WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.736 --> 00:00:28.820 حالت خوبه "رافائل"؟ 00:00:32.407 --> 00:00:34.534 آ ره. فقط يه خورده استراحت کردم 00:00:34.993 --> 00:00:35.827 (يک سال قبل) 00:00:35.910 --> 00:00:36.995 بگير بخواب. 00:00:37.078 --> 00:00:39.789 شيفت شب تو رو قبول مي‌کنم . فردا ميتوني مال منو بگيري 00:00:40.415 --> 00:00:42.876 "ممنون" مارتا يکي طلبت 00:00:54.095 --> 00:00:58.058 من داشتم به ورودي صدف نگاه مي‌کردم. بعضي از مردم سعي مي‌کنند از اينجا بالا برن 00:00:58.141 --> 00:01:00.060 . مي‌خواستم بهشون شليک کنم 00:01:00.560 --> 00:01:01.686 ... اگه من تنها بودم 00:01:02.062 --> 00:01:04.189 . اين کثافت منو عصباني ميکنه 00:01:04.272 --> 00:01:05.607 و هيچ‌کس کاري نمي کنه 00:01:05.690 --> 00:01:08.026 مارسل "داره نرم ميشه" درست مثل شورا. 00:01:08.443 --> 00:01:10.820 تو اين جور مواقع دلم هواي اکوئيل ميکنه 00:01:13.573 --> 00:01:14.657 . سر راهم، فرمانده 00:01:14.741 --> 00:01:17.410 چي شده؟ "مارسل" يه نفر بازجويي ميشه. 00:01:17.494 --> 00:01:18.494 تو اين ساعت؟ 00:01:54.322 --> 00:01:55.322 چيکار داري مي‌کني؟ 00:01:55.907 --> 00:01:57.826 مارسل همه ما رو تو حياط مي‌خواد 00:01:58.368 --> 00:01:59.368 بروو 00:02:00.537 --> 00:02:02.205 . چک کن کسي اينجا هست يا نه 00:02:14.175 --> 00:02:17.428 من با ايمپلنت لوئيس کارلو وارد شدم. مي دونم که غيرقانوني ه. 00:02:18.012 --> 00:02:20.056 من همه چيز رو با برادر بزرگم شروع کردم 00:02:20.140 --> 00:02:21.516 اسم واقعيش "تياگو" - ه 00:02:21.599 --> 00:02:24.477 اون ايمپلنت منو دزديد تا بهونه اي داشته باشه براي ورود 00:02:24.978 --> 00:02:28.064 اين يه اتهامه جدي هست که داري ميگي 00:02:29.607 --> 00:02:31.609 ليستي از بروزرساني ها 00:02:32.152 --> 00:02:34.863 00:02:52.088 --> 00:02:53.088 اليسا 00:02:55.675 --> 00:02:58.094 من بايد بخوابم صبح‌ها زود از خواب بيدار مي‌شم 00:02:58.178 --> 00:02:59.220 . به خاطر اين متاسفم 00:02:59.596 --> 00:03:02.098 هي ديوانه اي؟ چي شده؟ 00:03:02.182 --> 00:03:03.433 بعدا بهت ميگم عجله کن 00:03:09.564 --> 00:03:10.564 لعنت 00:03:13.943 --> 00:03:15.945 رافائل چه خبره؟ 00:03:16.446 --> 00:03:17.446 گوش کن بهم 00:03:18.114 --> 00:03:19.114 بيا ديگه. 00:03:25.747 --> 00:03:26.789 بگو ديگه 00:03:27.332 --> 00:03:28.666 برادرم لو داد ما رو 00:03:29.167 --> 00:03:31.419 ايمپلنت جعليه اونو داري 00:03:33.087 --> 00:03:34.087 - بيا ديگه. - صبر کن. 00:03:34.756 --> 00:03:36.799 اليسا، بايد بريم 00:03:48.561 --> 00:03:49.561 دروازه رو باز کن 00:03:50.146 --> 00:03:51.146 اليسا حرکت نکن 00:03:51.981 --> 00:03:54.025 . دستات رو بذار جايي که بتونم ببينمشون برگرد 00:03:55.109 --> 00:03:56.361 فرمانده، من ... 00:04:03.576 --> 00:04:04.576 حلقه ت رو بده به من ?? 00:04:05.870 --> 00:04:06.996 آرايش رو حفظ کنيد 00:04:08.081 --> 00:04:09.081 حالاا 00:04:12.335 --> 00:04:13.920 بيا اليسا بخواب رو زمين 00:04:14.295 --> 00:04:16.047 سرت پايين 00:04:19.592 --> 00:04:20.592 رافائل 00:04:34.691 --> 00:04:35.692 منفي، فرمانده 00:04:39.612 --> 00:04:41.114 - حالت خوبه؟ به من دست نزن 00:04:46.536 --> 00:04:48.037 چرا من با تو فرار کردم؟ 00:04:49.789 --> 00:04:51.499 حالا حتي نميتونم خودمو توجيه کنم 00:04:51.582 --> 00:04:53.918 . ميدونم، ولي همش تقصير برادرم بود 00:04:54.002 --> 00:04:55.002 تقصير تو بود 00:04:55.295 --> 00:04:57.005 الان بي‌فايده ست. 00:04:57.338 --> 00:04:59.257 بايد بفهميم کجا بايد بريم 00:04:59.340 --> 00:05:00.340 ما؟ 00:05:01.217 --> 00:05:02.677 خيلي وقته که تموم شده. 00:05:09.726 --> 00:05:10.726 .....اليسا 00:06:23.966 --> 00:06:28.221 00:06:36.813 --> 00:06:37.813 بلند شو، آرتور. 00:06:38.564 --> 00:06:40.525 همه دارن به سمت دهليز حرکت مي کنن 00:06:41.150 --> 00:06:42.276 باشه 00:06:43.569 --> 00:06:44.612 تو نمي ري؟ 00:06:45.279 --> 00:06:47.407 حتي براي راي دادن به اتفاقي که قراره بيفته؟ 00:06:48.491 --> 00:06:50.034 نه، بعدا ميتوني بهم بگي 00:06:51.953 --> 00:06:52.995 . باشه. بيا 00:06:54.330 --> 00:06:55.998 اين آخرين چيزيه که داريم.. حالشو ببر 00:07:30.158 --> 00:07:31.534 چه جوري راي‌گيري کنيم؟ 00:07:32.160 --> 00:07:33.911 در مقابل اين موضوع کوچولو 00:07:34.412 --> 00:07:37.081 پس تا وقتي که ژنراتور ثابت نشه مي مونيم؟ 00:07:37.165 --> 00:07:38.249 درسته 00:07:39.083 --> 00:07:41.794 بي‌خيال بچه‌ها جمع بشيد 00:07:59.228 --> 00:08:00.521 Scarves suit you. 00:08:03.065 --> 00:08:04.065 اون چيه؟ 00:08:06.194 --> 00:08:07.653 گل‌هاي طلايي. 00:08:08.738 --> 00:08:09.738 خشک.ن 00:08:10.406 --> 00:08:12.283 اما با توجه به وضعيت صدف درسته؟ 00:08:17.580 --> 00:08:18.580 ممنون 00:08:29.842 --> 00:08:30.842 اليسا 00:08:32.637 --> 00:08:33.637 اليسا 00:08:34.847 --> 00:08:36.974 ميشل ميخواد باهات حرف بزنه اضطراريه 00:08:40.811 --> 00:08:42.230 همه اينجان؟ 00:08:43.356 --> 00:08:45.942 بايد تصميم بگيريم چه کاري سريع انجام بديم. 00:08:46.025 --> 00:08:48.402 . و اينکه "انتخابات" چطور ميتونه ادامه پيدا کنه 00:08:48.486 --> 00:08:51.447 . صبر کن، گلوريا، اين نمي تونه ادامه پيدا کنه . ميتونه، و بايد باشه 00:08:51.531 --> 00:08:53.908 ما اينجا يک وضعيت جدي داريم. 00:08:53.991 --> 00:08:56.244 "قبر" عواقبه اونه 00:08:56.327 --> 00:08:58.704 . يه نفر خودش رو اينجا کشته 00:08:59.497 --> 00:09:01.916 چه احساسي داري؟ . خوبم 00:09:03.584 --> 00:09:04.584 تو چطور؟ 00:09:08.339 --> 00:09:09.924 . ممنون که نجاتم دادي 00:09:13.761 --> 00:09:16.222 جوانا، حقيقته غم انگيز ه مرگه اتاويو 00:09:16.305 --> 00:09:18.975 وضع صدف را عوض نمي‌کنه 00:09:19.517 --> 00:09:20.851 غذامون داره تموم ميشه 00:09:21.519 --> 00:09:24.355 اعداد خطري هستن ما نمي‌توانيم اين کار را به تاخير بيندازيم، حتي يک روز. 00:09:24.730 --> 00:09:26.649 تو در وضعيتي نيستي که بتوني ادامه بدي. 00:09:29.777 --> 00:09:31.153 ... ميدونم که درخواست زياديه 00:09:32.196 --> 00:09:33.698 . ولي به کمکت احتياج دارم 00:09:36.200 --> 00:09:38.869 بايد بيشتر صبر کنيم چاره ديگه اي نيست 00:09:38.953 --> 00:09:42.498 آ ره. و به تعمير ماشين‌ها ادامه بديد چند روز بهش وقت بده. 00:09:42.582 --> 00:09:45.668 فکر بدي نيست برادرم … . هنوز از اتفاقي که افتاده شوکه شده 00:09:45.751 --> 00:09:48.546 بعضي وقت‌ها براي همه خوب ميشه . فقط بدتر ميشه 00:09:48.629 --> 00:09:50.590 اون فقط گرسنه‌تر ميشه درسته 00:09:50.673 --> 00:09:52.925 اره نميشه در مقابل حقايق بحث کرد 00:09:53.342 --> 00:09:55.052 انتخابات بايد ادامه پيدا کنه. 00:09:55.136 --> 00:08:56.244 و کي ميخواد اونارو بيرون بکشه؟ 00:09:57.346 --> 00:09:58.973 ميشل درمانگاهه 00:09:59.056 --> 00:10:00.391 اين تو نيستي، درسته؟ 00:10:01.767 --> 00:10:03.561 . آزمايش بعدي ما در دوئس خواهد بود 00:10:05.521 --> 00:10:07.940 من با موسس صحبت کردم من اونو انجام ميدم 00:10:42.266 --> 00:10:44.018 وظيفه شما خيلي ساده هست 00:10:44.101 --> 00:10:46.145 فقط بهم بگيد شمال کجاست 00:10:46.937 --> 00:10:49.857 زير اين پتو يه قطب‌نما هست جواب باهاشه 00:10:49.940 --> 00:10:53.110 البته که نمي توني نگاه کني تا روشو برداريم 00:10:53.194 --> 00:10:58.699 اين مهارت شما رو امتحان مي کنه که چقدر صدف رو ميشناسين 00:11:01.994 --> 00:11:03.079 دو دقيقه وقت دارين 00:11:05.414 --> 00:11:06.666 عجبا 00:11:07.750 --> 00:11:08.750 . بيا انجامش بديم 00:11:09.377 --> 00:11:11.629 خورشيد تو شرق طلوع مي‌کنه 00:11:11.712 --> 00:11:15.091 ، اگه بدونيم کدوم طرف شرق - ه . ما مي دونيم از کدوم طرفه 00:11:15.675 --> 00:11:19.303 وقتي وارده صدف ميشدم يادمه خورشيد کدوم طرف طلوع ميکنه 00:11:19.387 --> 00:11:23.432 فقط بايد راهه خروجي به اينجارو پيدا کنيم 00:11:23.933 --> 00:11:24.933 اما ما کجاييم؟ 00:11:25.935 --> 00:11:26.977 نميدونم 00:11:27.061 --> 00:11:29.146 بايد ?? تا اتاق مثل اين باشه 00:11:33.442 --> 00:11:34.694 اونا اينجا همه چيز رو نگه ميدارن 00:11:35.736 --> 00:11:37.113 چيزهاي گرد 00:11:37.196 --> 00:11:38.614 و اين بزرگه. 00:11:39.907 --> 00:11:40.907 شايد اب 00:11:41.283 --> 00:11:43.077 . نه. اينا علامت‌هاي روغن - ه 00:11:43.160 --> 00:11:45.621 اينجا اتاق روغن صدف - ه آفرين بچه جون 00:11:45.705 --> 00:11:47.456 اگه اينجا اتاق روغن باشه 00:11:47.540 --> 00:11:49.166 ... ما فقط بايد راهمون رو پيدا کنيم 00:11:50.209 --> 00:11:51.293 ارتور چي شده؟ 00:11:51.752 --> 00:11:53.671 حالت خوبه؟ چه خبر شده؟ 00:11:54.422 --> 00:11:55.464 چه خبر شده؟ 00:11:55.798 --> 00:11:57.925 حالت خوبه؟ . ساعت رو نگه‌دار، اون مريضه 00:11:58.008 --> 00:11:59.760 نميتونم منظورت چيه؟ 00:12:02.346 --> 00:12:03.973 نه، اشکالي نداره. من خوبم 00:12:04.056 --> 00:12:06.809 . باشه اتاق نفت:. 00:12:07.560 --> 00:12:10.354 فکر کنم طبقه دوم باشه 00:12:10.855 --> 00:12:13.733 دره سوم که از راه رو ميگذره به گلخونه 00:12:17.069 --> 00:12:18.738 حالت بهتر شده؟ . بله 00:12:21.407 --> 00:12:22.407 درسته 00:12:22.658 --> 00:12:27.121 وقتي از دهليز عبور مي‌کنيم، در ورودي خورشيد به سمت راست ما طلوع ميکن 00:12:27.747 --> 00:12:29.874 ، ميريم داخل، بعد از پله‌ها ميريم بالا 00:12:30.583 --> 00:12:34.336 بعد از راهرو سمت چپ به سمت چپ بچرخ و به طرف ديگر پلکان برو. 00:12:35.629 --> 00:12:36.714 . لعنتي چي؟ 00:12:37.506 --> 00:12:38.716 يه پلکانه مارپيچي ه 00:12:39.675 --> 00:12:44.096 چند تا نوبت داره؟ دو و نيم؟ نمي‌دونم 00:12:44.180 --> 00:12:46.307 نمي دونم منم همينطور 00:12:47.057 --> 00:12:48.058 ... "فکر کن،" رافائل 00:12:50.060 --> 00:12:51.061 زمان داره تموم ميشه 00:12:51.145 --> 00:12:52.563 . لعنتي يادم نمي‌ياد 00:12:52.813 --> 00:12:54.231 . "منم همينطور فکر مي‌کنم" ارتور 00:12:54.315 --> 00:12:57.443 اگر دو پيچ باشه ... نمي تونم فکر کنم 00:12:57.985 --> 00:12:59.779 نميتونم فکر کنم. نمي‌تونم 00:13:11.332 --> 00:13:12.332 چيکار داري مي‌کني؟ 00:13:12.833 --> 00:13:14.043 ها؟ 00:13:14.960 --> 00:13:16.420 فکر کنم فهميدم 00:13:16.504 --> 00:13:17.504 اما چطور؟ 00:13:19.965 --> 00:13:21.091 شمال از اين طرف ه. 00:13:34.772 --> 00:13:35.772 . اوه، آره 00:13:38.359 --> 00:13:39.359 . تبريک ميگم 00:13:41.278 --> 00:13:42.613 از کجا فهميدي؟ 00:13:43.614 --> 00:13:46.408 اون قسمت ديوار از بقيه گرم‌تر ه 00:13:46.492 --> 00:13:48.577 خوب، خورشيد به اونجا برخورد کرد. 00:13:49.286 --> 00:13:51.247 اگه ما بدونيم خورشيد کجاست 00:13:51.789 --> 00:13:53.624 بقيه‌اش ساده ست. 00:13:54.708 --> 00:13:56.377 the rest is simple. 00:13:59.296 --> 00:14:01.841 تو واقعا داري از من ياد مي‌گيري . آره، درسته 00:14:01.924 --> 00:14:03.759 کارت عالي بود داداش. ترکوندي، داداش 00:14:04.885 --> 00:14:05.885 چي شده؟ 00:14:06.762 --> 00:14:08.430 آروم. نفس عميق بکش 00:14:08.806 --> 00:14:11.725 من براي کمک زنگ مي‌زنم اليسا. . نه، نکن 00:14:12.768 --> 00:14:13.894 ديوونه شدي؟ 00:14:13.978 --> 00:14:16.438 اون تست رو انجام ميده. فقط شکمم. 00:14:17.439 --> 00:14:19.650 حتما به خاطره اون اشغالي بود که دادي بخورم 00:14:41.714 --> 00:14:42.798 عمرا 00:14:43.340 --> 00:14:45.092 يه جورايي به راه درست اشاره کردم 00:14:45.175 --> 00:14:47.303 نه، تو اينکارو نکردي من نميرم 00:14:47.386 --> 00:14:49.597 همه.ي ما اتخاباتو قبول کرديم 00:14:49.680 --> 00:14:51.640 اما نه با اون 00:14:51.724 --> 00:14:53.684 تقصير من نيست که اون از من خوشش نمي‌ياد 00:14:53.767 --> 00:14:54.767 جدي ميگي؟ 00:14:54.894 --> 00:14:56.478 همه با آرامش از اينجا رفتند. 00:14:56.562 --> 00:14:58.063 تو آخرين کسي بودي که آزمايش کردي 00:14:58.272 --> 00:14:59.106 تو بايد بري 00:14:59.189 --> 00:15:00.190 تو رئيس نيستي. 00:15:00.399 --> 00:15:02.192 تو اينجا اختياري نداري. 00:15:02.276 --> 00:15:03.276 . چرا، داره 00:15:07.406 --> 00:15:10.326 ازش خواستم آزمايش رو انجام بده چون بهش اعتماد دارم 00:15:13.078 --> 00:15:15.789 اگر اون ميگه بيروني پس بيروني 00:15:32.723 --> 00:15:33.723 ممنون اليسا 00:15:39.813 --> 00:15:41.106 حالم خيلي بهتر شده. 00:15:43.692 --> 00:15:45.486 من آزمايش بعدي رو انجام ميدم 00:15:57.581 --> 00:16:00.793 از اونجايي که جون اون رو نجات دادي اون ميتونه به ما اجازه بده که از اينجا رد بشيم. 00:16:01.919 --> 00:16:03.796 پيچيده‌تر از اونيه که فکر مي‌کني. 00:16:07.508 --> 00:16:08.926 بعد از اون دوتا صحبت کردين؟ 00:16:10.511 --> 00:16:12.513 . نه، و نميخوام 00:16:49.925 --> 00:16:50.925 الو؟ 00:16:52.386 --> 00:16:53.386 کسي اونجاست؟ 00:16:55.889 --> 00:16:56.724 ميشل 00:16:56.807 --> 00:16:59.018 نه، اليسا کي اونجاست؟ 00:17:08.777 --> 00:17:09.611 اندره 00:17:09.695 --> 00:17:10.779 با ميشل هستي 00:17:11.113 --> 00:17:12.113 نه 00:17:12.239 --> 00:17:14.533 از.ار تي کي خارج شدين؟ ازادتون کردن؟ 00:17:15.075 --> 00:17:16.577 بالاخره همه چيز روشن شد. 00:17:18.829 --> 00:17:22.166 اليسا "، اونجا چه خبره؟" 00:17:23.459 --> 00:17:26.628 ايمپلنت قطع شده مردم هي ميرن 00:17:26.712 --> 00:17:28.630 ما از اين موضوع آگاه هستيم. 00:17:29.840 --> 00:17:31.508 صدف به اخره خط رسيده؟ 00:17:31.592 --> 00:17:33.719 نه ميشل اتخاباتي انجام ميده 00:17:33.802 --> 00:17:35.637 تعداد افرادي که اينجا هستن رو کاهش بده 00:17:35.721 --> 00:17:36.721 يک انتخاب؟ 00:17:37.014 --> 00:17:39.016 اين مثل يه مرحله فراينده ولي فرق مي کنه 00:17:42.978 --> 00:17:45.189 تو چطور؟ همه چي مرتبه؟ 00:17:45.731 --> 00:17:46.899 چرا به ما زنگ مي‌زني؟ 00:17:50.360 --> 00:17:53.197 مي‌خواستم ببينم راهي هست يا نه . تا خودم توضيح بدم 00:17:53.280 --> 00:17:54.406 خيلي سريع اتفاق افتاد 00:17:55.365 --> 00:17:56.700 چي ميخواي "اليسا"؟ 00:18:03.874 --> 00:18:05.584 ميخوام برگردم اف شور 00:18:08.629 --> 00:18:11.381 فکر مي‌کنم من براي اتفاقي که اينجا افتاده آماده نيستم 00:18:13.675 --> 00:18:16.970 . نميدونم چرا اينجام ميبينم 00:18:17.638 --> 00:18:20.641 دلت براي تسکين دادن تنگ شده 00:18:22.226 --> 00:18:23.936 تو از زندگي در فقر خسته شدي. 00:18:24.019 --> 00:18:25.979 نه، فقط نميدونم چرا اينجام 00:18:26.355 --> 00:18:29.691 من بي گناهم. . من حق دارم که خودم توضيح بدم 00:18:29.775 --> 00:18:32.402 تو حق نداري. . تو پوشش يه خائن رو گرفتي 00:18:32.486 --> 00:18:35.405 من کاري نکردم . من هيچ ارتباطي با وطن ندارم 00:18:35.489 --> 00:18:37.658 مارسلا خيانتکاراي آف شور رو نمي‌بخشه 00:18:39.451 --> 00:18:41.120 ولي معلومه تو رو بخشيدن 00:18:42.121 --> 00:18:43.288 تازه تو خيلي کاراي بدتري کردي 00:18:43.872 --> 00:18:45.707 من کاراي بدتري براي آف شور کردم، 00:18:46.166 --> 00:18:47.376 نه بر عليهش 00:18:49.878 --> 00:18:51.046 اگر جاي تو بودم 00:18:51.839 --> 00:18:54.258 سعب مي‌کردم به اونجا زندگي کردن براي هميشه عادت کنم 00:19:04.810 --> 00:19:05.810 ارتور 00:19:06.145 --> 00:19:07.396 برادرم رو ديدي؟ 00:19:09.231 --> 00:19:10.231 ارتور 00:19:13.610 --> 00:19:16.363 خاوير برادرمو پيدا نميکنم تو نديديش؟ 00:19:16.446 --> 00:19:17.823 نه لعنت 00:19:19.158 --> 00:19:20.158 ارتور 00:19:25.414 --> 00:19:28.959 (يک سال قبل) 00:20:10.626 --> 00:20:11.710 تف 00:20:12.002 --> 00:20:13.002 لعنت 00:20:14.171 --> 00:20:15.171 حتي يک نگاه هم نبود. 00:20:16.173 --> 00:20:17.549 تياگو - کي اونجاست؟ 00:20:24.806 --> 00:20:25.806 مامان 00:20:26.725 --> 00:20:27.725 . "رافائل" 00:20:28.143 --> 00:20:29.561 . رافائل "، بيا اينجا، عجله کن" 00:20:29.645 --> 00:20:30.645 چي؟ 00:20:37.194 --> 00:20:38.654 چطور جرات مي‌کني برگردي؟ 00:20:39.905 --> 00:20:42.741 برو به اتاقت . من نميخوام تو هم جزئي از اين باشي 00:20:43.367 --> 00:20:47.537 من فقط اينجام که حرف بزنم . فقط يکم آب و غذا ميخوام 00:20:48.080 --> 00:20:52.042 تو تقريبا کاري ميکني برادراتو بکشي 00:20:52.125 --> 00:20:54.378 يکي مي‌خواسته ايمپلنت رو پاره کنه 00:20:55.254 --> 00:20:59.049 حالا خونواده ما علامت‌گذاري شده تو زندگي ما رو خراب کردي. 00:20:59.132 --> 00:21:00.133 من؟ . آره، تو 00:21:00.425 --> 00:21:02.928 البته همش تقصير منه، ها؟ 00:21:03.553 --> 00:21:05.033 من کسي بودم که اين خانواده رو بزرگ کردم 00:21:05.097 --> 00:21:09.893 من کسي بودم که ما رو مطرح کرد فقط براي تصويب روند، درسته؟ 00:21:09.977 --> 00:21:13.814 ميدوني چيه؟ . اگه کسي اينجا پيداش نکنه، گور باباش 00:21:13.897 --> 00:21:16.191 خفه شو . نه، تو خفه شو 00:21:16.275 --> 00:21:18.694 تو هم همين کار رو کردي و منو به مارسل لو دادي 00:21:18.777 --> 00:21:21.363 اون بهت چي پيشنهاد کرده بود؟ 00:21:21.446 --> 00:21:24.741 تو نميدوني درباره چه چيزي صحبت ميکني. 00:21:24.825 --> 00:21:27.202 مگه نه؟ از جلوي چشمام دور شو 00:21:36.837 --> 00:21:37.921 کمک 00:21:38.005 --> 00:21:40.340 نگهبان 00:21:40.882 --> 00:21:42.259 يه فراري اينجاست 00:21:43.051 --> 00:21:44.678 نگهبانا، کمک 00:21:47.431 --> 00:21:48.431 کمک 00:22:19.421 --> 00:22:20.422 آرتور؟ 00:22:21.298 --> 00:22:22.632 اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:22:24.593 --> 00:22:25.593 بزن بريم 00:22:26.303 --> 00:22:27.346 من هم با تو ميام 00:22:28.555 --> 00:22:29.555 چي؟ 00:22:30.307 --> 00:22:33.143 پسر، الان به اين نيازي ندارم . جدي ميگم تياگو. 00:22:34.019 --> 00:22:36.355 . جدي ميگم من ديگه نميتونم با مامان زندگي کنم 00:22:37.397 --> 00:22:39.649 همه‌ش به من توهين مي کنه. و مجبورم کرد کار کنم. 00:22:40.692 --> 00:22:43.779 خودت ميدوني که چطوريه. نميتونم تحمل کنم . اره ميدونم 00:22:44.404 --> 00:22:47.240 . ولي من الان يه فراري هستم خيلي خطرناکه که با من باشي. 00:22:47.324 --> 00:22:48.324 . مراقب خودت باش 00:22:48.617 --> 00:22:51.745 بدتر از موندن تو اون خونه نيست. 00:22:52.621 --> 00:22:56.458 گوش کن، من به سختي ميتونم مراقب خودم باشم 00:22:56.541 --> 00:23:00.128 . تو نميتوني بدتر از مامان باشي. خواهش مي‌کنم 00:23:07.386 --> 00:23:08.386 ارتور 00:23:21.691 --> 00:23:22.691 آرتور؟ 00:23:26.905 --> 00:23:28.115 اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:23:29.282 --> 00:23:30.826 حالت خوبه؟ من خوبم 00:23:31.410 --> 00:23:32.828 مشکلي نيست چه خبر شده؟ 00:23:33.495 --> 00:23:34.871 ها؟ - چيزي نيست - 00:23:35.288 --> 00:23:37.624 . مشکلي نيست . تو داري مي‌سوزي 00:23:38.208 --> 00:23:39.793 ميبرمت درمانگاه 00:23:45.257 --> 00:23:46.341 . بذار دستت رو ببينم 00:23:48.885 --> 00:23:51.471 ارتور بذار ببينمش، لطفا. 00:23:59.312 --> 00:24:00.355 کي اينکارو باه‌ات کرده؟ 00:24:00.856 --> 00:24:01.856 ها؟ 00:24:02.899 --> 00:24:06.528 کي بود؟ . بهم بگو تا لهش کنم 00:24:06.611 --> 00:24:07.611 . موفق شدم 00:24:08.155 --> 00:24:09.281 . موفق شدم 00:24:11.491 --> 00:24:14.286 منظورت چيه که اين کارو کردي؟ 00:24:16.121 --> 00:24:17.539 دستتو از روي عمد اينطور کردي؟ 00:24:18.081 --> 00:24:20.000 ايمپلنت خاموش مي شه اگر خارج از بدن ما باشه 00:24:21.877 --> 00:24:24.796 . رافائل "بهم گفت"." رافائل " واقعي 00:24:25.797 --> 00:24:26.882 تو چيکار کردي؟ 00:24:30.135 --> 00:24:33.180 تو ايمپلنت رو تو دستت فرو کردي؟ 00:24:35.932 --> 00:24:38.351 توي جيبم بود و سعي کردم اينجا نگهش دارم 00:24:38.435 --> 00:24:39.603 اما همين بود. 00:24:40.353 --> 00:24:41.646 چرا اين کار رو کردي؟ 00:24:44.024 --> 00:24:45.024 ارتور "، چرا؟" 00:24:47.360 --> 00:24:48.820 ميخوام برم اف شور 00:24:57.704 --> 00:25:00.415 ميبرمت درمانگاه 00:25:00.499 --> 00:25:04.002 تو آخرش با اين مي‌ميري. . من بايد تو رو ببرم 00:25:04.085 --> 00:25:08.048 خواهش مي‌کنم به کسي چيزي نگو 00:25:09.132 --> 00:25:10.258 اونا منو ميندازن بيرون. 00:25:11.343 --> 00:25:14.596 . بهت التماس مي‌کنم به کسي چيزي نگو. 00:25:16.223 --> 00:25:17.223 خواهش ميکنم 00:26:02.018 --> 00:26:03.103 بايد تو باشم 00:26:11.278 --> 00:26:13.029 . فقط يکم دارو لازم دارم 00:26:13.947 --> 00:26:15.365 . حالم داره بهم ميخوره 00:26:16.324 --> 00:26:17.951 پس چرا دزدکي اومدي تو؟ 00:26:21.121 --> 00:26:22.121 . "بهم بگو،" رافائل 00:26:23.957 --> 00:26:25.000 چيو قايم کردي؟ 00:26:26.626 --> 00:26:28.628 . هيچي من چيزي را پنهان نمي‌کنم. 00:26:35.927 --> 00:26:38.096 فکر ميکردم حداقل با اين احتراما يکم عوض بشي 00:26:39.097 --> 00:26:40.223 که ديگه دروغ نگي 00:26:42.267 --> 00:26:43.267 ... قسم مي‌خورم، اين 00:26:45.770 --> 00:26:47.689 . اليسا "، ازت ميخوام که بهم اعتماد کني" 00:26:50.108 --> 00:26:52.193 تو اين امتياز را خيلي وقت پيش از دست دادي. 00:26:56.865 --> 00:26:57.865 اين برادرمه. 00:26:59.159 --> 00:27:00.243 . اون خيلي بدتر شده 00:27:05.206 --> 00:27:06.206 ارتور 00:27:07.584 --> 00:27:09.377 چيزي نيست.. بيا اينجا 00:27:14.090 --> 00:27:17.302 همه چيز درست ميشه، مي‌شنوي؟ 00:27:24.100 --> 00:27:25.602 تو نبايد اين کار رو مي‌کردي 00:27:28.980 --> 00:27:30.398 نبايد بهش مي‌گفتي 00:27:35.612 --> 00:27:37.113 ما بايد ايمپلند رو جدا کنيم 00:27:38.573 --> 00:27:42.452 بعد بزاريد گوشم ميخوام برم اف شور 00:27:42.952 --> 00:27:45.038 اگر بميري هيچ جا نميري. 00:27:45.330 --> 00:27:47.707 .....اگر عفونت پخش بشه تو جريانه خونت 00:27:47.791 --> 00:27:49.000 محکم نگهش دار 00:27:49.793 --> 00:27:50.793 نگهش دار 00:27:51.378 --> 00:27:53.380 نه نميخوام 00:28:11.189 --> 00:28:12.273 اروم باش 00:28:18.071 --> 00:28:19.071 خاموش شد 00:28:19.614 --> 00:28:20.614 نه 00:28:21.116 --> 00:28:23.034 . فراموشش کن تو اشتباه کردي 00:28:23.118 --> 00:28:26.287 نه، امکان نداره اين يه دروغه. 00:28:27.247 --> 00:28:29.290 آروم همه چي درست ميشه. 00:28:29.624 --> 00:28:30.917 . همه چي مرتبه 00:28:39.467 --> 00:28:41.010 ميتونم بيرون باهات صحبت کنم؟ 00:28:47.767 --> 00:28:48.768 . بيا اينجا 00:28:50.687 --> 00:28:52.689 اروم بيا 00:28:52.856 --> 00:28:54.357 اروم 00:28:54.441 --> 00:28:55.692 الان بر مي‌گردم 00:29:03.867 --> 00:29:05.452 بايد اينو به ميشل بگم 00:29:05.535 --> 00:29:08.246 نه.ايپلند اصلا روشن نبود 00:29:08.329 --> 00:29:09.330 اون خيانت کرده 00:29:10.498 --> 00:29:12.709 اون نابود ميشه جايي نداره بره 00:29:12.792 --> 00:29:17.255 منم همينطور، همش تقصير توئه چون من يکي از رازهاي تو رو نگه داشتم 00:29:18.840 --> 00:29:21.342 من ديگه دروغ نميگم ميدونم اليسا 00:29:21.843 --> 00:29:24.012 من لياقت اين رو ندارم ولي اين درمورده اونه 00:29:25.138 --> 00:29:26.138 اون فرق کرده 00:29:26.765 --> 00:29:28.683 اون هيچ وقت کار اشتباهي انجام نداده 00:29:30.101 --> 00:29:32.729 از جايي که زندگي ميکردين بيرون شدين، درسته؟ 00:29:33.396 --> 00:29:35.106 مي خواي باه‌اش روبرو بشه؟ 00:29:45.366 --> 00:29:46.951 اونا دارن يه مرحله رو انجام ميدن؟ 00:29:47.786 --> 00:29:48.912 اين چيزيه که من فکر مي‌کنم 00:29:49.954 --> 00:29:51.206 . اين جواب نميده 00:29:51.289 --> 00:29:52.289 اگه اين اتفاق بيفته چي؟ 00:29:53.041 --> 00:29:55.877 اگر تعداده مردمه اونجا کمتر بشه ممکنه صدف زنده بمونه 00:29:57.629 --> 00:29:59.881 اليسا و اونجا همه نااميديه پس؟ 00:30:00.799 --> 00:30:01.799 من درگير نميشم 00:30:03.676 --> 00:30:07.514 سقوط صدف بايد طبيعي به نظر برسه براي شورا 00:30:07.597 --> 00:30:09.599 . لعنت بهشون. اونا هيچي نميدونن 00:30:09.682 --> 00:30:12.769 ما از تمامه افراده اف شور بيشتر ميدونيم 00:30:12.852 --> 00:30:13.852 "بسه،" اندره 00:30:15.897 --> 00:30:18.608 شورا رو متقاعد کردم تا از اون مکعب بيارمت بيرون. 00:30:19.234 --> 00:30:22.779 ميتونم به راحتي حرف بزنم باهاشون بردگردونم 00:30:23.822 --> 00:30:25.573 پس با من بحث نکن 00:30:26.407 --> 00:30:27.407 روشنه؟ 00:30:30.370 --> 00:30:31.370 بله خانم 00:30:41.422 --> 00:30:44.092 براي آزمايش بعدي من گروه سه‌نفري از شما جدا خواهم کرد. 00:30:44.926 --> 00:30:47.804 . "رافائل"، تو با "ناتاليا" و "مارکو" هستي 00:30:48.763 --> 00:30:49.848 ... اما تو، ارتور 00:30:52.350 --> 00:30:55.645 تو توي يه گروه ديگه خواهي بود . با گلوريا و جوانا 00:30:56.354 --> 00:30:58.439 از اين طرف 00:30:59.190 --> 00:31:01.025 . بهت گفته بودم که "اليسا" تو رو لو نميده 00:31:14.622 --> 00:31:16.499 ميشل، مي تونم نگاش کنم؟ 00:31:17.250 --> 00:31:18.250 البته 00:31:26.509 --> 00:31:28.469 اين آزمايش خيلي از آدما رو ميکشه بيرون؟ 00:31:29.429 --> 00:31:30.429 يکي از سه نفر 00:31:41.983 --> 00:31:42.983 اين ازمايشه 00:31:43.985 --> 00:31:49.115 هر گروه سه نفره بايد به يه عاملي فکر کنه که بتونه يه نفر رو از اتاق کناري حذف کنه 00:31:50.241 --> 00:31:54.537 ما همه نقص هايي داريم ولي تصميم گيري با شماس 00:31:54.996 --> 00:31:57.498 که تشخيص بديد کدوم نقص در حال حاضر قابل قبول نيست. 00:31:58.666 --> 00:32:00.168 خيلي با دقت بهش فکر کنيد، 00:32:00.668 --> 00:32:03.087 چرا که که شما مسئول حذف کردن يه نفر هستيد 00:32:07.091 --> 00:32:10.219 وقتي عامل درست رو انتخاب کرديد 00:32:10.470 --> 00:32:11.721 اونو روي کاغذ بنويسيد 00:32:23.858 --> 00:32:26.027 . فکر کنم بايد گلوريا رو از بين ببريم 00:32:26.527 --> 00:32:27.527 گلوريا؟ اره 00:32:28.821 --> 00:32:30.073 براساس چي، "رافائل"؟ 00:32:30.698 --> 00:32:31.741 . من بهش اعتماد ندارم 00:32:33.326 --> 00:32:37.038 دلايلي هست که هنوز ته دلش با اف شور هست 00:32:37.747 --> 00:32:38.747 . ولي بهش اعتماد دارم 00:32:39.666 --> 00:32:41.250 تنها کسي هست که بهش اعتماد دارم 00:32:41.334 --> 00:32:42.627 اون به صدف کمک کرده. 00:32:42.710 --> 00:32:44.629 . منظورت اينه که اون به تو کمک کرده 00:32:45.421 --> 00:32:47.966 فقط نميخواي پرستاره بچه.تو از دست بدي 00:32:49.300 --> 00:32:50.468 تو چطور، ناتاليا؟ 00:32:52.178 --> 00:32:54.889 تو بيشتر از همه اينجا بودي. تو با "رافائل" موافقي؟ 00:32:55.682 --> 00:32:57.809 نميدونم به من اعتماد داريد يا نه. 00:32:57.892 --> 00:33:00.895 شايد که ميشل خوشش نيايد که همه.ي ما بريم بيرون 00:33:00.979 --> 00:33:02.397 مگه نميبينيد؟ 00:33:02.480 --> 00:33:06.484 گلوريا وانمود مي کنه که به ما اهميت ميده ولي فقط به خودش اهميت ميده 00:33:24.919 --> 00:33:25.919 ...... گوش کن، ارتور 00:33:26.796 --> 00:33:30.091 من ميدونم که تو پسر خوبي هستي، و تو به اطراف صدف کمک مي‌کني 00:33:30.842 --> 00:33:33.678 ولي بايد اعتراف کني برادرت نميدونه. 00:33:34.220 --> 00:33:36.806 اون خودخواه ه و تمام روز مشروب مي‌خورد کار نميکنه. 00:33:36.889 --> 00:33:38.933 و اون تو رو اينجا بد جلوه ميده 00:33:43.229 --> 00:33:44.229 چيش خنده‌دار بود؟ 00:33:44.522 --> 00:33:47.775 ، من در مورد "رافائل" موافقم. ولي "مارکو" بدتره 00:33:48.192 --> 00:33:50.069 . مارکو "سخت کار ميکنه" جوانا. اون درستکار - ه 00:33:50.528 --> 00:33:52.613 . اون به پسرش اهميت ميده به صدف کمک مي‌کنه 00:33:52.697 --> 00:33:54.240 نميشاسيدش 00:33:54.323 --> 00:33:56.451 شما نميدونيد که تو مرحله اول چه کاري انجام داده‌ 00:33:59.412 --> 00:34:00.788 ميددونم جوانا 00:34:02.081 --> 00:34:05.460 اما اين صدف شانس دومي براي مردم هست. 00:34:06.127 --> 00:34:10.339 … و "مارکو" هم اين شانس رو داره . "با همه اون چيزي که داره، برخلاف" رافائل 00:34:10.423 --> 00:34:11.674 ما رکو منو داشت ميکشت 00:34:12.467 --> 00:34:14.719 و هر کي سر راهش باشه ميکشه 00:34:15.553 --> 00:34:18.139 ممکنه يه چيزه خوب ازش در بياري 00:34:18.514 --> 00:34:19.682 اما منو گول نميزنه 00:34:19.766 --> 00:34:20.766 . اون يه قاتله 00:34:21.184 --> 00:34:22.435 معيار خوبيه. 00:34:23.686 --> 00:34:24.686 ... اخ، جوانا 00:34:25.104 --> 00:34:26.814 . من با حذف کردن "مارکو" مخالفم 00:34:26.898 --> 00:34:28.274 . فکر کنم بايد "رافائل" رو نابود کنيم 00:34:28.900 --> 00:34:31.235 اين انتخابو انجام ميديم براي نجاته صدف 00:34:31.611 --> 00:34:34.947 يعني مشکله صدف فقط اينه 00:34:38.117 --> 00:34:39.702 ارتور فکر کنم اين به تو بستگي داره داره 00:34:41.913 --> 00:34:43.372 ميتوني مفيد باشي 00:34:47.168 --> 00:34:48.920 . فکر کنم بايد "ارتور" رو حذف کنيم 00:34:50.421 --> 00:34:52.548 من به گلوريا و حتي جوانا هم اعتماد دارم 00:34:52.673 --> 00:34:55.259 که با چالش هاي صدف مقابله ميکنن 00:34:55.343 --> 00:34:56.343 اره 00:34:57.345 --> 00:34:58.345 اون خيلي جوونه. 00:35:00.890 --> 00:35:02.391 زيادي جوونه؟ 00:35:03.601 --> 00:35:06.062 واو، اين يه معيار بود . تبريک ميگم 00:35:06.395 --> 00:35:08.981 اون کارگر سختيه، آره ... اما اگه اوضاع به سمت جنوب ادامه پيدا کنه 00:35:09.065 --> 00:35:12.735 . تو گفتي که اون شوکه شده به علاوه اون يه خانواده داره که بايد بره خونه 00:35:12.819 --> 00:35:15.154 . "اين حقيقت نداره،" ناتاليا 00:35:15.613 --> 00:35:18.157 خودش بهم گفت ... اون يه مادر و برادر داره 00:35:18.241 --> 00:35:20.868 من تنها خانواده.ي اون هستم 00:35:21.786 --> 00:35:23.663 پس شايد بهتر باشه باه‌اش بري 00:35:24.914 --> 00:35:26.457 . بيا جوان‌ترين رو از بين ببريم 00:35:28.376 --> 00:35:30.711 . تو فقط داري اين کار رو مي‌کني تا از گلوريا محافظت کني 00:35:31.337 --> 00:35:32.171 به همين خاطر. 00:35:32.255 --> 00:35:33.840 و تو، براي محافظت از جوانا 00:35:33.923 --> 00:35:35.591 و تو، براي محافظت از برادرت 00:35:36.467 --> 00:35:37.635 . جوون ترين کسي که ميره 00:35:44.267 --> 00:35:47.645 پس حله ديگه معيارش قاتل بودنه مارکوست 00:35:50.481 --> 00:35:51.607 تو موافقي، ناتاليا؟ 00:35:51.816 --> 00:35:53.901 ناتاليا، خواهش مي‌کنم اينکارو نکن. . متاسفم 00:35:54.277 --> 00:35:58.322 "اين نميتونه معيار باشه،" مارکو بايد حرف بزنيم 00:35:58.948 --> 00:36:00.032 وقت تمومه 00:36:00.116 --> 00:36:01.117 لعنت 00:36:05.037 --> 00:36:06.289 . هنوز آزمايش تموم نشده 00:36:14.297 --> 00:36:16.549 اوتاويو هميشه از بقيه شکايت مي کرد 00:36:17.758 --> 00:36:19.510 مي‌گفت که نالايق هستند. 00:36:21.095 --> 00:36:24.307 و در اخر اين افکارشو اعتراف کرد 00:36:26.684 --> 00:36:28.519 فکر کنم همه ما يه نقطه سياه داريم 00:36:29.562 --> 00:36:31.814 اما ما فقط اين رو تو ديگران مي‌بينيم 00:36:34.442 --> 00:36:37.278 شما معياري از اتاق کناري انتخاب نکردين 00:36:37.778 --> 00:36:40.031 . شما معيار خودتون رو براي خودتون انتخاب کرديد 00:36:41.908 --> 00:36:42.908 چي؟ 00:36:49.332 --> 00:36:51.334 بنابراين اين معيار "يک قاتل" ه. 00:36:54.337 --> 00:36:56.422 جوانا چند تا پوستر يادمه... 00:36:58.257 --> 00:36:59.342 که داخله کشور ميديديم 00:37:01.135 --> 00:37:02.470 درباره قاتل بچه. 00:37:08.809 --> 00:37:09.809 جوان‌ترين اون ها. 00:37:11.437 --> 00:37:12.939 تو چند سالته، ناتاليا؟ 00:37:15.900 --> 00:37:16.900 رافائل و مارکو ... 00:37:18.069 --> 00:37:19.069 شما رد شدين 00:37:21.322 --> 00:37:23.824 آرتور و گلوريا، شما رد شدين 00:37:37.713 --> 00:37:38.713 ....ميشل 00:37:39.840 --> 00:37:42.635 .. اميدوار بودم که . که اينو بهت نگم ولي من ميدنميتونمونم 00:37:47.848 --> 00:37:48.848 خب، "ارتور"؟ 00:37:49.141 --> 00:37:51.227 قبول شدم دمت گرم رفيق 00:37:56.774 --> 00:37:59.318 گلوريا "،" ارتور کجان؟ . -. اونجا - 00:37:59.735 --> 00:38:00.820 اون رد شد؟ اره 00:38:05.324 --> 00:38:06.324 قبول شدي؟ 00:38:28.597 --> 00:38:29.597 بيا 00:38:30.308 --> 00:38:31.434 . بيا از اينجا بريم 00:38:50.536 --> 00:38:51.536 آرتور؟ 00:39:03.257 --> 00:39:04.257 ارتور 00:39:13.142 --> 00:39:15.644 وقتي صدف به حالت عادي برگشت ممکنه دوباره برگردي 00:39:25.654 --> 00:39:26.654 . جوانا "، متاسفم" 00:39:26.697 --> 00:39:30.493 من واقعا دلم مي‌خواست تو از اينجا رد بشي اما من بايد بي‌طرف و منصف باشم 00:39:34.747 --> 00:39:37.750 حداقل "Ezequiel" ميدونست که هيچ عدالتي در مرحله دوم وجود نداره 00:39:38.042 --> 00:39:40.044 همه چي دستکاري شده 00:39:41.087 --> 00:39:42.087 . برعکس تو 00:39:42.880 --> 00:39:45.466 پشته عدالتت مخفي شدي 00:39:46.801 --> 00:39:50.304 گفتن "ما طرف تاريکي هستيم" و تو اين رو آشکار مي‌کني 00:39:52.515 --> 00:39:56.310 ميخوام بدوني بخاطر انتخاب ‌‌‌..اوتاويو.. از دستش دادي 00:40:09.323 --> 00:40:11.909 ميشل . برادرم رو ديدي؟ . نميتونم پيداش کنم 00:40:13.035 --> 00:40:14.203 مجبور شدم او نو از اينجا دور کنم. 00:40:15.162 --> 00:40:16.162 چي؟ 00:40:16.580 --> 00:40:20.084 گلوريا بهم گفت که اون مرده اون هنوز ايمپلند داشت. متاسفم 00:40:23.045 --> 00:40:24.045 ...ميشل 00:40:25.214 --> 00:40:26.257 تو نمي توني اين کار رو بکني 00:40:26.841 --> 00:40:29.927 من مي دونم اما اليسا با من صحبت کرد و من نمي تونم اونو ناديده بگيرم 00:40:30.010 --> 00:40:32.430 اون بيرون تنها ميمونه چاره ديگه اي نداشتم 00:40:39.979 --> 00:40:40.979 ارتور 00:40:41.188 --> 00:40:42.940 ارتور صبر کن.. برگرد 00:40:43.315 --> 00:40:47.069 . بيا با "ميکل" حرف بزنيم اون بايد توجيح بشه. خواهش مي‌کنم 00:40:47.153 --> 00:40:49.280 ولم کن برو ديگه 00:40:51.824 --> 00:40:52.824 . منم باه‌ات ميام 00:40:53.576 --> 00:40:54.702 چرا؟ . من دارم ميرم 00:40:55.536 --> 00:40:58.622 من برادرتم . پس، بيا برگرديم پيش هم 00:40:59.457 --> 00:41:01.041 . من ازت مراقبت مي‌کنم. قول ميدم 00:41:01.125 --> 00:41:02.251 حواست به من باشه؟ . بله 00:41:02.918 --> 00:41:05.921 تنها چيزي که ازت خواستم اين بود که بهش نگي 00:41:06.172 --> 00:41:09.508 من يه دليلي براي اين کار داشتم بايد حقيقت رو بهش مي‌گفتم 00:41:09.884 --> 00:41:11.802 و اين چه ربطي به من داره؟ 00:41:11.886 --> 00:41:16.599 حالا ديگه من هيچ صدفي ندارم 00:41:23.063 --> 00:41:24.063 . به من نگاه کن 00:41:27.067 --> 00:41:28.235 ما با هم هستيم. 00:41:29.570 --> 00:41:31.250 هرچيزي که بهم گفتن در مورد تو حقيقت داشت. 00:41:32.156 --> 00:41:33.156 تو خوب نيستي. 00:41:33.991 --> 00:41:36.160 من فکر مي‌کردم تو يه عوضي هستي ...البته 00:41:37.077 --> 00:41:38.496 اما اين فقط يه بهونه هست 00:41:39.288 --> 00:41:40.456 تو فقط يه عوضي هستي. 00:42:35.970 --> 00:42:37.221 مي‌خواستي از من انتقام بگيري؟ 00:42:43.435 --> 00:42:44.435 تو انجامش دادي 00:42:45.437 --> 00:42:46.437 تبريک ميگم 00:42:48.941 --> 00:42:51.777 چطور تونستي اينکارو باه‌اش بکني؟ من کاري رو کردم که درست بود 00:42:53.821 --> 00:42:56.240 . ميتونستي يه راز رو نگه داري 00:42:57.449 --> 00:43:01.328 آخرين باري که برات دروغ گفتم مجبور شدم از اف شور برم بيرون 00:43:01.829 --> 00:43:03.289 "کار درست رو انجام دادم" اليسا 00:43:05.833 --> 00:43:08.168 من حقيقت رو بهت گفتم من به تو دروغ نگفتم 00:43:11.338 --> 00:43:12.756 و اينجوري جواب منو ميدي؟ 00:43:24.727 --> 00:43:26.353 تو واقعا نمي‌فهمي، مگه نه؟ 00:43:28.022 --> 00:43:29.982 دروغ گفتن يا گفتن حقيقت 00:43:32.234 --> 00:43:34.028 فقط به خودت فکر ميکني. 00:43:36.405 --> 00:43:37.823 هيچ‌کس جز خودت. 00:43:37.847 --> 00:44:02.447 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.