WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.565 --> 00:00:25.900
چيزي پيدا کردي
درباره "ميشل" و "رافائل"؟

00:00:26.568 --> 00:00:28.278
نه فکر کنم فرار کردم

00:00:29.070 --> 00:00:31.030
بايد پيداشون کنيم

00:00:31.823 --> 00:00:34.492
اگر ما اين خائنان رو تحويل  نديم

00:00:34.576 --> 00:00:35.994
مارسلا قاطي ميکنه

00:00:37.245 --> 00:00:38.163
چي شده؟

00:00:38.246 --> 00:00:39.246
هيچي

00:00:41.207 --> 00:00:42.207
ديدي؟

00:00:42.625 --> 00:00:45.712
بعد از اين همه کاري که ميشل کرد
بعضي از مردم هنوز با اون هستند.

00:00:46.004 --> 00:00:47.672
فکر مي‌کني دارن از اون محافظت ميکنن؟

00:00:47.756 --> 00:00:50.175
. آره. بعضي از مردم، مثل اليسا

00:00:51.634 --> 00:00:54.053
واقعا ؟ولي تا اونا بيان همينجا مونده

00:00:55.430 --> 00:00:56.806
. يا اينکه اون ميگه

00:01:41.351 --> 00:01:42.560
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:01:43.853 --> 00:01:44.896
شکسته

00:01:45.730 --> 00:01:47.440
چقدر طول ميکشه تا من به حالت عادي برگردم؟

00:01:47.857 --> 00:01:49.567
حدود سه هفته.

00:01:49.901 --> 00:01:51.361
من نميتونم زياد اينجا بمونم

00:01:51.444 --> 00:01:53.113
تو گند زدي، مگه نه؟

00:01:53.988 --> 00:01:56.157
براي تشخيصم چقدر بهت بدهکارم دکي؟

00:01:57.200 --> 00:01:59.119
از اين گذشته، چرا شما نگران من هستيد؟

00:01:59.536 --> 00:02:02.831
نمي خواي برگردي به اف شور
و من رو فراموش کني؟

00:02:04.249 --> 00:02:05.917
. "پس برو،" اليسا

00:02:06.501 --> 00:02:08.461
. من رو فراموش کن خودتو نجات بده

00:02:10.338 --> 00:02:11.506
داد نزن، باشه؟

00:02:18.847 --> 00:02:21.224
. يه چيزي واسه پات ميخوام
. الان برميگردم

00:02:44.122 --> 00:02:45.122
اليسا

00:02:46.416 --> 00:02:47.416
منتظرت بودم

00:02:48.459 --> 00:02:50.044
. توي اتاق بيمار بودم

00:02:50.128 --> 00:02:52.505
اينجا کمي شلوغ ه
دارم درمانش مي‌کنم

00:02:53.548 --> 00:02:54.924
من هم به کمک احتياج دارم

00:02:55.842 --> 00:02:56.968
ميتوني کم‌کم کني؟

00:02:57.594 --> 00:02:58.594
حتما

00:03:01.598 --> 00:03:04.809
اون پشت منه.
فکر کنم يکم زياده‌روي کردم

00:03:05.226 --> 00:03:06.269
. بذار ببينمش

00:03:07.687 --> 00:03:10.273
بدنت نميتونه بيشتر از اينارو تحمل کنه

00:03:10.356 --> 00:03:13.151
.. اون ضربه‌اي که خوردي
. من کاري رو کردم که بايد مي‌کردم، دکي

00:03:15.194 --> 00:03:18.323
تو چطور؟
نظرت درباره اتفاقي که داره ميفته چيه؟

00:03:21.242 --> 00:03:24.120
اميدوارم اوضاع بهتر بشه
به محض اينکه اف شور به اينجا مي رسه

00:03:28.875 --> 00:03:29.875
ميدونم

00:03:31.794 --> 00:03:34.172
مي دوني که مي توني روي من حساب کني
براي هر چيزي که نياز داشته باشي.

00:03:36.674 --> 00:03:40.136
خب، از اونجايي که تو گفتي
من به غذا براي بيماران نياز دارم

00:03:40.553 --> 00:03:42.055
بعضياشون خيلي بي جون شدن

00:03:42.680 --> 00:03:44.307
حتما بهشون سر ميزنم

00:03:46.267 --> 00:03:48.019
به نظر مي رسه تو نمي خواي اينجا باشي

00:03:48.728 --> 00:03:50.230
هيچ کس   خارج از کشور نمي خواست.

00:03:51.940 --> 00:03:55.109
مخصوصاً با انتخاب.
بعد از اتفاقي که براي اتويو افتاد ...

00:03:57.487 --> 00:03:59.697
ميخوام بهت کمک کنم که برگردي
اف شور

00:03:59.781 --> 00:04:01.199
. ميدونم که اينو ميخواي

00:04:03.910 --> 00:04:04.910
کمکم کني؟ چطور؟

00:04:05.411 --> 00:04:07.789
ما فقط نياز داريم
به مارسل پيشنهاد مشتي بديم

00:04:09.791 --> 00:04:11.918
... اگه کمکم کني   ميشل و "رافائل" رو بگيرم

00:04:12.001 --> 00:04:14.295
فرار کردند.
نميدونم کجا هستند.

00:04:14.379 --> 00:04:15.379
ميدونم

00:04:15.880 --> 00:04:18.424
من فقط دارم ميگم
که باعث ميشه برگردي اونجا

00:04:23.680 --> 00:04:24.680
اين شانس توست.

00:05:40.923 --> 00:05:41.923
خب؟

00:05:42.175 --> 00:05:44.635
ميگه که چيزي از  فرار اونا نميدونه

00:05:44.844 --> 00:05:45.844
دروغ ميگه

00:05:47.555 --> 00:05:49.307
. مطمئنم "رافائل" هنوز اينجاست

00:05:50.141 --> 00:05:51.642
بدون او ن از اينجا بيرون نمي‌ره

00:05:52.351 --> 00:05:53.811
حتما تو صدف ه.

00:07:13.641 --> 00:07:15.101
واقعاً ميشل؟ دزدي؟

00:07:15.268 --> 00:07:16.269
من به آب احتياج داشتم

00:07:20.982 --> 00:07:21.982
تو چرا اينجايي؟

00:07:22.525 --> 00:07:24.026
از صدف بيرون شدم.

00:07:24.652 --> 00:07:27.280
اونا هر چي که ساختيمو
در اختيار اف شور ميذارن

00:07:27.363 --> 00:07:28.363
مشکل من نيست.

00:07:31.325 --> 00:07:33.119
- آيا اين جمع کننده  صدفه
؟دستو بکش

00:07:34.245 --> 00:07:35.245
پيداش کردم

00:07:36.372 --> 00:07:39.375
جالبه که چطور از دست دادن
اين کار احمقانه کافي بود

00:07:39.459 --> 00:07:41.294
. که صدف رو نابود کنه …

00:07:43.838 --> 00:07:44.922
چرا دنبال من اومدي؟

00:07:45.006 --> 00:07:46.126
نميدونستم اينجايي
.

00:07:46.966 --> 00:07:48.384
. داشتم دنبال يه سايه مي‌گشتم

00:07:48.468 --> 00:07:49.552
. اين يکي گرفته‌شده

00:07:51.179 --> 00:07:52.305
برو يکي ديگه پيدا کن

00:08:02.857 --> 00:08:03.857
هي

00:08:05.193 --> 00:08:06.193
از اين طرفه

00:08:07.528 --> 00:08:09.155
تو ويرانه هاي نيروگاه.

00:08:33.346 --> 00:08:34.805
در رو باز کن
بازش کن

00:08:34.972 --> 00:08:37.016
در رو باز کن
بازش کن

00:08:38.476 --> 00:08:39.769
ساکت

00:08:41.187 --> 00:08:42.187
ساکت

00:08:44.023 --> 00:08:46.400
. کسي وارد نميشه
. هيچي داخلش نيست

00:08:46.484 --> 00:08:48.736
پس چرا نميتونيم بيايم تو؟

00:08:48.819 --> 00:08:52.698
ما اتاق انبار رو تبديل مي‌کنيم به يک زندان
. دروغگو

00:08:52.782 --> 00:08:55.743
بله درست ه.
حالا صدف يک زندان داره.

00:08:56.869 --> 00:09:00.081
نميذارم به يه دردسر ديگه تبديل بشه
. ولي ما گرسنه ايم

00:09:00.164 --> 00:09:01.290
درسته

00:09:02.083 --> 00:09:04.252
غذايي که باقي مانده جايزه هست

00:09:04.335 --> 00:09:06.546
براي دستگيري ميشل
و بقيه فراري ها

00:09:07.505 --> 00:09:08.756
. و نگران نباشين، بچه‌ها

00:09:08.839 --> 00:09:11.926
فردا اف شور
يه عالمه غذا برامون ميارن.

00:09:12.009 --> 00:09:14.387
ما بزرگ‌ترين ضيافت را برگزار خواهيم کرد.

00:09:18.641 --> 00:09:19.892
ميشل، مي‌شنوي؟

00:09:21.185 --> 00:09:22.228
جواب بده.

00:09:23.521 --> 00:09:24.981
ميکل، به من جواب بده.

00:09:25.064 --> 00:09:26.857
رافائل. ساکت باش.

00:09:26.941 --> 00:09:28.067
اگر بشنوند ؟

00:09:28.859 --> 00:09:31.195
هر چي ميشل رو صدا ميکنم جواب نمده

00:09:34.824 --> 00:09:36.409
دردتو کم ميکنه

00:09:45.585 --> 00:09:47.295
اوضاع   طبقه بالا چطور ه؟

00:09:51.465 --> 00:09:52.465
بي نظمي

00:09:52.925 --> 00:09:55.261
مارکو و گلوريا درگير  هستن
مثل موسسان صدف.

00:10:10.026 --> 00:10:11.026
چي؟

00:10:11.360 --> 00:10:13.029
دارم سعي ميکنم بفهممت

00:10:14.905 --> 00:10:17.825
دوست داري برگردي اف شور بعد از اتفاقي
که افتاده خوشت  نمياد

00:10:20.036 --> 00:10:21.746
پس تو به من کمک مي‌کني
دوباره؟

00:10:22.455 --> 00:10:24.290
بگو ببينم
فقط يه پا شکسته ميخواي؟

00:10:24.373 --> 00:10:25.708
تصميمتو بگير

00:10:26.500 --> 00:10:28.461
نميتوني ضد اف شور باشي

00:10:28.544 --> 00:10:30.171
به من نگو که چيکار کمم

00:10:31.797 --> 00:10:32.797
اليسا صبر کن

00:10:33.841 --> 00:10:34.841
اليسا

00:10:39.096 --> 00:10:41.932
نگران نباش. من اينجا منتظرت خواهم بود.

00:10:43.184 --> 00:10:48.564
<c.red>فرآيند ??
</c>

00:10:50.066 --> 00:10:52.526
ميبينم تو اين فرايند دوست پسرت هم هست

00:10:54.945 --> 00:10:56.530
بله اسم اون اتويويو هست.

00:10:56.614 --> 00:11:00.242
براي رقابت باهم
   چگونه اين ايده را مد نظر داريد؟

00:11:00.326 --> 00:11:03.663
ما در حال رقابت نيستيم.
به هم کمک ميکنيم و با هم عبور ميکنيم

00:11:04.664 --> 00:11:07.583
اين يه مشکله
امکانش هست به ندرت اتفاقي بيافته

00:11:08.417 --> 00:11:10.002
از نظر اماري،

00:11:10.503 --> 00:11:14.256
? درصد شانس مشترک
همراه با ? درصد از بقيه

00:11:14.340 --> 00:11:17.009
برابر با ?.?? درصد.

00:11:19.553 --> 00:11:23.182
اينجا نوشته کارت مراقبت از بيمارانه

00:11:23.265 --> 00:11:26.310
بله يک پيرزن از محله من ،
مادر اوتويو ،

00:11:26.936 --> 00:11:29.897
او براي هر کسي در اين منطقه مهم ه
نوزادان را تحويل مي‌ده

00:11:29.980 --> 00:11:31.232
به نظر من اين عاليه

00:11:31.732 --> 00:11:33.526
خب من از اون خواستم که به من ياد بده.

00:11:33.609 --> 00:11:34.609
چرا؟

00:11:37.613 --> 00:11:38.989
يک نفر بايد اين کار را بکنه

00:11:39.073 --> 00:11:41.409
اما اگر بگذري، ديگه اين کار را نخواهي کرد.

00:11:41.492 --> 00:11:45.204
هنوز هم براي واکسينه کردن ميتونم
کمک کنم

00:11:45.287 --> 00:11:46.497
مي‌توانستم برگردم و …

00:11:46.580 --> 00:11:48.749
ما فقط نامزدهاي آينده را واکسينه مي‌کنيم.

00:11:48.833 --> 00:11:51.168
اگر از اينجا بگذري، داخلي را فراموش کن.

00:11:51.877 --> 00:11:53.879
شما نمي‌توانيد در هر دو طرف زندگي کنيد.

00:11:53.963 --> 00:11:56.757
چرا؟ زندگي يک چيز نيست.

00:11:56.841 --> 00:11:58.092
چرا بايد انتخاب کنيم؟

00:12:01.262 --> 00:12:03.681
مصاحبه ديگه اي هم هست که
. الان تو رو نابود مي کنه …

00:12:07.226 --> 00:12:08.226
اما نگران نباش.

00:12:09.311 --> 00:12:10.311
اونقدرا هم خشن نيستم

00:12:10.729 --> 00:12:13.357
من مي دونم که اين مرحله به شما ياد مي ده
تا درست فکر کنم.

00:12:29.248 --> 00:12:31.208
اون قايم شده بود. مي‌خواست يواشکي بياد تو

00:12:34.211 --> 00:12:35.379
. اعتراف کن

00:12:39.550 --> 00:12:42.303
همه بر مي‌گشتند.
نمي‌خواستم از اينجا بيرون برم.

00:12:42.803 --> 00:12:44.930
اون مخالف سرنگوني صدف بود.

00:12:45.014 --> 00:12:47.975
. اون و دوستش جوانا.

00:12:48.058 --> 00:12:49.143
بايد دنبال ميشل رفته باشه.

00:12:59.445 --> 00:13:00.445
حقيقت داره؟

00:13:02.406 --> 00:13:03.406
کجان؟

00:13:06.660 --> 00:13:08.871
من چيزي در مورده ميشل و جوانا نميدونم

00:13:10.080 --> 00:13:11.080
. خودم تنها اومدم

00:13:16.670 --> 00:13:18.088
. توي اتاق ذخيره زندانيش کنيد

00:13:19.048 --> 00:13:20.049
بزار برم

00:13:22.510 --> 00:13:26.597
خب؟ما پاداشمون رو ميگيريم؟
ما يک خائن اف شور داريم.

00:13:26.680 --> 00:13:29.850
يا اينکه ما رو مي خواي
براي شکار مارمولک تو بيابونن؟

00:15:24.214 --> 00:15:25.257
زود باش بلند شو

00:15:27.301 --> 00:15:29.428
زود باش کولت نميکنم

00:15:34.308 --> 00:15:36.060
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:15:49.740 --> 00:15:51.575
. ديگه کافيه. واسه بعدا يه کم پس‌انداز کن

00:15:54.620 --> 00:15:55.620
ممنون

00:16:02.086 --> 00:16:03.545
اينجا ديگه کجاست؟

00:16:05.381 --> 00:16:06.423
. بايد بدوني

00:16:10.678 --> 00:16:13.097
اين نيروگاه هست
زوج موسس منفجر شد.

00:16:14.848 --> 00:16:16.225
. يا به هر حال تو ميگي

00:16:17.226 --> 00:16:19.395
اومدي دنبالش بگردي.
چون تو حرفمو باور کردي؟

00:16:20.479 --> 00:16:23.023
تو هميشه دروغ ميگي، اما اين ميتونه حقيقت داشته باشه

00:16:23.107 --> 00:16:24.400
من حقيقت رو بهت گفتم

00:16:24.483 --> 00:16:27.194
به تو گفت ، و فقط تو ،
در مورد پيشنهاد مارسلا.

00:16:27.653 --> 00:16:29.530
و تو به همه گفتي

00:16:29.613 --> 00:16:33.117
براي جمع شدن به گلوريا گفتم
نميدونستم بره تو دسته مارسلا

00:16:35.369 --> 00:16:37.663
فرناندو هم بي‌هوده خواهد مرد.

00:16:37.746 --> 00:16:40.791
هيچ وقت تو کارات زندگي مردم
برات اهميت نداشت

00:16:41.959 --> 00:16:44.253
صدف رو براي خودت ساختي نه مردم

00:16:44.837 --> 00:16:46.088
يه قلعه براي خودت

00:16:46.714 --> 00:16:47.923
تو همه چيز رو خراب کردي

00:16:49.133 --> 00:16:50.968
همه.ي کارت دروغ و رياکاريس

00:16:51.051 --> 00:16:54.471
اين کاري بود که من براي انجام دادنش آموزش ديدم
. Ezequiel "بهم ياد داد"

00:16:54.555 --> 00:16:55.681
ديگران رو سرزنش نکن.

00:16:56.557 --> 00:16:58.434
. خودت خواستي همه اين کارا رو تنهايي انجام بدي

00:17:05.899 --> 00:17:08.277
، يه قرن بعد
و اف شور داره برنده ميشه

00:17:09.486 --> 00:17:11.113
اين بار بدون تلاش زياد.

00:17:11.613 --> 00:17:12.906
همه چيز رو خراب کردم

00:17:21.874 --> 00:17:22.958
. به خاطر آب ممنونم

00:17:23.500 --> 00:17:24.500
. صبر کن ببينم

00:17:26.754 --> 00:17:29.631
از اين که اعتراف کنم متنفرم ،
اما تو همه چيز رو به تنهايي خراب نکردي.

00:17:32.301 --> 00:17:34.261
يه چيزي راجع به صدف   هست.
تو نميدوني.

00:17:46.565 --> 00:17:47.565
اليسا

00:17:48.067 --> 00:17:50.444
. "اوه،" ارتور تو رو اونجا نديدم.
.

00:17:50.527 --> 00:17:52.154
. مارکو "ازم خواست اينو بهت بدم"

00:17:53.739 --> 00:17:54.739
غذاس

00:17:56.825 --> 00:17:58.160
ممنونشم.

00:18:09.004 --> 00:18:10.756
خب، اين واسه چيه؟

00:18:11.673 --> 00:18:12.673
. زخم‌ها رو درمان مي کنه

00:18:14.635 --> 00:18:15.886
ممنون که منو پانسمان کردي

00:18:17.679 --> 00:18:18.679
عاليه

00:18:20.015 --> 00:18:22.142
خوشحالم که فرصت کردي
برگردي اف شور

00:18:22.226 --> 00:18:24.561
کاش اونارو داشتم اما تو ازم گرفتي

00:18:25.646 --> 00:18:27.147
ميرم براي بيمارا غذا ببرم

00:18:28.816 --> 00:18:29.816
تو اينجا ميموني؟

00:18:51.839 --> 00:18:54.133
. "سلام، خانم" فاطيما حالت چطوره؟

00:18:54.216 --> 00:18:55.425
خوبم

00:18:55.509 --> 00:18:56.718
برات غذا آوردم

00:18:56.802 --> 00:18:58.262
مجبور نبودي

00:18:58.804 --> 00:19:01.223
خيلي از افراد اينجا گرسنگي مي‌کشند.
به من غذا نده.

00:19:01.306 --> 00:19:02.474
. البته که مجبور بودم

00:19:03.058 --> 00:19:06.061
تو مريضي.. تو بايد چيزي بخوري

00:19:08.355 --> 00:19:10.232
دوباره ميخواي برگردي به اف شور ؟

00:19:13.527 --> 00:19:15.988
ببخشيد عزيزم چيزي معلوم نيست

00:19:16.530 --> 00:19:18.240
نميدونم منو ميبرن يا نه

00:19:18.323 --> 00:19:20.659
بايد مجبورشون کني ببرنت

00:19:29.293 --> 00:19:30.836
. من نگرانتم

00:19:31.712 --> 00:19:35.132
مردم به زندگي کردنه اينجا عادت کردن

00:19:35.924 --> 00:19:39.178
ولي تو بايد فکر کني
در مورد چيزي که براي تو بهتره

00:19:50.564 --> 00:19:53.400
اين سيم توسط طوفان پاره نشده
. قطع شد

00:20:02.534 --> 00:20:03.534
نه نه

00:20:06.538 --> 00:20:08.957
به همين دليل بود نتونستيم جمعش کنيم

00:20:09.416 --> 00:20:11.501
اين چيزيه که تو
از اتحاد با اف شور گيرت مياد

00:20:12.336 --> 00:20:15.005
بايد قبلا متوجه اين موضوع مي‌شدم.
اونا يه عامل نفوذي داشتن

00:20:16.215 --> 00:20:18.383
. اينو ببين اينجا رو ببين

00:20:19.092 --> 00:20:21.178
اونا هميشه راهي براي خراب کردن ما پيدا ميکنن.

00:20:21.261 --> 00:20:23.263
کودتاي داخلي بود

00:20:23.347 --> 00:20:25.474
اين صدف به خاطر کمبود لياقت شکست خورد.

00:20:25.557 --> 00:20:27.559
بايد راهي براي متوقف کردنشون پيدا کنيم

00:20:27.643 --> 00:20:29.269
بيا به مردم اين سيم رو نشون بديم

00:20:29.353 --> 00:20:30.938
اف شور؟

00:20:32.856 --> 00:20:34.650
ما به مدرک قطعي نياز داريم

00:20:35.442 --> 00:20:37.361
برگرديم و ببينيم چه کسي اين کار را کرده.

00:20:38.362 --> 00:20:39.362
درسته

00:20:39.780 --> 00:20:41.198
اما کارها را به روش خودم انجام مي‌ديم.

00:20:45.577 --> 00:20:46.577
. تيم امنيتي خيلي خ.فنه

00:20:47.412 --> 00:20:48.747
نمتونيم وارد صدف بشيم

00:20:48.830 --> 00:20:49.830
خب، چيکار کنيم؟

00:20:50.374 --> 00:20:52.417
حواس پرتي لازم داريم

00:20:52.501 --> 00:20:53.919
يه مشکل ديگه

00:20:54.002 --> 00:20:56.213
ما نمي تونيم دريچه رو باز کنيم.
از بيرون.

00:20:56.546 --> 00:20:58.632
ما به کمک احتياج داريم.

00:21:00.008 --> 00:21:01.008
رافائل؟

00:21:03.971 --> 00:21:04.971
رافائل؟

00:21:05.806 --> 00:21:06.806
رافائل؟

00:21:08.517 --> 00:21:09.517
ميشل؟ اينجايي

00:21:10.269 --> 00:21:11.353
اونا تو رو زنداني کردن؟

00:21:11.853 --> 00:21:14.856
نه، من قايم شدم
تو اتاق   فاضلاب

00:21:15.357 --> 00:21:17.276
اما به زودي منو پيدا خواهند کرد.

00:21:17.359 --> 00:21:19.861
ما به کمکت احتياج داريم
براي  رفتن داخله صدف

00:21:20.404 --> 00:21:21.822
تو با ميشل هستي، جوانا؟

00:21:21.905 --> 00:21:24.324
صدف قبل از طوفان دست کاري شده

00:21:24.741 --> 00:21:25.951
دست کاري؟ چطور؟ توسط چه کسي؟

00:21:27.995 --> 00:21:29.538
به خاطر همينه که ما به تو احتياج داريم.

00:21:29.621 --> 00:21:31.873
بايد برگرديم تو تا بفهميم
کي اين کارو کرده

00:21:32.165 --> 00:21:35.460
براي ثابت کردن به مردم مدرک
لازم داريم

00:21:35.544 --> 00:21:37.713
بعد اونا اف شور رو ميشناسن

00:21:40.257 --> 00:21:41.383
تو اونجايي،" رافائل "؟

00:21:41.466 --> 00:21:42.551
اره هستم

00:21:43.218 --> 00:21:44.386
چه کمکي از دستم برمياد؟

00:21:44.469 --> 00:21:46.930
فقط دريچه رو باز کن
ميشل عادتشه فرار

00:21:47.973 --> 00:21:48.973
ميتوني انجام بدي؟

00:21:49.850 --> 00:21:50.850
نميدونم

00:21:53.395 --> 00:21:56.606
ما تنها کساني هستيم که ميدونيم
که مارسل با صدف چه مي‌کنه

00:21:58.984 --> 00:22:00.861
يه راهي پيدا مي‌کنم
خوبه

00:22:00.944 --> 00:22:03.822
اون دريچه رو تا ?? دقيقه ديگه باز کن
  اونجا به ما ملحق شو.

00:22:05.991 --> 00:22:06.991
.   روش کار مي‌کنم

00:22:48.992 --> 00:22:49.992
اون چيه؟

00:22:50.994 --> 00:22:51.994
. بيا اينو روشن کنيم

00:23:04.341 --> 00:23:06.718
رافائل "؟"  تو قرار نبود تکون بخوري

00:23:07.302 --> 00:23:08.428
بيا

00:23:11.848 --> 00:23:12.848
تکون نخور.

00:23:14.142 --> 00:23:15.142
اروم اروم

00:23:20.565 --> 00:23:21.565
ببين

00:23:22.484 --> 00:23:23.735
تنها چيزي هست که تونستم گير بيارم

00:23:29.950 --> 00:23:30.950
ممنون

00:23:33.286 --> 00:23:35.122
ممکنه نتونم برگردم

00:23:35.205 --> 00:23:36.845
زيادي منو زير نظر گرفتن حتي برادرت

00:23:38.792 --> 00:23:40.585
مراقب خودت باش، باشه؟

00:23:41.461 --> 00:23:43.547
چي؟ کجا ميري؟

00:23:43.630 --> 00:23:45.090
برميگردم   اف شور

00:23:45.590 --> 00:23:47.342
بعنوان يه شهروند يا يه زنداني

00:23:50.178 --> 00:23:51.179
من بايد برم
اليسا

00:23:53.306 --> 00:23:55.267
بهت احتياج دارم که برام اخرين کارو بکني

00:23:57.144 --> 00:23:59.020
بايد دريچه رو باز کني.

00:23:59.104 --> 00:24:00.689
چي؟
جوانا و ميشل بيان تو

00:24:00.939 --> 00:24:02.149
من مي‌خواستم اين کار رو بکنم

00:24:03.441 --> 00:24:06.194
اوونا فهميدن که صدف قبل از طوفان
دستکاري شده

00:24:06.528 --> 00:24:09.156
اونا جلوي اف شور رو ميگيرن
از تصرفه صدف

00:24:09.239 --> 00:24:10.157
اينو خريدي؟

00:24:10.240 --> 00:24:11.533
اره اونارو باور کنم

00:24:13.618 --> 00:24:15.620
اگه "مارسل" اينجا رو بگيره

00:24:16.454 --> 00:24:18.832
به شعبه ديگه از اف شور تبديل ميکنه

00:24:18.915 --> 00:24:21.960
و اين بي عدالتي ادامه داره

00:24:22.043 --> 00:24:25.338
و حالا تو به اين موضوع اهميت ميدي؟
. مثل کاري که کردي عمل نکردي

00:24:25.422 --> 00:24:26.631
من اشتباه مي‌کردم، اليسا

00:24:28.049 --> 00:24:30.010
. من در مورد "ايوانا" کابوس مي‌بينم

00:24:30.302 --> 00:24:32.304
به زندگش ميخواست پايان بده

00:24:34.514 --> 00:24:36.391
. من ديگه ريسک نمي‌کنم

00:24:37.142 --> 00:24:38.727
اين هيچ ربطي به من نداره

00:24:38.810 --> 00:24:41.188
بس کن،
اين ربطي به تو نداره.

00:24:41.855 --> 00:24:44.399
من تو رو مي‌شناسم
ميدونم که تو مثل اونا فکر نمي‌کني.

00:24:45.192 --> 00:24:46.192
. خواهش مي‌کنم

00:24:47.861 --> 00:24:48.904
. من بايد برم

00:24:49.946 --> 00:24:51.198
. نه، "اليسا"، لطفا

00:24:52.032 --> 00:24:53.032
اليسا نه

00:25:00.582 --> 00:25:01.582
اليسا؟

00:25:04.669 --> 00:25:05.669
بيا اينجا

00:25:16.723 --> 00:25:17.723
سلام اليسا

00:25:18.099 --> 00:25:19.099
لطفا بشين

00:25:28.068 --> 00:25:29.819
اندره "ميخواد باه‌ات حرف بزنه"

00:25:29.903 --> 00:25:30.903
در مورد چي؟

00:25:32.405 --> 00:25:33.405
اليسا؟

00:25:34.991 --> 00:25:35.991
اندره؟

00:25:36.701 --> 00:25:39.037
بابت آخرين صحبت هامون متاسفم

00:25:40.372 --> 00:25:41.456
&lt;    فکر مي‌کنم همه چي عوض شده.

00:25:42.165 --> 00:25:44.668
گلوريا بهم گفت ميتونيم روي تو حساب کنيم

00:25:48.546 --> 00:25:49.546
براي چي؟

00:25:50.674 --> 00:25:52.842
مارسل به من اجازه داده
. که بهت يه معامله پيشنهاد بدم …

00:25:53.218 --> 00:25:56.429
کمکتو ميخواد براي گرفتنه دشمناي اف شور

00:25:56.513 --> 00:25:59.099
ميشل.جوانا و رافائل

00:26:01.351 --> 00:26:04.521
اگر تو اين راه کمک کني به مارسل
ثابت ميشه که با مايي

00:26:05.772 --> 00:26:07.857
چيزي در مورد فراريا ميدوني؟

00:26:07.941 --> 00:26:08.941
هر چي؟

00:26:16.783 --> 00:26:20.203
اليسا ميدونم که نميخواي اينجا باشي

00:26:20.787 --> 00:26:22.998
دوست داري که برگردي

00:26:23.415 --> 00:26:24.249
نميتونم

00:26:24.332 --> 00:26:25.583
-. چرا، مي توني

00:26:26.084 --> 00:26:27.836
بعد از همه اين مراحل رو گذروندي

00:26:29.921 --> 00:26:31.548
اف شور ارزشش رو داره

00:26:38.680 --> 00:26:39.764
االيسا؟

00:26:39.848 --> 00:26:40.932
ديدي چيکار کردي؟

00:26:41.016 --> 00:26:43.310
تو تقريبا منو از اين امتحان حذف کردي

00:26:43.393 --> 00:26:44.477
. مي‌خواستم کمک کنم

00:26:44.561 --> 00:26:45.812
به کمکت نيازي ندارم
.

00:26:45.895 --> 00:26:47.439
اليسا اروم باش

00:26:48.273 --> 00:26:49.273
ما رد شديم.

00:26:50.734 --> 00:26:52.819
ما با هم مراحل را طي مي کنيم.

00:27:01.745 --> 00:27:02.745
آروم باش.

00:27:16.468 --> 00:27:17.719
خواهشا به خودت کمک   کن

00:27:23.058 --> 00:27:24.642
....اما     اول

00:27:24.726 --> 00:27:28.146
لطفا دستمال رو کنار بشقاب خودتون ببريد

00:27:30.190 --> 00:27:31.775
در هر گوشه يه وظيفه هست که

00:27:31.858 --> 00:27:34.611
تو بايد انجام بدي تا آزمون رد بشي.

00:27:36.237 --> 00:27:37.489
اون داره شوخي ميکنه.

00:27:37.906 --> 00:27:40.325
درسته. اين بيشتر از يه وعده غذا - ه

00:27:41.242 --> 00:27:44.496
هر وظيفه‌اي که شامل
... يه کانديد ديگه هست

00:27:44.579 --> 00:27:46.790
. بدون اينکه متوجه بشن يه کاري بکنن

00:27:47.791 --> 00:27:51.252
اگر اين کار را نکني،
يا اگر شما اول تحت‌تاثير قرار بگيريد

00:27:52.379 --> 00:27:53.463
تو حذف شدي.

00:27:54.297 --> 00:27:56.841
<c.color00ff40>ورونيکا رو به گريه بنداز</c>

00:28:11.773 --> 00:28:12.773
سلام

00:28:14.317 --> 00:28:15.317
اليسا "، درسته؟"

00:28:17.654 --> 00:28:18.654
اندره هستم

00:28:19.406 --> 00:28:20.240
سلام

00:28:20.323 --> 00:28:22.826
ميدونم به مردم يه چيزايي ميگم
که نميخوان بشنون

00:28:23.368 --> 00:28:25.245
اما اين مشکل اون ‌هاست، نه من.

00:28:25.328 --> 00:28:27.580
من ورونيکا رو خيلي خوب مي‌شناسم

00:28:27.664 --> 00:28:29.374
من با برادرش دوست بودم

00:28:29.916 --> 00:28:30.916
اون کاملا باهوشه.

00:28:32.710 --> 00:28:35.797
اگه بخواي ... ميتونم بيشتر در مورد اون بهت بگم

00:28:36.297 --> 00:28:37.297
چند نکته

00:28:38.550 --> 00:28:39.550
لازم نيست.

00:28:42.387 --> 00:28:45.432
برو سراغ شراب
اگر مست باشي هيچ‌کس به هيچ‌کس نفوذ نخواهد کرد.

00:28:49.144 --> 00:28:51.396
وظيفه تو با منه، نه؟
نه

00:28:51.479 --> 00:28:52.856
از من چي مي خواي؟

00:28:52.939 --> 00:28:53.939
اين طور نيست.

00:28:55.275 --> 00:28:56.275
بخون

00:28:57.402 --> 00:28:58.402
فقط بخون

00:29:04.325 --> 00:29:08.329
<c.color80ff80>مجبور کن اتاويو کتکت بزنه</c>

00:29:21.092 --> 00:29:23.428
کمکم کني
من در مورد "ورونيکا" بهت کمک مي‌کنم

00:29:23.553 --> 00:29:24.846
. تو بايد ديوونه باشي

00:29:24.929 --> 00:29:26.598
مي‌دوني که اون مزاحمته

00:29:27.849 --> 00:29:30.226
آخرش به خاطر اون مجبور ميشي برگردي به سرزمين داخلي

00:29:31.352 --> 00:29:35.231
بگو ببينم چي باعث ميشه احساسات  دوس پسرت برانگيخته بشه

00:29:35.315 --> 00:29:36.983
تا منم تو قضيه ورونيکا کمکت کنم

00:29:38.443 --> 00:29:40.236
اوتاويو سر راهته.

00:29:40.320 --> 00:29:42.280
شما نمي‌تونين با هم عبور کنين

00:29:44.949 --> 00:29:46.117
من نمي تونم اين کار رو بکنم

00:29:46.201 --> 00:29:47.410
. البته که ميتوني

00:29:48.620 --> 00:29:50.413
اف  شو ارزشش رو داره

00:29:54.459 --> 00:29:55.459
بهم بگو

00:29:57.796 --> 00:29:58.796
اليسا؟

00:30:00.632 --> 00:30:01.632
اليسا

00:30:03.218 --> 00:30:05.637
ديدم که تو چقدر مبارزه کردي
تا بري اف شور

00:30:06.429 --> 00:30:07.931
تو بيخيالش نميشي

00:30:13.728 --> 00:30:15.522
هرگز از آن عبور نمي‌کرد. اون ضعيف بود

00:30:16.272 --> 00:30:17.732
. درست مثل شما دخترا

00:30:19.818 --> 00:30:20.819
. فکر کنم تو انجامش ميدي

00:30:37.627 --> 00:30:38.627
... بهش بگو

00:30:39.462 --> 00:30:41.756
بهش بگو من فقط باه‌اش قرار ميذارم. که براش دلسوزي کنم

00:30:43.967 --> 00:30:45.635
. که من مي خوام اون از بين بره

00:30:46.719 --> 00:30:48.638
. که اون ضعيف و رقت انگيزه

00:31:02.777 --> 00:31:04.404
شما از شانس او جلوگيري مي‌کنيد.

00:31:05.446 --> 00:31:08.825
اون اميدواره که تو نابود بشي

00:31:08.908 --> 00:31:10.368
چون تو فقط يک سربار هستي.

00:31:11.536 --> 00:31:12.745
خيلي دلش به حال تو مي‌سوزه

00:31:14.664 --> 00:31:15.665
تو رقت انگيزي.

00:31:23.339 --> 00:31:24.339
بيا اينجا

00:31:41.524 --> 00:31:43.693
. "انجامش بده،" اليسا. اونا رو تحويل بده

00:31:44.485 --> 00:31:46.245
اين شانس تو هست براي برگشتن به اف شور

00:31:54.037 --> 00:31:55.037
ديگه تموم شد.

00:31:55.079 --> 00:31:56.998
غذايي که بهمون دادن يه جوک بود

00:31:57.081 --> 00:31:58.416
نا تاليا ارزش چنداني نداشت.

00:31:59.417 --> 00:32:02.045
فکر مي‌کني اونا به ما اين زيتون رو ميدن
مي تونيم "ميشل" رو گير بياريم؟

00:32:02.128 --> 00:32:05.048
. اي کاش فقط وقتي اف شور داره مياد

00:32:10.178 --> 00:32:11.178
ببين

00:32:39.540 --> 00:32:40.540
. "رافائل"

00:32:41.209 --> 00:32:42.209
. "رافائل"

00:32:44.170 --> 00:32:46.589
رد پا. بيا دنبالشون بريم

00:32:48.091 --> 00:32:49.091
"زود باش" جوانا

00:32:49.384 --> 00:32:50.384
رافائل

00:32:51.260 --> 00:32:52.512
. رافائل "، باز کن"

00:32:54.847 --> 00:32:56.349
رافائل
دارن ميان

00:33:15.201 --> 00:33:16.201
سرويسمون ميکنن

00:33:22.834 --> 00:33:24.919
برو تو صدف به روشه خودت کارو انجام بده

00:33:26.671 --> 00:33:28.464
آروم. من مسلح نيستم

00:33:30.967 --> 00:33:32.093
دارم خودمو تسليم مي‌کنم

00:33:44.188 --> 00:33:45.606
فکر کنم ميشل رو پيدا کرديم.

00:33:48.943 --> 00:33:50.111
خائن

00:34:21.851 --> 00:34:22.977
چرا برگشتي؟

00:34:23.728 --> 00:34:24.812
از احساس گناه؟

00:34:25.354 --> 00:34:27.607
من اومدم که با عواقب کارام  روبرو بشم

00:34:27.690 --> 00:34:29.067
جوانا "و" رافائل "کجان؟"

00:34:29.150 --> 00:34:30.150
نميدونم

00:34:34.363 --> 00:34:35.363
من ميرم چک کنم

00:34:41.746 --> 00:34:42.746
...اما تو

00:34:45.583 --> 00:34:46.584
تو زنداني ميشي

00:34:47.335 --> 00:34:48.335
ببريدش

00:35:10.566 --> 00:35:12.568
. رافائل "، باز کن"

00:35:12.652 --> 00:35:13.652
رافائل

00:35:18.533 --> 00:35:19.533
. رافائل "، باز کن"

00:35:22.703 --> 00:35:24.622
. رافائل "، باز کن"

00:35:25.998 --> 00:35:28.167
. رافائل "، باز کن"

00:35:33.047 --> 00:35:34.090
. رافائل "، باز کن"

00:35:40.263 --> 00:35:41.347
بپر تو

00:35:46.060 --> 00:35:47.436
رافائل کجاست؟
- بيا دنبالم.

00:35:47.520 --> 00:35:49.689
منو کجا مي‌بريد؟
ساکت باش

00:35:49.772 --> 00:35:50.772
رافائل "کجاست؟"

00:36:07.999 --> 00:36:09.083
تو چرا اينجايي؟

00:36:09.167 --> 00:36:10.626
. خيلي طولش دادي. نگران شدم

00:36:14.338 --> 00:36:15.339
بذار کمکت کنم

00:36:16.382 --> 00:36:17.382
. خوش اومدي

00:36:37.987 --> 00:36:39.155
دوباره از اينجا نريد.

00:36:42.491 --> 00:36:43.491
ممنون

00:36:45.036 --> 00:36:48.247
من يه بار همه کار رو براي اف  شور انجام دادم
. ديگه اين کارو نمي‌کنم

00:36:54.420 --> 00:36:56.422
ميشه بعدا در موردش بحث کني؟

00:37:01.177 --> 00:37:02.929
ميشل چي؟
احتمالا زندوني شده

00:37:03.679 --> 00:37:05.848
اون خودشو درگير کرد تا بتونم بيام اينجا

00:37:05.932 --> 00:37:07.391
قضيه دستکاري چي بود؟

00:37:08.517 --> 00:37:09.517
اون قابل اعتماده؟

00:37:11.229 --> 00:37:13.314
من مي خوام   کمک کنم که صدف  رو پس بگيريم

00:37:19.904 --> 00:37:22.323
. به خاطر همينه که ما فکر مي‌کنيم دستکاري بوده

00:37:23.115 --> 00:37:24.242
. اين سيم قطع‌شده

00:37:24.784 --> 00:37:25.952
. اين فقط يه جدايي نبود

00:37:27.828 --> 00:37:30.373
اگه بتونيم ثابت کنيم اف شور پشته
اين داستانا هست

00:37:31.415 --> 00:37:33.584
ميتونيم جلوگيري کنيم از تصرفه صدف

00:37:35.503 --> 00:37:37.380
اف  شور تا صبح اينجا مي مونه

00:37:37.755 --> 00:37:39.215
. امشب تنها چيزيه که داريم

00:37:39.239 --> 00:38:03.039
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.