﻿WEBVTT

00:00:10.301 --> 00:00:13.263
! اوه، tمهربانی اف شور

00:00:13.888 --> 00:00:16.057
بی‌پایان است، مردم

00:00:16.683 --> 00:00:22.063
درست مثل اقیانوسه
تا جایی که چشم میتونه ببینه

00:00:22.689 --> 00:00:25.984
اما امروز روز تاریخی است

00:00:28.361 --> 00:00:30.363
اونا برامون یه هدیه فرستادن

00:00:33.241 --> 00:00:35.285
پنجره‌ای به بهشت

00:00:41.374 --> 00:00:42.417
اف شور

00:00:42.917 --> 00:00:44.419
! اوه، واو

00:00:46.713 --> 00:00:47.714
یک رویا!

00:00:51.426 --> 00:00:52.969
به همه اون غذاها نگاه کنید

00:00:53.845 --> 00:00:55.680
. وای جای قشنگیه، ها؟

00:01:02.645 --> 00:01:05.315
اونا از صدف نیستند؟
اونجا چی کار می کنن؟

00:01:07.400 --> 00:01:09.319
ببین دکتر منطقه صدفه

00:01:11.488 --> 00:01:12.655
اونها در مرحله اجرا هستن

00:01:15.909 --> 00:01:18.661
واقعا؟ ما داریم سخت کار می‌کنیم
تا توربین را بفرستم

00:01:18.745 --> 00:01:22.123
و اونا دارن تو ساحل پرسه میزنن؟
آروم باش. یه مشکلی پیش اومده

00:01:23.583 --> 00:01:24.834
. اسم من "اندره" - ه

00:01:27.879 --> 00:01:31.674
من این اعلامیه بزرگ رو
 همه جا در داخل کشور پخش می‌کنم

00:01:32.092 --> 00:01:34.469
امسال، مرحله اول شروع میشه

00:01:35.011 --> 00:01:35.929
. فردا

00:01:37.931 --> 00:01:41.142
به عنوان رهبر جدید فرآیند
من از همه کسانی که 20 سال دارند دعوت می کنم

00:01:41.226 --> 00:01:44.312
که برای به روز کردن ایمپلنت

00:01:44.395 --> 00:01:46.064
امروز به دفتر ای ار یو برن

00:01:46.898 --> 00:01:50.735
حتی اونایی که ایمپلنت  رو برداشتن
میتونن دوباره ثبت‌نام کنن

00:01:51.402 --> 00:01:53.029
ما تو رو قبول می‌کنیم

00:01:53.696 --> 00:01:55.281
بخشیده شدی

00:01:55.365 --> 00:01:56.741
عالیه

00:01:56.825 --> 00:01:59.702
منتظر کسانی خواهم بود که شایستگیشو دارن

00:01:59.786 --> 00:02:01.454
! زنده باد اف شور

00:02:01.538 --> 00:02:02.497
هورا
هورا

00:02:04.082 --> 00:02:05.750
زنده باد فرایند!

00:02:05.834 --> 00:02:06.835
هورا!
-هورا!

00:02:08.253 --> 00:02:11.464
! هورا! زنده باد اف شور

00:02:11.548 --> 00:02:12.715
هورا

00:02:15.260 --> 00:02:18.471
ما فکر می‌کردیم داریم دورش میزنیم
. ولی اون واقعا ما رو گول می‌زد

00:02:18.555 --> 00:02:20.390
اندره … اون برادرته، درسته؟

00:02:20.473 --> 00:02:24.102
صدف با این اعلامیه اعتبارشو از دست میده

00:02:24.185 --> 00:02:26.813
حالا دوباره همه میخوان
ایمپلنت بزارن

00:02:26.896 --> 00:02:30.275
میشل، اگر بتونیم این وسیله رو ارسال کنیم
، برنامه ما همچنان میتونه کار کنه

00:02:35.613 --> 00:02:39.075
نگاه کن خاویر راهی نیست که به
ای ار یو برسیم

00:02:42.787 --> 00:02:43.621
امکان نداره

00:02:43.705 --> 00:02:45.748
نمیتونیم توربین اونجارو بگیریم

00:02:45.832 --> 00:02:48.293
میشل اروم باش
. میتونیم یه چیز دیگه پیدا کنیم

00:02:48.376 --> 00:02:50.628
ما میتونیم دزدکی به ساختمان فرآیند بریم

00:02:50.712 --> 00:02:52.463
شاید توربین رو همونجاها بزارن

00:02:52.547 --> 00:02:54.340
ما میتونیم این کار رو در طول فرآیند انجام بدیم

00:02:54.799 --> 00:02:58.469
 حتی لازم نیست دزدکی بریم داخل
ما فقط به یه جوون ۲۰ ساله نیاز داریم

00:03:02.182 --> 00:03:03.474
خاویر "، میشه بری؟"

00:03:05.185 --> 00:03:06.269
چی؟

00:03:06.352 --> 00:03:08.271
! امکان نداره
اما تو ۲۰ سالته

00:03:08.354 --> 00:03:10.732
خیلی از مردم هستن
اونا با این برنامه موافق نیستن

00:03:10.815 --> 00:03:12.942
من ایمپلنت ندارم
. فقط برش گردون

00:03:13.026 --> 00:03:15.361
اون همه رو بخشید
از این نقشه خوشم نمیاد

00:03:15.445 --> 00:03:17.655
اصلا چطور میتونم توربین رو بگیرم؟
خیلی بزرگه

00:03:17.739 --> 00:03:20.116
نیازی نیست که توربین رو تو فرایند بچرخونی

00:03:20.200 --> 00:03:22.452
. فقط باید به اتاق‌ها نقل‌مکان کنی

00:03:22.869 --> 00:03:24.370
مگه "مارکو" پاهاش رو اونجا از دست نداد؟

00:03:25.038 --> 00:03:27.498
. آره، ولی فقط واسه یه شبه

00:03:27.916 --> 00:03:30.960
تو کانال هوا میشی
و فن رو خاموش میکنی

00:03:31.044 --> 00:03:33.880
توربین رو همونجا بزار
یواشکی میام برمیدارم

00:03:33.963 --> 00:03:35.506
 پس میتونی بری
دیوونه شدی؟

00:03:35.590 --> 00:03:38.551
من تولدو هستم ، دووم نمیارم
باید یه راه دیگه ای باشه

00:03:39.093 --> 00:03:41.346
گاردرون!
. میتونیم توربین رو روی اون ببندیم

00:03:41.429 --> 00:03:44.515
میتونه به سمت اف شور پرواز کنه
میدونم که تو اونجا موفق میشه

00:03:44.599 --> 00:03:46.976
 "نه،" خاویر تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

00:03:51.314 --> 00:04:59.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:54.210 --> 00:04:58.089


00:05:02.510 --> 00:05:03.511
....جوانا

00:05:03.594 --> 00:05:05.972
همه ما یک هدف داریم

00:05:08.891 --> 00:05:11.102
هرچه سریع‌تر "اندره" رو ببر پایین

00:05:13.688 --> 00:05:16.190
من فکر می‌کردم که تو از رهبر حمایت کردی.

00:05:16.274 --> 00:05:17.859
. اون انجمن رو از دست داده

00:05:17.942 --> 00:05:19.319
. اون خارج از کنترل - ه

00:05:19.777 --> 00:05:22.155
اون کسی که باهاش مخالفه
دستگیر میکنه

00:05:22.572 --> 00:05:24.365
این چه ربطی به من داره؟

00:05:24.449 --> 00:05:26.826
اومدی اینجا که مذاکره کنی، درسته؟

00:05:26.909 --> 00:05:28.619
اندره "مذاکره نمیکنه"

00:05:28.703 --> 00:05:29.829
... ولی ما

00:05:30.621 --> 00:05:32.749
. ما نقاط مشترک زیادی داریم، جوانا

00:05:34.334 --> 00:05:36.669
زندانیان زیادی در ار تی سی هستن

00:05:37.754 --> 00:05:41.215
، اگه کمکمون کنی آزادشون کنیم
. ما میتونیم "اندره" رو نابود کنیم

00:05:41.883 --> 00:05:43.176
آزادشون، چطوری؟

00:05:43.259 --> 00:05:46.095
سیستم امنیتی ار تی سی
. کارایی که روی ایمپلند انجام می ده

00:05:46.179 --> 00:05:49.599
اگه کسی سعی کنه فرار کنه
سوت کر کننده ش فلج یکنه

00:05:49.682 --> 00:05:52.643
. اون راه‌حل "اندره" بود

00:05:52.727 --> 00:05:54.771
اون می دونست که
نمی تونه از اف شور محافظت کنه

00:05:55.772 --> 00:05:58.274
. و می دونی که ما ایمپلنت نداریم

00:05:58.358 --> 00:06:00.318
ما مصونیت داریم
دقیقا

00:06:00.401 --> 00:06:04.322
تو فقط باید سیستم رو غیرفعال کنی
و زندانی‌ها رو آزاد کنید

00:06:05.490 --> 00:06:06.491
... جوانا

00:06:07.825 --> 00:06:09.285
، اگه به ما کمک کنی

00:06:10.161 --> 00:06:11.496
ما از تو مراقبت می‌کنیم

00:06:36.354 --> 00:06:37.188
بیا

00:06:37.939 --> 00:06:41.067
ایمپلند رو در بیار
و تو میتونی خودت از اون مراقبت کنید

00:06:41.150 --> 00:06:42.402
یه اعتبار مجانی گیرت میاد

00:06:44.862 --> 00:06:48.366
ولی تو که نمیخوای این کار رو بکنی
امتیازشو از دست میدی

00:06:48.449 --> 00:06:50.493
همچنین شایستگی اف شور
جوانا

00:06:51.077 --> 00:06:52.537
ما باید سریع عمل کنیم!

00:06:52.620 --> 00:06:55.665
آندره فردا یک فرآیند غیر قانونی شروع می‌کنه

00:06:59.168 --> 00:07:00.253
باشه

00:07:00.837 --> 00:07:02.088
به یه شرط

00:07:03.506 --> 00:07:06.843
پس از اینکه آندره رو پایین کشیدین
باید فرآیند رو به خوبی پایان بدین

00:07:08.344 --> 00:07:10.388
همه مراحل ، به طور دائم

00:07:16.769 --> 00:07:18.104
این همون چیزیه که من فکر می‌کردم

00:07:30.825 --> 00:07:32.785
برای یک فرآیند شدید آماده بشین

00:07:33.536 --> 00:07:36.873
از این به بعد، تو چشم و گوش من میشی

00:07:36.956 --> 00:07:39.125
اگر تجربه بیشتری داری اماده شو

00:07:39.208 --> 00:07:42.128
چون این روند متفاوته

00:07:42.962 --> 00:07:47.216
و اگر تازه کاری
و ادمای مثل تو هستن باید توجه کنید به

00:07:47.300 --> 00:07:49.427
شجاعت و مصمم بودن

00:07:51.095 --> 00:07:52.388
. "ممنون،" اندره

00:07:52.472 --> 00:07:53.681
. میتونی روم حساب کنی

00:08:02.315 --> 00:08:03.149
بعدی

00:08:11.199 --> 00:08:12.033
بعدی

00:08:15.119 --> 00:08:15.953
بعدی

00:08:16.829 --> 00:08:18.915
منتظر چی هستی؟ . عجله کن

00:08:29.800 --> 00:08:31.886
می‌بینم که از صدف هم هستید

00:08:32.428 --> 00:08:35.348
آ ره. منظورم اینه که، بودم
اما این بزرگ‌ترین اشتباه من بود

00:08:36.057 --> 00:08:38.059
خوشحالم که نظرتو عوض کردی

00:08:51.614 --> 00:08:52.573
....مامان

00:08:52.657 --> 00:08:54.408
! مامان، من قبول نشدم، متاسفم

00:08:54.492 --> 00:08:56.244
کمکم کن خواهش میکنم

00:08:57.078 --> 00:08:59.413
کمکم کن خواهش میکنم

00:09:04.168 --> 00:09:07.547
به گرمیاس نگاه کن
دو ساعت هم دووم نیوورد

00:09:07.630 --> 00:09:08.673
خفه شو

00:09:08.756 --> 00:09:10.299
. من بیشتر از تو دووم آوردم

00:09:11.551 --> 00:09:12.635
بابت اون معذرت میخوام

00:09:12.718 --> 00:09:16.889
چیزی نیست. این بهترین کار بود
من در هر صورت کاره‌ای زیادی برای انجام دادن دارم

00:09:16.973 --> 00:09:20.017
کمد رو سازماندهی کن، اجاق رو درست کن

00:09:20.101 --> 00:09:21.185
اونا ازت چی پرسیدن؟

00:09:21.269 --> 00:09:23.813
چرا؟ علاقه‌مند شدی، "خاویر"؟

00:09:23.896 --> 00:09:25.856
همه کسایی که اینجان رو فراموش کردی؟

00:09:25.940 --> 00:09:28.943
اون قبل از مصاحبه نابود میشه

00:09:29.860 --> 00:09:32.405
به خاطر نوع پوشش حذف نمیشم

00:09:32.488 --> 00:09:34.657
خوبه
یا چون دیرم میشه

00:09:36.075 --> 00:09:37.493
جرمیا چطور بود؟

00:09:37.577 --> 00:09:38.411
....خب

00:09:57.054 --> 00:09:59.807
لعنتی این کار رو انجام بده
. بدتر از این بود که درش بیارم

00:10:00.600 --> 00:10:01.684
....خاویر

00:10:02.101 --> 00:10:03.269
در موردش فکر کردم

00:10:03.644 --> 00:10:05.980
مطمئن نیستم
 که بهترین گزینه برای این فرآیند باشی

00:10:06.063 --> 00:10:06.897
چرا؟

00:10:07.732 --> 00:10:09.150
میشل سراغمو گرفتی؟

00:10:10.151 --> 00:10:11.944
. میخوام با جفتتون حرف بزنم

00:10:12.737 --> 00:10:13.946
. خواهش می‌کنم، بشینین

00:10:21.871 --> 00:10:25.166
میدونم ماموریت ای ار یو به خاطر
یکی از شما جواب نداده

00:10:25.750 --> 00:10:27.460
. میخوام صادق باشی

00:10:28.461 --> 00:10:30.963
کدوم یکی از شما مخالفه؟

00:10:32.048 --> 00:10:35.051
. هیچ‌کس مخالف نقشه نیست -
. ما قبلا توضیح دادیم

00:10:35.134 --> 00:10:37.219
. یه بطری شکسته
این چیزی نیست که من خواستم

00:10:37.762 --> 00:10:40.556
من دارم می‌پرسم کی کار رو خراب کرده

00:10:40.973 --> 00:10:43.476
هیچ‌کس این کار رو دستکاری نکرده
. ما نمی تونیم

00:10:43.559 --> 00:10:45.436
سی ثانیه وقت داری که بهم بگی

00:10:45.770 --> 00:10:46.979
چیکار داری می‌کنی؟
چی؟

00:10:47.063 --> 00:10:49.690
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
ما روی ماموریت متمرکز بودیم

00:10:49.774 --> 00:10:51.859
 آره -
منظورم اینه که، حداقل من بودم

00:10:51.942 --> 00:10:54.862
 من کاری نکردم فکر می‌کنی
من روی ماموریت تمرکز نداشتم؟

00:10:54.945 --> 00:10:57.948
. نه، گلوریا تو منو با توربین دیدی
وقتی بطری شکست

00:10:58.032 --> 00:11:00.701
 تو گفتی چند تا بچه پرت کردن
اما من هیچ بچه‌ای ندیدم

00:11:00.785 --> 00:11:03.788
. چون حواست پرت شده بود
اما میشل من اونارو دیدم

00:11:03.871 --> 00:11:06.248
 "همچنین دیدم که به اندازه کافی وقت داری،" خاویر

00:11:06.332 --> 00:11:07.708
در مورد چی حرف می‌زنی؟

00:11:07.792 --> 00:11:09.502
میشل من مراقب بودم

00:11:09.585 --> 00:11:12.505
وقتی بچه‌ها بطری رو پرت کردن
و وقتی که شکسته شد

00:11:12.588 --> 00:11:14.423
خاویر "وقت داشت که همه کارا رو انجام بده"

00:11:14.507 --> 00:11:15.341
! عمرا، گلوریا

00:11:15.424 --> 00:11:17.426
 آهسته رفتم تا کسی منو نبینه
! بفرما

00:11:17.510 --> 00:11:19.720
تو الان اعتراف کردی که آروم بودی
من کاری نکردم

00:11:19.804 --> 00:11:21.013
 "بسه،" خاویر

00:11:25.559 --> 00:11:27.895
 گلوریا، منو با اون تنها بذار
چی؟

00:11:28.354 --> 00:11:29.188
میشل

00:11:31.273 --> 00:11:32.900
. ممنون که بهم اعتماد کردی

00:11:39.740 --> 00:11:41.200
باید حقیقت رو می‌گفتم

00:11:49.083 --> 00:11:52.253
میشل، به من اعتماد کن
می دونی که من نقشه رو خراب نکردم

00:11:52.336 --> 00:11:55.631
می دونی که من روی ماموریت تمرکز کردم
 "حرفتو باور می‌کنم،" خاویر

00:11:56.132 --> 00:11:58.050
اما تو نمیتونی از خودت دفاع کنی

00:11:58.134 --> 00:12:01.053
. گلوریا تست رو قبول کرد، تو اینکارو نکردی
کدوم تست؟

00:12:01.137 --> 00:12:03.514
اگه قراره یه خبرچین بشی
در مرحله فرایند برادرم

00:12:03.597 --> 00:12:05.057
تو باید آماده باشی

00:12:05.766 --> 00:12:08.394
این اولین فرآیند حذف تمرین تو بود

00:12:09.812 --> 00:12:11.397
دهنت سرویس میشل

00:12:13.190 --> 00:12:16.152
 خوشحالم که واقعی نبود
حالا همه چی واقعیه

00:12:16.777 --> 00:12:17.611
فهمیدی؟

00:12:17.695 --> 00:12:21.157
روز اول فرآیند, اونا منو
 با یک نامزد دیگه بردن

00:12:21.240 --> 00:12:22.408
برونا

00:12:22.825 --> 00:12:23.909
اون دوست من بود

00:12:24.952 --> 00:12:28.622
ما توسط "کاسیا" بازجویی شده بودیم
  اون زمان رئیس امنیت بود

00:12:29.623 --> 00:12:31.751
یکی از ما یه خبرچین برای وطن بود

00:12:33.294 --> 00:12:34.170
. قبول شدم

00:12:35.546 --> 00:12:36.464
برونا نشد

00:12:37.173 --> 00:12:39.049
اما تو یه خبرچین بودی، درسته؟

00:12:41.677 --> 00:12:44.305
... نکته اینجاست که
من مجبور بودم با این وضع کنار بیام

00:12:44.388 --> 00:12:46.807
 ،میشل این تویی. تو منو می‌شناسی

00:12:46.891 --> 00:12:48.851
من قبلا موضوع رو بررسی کرده بودم

00:12:48.934 --> 00:12:50.895
این برای من نیست
تو نمی تونی تسلیم شی

00:12:50.978 --> 00:12:52.146
خیلی سخته

00:12:52.521 --> 00:12:53.981
. ولی بهت آموزش میدم

00:12:55.941 --> 00:12:59.278
تو ایمپلنت رو پس دادی
تو می خوای اینجا بخوابی غذای ما رو بخوری

00:12:59.361 --> 00:13:00.696
همه از اینجا استقبال می کنن

00:13:00.780 --> 00:13:03.199
-من خوب نیستم برو بیرون!
! بس کن

00:13:03.282 --> 00:13:05.993
 رافائل "اونجاست،" الیزا "اونجاست"
. حتی "جوانا" هم اونجاست

00:13:06.076 --> 00:13:08.078
اما میری بیرون

00:13:08.162 --> 00:13:09.205
. برو گم شو

00:13:10.581 --> 00:13:11.415
بیرون

00:13:13.626 --> 00:13:15.753
چرا فرایند داره اجرا میشه؟

00:13:15.836 --> 00:13:16.670
. من اینجام

00:13:18.506 --> 00:13:20.508
 می دونم -
رهبر فرایند کیه؟

00:13:21.133 --> 00:13:22.551
. فقط گوجه رو بردار

00:13:23.302 --> 00:13:25.304
تو اون نامه رو فرستادی

00:13:26.472 --> 00:13:29.099
اما تو به اندازه کافی
برای انجام هر کاری.شجاع نبودی

00:13:32.394 --> 00:13:33.729
من خائن نیستم

00:13:40.319 --> 00:13:42.071
هر مرحله یه الگو داره

00:13:42.154 --> 00:13:44.490
با توجه به شخصیت رهبر

00:13:44.573 --> 00:13:46.492
هر آزمون یک نوع مهارت رو بررسی می کنه

00:13:46.951 --> 00:13:50.412
دانش ، تعادل عاطفی ، منطق ...

00:13:50.496 --> 00:13:52.039
شخصیت "اندره" چطوره؟

00:13:53.082 --> 00:13:55.709
بی رحمی

00:13:55.793 --> 00:13:57.545
لعنت به تو، میشل قبول نمیکنم

00:13:57.920 --> 00:14:01.465
 آروم باش بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
.   مثلا، مصاحبه

00:14:01.549 --> 00:14:03.801
هیچ کس از خانواده من قبول نشده
من هم نمیشم

00:14:03.884 --> 00:14:06.554
تنها چیزی که نیاز داری اعتماد به نفست
و یک داستان خوب.

00:14:08.138 --> 00:14:09.598
برای چی میخوای از اینجا بری؟

00:14:10.766 --> 00:14:12.977
برای چی میخوای از اینجا بری؟

00:14:13.060 --> 00:14:15.437
من یه مامور عالی برای بخش دیگه ای خواهم بود

00:14:15.896 --> 00:14:18.524
اگر من شایستگی کافی دارم
متوجه ش میشی

00:14:18.607 --> 00:14:20.526
I don't want to pass. It was your idea.

00:14:20.609 --> 00:14:24.446
میدونم ، اما تو باید وانمود کنی
با یک داستان خوب همراه باشی

00:14:24.864 --> 00:14:26.115
یه چیزی بگو

00:14:28.909 --> 00:14:29.785
. باشه. صبر کن ببینم

00:14:32.037 --> 00:14:33.539
. صبر کن بذار فکر کنم

00:14:39.503 --> 00:14:40.713
....مادربزرگم

00:14:42.882 --> 00:14:44.717
-بروملیادها.
-بروملیاد؟

00:14:45.718 --> 00:14:46.760
اره

00:14:46.844 --> 00:14:48.053
یه گل ه

00:14:48.137 --> 00:14:49.722
خیلی‌ها میگن این یه افسانه ست

00:14:49.805 --> 00:14:52.057
اما مادر بزرگم یکی رو به عنوان یه بچه دید

00:14:52.141 --> 00:14:56.186
. گفت که خیلی قشنگه
من همیشه رویای دیدن این گیاهان رو داشتم

00:14:56.562 --> 00:14:59.648
برملیادها ، گیاهان سرخس ، درختان موز
گیاهان دعا

00:14:59.899 --> 00:15:01.817
همه میگن که گیاهان زندگی رو زنده می کنن

00:15:02.443 --> 00:15:05.988
اما ما فقط آب و ماسه داریم

00:15:08.073 --> 00:15:09.491
وقتی مامان بزرگ مرد

00:15:09.575 --> 00:15:10.868
به خودم قول دادم

00:15:11.327 --> 00:15:13.871
که من یه "برملیاد " درست کنم
. حتی اگه روی ماه بود

00:15:15.247 --> 00:15:17.583
اما اف شور نزدیک‌تر هست، مگه نه؟

00:15:18.417 --> 00:15:19.835
داستان خوبیه

00:15:20.252 --> 00:15:23.088
ما فقط یه هدف لازم داریم
چی؟

00:15:28.552 --> 00:15:29.386
این

00:15:33.432 --> 00:15:35.726
! عالیه. مادربزرگت این رو بهت داد

00:15:36.852 --> 00:15:38.938
. دوست پسرت بهت داده

00:15:39.021 --> 00:15:41.023
دوست پسر؟ من دوست پسر ندارم

00:15:41.565 --> 00:15:42.942
این برای مصاحبه کننده ست

00:15:43.025 --> 00:15:46.403
باید بتونی چیزی که فرایند میخواد بشنوه بگی

00:15:46.487 --> 00:15:48.656
باید بگی چی میخوان بشنون

00:15:50.157 --> 00:15:53.661
 من دروغگوی خوبی نیستم، میشل
به اونا به عنوان دروغ فکر نکن

00:15:53.744 --> 00:15:55.287
باید باورشون کنی

00:15:57.331 --> 00:15:59.249
اگه نخوام دروغ بگم چی؟

00:16:00.668 --> 00:16:02.252
. تو حق انتخاب نداری

00:16:12.972 --> 00:16:15.724
مامان بزرگم
درست قبل از اینکه بمیره داد به من

00:16:17.059 --> 00:16:18.686
. اون از یه پسر عمو گرفت

00:16:19.061 --> 00:16:19.979
. اون هم مرده

00:16:20.062 --> 00:16:22.314
... پس اون … منظورم اینه که

00:16:22.398 --> 00:16:23.315
... پسر عموم

00:16:23.399 --> 00:16:25.401
من احساس بدی دارم، میشل
. این عادیه

00:16:25.484 --> 00:16:28.570
تو داری یاد می‌گیری.
حالا بریم آزمایش‌ها رو انجام بدیم

00:16:30.447 --> 00:16:32.032
اون یارو رو می‌بینی؟

00:16:33.867 --> 00:16:35.160
نظرت راجع به اون چیه؟

00:16:36.203 --> 00:16:38.247
قد بلنده، موهای صاف داره

00:16:38.330 --> 00:16:41.250
-خوش تیپ.
-نه ، خاویر! شخصیت عاقل

00:16:41.333 --> 00:16:44.670
من هیچ وقت باه‌اش حرف نزدم از کجا بدونم؟
. دستش رو ببین نگاه

00:16:46.130 --> 00:16:47.715
ناخن هاشو میخوره

00:16:47.798 --> 00:16:50.134
این نشون میده که اون احساس ناامنی میکنه

00:16:50.217 --> 00:16:51.093
فهمیدم

00:16:51.176 --> 00:16:52.845
. اون دختری که اونجا نشسته رو ببین

00:16:53.387 --> 00:16:55.514
همونی که روی زمین افتاده؟
تابلو نکن

00:16:56.557 --> 00:16:59.727
از توی آینه میتونی ببینی
چطور به اون نگاه می‌کنه

00:17:00.269 --> 00:17:02.396
! ببین، اون عاشق اونه

00:17:02.980 --> 00:17:05.315
! دقیقا بیا!

00:17:07.818 --> 00:17:11.030
از اون گروهی که میخوای انتخاب کنی
که با تو یه آزمایش بگیره؟

00:17:11.530 --> 00:17:13.741
. فکر کنم اون یارو وسط باشه

00:17:14.199 --> 00:17:16.785
از خودش مطمئنه، بااعتماد به نفس

00:17:17.244 --> 00:17:19.079
انگار ناخنش هم دست نخوردس

00:17:19.163 --> 00:17:22.541
این چیزیه که همه فکر میکنن
اما یک نگاه خوب بهش بنداز

00:17:22.875 --> 00:17:24.585
اون فقط به خودش اهمیت میده

00:17:24.668 --> 00:17:28.172
اون پشتش به اون دختره س
دختری که شریک خوبی میشه

00:17:28.255 --> 00:17:30.841
اون ساکتو حواس جمع ه
فهمیدم

00:17:30.924 --> 00:17:32.760
... هر وقت که تو یه تست رو با یه شریک داری

00:17:32.843 --> 00:17:36.013
تو هیچ وقت نمی دونی اون شخص
با توئه یا علیه تو

00:17:36.388 --> 00:17:38.891
پس باید یکی رو انتخاب کنی
که میتونه بهت کمک کنه

00:17:38.974 --> 00:17:41.018
اما تو بتونی بهش غلبه کنی

00:17:41.393 --> 00:17:43.729
. خیلی خب، فکر کنم فهمیدم
اینو یادم میمونه

00:17:44.646 --> 00:17:47.107
من آماده‌ام
. نه. تمرین تازه شروع‌شده

00:17:54.156 --> 00:17:56.241
مرحله اول: تنفس

00:17:56.325 --> 00:17:58.410
بالاخره، هر کسی میتونه یه مکعب رو درست کنه

00:17:58.494 --> 00:18:02.164
اما 40٪ از نامزدها نمی تونن
چون اونا خیلی عصبی میشن

00:18:02.623 --> 00:18:05.918
خاویر، قبل از اینکه شروع کنی چشاتو ببند

00:18:06.794 --> 00:18:08.253
... شونه هات رو تکون بده

00:18:08.837 --> 00:18:11.548
و سه نفس عمیق بکش
کامل بده بیرون

00:18:13.175 --> 00:18:14.009
....یک

00:18:16.303 --> 00:18:17.346
.....دو

00:18:20.140 --> 00:18:20.974
....سه

00:18:22.101 --> 00:18:22.935
شروع

00:18:32.528 --> 00:18:34.279
به کاری که می‌کنی تمرکز کن

00:18:34.363 --> 00:18:36.073
بقیه‌اش رو فراموش کن

00:18:36.156 --> 00:18:38.117
به پیشرفت دیگران نگاه نکن

00:18:38.200 --> 00:18:40.661
حواست پرت میشه
به کاری که می‌کنی تمرکز کن

00:18:48.877 --> 00:18:51.463
اگه زمان داره تموم می شه
و تو هنوز اونا رو آماده نکردی

00:18:52.714 --> 00:18:54.424
دزدی از طرف کسی که کنار شماست

00:18:54.508 --> 00:18:57.886
! برشون دار من دیدم که این اتفاق افتاد! ! دزدی
میتونم این کار رو بکنم؟

00:18:57.970 --> 00:18:59.179
آ ره! ! اونا رو بگیر

00:19:00.139 --> 00:19:02.641
عجله کن وقتت داره تموم میشه
! زود باش

00:19:03.767 --> 00:19:04.810
بگیرش

00:19:06.395 --> 00:19:07.980
! قبول شدم! آره

00:19:08.272 --> 00:19:09.898
خاویر خوب نگاه کن

00:19:11.233 --> 00:19:14.820
 اگه بتونی از یه نفر دزدی کنی
یه نفر میتونه ازت دزدی کنه

00:19:14.903 --> 00:19:15.946
مراقب باش

00:19:16.613 --> 00:19:18.031
تو حذف شدی.

00:19:19.324 --> 00:19:20.159
لعنتی

00:20:05.162 --> 00:20:06.705
چرا میخوای روشنش کنی؟

00:20:12.920 --> 00:20:16.757
 همیشه از این فرصت استفاده می‌کنیم
... ما به یه صدای قوی نیاز داریم

00:20:18.258 --> 00:20:19.343
خاموشش کن

00:20:20.219 --> 00:20:21.553
چه خبر شده؟

00:20:21.637 --> 00:20:23.013
. اون خیالاتی شده

00:20:23.096 --> 00:20:24.723
خونمون شنود داره

00:20:24.806 --> 00:20:26.558
شنود "،" رافائل "؟"  ! خفه شو

00:20:26.642 --> 00:20:29.353
ما در مورد توربین چی کار می‌کنیم؟
الیزا دیرتر میره

00:20:29.436 --> 00:20:31.647
من از صبر کردن خسته شدم
جوانا

00:20:33.023 --> 00:20:35.359
کجا بودی؟
دنبالت می‌گشتم

00:20:35.901 --> 00:20:37.903
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟

00:20:38.654 --> 00:20:40.197
. نه. غیرفعال شده بود

00:20:41.740 --> 00:20:43.075
نمیخوای بپرسی؟

00:20:44.076 --> 00:20:46.745
... من و "الیزا" چک کردیم
اما محموله هنوز نرسیده

00:20:50.999 --> 00:20:54.211
اتفاقی افتاده؟
نه، من فقط داشتم پیاده‌روی می‌کردم

00:20:55.003 --> 00:20:57.965
دارن ما رو میپان
. "تو نفرت انگیزی،" رافائل

00:22:54.164 --> 00:22:55.332
موفق باشی

00:22:58.627 --> 00:22:59.586
موفق باشی

00:23:07.094 --> 00:23:08.887
میخوام برم به من اعتماد کن

00:23:27.155 --> 00:23:29.074
 "همه چی درست میشه،" خاویر

00:23:35.914 --> 00:23:38.834


00:24:57.829 --> 00:24:58.705
سلام

00:25:03.210 --> 00:25:04.836
تو برادر گرمیاس  هستی؟

00:25:07.339 --> 00:25:08.924
  هستم تو اونو می‌شناسی؟

00:25:09.341 --> 00:25:11.968
پسر ... پس ، تو یک تولدو هستی

00:25:13.053 --> 00:25:15.055
خدای من

00:25:15.764 --> 00:25:18.308
اگه که نخوام حذف نشم بهتره
همینجا بمونم

00:25:18.391 --> 00:25:19.351
سلام بچه ها

00:25:19.893 --> 00:25:23.104
اون یه تولدو هست
بهش دست نزنین، بدشانسی میاره

00:25:25.106 --> 00:25:26.441
. شوخی کردم رفیق

00:25:27.108 --> 00:25:27.984
من پدرو هستم

00:25:29.194 --> 00:25:30.028
خاویر

00:25:30.695 --> 00:25:33.114
من برادرت رو
درست بعد از اینکه برگشت.دیدم

00:25:33.198 --> 00:25:36.076
اما اون عالی بود
انگار که حذف نشده بود

00:25:36.159 --> 00:25:36.993
! عجیب بود

00:25:37.869 --> 00:25:38.828
....اره میدونم

00:25:43.625 --> 00:25:45.001
فکر کنم اشتباهی شده

00:26:09.150 --> 00:26:12.028
تو تمام عمرت منتظر این فرصت بودی

00:26:12.112 --> 00:26:13.113
این نصیحت منه

00:26:14.197 --> 00:26:16.866
از کاری که لازمه انجام بدی نترس

00:26:18.076 --> 00:26:21.371
مهم نیست چه عوارضی داشته باشه
. زوج "بنیانگذار" اینجوری بودن

00:26:21.746 --> 00:26:24.082
از کاری که باید انجام میشد
ترسی نداشتن

00:26:24.332 --> 00:26:25.584
من هم همین طور

00:26:26.042 --> 00:26:28.670
... واسه همین ۳ درصد که من انتخاب می‌کنم

00:26:29.379 --> 00:26:32.007
اف شور رو عوض می کنه

00:26:35.135 --> 00:26:36.344
بعد از من تکرار کنید

00:26:37.304 --> 00:26:41.433
... ممنون از این شانس
... ممنون از این شانس

00:26:41.516 --> 00:26:44.185
... که ثابت کنه …
... که ثابت کنه …

00:26:44.894 --> 00:26:47.856
.   ما لایق این هستیم …
.   ما لایق این هستیم …

00:26:47.939 --> 00:26:49.274
خیلی ممنون

00:26:49.357 --> 00:26:50.942
خیلی ممنون

00:26:56.823 --> 00:26:57.657
سلام

00:26:59.284 --> 00:27:02.370
اگر همه به عنوان بی اس هستند
اما همه بی اس سی اس نیستن

00:27:02.454 --> 00:27:05.206
امکانش هست که یه "سی" باشه؟

00:27:08.793 --> 00:27:10.545
 "خاویر تولدو"

00:27:11.588 --> 00:27:14.466
... هیچ‌کس از خانوادت
تا حالا فرایندد رو پشت سر نذاشته

00:27:14.549 --> 00:27:15.467
هیچوقت

00:27:16.968 --> 00:27:19.095
چطوری با اونا فرق می‌کنی؟

00:27:20.138 --> 00:27:21.056
....من

00:27:21.890 --> 00:27:23.058
... منظورم اینه که

00:27:24.267 --> 00:27:25.685
البته که فرق دارم

00:27:26.478 --> 00:27:29.230
اونا اومدن اینجا که شکست‌خورده باشن

00:27:29.314 --> 00:27:30.649
اما من نه

00:27:30.732 --> 00:27:32.442
خوشبین هستی؟
. بله

00:27:33.068 --> 00:27:36.905
اف شور از افراد واقع گرایانه ساخته شده
خوش بینی نیست

00:27:36.988 --> 00:27:39.407
اما همچنین برای خوشبین بودن هم مهمه

00:27:39.491 --> 00:27:40.367
مثلا

00:27:41.493 --> 00:27:42.661
مادربزرگم

00:27:42.744 --> 00:27:45.372
اون همیشه می‌گفت که بروملیاد ها در
 اف شور وجود داره

00:27:45.455 --> 00:27:47.624
و من همیشه از باغبانی لذت می‌برم

00:27:47.707 --> 00:27:51.961
اون به من این سوغاتی رو داد
من درباره مادربزرگت چیزی نپرسیدم

00:27:54.172 --> 00:27:55.757
  شما در صدف زندگی می کردید؟

00:27:56.549 --> 00:27:58.259
گیاهای اونجاست

00:27:59.636 --> 00:28:01.638
بله ، اما زیاد نیست

00:28:02.138 --> 00:28:04.391
اما در اف شور
آنها گونه های شگفت انگیزی دارن

00:28:04.474 --> 00:28:06.017
فناوری پیشرفته و -

00:28:06.101 --> 00:28:08.728
اگر همیشه دنبال اومدن به اف شور بودی

00:28:09.187 --> 00:28:11.189
چرا ایمپلنت خودتو جدا کردی؟

00:28:11.606 --> 00:28:13.274
و اگه یه بار اینکارو کرده باشی

00:28:13.358 --> 00:28:15.276
چطور می تونم مطمئن باشم که تو دیگه این کار رو نمی‌کنی؟

00:28:16.820 --> 00:28:19.948
من به تو قول میدم که درش نمیارم
. قسم می‌خورم

00:28:20.031 --> 00:28:22.534
. میخوام برم اف شور
 "متاسفم،" خاویر

00:28:23.118 --> 00:28:26.621
باید حذفت کنم
نه باید قبول بشم

00:28:26.705 --> 00:28:30.291
سابقه تو خوب نیست
. جواب‌های تو نامفهوم و طفره میری

00:28:30.375 --> 00:28:32.836
نه باید قبول بشم
تو خیلی ساده‌لوح هستی

00:28:32.919 --> 00:28:35.296
نه
با جایی در ارتباطی؟

00:28:35.380 --> 00:28:37.549
نیستم
پس من نمیتونم کمکت کنم

00:28:37.632 --> 00:28:38.675
. خواهش می‌کنم، تجدید نظر کن

00:28:38.758 --> 00:28:41.302
من واقعا متاسفم
منو نگاه کن! من باید از اینجا رد بشم

00:28:41.386 --> 00:28:44.013
حذفت میکنم
. خواهش می‌کنم اینکارو نکن! من به این نیاز دارم

00:28:44.097 --> 00:28:45.390
! من تو ماموریت هستم

00:28:45.473 --> 00:28:47.767
! من یه نقشه دارم! من اف شور رو نابود می‌کنم

00:28:52.063 --> 00:28:52.897
ببخشید؟

00:28:57.068 --> 00:28:59.362
من اف شور رو نابود می کنم
به عنوان یک رویا غیرممکن

00:28:59.446 --> 00:29:01.865
برای همه خانواده‌های شکست‌خورده. مثل مال من.

00:29:04.242 --> 00:29:06.369
از عقب کشیدنام خسته شدم

00:29:06.453 --> 00:29:08.621
من خسته ام از این که مردم به من میخندن

00:29:09.581 --> 00:29:11.833
. مردم فکر میکنن من توانایی ندارم

00:29:13.084 --> 00:29:16.671
من مسئولیت رو می خوام
تا به همه تو کشور ثابت کنم

00:29:16.755 --> 00:29:19.048
که سابقه شما اهمیتی نداره

00:29:19.132 --> 00:29:20.759
... چیزی که مهمه اینه که
وقت تمومه

00:29:20.842 --> 00:29:23.261
اما کارم تموم نشده
. خواهش می‌کنم

00:29:31.227 --> 00:29:32.145
و؟

00:29:35.982 --> 00:29:36.900
خواهیم دید

00:29:39.611 --> 00:29:40.570
قبول شدم؟

00:29:41.362 --> 00:29:43.490
میتونی بری مرحله بعدی

00:29:43.573 --> 00:29:44.574
واقعا؟

00:29:46.576 --> 00:29:47.535
! قبول شدم

00:29:48.119 --> 00:29:49.120
! قبول شدم

00:29:49.954 --> 00:29:51.039
اسمت چیه؟

00:29:51.122 --> 00:29:52.999
"دنیس"
. "ممنون،" دنیس

00:29:53.082 --> 00:29:54.083
! قبول شدم

00:30:01.716 --> 00:30:02.550
آوردیش؟

00:30:02.634 --> 00:30:04.135
صبر کن
نه

00:30:05.929 --> 00:30:08.556
برای روز دوم توربین اونجا نبود

00:30:10.558 --> 00:30:12.268
تو مجبور نبودی این قضیه رو روشن کنی

00:30:14.395 --> 00:30:16.606
مطمئنی؟
. آره، من همه یخچال رو نگاه کردم

00:30:16.689 --> 00:30:17.524
تف

00:30:19.275 --> 00:30:21.110
لعنتی نزدیکه دیگه سرویس بشیم

00:30:21.194 --> 00:30:23.154
آندره دیگه تو جلسات اف شور نیست

00:30:23.238 --> 00:30:24.364
ما تو این گرد و خاک تنها هستیم

00:30:24.447 --> 00:30:26.574
همه میدونستیم که کار ساده‌ای نیست

00:30:26.908 --> 00:30:28.493
باید کمی بیشتر صبر کنیم

00:30:28.576 --> 00:30:30.119
اونا توربین رو میفرستن

00:30:30.203 --> 00:30:32.997
یکی از ما باید
تو صدف،میموند اما نه

00:30:33.081 --> 00:30:35.792
ما به گلوریا، میشل و خاویر اعتماد کردیم

00:30:36.501 --> 00:30:38.461
تا الان که نرسیده
دیگه هم نمیرسه

00:30:38.545 --> 00:30:40.171
. ولی باید طبق نقشه عمل کنیم

00:30:40.255 --> 00:30:43.007
باید به یه گزینه دیگه فکر کنیم
هیچ راهی نیست

00:30:43.675 --> 00:30:45.176
نذار تورو اغوا کنن

00:31:03.111 --> 00:31:04.028
همین؟

00:31:06.364 --> 00:31:07.949
تو با من حرف نمی‌زنی؟

00:31:08.449 --> 00:31:10.076
  میخوای چی بگم؟

00:31:12.954 --> 00:31:15.832
ما با هم هستیم
ما حق داریم بدونیم چه خبره

00:31:15.915 --> 00:31:17.250
هیچ خبری نیست

00:31:18.501 --> 00:31:20.420
میخوام بدونم چه خبره

00:31:22.881 --> 00:31:24.257
. تو اونجا کنترلتو از دست دادی

00:31:24.340 --> 00:31:26.134
خر نیستیم که

00:31:29.762 --> 00:31:30.889
خودشه، نه؟

00:31:34.601 --> 00:31:35.768
حسودیت شده؟

00:31:36.978 --> 00:31:37.979
. البته که نه

00:31:39.230 --> 00:31:42.734
اما من نا امید شدم
چون داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی

00:31:42.901 --> 00:31:44.027
چیزی برای گفتن ندارم

00:31:44.110 --> 00:31:45.528
. بهشون گفتم ولم کنن

00:31:45.862 --> 00:31:46.738
کیا؟

00:31:47.947 --> 00:31:50.867
مردم اف شور
که مخالف "اندره" هستن

00:31:51.701 --> 00:31:54.621
، اونا آدما رو زندانی کردن
و حالا مخالفا به کمک ما نیاز دارن

00:31:54.704 --> 00:31:57.373
تا زندانی‌ها رو آزاد کنن
و اندره نابود بشه

00:31:58.833 --> 00:32:00.168
جوانا، این ممکنه خوب باشه

00:32:00.251 --> 00:32:01.961
هیچ چیز خوبی از اونا بیرون نمی‌اد

00:32:02.462 --> 00:32:03.421
. ولی ممکنه

00:32:05.340 --> 00:32:07.133
باید با بقیه حرف بزنیم

00:32:08.343 --> 00:32:11.554
در حالی که ما منتظر توربین هستیم
این میتونه بهترین شانس ما باشه

00:32:12.305 --> 00:32:13.264
به من اعتماد کن

00:32:27.779 --> 00:32:28.821
بذار کمکت کنم

00:32:39.791 --> 00:32:41.209
چه بلایی سر خاویر اومده؟

00:32:42.835 --> 00:32:43.753
اون رفت

00:32:44.629 --> 00:32:45.672
شرمنده بود

00:32:50.510 --> 00:32:51.678
تو اونو بیرون نکردی؟

00:32:53.846 --> 00:32:56.057
من هیچ‌کس رو از صدف بیرون نمی‌کنم

00:32:56.140 --> 00:32:57.433
دیگه این کار رو نمی‌کنم

00:32:58.643 --> 00:33:00.186
صدف برای همه ست

00:33:06.401 --> 00:33:08.069
. می دونم که باور می‌کنی

00:33:09.028 --> 00:33:10.780
از اول اومدی اینجا

00:33:13.616 --> 00:33:16.369
میدونم که به اندازه من به صدف اهمیت میدی

00:33:29.215 --> 00:33:30.591
کمتر از دو دقیقه

00:33:30.675 --> 00:33:32.010
لازم نبود زیاد حرف بزنم

00:33:32.093 --> 00:33:35.096
مصاحبه‌کننده به پتانسیل من توجه کرد، می‌دونی؟

00:33:35.179 --> 00:33:38.141
پدرم به من یاد داد که تو باید به چشمات اعتماد کنی

00:33:38.224 --> 00:33:39.308
چه خبر ، تولدو؟

00:33:40.476 --> 00:33:41.686
داری خیال‌بافی می‌کنی؟

00:33:43.187 --> 00:33:44.063
نه

00:33:44.147 --> 00:33:45.440
امتحانت چطور بود؟

00:33:46.024 --> 00:33:47.692
خوب قبول شدم

00:33:47.775 --> 00:33:49.027
برای مرحله بعدی اعتماد به نفس داری؟

00:33:49.110 --> 00:33:50.111
نامزدها

00:33:50.987 --> 00:33:54.323
یه هم‌کار برای آزمایش بعدی پیدا کن
فکر می‌کردم مکعب یه آزمون گروهی - ه

00:33:55.867 --> 00:33:56.951
. شریکت رو پیدا کن

00:34:18.681 --> 00:34:19.682
شما دوتا

00:34:20.141 --> 00:34:21.225
دنبالم بیاین

00:34:22.435 --> 00:34:23.978
خدا لعنتت کنه

00:34:25.063 --> 00:34:26.731
تولدو خرابش نکن

00:34:40.244 --> 00:34:41.287
بشینید

00:35:05.019 --> 00:35:07.647
اندره، تو واقعا میخوای
با این امتحان شروع کنیم؟

00:35:07.730 --> 00:35:08.856
مشکلی هست؟

00:35:09.482 --> 00:35:12.568
شاید خیلی زود باشه
. تا با این آزمایش شروع کنیم

00:35:12.652 --> 00:35:15.822
این آزمایش تعامل ، استقامت ...

00:35:16.197 --> 00:35:17.990
و به خصوص اراده

00:35:18.074 --> 00:35:20.493
فکر نمی‌کنی که اینها برای اف شورضروریه
؟

00:35:29.293 --> 00:35:30.711
اینا صندلی‌های الکتریکی هستن

00:35:30.795 --> 00:35:31.754
تو می خوای ما رو بکشی؟

00:35:31.838 --> 00:35:35.633
 /صفحه نشون میده
چند ولتاز هر کدومتون شوک میگیرین

00:35:35.716 --> 00:35:37.885
و مجموعی که بین شما دوتاس

00:35:38.177 --> 00:35:42.098
که 20,000 به طور مساوی  تقسیم  بر دوئه

00:35:43.599 --> 00:35:44.934
به هر حال

00:35:45.017 --> 00:35:48.396
میتونی ولتاژ خودتو رها کنی

00:35:48.479 --> 00:35:52.275
ولی اگه /این کارو می کنی  و /شریکت
 مال خودش رو بیشتر نمی کنه تا متعادلش کنه

00:35:52.358 --> 00:35:53.401
شما هر دو حذف میشین

00:35:53.484 --> 00:35:56.737
-من نمی فهمم
-کلا باید رو 20 بمونه

00:35:56.821 --> 00:35:58.823
در غیر این صورت زمان متوقف میشه

00:35:59.407 --> 00:36:02.160
آزمایش یک دقیقه طول میکشه. موفق باشید

00:36:02.660 --> 00:36:03.578
لعنتی

00:36:03.661 --> 00:36:04.996
! هی ما رو از اینجا ببر بیرون

00:36:05.079 --> 00:36:06.956
برگرد! ! ما رو از اینجا ببر بیرون

00:36:07.039 --> 00:36:08.249
. آروم، تولدو. آروم باش

00:36:09.292 --> 00:36:10.668
. ما می تونیم این کار رو بکنیم

00:36:15.631 --> 00:36:16.632
لعنت

00:36:19.051 --> 00:36:20.678
 "آروم باش،" خاویر

00:36:54.378 --> 00:36:56.756
نمیتونم  نفس بکشم، تولدو

00:36:57.465 --> 00:36:58.591
باید بیارمش پایین

00:36:59.800 --> 00:37:03.804
پدرو پایین نیارش
. نمیخوام بالاتر برم

00:37:04.805 --> 00:37:05.973
همین الان کمش کردم

00:37:08.392 --> 00:37:09.644
هزار تا ببرش بالا تولدو

00:37:09.727 --> 00:37:12.313
نه
هزار تا ببرش بالا. همین الان کمش کردم

00:37:36.128 --> 00:37:38.256
لعنتی! پدرو، من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:37:38.673 --> 00:37:40.925
باید بیارمش پایین
نیارش پایین

00:37:41.342 --> 00:37:43.052


00:37:47.265 --> 00:37:49.267
واسه خودتو ببر بالا پدرو
نمیتونم

00:37:51.769 --> 00:37:53.688
نفس عمیق بکش! نفس بکش

00:37:54.105 --> 00:37:57.024
نمیتونم، تولدو
. چرا، می تونی

00:37:57.108 --> 00:37:59.151
نمیتونم قبولش کنم معذرت می خوام.
! پدرو "، بزرگش کن"

00:37:59.235 --> 00:38:00.945
دوباره بیارش بالا

00:38:14.000 --> 00:38:16.127
چیزی که اونا میخوان
سوالی توش نیست

00:38:16.210 --> 00:38:18.129
ول کردنه فرایند پایان اف شوره

00:38:18.212 --> 00:38:19.255
لازم نیست

00:38:19.338 --> 00:38:22.049
ما فقط باید از خنثی سازی
   خودداری کنیم

00:38:22.133 --> 00:38:23.467
چی؟
اونارو از خودمون جدا کنیم

00:38:23.551 --> 00:38:25.469
. بر علیه خانواده‌های موسسین - ه

00:38:25.553 --> 00:38:27.388
زمان اونا متفاوت بود

00:38:27.471 --> 00:38:29.473
اولین قاتل اف شور

00:38:30.057 --> 00:38:32.601
در حال پیشبرد روند انتخاب جوونا هست

00:38:32.685 --> 00:38:33.769
میدونم مزخرفه

00:38:33.853 --> 00:38:36.439
... میتونی تصور کنی که
چه کسانی رو به اینجا میاره؟

00:38:46.198 --> 00:38:50.328
پدرو … هر کدوم باید ۱۰ هزار تا بگیریم

00:38:50.411 --> 00:38:51.912
! تو فقط باید بگیریش

00:38:52.747 --> 00:38:53.664
! "پدرو"

00:38:54.290 --> 00:38:55.124
! "پدرو"

00:38:56.584 --> 00:38:57.585
! "پدرو"

00:38:59.795 --> 00:39:02.631
! آزمایش رو متوقف کن! بی‌هوش شد

00:39:03.090 --> 00:39:06.427
! آزمایش رو متوقف کن کمک! ! یکی کمک کنه

00:39:07.345 --> 00:39:09.680
پدرو؟ ! اوه، لعنتی

00:40:23.921 --> 00:40:24.880
. تبریک میگم

00:40:26.340 --> 00:40:27.466
. شماها رد شدین

00:40:30.511 --> 00:40:33.305
ببریشون بیمارستان زیر نظر دکتر

00:40:33.389 --> 00:40:35.433
دارن میگذرونن
. من تست رو کنسل می‌کنم

00:40:36.892 --> 00:40:38.352
آزمایش‌ها آسون نیستن

00:40:39.019 --> 00:40:41.230
در غیر این صورت ، افراد ضعیفی گیرمون میاد

00:41:31.238 --> 00:41:33.741
"لعنتی،" جوانا چرا چیزی نگفتی؟
این بی معنیه

00:41:33.824 --> 00:41:36.827
ما نیومدیم که اندره پایین بکشیم
تا یکی دیگه جاش بیاد

00:41:36.911 --> 00:41:38.913
. ولی شاید بتونیم با هم مذاکره کنیم

00:41:38.996 --> 00:41:42.291
مذاکره "؟"  ما برای مذاکره نیومدیم اینجا
یادته؟

00:41:42.791 --> 00:41:44.251
. باید سعی کنیم

00:41:44.335 --> 00:41:46.962
ما چیزی برای از دست دادن نداریم
... "این" ورونیکا

00:41:47.046 --> 00:41:48.839
اون چی پیشنهاد داد؟
. هیچی

00:41:48.923 --> 00:41:52.593
اونها هرگز موافقت نمیکنن که این مرحله تموم بشه
این کاری بود که ما برای انجام دادنش اومدیم

00:41:52.676 --> 00:41:56.222
این فرصتی که پیش اومده
میتونه برای کشور هم خوب باشه

00:41:56.305 --> 00:41:59.099
میخوان از ما استفاده کنن
چون ما ایمپلنت رو نداریم

00:42:01.477 --> 00:42:02.436
حرومزاده

00:42:02.853 --> 00:42:04.813
لعنت، اونا صدای ما رو شنیدن
. "آروم باش،" رافائل

00:42:04.897 --> 00:42:06.482
جوانا "، داری چیکار می‌کنی؟"

00:42:12.488 --> 00:42:13.364
 "سلام" جوانا

00:42:16.700 --> 00:42:18.410
دیگه نمیتونیم وقتمون رو تلف کنیم

00:42:19.578 --> 00:42:22.456
ما میخوایم در مورد پایان فرآیند مذاکره کنیم

00:42:36.971 --> 00:42:38.847
... ما فقط باید صحبت کنیم و

00:42:39.306 --> 00:42:40.140
البته

00:42:40.766 --> 00:42:41.767
. درک می‌کنم

00:42:47.523 --> 00:42:49.400
وقتی ۲۰ سالت بود

00:42:49.900 --> 00:42:51.860
چرا به اف شور اومدی؟

00:42:56.740 --> 00:42:58.242
جواب خوبی ندارم

00:42:59.326 --> 00:43:01.120
اومدم چون همه اومدن

00:43:03.747 --> 00:43:05.958
اما چیزی رو جا نذاشته بودی؟

00:43:06.542 --> 00:43:07.543
منظورت چیه؟

00:43:08.961 --> 00:43:10.462
تو چیزی رو از دست ندادی؟

00:43:13.382 --> 00:43:16.427
تو داری منو امتحان می‌کنی, درست مثل مصاحبه

00:43:18.012 --> 00:43:21.348
اگه قراره با هم متحد بشیم
. من باید بدونم تو کی هستی

00:43:24.184 --> 00:43:25.561
ما خیلی شبیه هم هستیم

00:43:26.854 --> 00:43:28.731
ما یه چیز رو میخوایم

00:43:32.526 --> 00:43:34.153
. نه، این حقیقت نداره

00:43:34.862 --> 00:43:37.406
تو بیشتر از بیست ساله که تو آف شور بودی

00:43:38.032 --> 00:43:40.367
تو چشمتو رو اتفاقایی که در کشور میفته بستی

00:43:41.535 --> 00:43:42.745
تمام اون بیخیالیا

00:43:49.752 --> 00:43:52.838
واقعا ناراحت‌کننده‌س
آف شور تو اینلند خراب کاری می‌کنه

00:43:52.921 --> 00:43:55.299
دیویژن اونایی که باهاش مخالفن رو دستگیر می‌کنه

00:43:56.008 --> 00:43:57.843
پروسه خونواده ها رو از هم جدا می‌کنه

00:44:03.932 --> 00:44:06.435
من کل خانواده‌م رو تو اینلند جا گذاشتم جوانا

00:44:07.144 --> 00:44:08.771
من خانواده‌م رو ترک کردم

00:44:11.690 --> 00:44:12.691
... جوانا

00:44:13.484 --> 00:44:15.444
مرحله ازمایش "اندره" داره پیشرفت می کنه

00:44:16.195 --> 00:44:18.656
. ما باید امشب به ار تی سی بریم

00:44:19.323 --> 00:44:20.699
میتونم روت حساب کنم؟

00:44:28.749 --> 00:44:29.833
 "خاویر"

00:44:30.376 --> 00:44:31.543
 "بیدار شو،" خاویر

00:44:33.754 --> 00:44:34.713
خاویر "؟"

00:44:54.233 --> 00:44:55.067
. سلام

00:44:55.609 --> 00:44:56.443
. سلام

00:44:56.860 --> 00:44:57.861
حالت خوبه؟

00:45:02.324 --> 00:45:03.534
. خیلی ممنون

00:45:04.743 --> 00:45:07.871
 اونا بهم گفتن که تو برام چیکار کردی
من واقعا ممنونم

00:45:09.164 --> 00:45:12.167
. "آره،" پدرو حالا تو فقط برای عبور
شریک یه تولدو هستی

00:45:14.294 --> 00:45:15.379
حتما

00:45:20.050 --> 00:45:21.009
خاویر "؟"

00:45:22.219 --> 00:45:24.221
. گردن‌بندت افتاد

00:45:41.113 --> 00:45:42.781
فقط یک شب دیگه ، تولدو

00:46:23.322 --> 00:46:27.034
تو وارد میشی و فن رو خاموش می‌کنی
من میرم تو کانال هوا

00:46:27.117 --> 00:46:29.912
و توربین رو بفرست
اگه به داداشت حمله کنی چی؟

00:46:30.788 --> 00:46:31.830
. خودم ترتیبش رو میدم

00:46:33.040 --> 00:46:34.541
بعد از پالس ، آندره ...

00:46:35.334 --> 00:46:36.418
. منو درک می کنه …

00:46:42.591 --> 00:46:46.386
ما نمیتونی برگردیم
فقط بخاطر اینکه اونا مخالف "اندره" هستن

00:46:46.470 --> 00:46:48.639
ما عقب‌نشینی نمی‌کنیم
ما داریم معامله می‌کنیم

00:46:48.722 --> 00:46:51.809
منم موافق نیستم
اما ما توربین رو نداریم

00:46:51.892 --> 00:46:55.020
<i>میشل که توربین رو نفرستاده
ما باید به یک نقشه دیگه فکر کنیم.
</i>

00:46:55.103 --> 00:46:58.273
چه نقشه‌ای؟ . سخت میشه
ما روی توربین از صدف مطالعه کردیم

00:46:58.357 --> 00:47:00.400
. نمیتونیم کاری کنیم خیلی خطرناکه

00:47:00.484 --> 00:47:04.780
چه ریسکی داره که به این زن اعتماد کنیم
میدونی آزمون میخواد چیکار کنیم؟

00:47:05.239 --> 00:47:08.200
اون آزمون میخواد بریم جایی که
زندانی‌ها هستن. میدونی چیه؟

00:47:08.283 --> 00:47:09.117
ار تی سی

00:47:09.201 --> 00:47:11.995
آ ره. ما فقط سیستم رو خاموش می‌کنیم
که زندانی‌ها رو نگه میداره

00:47:12.079 --> 00:47:15.541
و افراد "ورونیکا" هم بقیه رو انجام میدن
اگه گیر بیفتیم چی؟

00:47:15.749 --> 00:47:18.877
ما هیچ سلاحی نداریم
گاییده شدیم. ! این دیوانگیه

00:47:19.628 --> 00:47:22.047
تو گفتی ما نباید
 اجازه بدیم اونا ما رو اغوا کنن

00:47:22.130 --> 00:47:24.758
اما تو اولین کسی هستی که
 برای چیز چرتی سقوط میکنی

00:47:27.094 --> 00:47:28.637
به "ورونیکا" اعتماد دارم

00:47:28.720 --> 00:47:29.555
چرا؟

00:47:30.013 --> 00:47:32.099
اون چیکار کرد تا اعتمادت رو جلب کنه؟

00:47:33.600 --> 00:47:35.936
. "باشه،" رافائل فهمیدیم
تو نمیخوای کمک کنی

00:47:36.019 --> 00:47:37.646
ما می تونیم بدون تو این کار رو بکنیم

00:48:04.840 --> 00:48:06.967
این نوع کمکی نیست که من بهش نیاز دارم

00:48:08.176 --> 00:48:09.511
اگه چیزی رو که نیاز داری بهت بدم

00:48:10.345 --> 00:48:11.889
در عوض چی گیرم میاد؟

00:48:25.694 --> 00:48:29.281
پس الان ناراحت نمیشی که یه خائن باشی؟

00:48:32.576 --> 00:48:34.536
اونا منو هم فریب میدن

00:48:44.880 --> 00:48:46.715
فرایند خودتو یادته؟

00:48:47.758 --> 00:48:49.635
تو خیلی بهش نزدیک شدی

00:48:49.718 --> 00:48:52.179
شما از مرگ فرناندو برای از بین بردن من استفاده کردید

00:48:54.097 --> 00:48:55.098
این حقیقت داره

00:49:01.647 --> 00:49:02.981
اما اگه بهت بگم

00:49:03.982 --> 00:49:06.193
این اخرین ازمایشت هست؟

00:49:11.448 --> 00:49:14.117
اگه بهت بگم
که مرحله ازمایشیت تموم نشده؟

00:49:14.141 --> 00:49:30.541
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.