48.203
ميخوام
00:29:52.415 --> 00:29:56.461
بعد از اين همه مبارزه و
...مقاومت در اينلند
00:29:57.420 --> 00:30:01.341
اين اولين پيروزي ماست
پس احتمالاً بايد جشن بگيريم
00:30:02.217 --> 00:30:03.718
اين بالاتر از يه پيروزي عاديه
00:30:04.511 --> 00:30:07.388
اين اولين سيلي به
...گزينش و جايگاه ساحليه
00:30:08.848 --> 00:30:10.683
...اين بايد ما رو قويتر کنه
00:30:11.893 --> 00:30:13.228
ولي هنوز مونده
00:30:14.270 --> 00:30:17.315
اونها هنوز خيلي به ما بدهکارن
و ما تمام حقمون رو خواهيم گرفت
00:30:19.234 --> 00:30:20.777
...اين يه شروع جديده
00:30:21.694 --> 00:30:22.987
...يه مبارزه جديد
00:30:24.697 --> 00:30:28.326
بدون هيچ ظلمي
بدون اينکه به بيگناهي آسيب بزنيم
00:30:31.579 --> 00:30:34.123
ما گزينش رو کنسل کرديم
بدون اينکه کسي صدمه ببينه
00:30:36.626 --> 00:30:39.337
!براي نهضت -
!براي نهضت -
00:30:39.420 --> 00:30:42.340
!آفرين جوآنا -
!آفرين -
00:30:43.550 --> 00:30:46.469
!آفرين فرناندو -
!آفرين فرناندو -
00:31:02.944 --> 00:31:06.364
انتقال اطلاعات تکميل شد
00:31:15.999 --> 00:31:19.836
منطقه دو تحت کنترل -
دروازه هفت تحت کنترل -
00:31:20.545 --> 00:31:22.213
شاخه شرقي امنه
00:31:23.256 --> 00:31:25.258
همه در سالن اصلي هستن
00:31:25.341 --> 00:31:27.719
يه سري تحرک مشکوک در هزارتو وجود داره
00:31:55.830 --> 00:31:57.123
تقريباً گرفتهبودمش
00:31:59.751 --> 00:32:00.585
...تقريبا
00:32:02.754 --> 00:32:04.797
اين فرصت دومت بود
00:32:06.299 --> 00:32:08.468
حالا مشخص شد که بيارزشي
00:32:13.640 --> 00:32:16.809
تو به اينلند تعلق داري
00:32:20.396 --> 00:32:24.651
اگر دوباره بياي پيشم يا
...حتي اين اطراف ببينمت
00:32:26.486 --> 00:32:27.862
اونوقت دستگيرت ميکنم
00:32:38.498 --> 00:32:39.874
و چطوري از اينجا بيام بيرون؟
00:32:41.876 --> 00:32:43.002
خودت راهش رو پيدا کن
00:32:53.429 --> 00:32:55.556
اصلاً باورت ميشه فرناندو؟
موفق شديم
00:32:59.185 --> 00:33:03.231
هنوز سردرد داري؟ -
...نه داشتم فکر ميکردم به -
00:33:04.399 --> 00:33:05.233
هيچي
00:33:06.484 --> 00:33:09.320
دوستدخترت؟ -
من و گلوريا دوستهاي عادي هستيم -
00:33:09.404 --> 00:33:11.114
اون واقعاً ميخواست
گزينش رو قبول بشه
00:33:11.197 --> 00:33:13.282
حداقل به ميشل
پستفطرت فکر نميکني
00:33:16.369 --> 00:33:18.329
يه روزي گلوريا ازت تشکر ميکنه
00:33:19.038 --> 00:33:22.750
جوآنا، فرناندو، صدام رو ميشنوين؟ -
ميخواي بهمون تبريک بگي؟ -
00:33:23.626 --> 00:33:26.421
نه، گزينش هنوز متوقف نشده
00:33:26.963 --> 00:33:29.465
منظورت چيه که تموم نشده؟ -
چي؟ -
00:33:29.841 --> 00:33:30.842
تقصير ميشله
00:33:32.885 --> 00:33:35.304
گفت ميخواد کمکم کنه
بعد از پشت زد توي سرم
00:33:37.890 --> 00:33:41.728
من نزديک بود بميرم
اونوقت داري ميگي همه اينها براي هيچي بوده؟
00:33:41.978 --> 00:33:42.812
!براي هيچ
00:33:43.813 --> 00:33:46.024
لعنت بهش -
فرناندو -
00:33:46.941 --> 00:33:50.737
يا تو يه دروغگوي عوضي هستي
يا يه احمق که به ميشل اعتماد کردي
00:33:51.487 --> 00:33:53.531
اين تنها راهي بود که داشتم
جوآنا
00:33:53.614 --> 00:33:57.452
ميدونستم تو گند ميزني
فرناندو تقريباً مرده بود
00:33:57.535 --> 00:34:00.621
لعنتي، رافائل، تو طرف کي هستي؟
چرا گند زدي به نقشهام؟
00:34:00.705 --> 00:34:04.167
نقشه تو جوآنا؟
تو که يه هفته هم نميشه عضو نهضت شدي
00:34:04.250 --> 00:34:07.128
نقشه من اين بود که گزينش رو نابود کنم
...و سهمم رو انجام دادم
00:34:07.211 --> 00:34:08.796
من هم سعيم رو کردم -
ولي کافي نبود -
00:34:08.880 --> 00:34:12.550
لعنت به تو، هيچکسي اندازه من
تا حالا براي نهضت فداکاري نکرده
00:34:12.759 --> 00:34:16.012
من مجبور شدم براي نهضت
به خانوادم رکب بزنم
00:34:16.095 --> 00:34:18.514
و حالا تو داري همه تقصيرها رو ميندازي گردن من؟
00:34:20.641 --> 00:34:21.809
من اينجا به فنا رفتم
00:34:22.268 --> 00:34:25.354
آره، زندگي توي
جايگاه ساحلي خيلي برات بدگذشته
00:34:25.438 --> 00:34:27.982
تو نميدوني من به عنوان يه
خالسياه چهکارهايي کردم
00:34:28.066 --> 00:34:29.901
دلم بهحالت سوخت -
خفهشو جوآنا -
00:34:30.526 --> 00:34:32.695
تو راجع به بقيه چي ميدوني؟
هيچي
00:34:33.362 --> 00:34:35.615
اون هم براي اينکه فقط به خودت فکر ميکني
00:34:36.824 --> 00:34:39.786
الان فرناندو کجاست؟
همين الان رفت؟ ها؟
00:34:40.870 --> 00:34:44.040
حالا باز تنها شدي؟
درسته، اين زندگي توئه
00:34:45.041 --> 00:34:47.126
هيچکسي نميخواد کنارت بمونه جوآنا
00:34:53.966 --> 00:34:56.511
سرت به کار خودت باشه رافائل تا
بگم چيکار کني
00:34:56.636 --> 00:34:57.720
گوشکن رئيس
00:34:58.930 --> 00:35:00.765
...من از دستورات تو پيروي ميکنم
00:35:01.724 --> 00:35:02.683
به شرطي که دلم بخواد
00:35:04.477 --> 00:35:06.604
فکر ميکني انتخاب ديگهاي داري
رافائل؟
00:35:07.271 --> 00:35:08.606
زندگي تو توي دستهاي ماست
00:35:21.285 --> 00:35:22.245
وقتشه
00:35:24.372 --> 00:35:25.498
خورشيد داره غروب ميکنه
00:35:58.322 --> 00:36:00.324
نير، اطلاعات کجاست؟
00:36:00.408 --> 00:36:04.120
به زودي فرستاده ميشه
شرايط رو تحت کنترل نگر دار
00:36:06.622 --> 00:36:09.667
تمام نگهبانها با تجهيزات جنگي
در سالن اصلي
00:36:28.394 --> 00:36:29.228
گلوريا
00:36:36.068 --> 00:36:37.361
اينجا چيکار ميکني؟
00:36:38.404 --> 00:36:40.865
دنبال تو ميگشتم
ديدم بازداشتت کردن
00:36:40.948 --> 00:36:42.158
چي ميخواي؟
00:36:44.493 --> 00:36:46.913
من يه پيشنهاد برات دارم -
يه پيشنهاد ديگه؟ -
00:36:46.996 --> 00:36:50.041
ايندفعه ميخواي چطوري خيانت کني؟ -
من از اونها اخاذي کردم -
00:36:50.124 --> 00:36:51.751
من ميدونم رافائل رو فريب دادي
00:36:53.377 --> 00:36:56.964
پايان دادن به گزينش
زندگي هيچکسي رو بهتر نميکنه
00:36:59.717 --> 00:37:00.551
با من بيا
00:37:02.803 --> 00:37:03.888
خودت ميفهمي
00:37:19.487 --> 00:37:20.321
اليسا؟
00:37:21.739 --> 00:37:22.573
اليسا؟
00:37:24.200 --> 00:37:26.202
اليسا، لطفاً بذار بيام داخل
00:37:27.703 --> 00:37:28.537
نه
00:37:30.122 --> 00:37:34.418
منظورت چيه؟ اينجا خونهي منه -
ديگه اينجا خونهات نيست -
00:37:36.587 --> 00:37:40.049
اين خونه تنها جاييه که دارم
لطفاً بيا صحبت کنيم
00:37:41.384 --> 00:37:43.678
ديگه نميخوام هيچ رازي بينمون باشه
00:37:50.518 --> 00:37:52.144
بجنبين بچهها، بلند شين
00:37:53.229 --> 00:37:56.107
اگر نخوان گزينش رو شروع کنن
اينجا رو روي سرشون خراب ميکنيم
00:38:04.490 --> 00:38:05.950
!زودباشين
00:38:06.033 --> 00:38:07.910
فرمانده دارن نزديک ميشن
00:38:08.494 --> 00:38:09.870
با شليک بهشون هشدار بدين
00:38:11.664 --> 00:38:12.707
دريافت شد
00:38:18.963 --> 00:38:20.423
!بريم
00:38:22.174 --> 00:38:23.676
!زودباشين
00:38:29.140 --> 00:38:31.976
اگر متفرق نشدن
باز هم براي هشدار شليک کنين
00:38:35.396 --> 00:38:38.941
من با جايگاه ساحلي يه معامله کردم
براي همين اطلاعات رو دزديدم
00:38:44.989 --> 00:38:46.324
اينها ديگه چي هستن؟
00:38:47.658 --> 00:38:53.205
بذر، آب، کود شيميايي
تمام چيزي که براي شروع دوباره لازمه
00:39:07.845 --> 00:39:10.806
آريل، بس کن -
اونها به ما دروغ گفتن -
00:39:12.475 --> 00:39:13.809
اجازه ميدين فرمانده؟
00:39:16.312 --> 00:39:17.521
ميتوني شليک کني
00:39:40.044 --> 00:39:41.462
کانديداها توجه کنيد
00:39:43.881 --> 00:39:46.384
گزينش 105 آماده شروع هستش
00:39:58.771 --> 00:40:02.191
تموم شد نير
اطلاعات گزينش 105 رو فرستادم
00:40:03.609 --> 00:40:05.236
سال بعد دوباره مذاکره ميکنيم
00:40:15.246 --> 00:40:20.334
اتفاقي که امروز افتاد
ديگه هيچوقت تکرار نميشه
00:40:25.339 --> 00:40:30.636
من معتقدم تا حالا هيچوقت به اندازه الان
به خون تازه نياز نداشتيم
00:40:44.608 --> 00:40:48.320
...نهضت باز هم تلاش ميکنه که به ما حمله کنه
00:40:51.907 --> 00:40:56.078
ولي دفعه بعدي ما اونها رو شکست ميديم
تا روياي ما رو تباه نکنن
00:41:02.042 --> 00:41:03.461
...چون جايگاه ساحلي يعني اين
00:41:06.297 --> 00:41:07.256
روياي ما
00:41:15.514 --> 00:41:17.808
...روياي که ما با هم ساختيم
00:41:20.728 --> 00:41:22.021
دستهاي هم رو گرفتيم
00:41:23.481 --> 00:41:26.984
...به افق خيره شديم -
...من تمام حقيقت رو بهت ميگم اليسا -
00:41:28.861 --> 00:41:30.613
و هر تصميمي که بگيري
من بهش احترام ميذارم
00:41:30.696 --> 00:41:34.033
ولي ما هيچوقت نبايد اشتباهات گذشته رو فراموش کنيم...
00:41:36.577 --> 00:41:42.500
و اين فرصتي براي شماست تا
در اين رويا ما رو همراهي کنيد
00:41:48.130 --> 00:41:50.883
اين فرصت براي سه درصديه
که ارزشش رو دارن
00:41:52.801 --> 00:41:53.886
:بعد از من تکرار کنيد
00:41:55.721 --> 00:41:57.890
براي فرصتي که دادين"
"سپاسگزاريم
00:41:58.599 --> 00:42:00.518
براي فرصتي که دادين"
"سپاسگزاريم
00:42:01.352 --> 00:42:04.772
بلندتر -
"براي فرصتي که دادين سپاسگزاريم" -
00:42:05.606 --> 00:42:08.901
بلندتر -
"براي فرصتي که دادين سپاسگزاريم" -
00:42:20.746 --> 00:42:25.626
اون جعبهها پر از کود، واکسن، آب و بذر هستن
00:42:25.709 --> 00:42:27.002
ميخواي باهاشون چيکار کني؟
00:42:28.712 --> 00:42:31.423
از اين کثيفي دنياي جديدي ميسازم
00:42:33.884 --> 00:42:35.177
اين گردنبند رو ببين
00:42:36.178 --> 00:42:38.138
اين متعلق به سومين مؤسسه
00:42:38.264 --> 00:42:40.516
اونها دو نفر نبودن، سه تا بودن
00:42:41.058 --> 00:42:43.519
اون به قتل رسيد چون
ميخواست کار درست رو انجام بده
00:42:43.602 --> 00:42:47.273
اهميتي نميدم، گزينش دوباره شروع شد
00:42:47.356 --> 00:42:48.857
ما بخاطر تو شکست خورديم
00:42:49.858 --> 00:42:50.693
به من نگاه کن
00:42:51.569 --> 00:42:54.488
من تقريباً براي اين هدف مرده بودم
براي چي؟
00:42:56.782 --> 00:42:57.616
هيچي
00:43:00.786 --> 00:43:01.620
براي اين
00:43:07.876 --> 00:43:10.379
جايي که نه اينلنده نه جايگاه ساحلي
00:43:10.671 --> 00:43:13.549
اين يه جاي ديگهست، راه نجات ما
00:43:14.216 --> 00:43:16.218
فکر کنم اسمش رو "صدف" بذارم
00:43:16.927 --> 00:43:19.930
و حتماً ميخواي يه گزينش ديگه راه بندازي
تا ببيني کي رو بفرستي اونجا
00:43:20.889 --> 00:43:25.227
نميدونم چيکارش کنيم
ولي با هم يه راهي پيدا ميکنيم
00:43:26.437 --> 00:43:27.730
ميدونم گند زدم به نقشهتون
00:43:29.565 --> 00:43:30.524
زمان همينطوري ميگذره
00:43:32.192 --> 00:43:34.612
فکر نميکنم خودم بتونم به تنهايي
از پسش بربيام
00:43:39.241 --> 00:43:40.159
...تو ميتوني
00:43:48.208 --> 00:43:50.836
تو ميتوني مؤسس يه سرزمين
عالي باشي
00:43:53.797 --> 00:43:55.090
بيا با هم انجامش بديم
00:43:55.091 --> 00:44:06.091
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.