WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.766 --> 00:00:17.976
چي تو فکرته؟

00:00:23.773 --> 00:00:25.692
ميدونم که نقشه - ش برقرار شده

00:00:28.486 --> 00:00:31.573
اما اگه مي تونستي انتخاب کني
بين رفتن به اف شور

00:00:32.532 --> 00:00:33.783
... يا نابود کردن اون

00:00:35.410 --> 00:00:36.745
کدومو انتخاب مي‌کردي؟

00:00:38.288 --> 00:00:40.665
تمام عمرمو ميخواستم تو اف شور زندگي کنم

00:00:40.999 --> 00:00:42.542
کاري از دست ما بر نمياد

00:00:42.917 --> 00:00:44.377
اوه، نه؟
نه

00:00:46.212 --> 00:00:48.006
صدف همين الان اف شور ماست

00:00:50.091 --> 00:00:51.843
واقعا؟
. واقعا -

00:01:33.176 --> 00:01:37.514
اگه اوضاع رو به راه نشده باشه
وقبول شم بعدش ميرم به آف شور؟

00:01:37.597 --> 00:01:39.307
اين چيزيه که تو مي خواي، درسته؟

00:01:39.933 --> 00:01:40.809
هست

00:01:42.727 --> 00:01:44.729
. ولي من تنها نميام. دوتا جا لازم دارم

00:01:46.564 --> 00:01:47.649
. متاسفم، گلوريا

00:01:49.526 --> 00:01:53.530
قبلا تو فرايند با شانسايي که بهت دادم
کاراي زيادي برات انجام شد

00:01:56.116 --> 00:01:57.826
حتي اگه عضو خانواده باشه؟

00:01:58.326 --> 00:01:59.869
. داري شوخي مي‌کني

00:02:00.286 --> 00:02:02.163
فکر نميکنم تو اينو درک کني مارسل

00:02:03.081 --> 00:02:04.666
من تقاضا مي‌کنم و تو اطاعت مي‌کني

00:02:05.083 --> 00:02:06.626
در غير اينصورت
چي؟

00:02:07.961 --> 00:02:10.713
من براي هميشه تو اين سوراخ ميمونم؟

00:02:13.716 --> 00:02:16.136
وگرنه اف شور از بين ميره

00:02:17.595 --> 00:02:19.514
. و تا ابد پشيمون ميشي …

00:04:06.037 --> 00:04:10.458
اينجا چيکار مي‌کنيم، "رافائل"؟
به زودي، ار تي سي باز ميشه

00:04:10.541 --> 00:04:13.670
"فراموشش کن" مارکو
. بايد به نقشه اصلي برگرديم

00:04:14.379 --> 00:04:16.673
. ما همين الانش هم بيش‌ترين اهميت رو داريم، پلاسما

00:04:16.756 --> 00:04:19.175
اگر ما موفق به شکستن
نيروگاه -

00:04:19.259 --> 00:04:21.719
شبيه نيروگاه ست؟
تو مي توني کمک کني

00:04:21.803 --> 00:04:24.222
به جاي اين که فقط انتقاد کني
-من؟

00:04:24.305 --> 00:04:26.099
و من چطور ميتونم کمک کنم؟

00:04:26.182 --> 00:04:29.769
از وقتي که به اف شور رسيديم عصبي شدي

00:04:30.436 --> 00:04:31.688
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:04:33.398 --> 00:04:36.776
نمي دونم متوجه شدي يا نه
. ولي خونه مامانم هستيم

00:04:37.443 --> 00:04:38.945
اون نقاشي رو انجام داده

00:04:39.779 --> 00:04:43.533
وقتي توي اينلند تو مخمصه گير کرده بوديم

00:04:44.242 --> 00:04:47.203
بخاطر همينه که بايد به نقشه اصلي بچسبيم مارکو

00:04:47.578 --> 00:04:49.706
به پسرت فکر کن لعنتي
حله

00:04:52.041 --> 00:04:54.127
بايد فرايند رو تموم کنيم

00:04:55.169 --> 00:04:57.171
و نقشه "ورونيکا" از مال تو بهتره

00:05:01.092 --> 00:05:04.012
مگر اين که جايگزيني
براي توربين اينجا داشته باشه

00:05:09.684 --> 00:05:10.601
...شايد

00:05:11.019 --> 00:05:12.020
اون دختر

00:05:12.353 --> 00:05:15.023
وقتي به اف شور رسيدم تو فرايند ديدمش

00:05:15.106 --> 00:05:16.524
چي؟
داستانش طولانيه

00:05:16.607 --> 00:05:18.318
اما به نظر مي‌رسيد که اون به من علاقه داره

00:05:19.235 --> 00:05:21.321
"تبريک ميگم،" رافائل
. نه، تو نمي‌فهمي

00:05:21.404 --> 00:05:23.531
. اون توي نيروگاه کار ميکنه

00:05:36.294 --> 00:05:37.128
اون اينجاست؟

00:05:44.093 --> 00:05:47.555
. گلوريا، به اين فکر کن که حسن‌نيت داشته باشه

00:06:06.991 --> 00:06:07.825
. بيا اينجا

00:06:08.493 --> 00:06:09.327
. بيا اينجا

00:06:31.849 --> 00:06:33.643
تو بوي پدرت رو ميدي

00:06:34.560 --> 00:06:35.395
ميدونستي؟

00:06:36.521 --> 00:06:37.605
وقت تمومه

00:06:38.106 --> 00:06:39.982
لطفاً لاريسا ، او نو ببر

00:06:47.407 --> 00:06:49.450
موراسيو رو بردار از صدف فرار کن

00:06:50.243 --> 00:06:51.160
. بزن بريم

00:06:53.538 --> 00:06:56.165
بايد برگرديم طبقه بالا؟

00:07:06.467 --> 00:07:08.970
اميدوارم وقت کافي داشته باشي که باه‌اش خداحافظي کني

00:07:10.638 --> 00:07:12.265
مي خواي بذاري من برم؟

00:07:13.141 --> 00:07:14.851
ميخواي چيزي که ميخوام رو بهم بدي؟

00:07:16.185 --> 00:07:17.395
دوتا جا؟

00:07:18.938 --> 00:07:21.065
من هر کاري که تو خواستي انجام دادم، مارسل

00:07:22.483 --> 00:07:24.026
. تو مي توني دوجا رو داشته باشي

00:07:26.696 --> 00:07:30.783
فقط اميدوارم کسي
 رو انتخاب کني که لياقتش رو داره

00:07:32.285 --> 00:07:33.953
. و من اينو به عنوان مامانش ميگم

00:07:34.662 --> 00:07:36.456
نه به عنوان رهبر

00:07:39.959 --> 00:07:40.918
. حالا، بهم بگو

00:07:43.504 --> 00:07:45.631
اف شور چي کار مي کننن؟

00:07:52.138 --> 00:07:54.682
سعي ميکنن
پالس الکترومغناطيسي منفجر کنن

00:07:55.391 --> 00:07:57.852
اين تکنولوژي رو ندارين
 که اين کار رو بکنين

00:07:59.395 --> 00:08:00.813
. ژنراتور که به ما دادي

00:08:02.398 --> 00:08:05.359
اما چطور بدون جلب توجه رد ميشن؟

00:08:07.445 --> 00:08:08.279
ميشل

00:08:10.114 --> 00:08:14.368
اون الان تو ساختمونه فراينده براي
ارسال بخشي از ژنراتور

00:08:55.868 --> 00:08:56.702
هي

00:08:58.287 --> 00:08:59.705
داري چي کار مي‌کني؟

00:09:00.331 --> 00:09:02.250
دنبال دستشويي مي‌گردم
بايد برم

00:09:02.917 --> 00:09:03.834
. خيلي بده

00:09:04.710 --> 00:09:05.711
چي بده؟

00:09:06.295 --> 00:09:07.630
بايد برم دستشويي

00:09:07.713 --> 00:09:09.549
آره -
. آره، ميدونم

00:09:09.882 --> 00:09:11.968
. تازه از اونجا اومدم از اين طرف

00:09:12.760 --> 00:09:14.262
. ممنون نمي‌دونستم

00:09:14.679 --> 00:09:15.805
. ميبينمت -
. ميبينمت -

00:11:04.622 --> 00:11:05.873
تف به روت ميشل

00:11:11.337 --> 00:11:13.714
داره جواب ميده.. من درستش کردم

00:11:13.798 --> 00:11:15.633
من الان ميتونم جيم بشم، درسته؟

00:11:15.716 --> 00:11:18.552
نه تا فردا صبر کن تا
مشکوک نشن

00:11:18.969 --> 00:11:19.804
باشه
بريم

00:11:20.221 --> 00:11:21.138
حله بريم

00:11:36.070 --> 00:11:38.197
ورونيکا، تو ديگه نميتوني بياي اينجا

00:11:38.280 --> 00:11:39.407
ببخشيد؟

00:11:39.490 --> 00:11:42.118
نير اجازه نداره ملاقاتي داشته باشه
دستور اندره

00:11:42.201 --> 00:11:45.287
ميدوني داري چيکار مي‌کني؟
نگه داشتن يه گروگان مشاور؟

00:11:45.371 --> 00:11:46.997
نير ديگه مشاور نيست

00:11:48.124 --> 00:11:49.709
همه قاطي کردن

00:12:11.981 --> 00:12:15.693
ورونيکا "دستگير شده"
. اون نمي تونه پيغامت رو به "نير" برسونه

00:12:16.235 --> 00:12:17.278
تو هم هستي؟

00:12:18.446 --> 00:12:21.157
بدون تو
ما نميتونيم امشب به ار تي سي بريم

00:12:21.240 --> 00:12:23.200
نمي‌دونم
. "ما" رافائل " رو متقاعد نکرديم

00:12:23.284 --> 00:12:24.952
. ولي بايد "ورونيکا" رو نجات بديم

00:12:25.035 --> 00:12:26.662
رافائل "و" مارکو "کجان؟"

00:12:32.168 --> 00:12:33.878
سلام
سلام

00:12:33.961 --> 00:12:34.920
منو يادت مياد؟

00:12:35.463 --> 00:12:36.297
يادمه

00:12:36.630 --> 00:12:37.465
...ما

00:12:38.090 --> 00:12:40.426
حدود 85? سازگار بودند ، درست ه؟

00:12:40.509 --> 00:12:42.762
يا بيشتر؟
?? درصد بود

00:12:42.845 --> 00:12:43.846
درسته

00:12:43.929 --> 00:12:45.055
باز هم بود

00:12:46.015 --> 00:12:46.849
...من

00:12:47.641 --> 00:12:48.809
خيلي وقته که نديدمت. درسته؟

00:12:49.393 --> 00:12:52.188
زياد بيرون نرفته بودم

00:12:52.813 --> 00:12:54.231
. من کلي کار دارم

00:12:54.315 --> 00:12:55.858
خودت ميدوني که چطوريه
. آره

00:12:56.317 --> 00:12:59.111
من واقعا خوشم نمياد
اينجا.... اين

00:12:59.195 --> 00:13:00.571
صدا خيلي بلنده

00:13:00.988 --> 00:13:03.741
چطوره بريم يه جاي خصوصي؟

00:13:03.824 --> 00:13:05.701
فکر مي‌کني داري چيکار مي‌کني؟

00:13:06.744 --> 00:13:07.620
منظورت چيه؟

00:13:07.703 --> 00:13:11.081
. همه اينجا ميدونن تو کي هستي، عوضي

00:13:11.957 --> 00:13:13.584
گمشو تو صدف

00:13:14.126 --> 00:13:15.920
خائن لعنتي

00:13:18.422 --> 00:13:19.715
. "ايول،" رافائل

00:13:19.924 --> 00:13:22.301
تو منو متقاعد کردي. نقشه تو خيلي بهتره

00:13:25.346 --> 00:13:27.807
. بزن بريم ما بايد کمک کنيم
تا ار تي سي باز بشه

00:13:27.890 --> 00:13:29.183
تو برو مارکو

00:13:30.100 --> 00:13:32.019
شماها هيچ سلاحي ندارين

00:13:32.102 --> 00:13:33.103
ديوونگي

00:13:35.022 --> 00:13:36.440
کشته ميشين

00:13:38.400 --> 00:13:39.735
. پس همينجا بمون، بازنده

00:14:17.022 --> 00:14:20.943
ما اينجا تو اف شور يکم متفاوتيم

00:14:22.695 --> 00:14:26.532
رافائل با شيشه خوردن مناسب نيست

00:14:29.285 --> 00:14:30.369
سلام ، کاسي

00:14:32.121 --> 00:14:34.623
ميخواي چي صدات کنم
رافائل "يا" تاگو "؟"

00:14:40.504 --> 00:14:42.131
اومدي جاسوسي منو بکني؟

00:14:44.300 --> 00:14:48.345
اينجام  که يه نوشيدني به بزرگ‌ترين خائن
اف شور پيشنهاد کنم

00:15:01.567 --> 00:15:02.860
فکر مي‌کني مسموم بشي؟

00:15:05.279 --> 00:15:08.282
تازه ليوان رو آوردم
قبلاً مشروب خورده بودي

00:15:16.248 --> 00:15:17.082
بيا

00:15:23.672 --> 00:15:24.798
اجازه هست؟

00:15:29.053 --> 00:15:31.055
. تو يه برگ ريحان تو موهات داشتي

00:15:36.852 --> 00:15:40.314
چند سال پيش
. راستش سعي کردم تو رو مسموم کنم

00:15:42.775 --> 00:15:44.151
وقتي رئيس بخش امنيتي بودم

00:15:44.234 --> 00:15:46.987
تنها چيزي که در ذهنم بود
. کشتن آدما مثل تو بود

00:15:50.157 --> 00:15:51.325
... ولي الان

00:15:56.747 --> 00:15:57.915
ولي الان چي؟

00:16:01.919 --> 00:16:02.795
. الان وقتش نيست

00:16:55.514 --> 00:16:56.348
"ايريال"؟

00:16:57.182 --> 00:16:58.267
حالت خوبه؟

00:16:58.976 --> 00:17:01.437
اره، فقط کمي خسته‌ام

00:17:01.854 --> 00:17:03.564
روز اول سخت بود

00:17:09.278 --> 00:17:10.821
. بايد بهش عادت کني

00:17:11.989 --> 00:17:14.742
. مخصوصا اگه مي خواي
.   يه روز جاي منو بگيري

00:17:15.367 --> 00:17:17.828
. درد کانديد بخشي از بازيه

00:17:19.413 --> 00:17:20.956
يادته بهت چي گفتم؟

00:17:22.374 --> 00:17:23.208
شجاعت

00:17:24.001 --> 00:17:25.210
محکوميت

00:17:38.057 --> 00:17:39.808
سلام
يه فردي از صدف تو

00:17:39.892 --> 00:17:41.226
ساختمون فراينده

00:17:41.310 --> 00:17:42.644
-ميشل
-چي؟

00:17:42.728 --> 00:17:43.771
کي هستي؟

00:17:43.854 --> 00:17:46.273
بايد پيداش کني
وقت ندارم توضيح بدم

00:17:46.356 --> 00:17:47.191
گلوريا؟

00:17:56.450 --> 00:17:57.284
لعنتي

00:18:17.096 --> 00:18:18.597
اينجا تقريبا خاليه

00:18:19.681 --> 00:18:21.100
چيزي نيست

00:18:22.351 --> 00:18:25.104
من عادت داشتم يکي از اخرين
نفرات باشم که از اينجا ميره

00:18:26.355 --> 00:18:29.942
وقتي همسن تو بودم
من هيچوقت به اين مهموني ها نيومدم

00:18:30.025 --> 00:18:30.943
اين صحنه تو نيست

00:18:31.026 --> 00:18:32.111
اينطور نيست؟
نه

00:18:33.237 --> 00:18:34.279
پس چيه؟

00:18:34.738 --> 00:18:39.618
انگار کل شب رو داشتي ساختار جنبش
 رو مطالعه مي کردي

00:18:45.749 --> 00:18:47.334
من هميشه اينجوري نبودم

00:18:48.794 --> 00:18:50.629
. من يکي از بهترين کانديد بودم

00:18:52.589 --> 00:18:53.715
ايزگل بهم گفت

00:18:55.008 --> 00:18:58.053
من بيشترين تمرکز رو داشتم

00:18:59.888 --> 00:19:02.224
.  ، من خيلي سريع بودم

00:19:03.642 --> 00:19:05.352
... ولي وقتي رسيدم اينجا

00:19:06.687 --> 00:19:08.772
ميزان پذيرش من بدتر شد

00:19:08.856 --> 00:19:10.691
هيچ‌کس نميدونست که با من چيکار کنه

00:19:11.233 --> 00:19:13.986
خب، اونا منو فرستادن به مرکز بازپروري

00:19:15.320 --> 00:19:17.030
نميتونستم از رختخواب بيرون بيايم

00:19:20.701 --> 00:19:23.328
ميدوني نميدونستم چيکار کنم؟

00:19:24.163 --> 00:19:24.997
...خب

00:19:26.748 --> 00:19:29.168
ايزگل....

00:19:29.585 --> 00:19:31.378
تبديل شدي به يکي از نابودگرا

00:19:31.712 --> 00:19:32.546
نه

00:19:32.629 --> 00:19:34.756
نه. من "قهرمان اف شور" رو دوست دارم.

00:19:35.382 --> 00:19:36.216
واقعا؟

00:19:37.217 --> 00:19:42.014
من از اين عنوان بهتر خوشم مياد
. خيلي با سليقه - ه

00:19:42.097 --> 00:19:44.808
. آره، ولي عنوانش مهم نيست

00:19:45.767 --> 00:19:49.938
قبل از اينکه "ايزگل" منو به "واحد" ارتقا بده

00:19:50.022 --> 00:19:51.732
مجبور شدم يه آزمايش بگيرم

00:19:52.441 --> 00:19:55.611
تا ببينم براي دفاع از اف شور به
اندازه کافي شجاع هستم

00:19:55.694 --> 00:19:58.530
واسه همين مجبور شدم دکمه رو فشار بدم

00:19:59.406 --> 00:20:00.741
تا يک نفر رو بکشه

00:20:05.913 --> 00:20:06.872
تو چي؟

00:20:07.456 --> 00:20:08.290
من چي؟

00:20:10.083 --> 00:20:11.877
ميشه اون تست رو بدي؟

00:20:13.629 --> 00:20:16.215
من نمي تونم کسي رو با فشار دادن دکمه بکشم

00:20:20.302 --> 00:20:22.179
. ولي من به آدما تير زدم

00:20:22.763 --> 00:20:23.722
تو هم همينطور، درسته؟

00:20:27.059 --> 00:20:28.143
آسون نيست

00:20:30.562 --> 00:20:32.689
… و همه اينا فقط براي فهميدنش

00:20:33.732 --> 00:20:35.275


00:20:37.486 --> 00:20:39.279
اما اشکالي نداره

00:20:40.197 --> 00:20:41.531
... چون تو اعماق وجود

00:20:43.408 --> 00:20:46.578
براي مدت زيادي به زندگي من معني مي‌داد

00:20:47.329 --> 00:20:50.540
ديگه درمورد فرايند فکر نکن به من کمک کن

00:20:50.624 --> 00:20:52.542
غذا براي خانواده
! اين خانواده من نيست

00:20:52.626 --> 00:20:54.878
اين اصلا با عقل جور در نمياد
تو از همه بزرگ‌تر هستي!

00:20:54.962 --> 00:20:56.588
خواهر برادرات
بس کن

00:20:56.672 --> 00:21:00.342
تو يه عالمه بچه داشتي
تو فقط به خودت فکر مي‌کني!

00:21:00.634 --> 00:21:02.594
تو کمکي نيستي! تو به هيچ دردي نمي‌خوري

00:21:02.678 --> 00:21:05.555
من بدرد نمي‌خورم؟
تو التماس مي‌کني که برگردي

00:21:05.639 --> 00:21:07.641
! و نميذارم بياي تو

00:21:07.724 --> 00:21:09.101
من اون فرايند رو انجام ميدم

00:21:09.184 --> 00:21:12.145
! که ديگه مجبور نباشم دوباره به صورت اشغال تو نگاه کنم

00:21:18.860 --> 00:21:19.695
لعنتي

00:21:21.363 --> 00:21:27.035


00:22:03.530 --> 00:22:05.907
چند سالته؟
به تو ربطي نداره

00:22:07.743 --> 00:22:09.369
. هنوز ?? ساله به نظر نمي‌رسي

00:22:13.540 --> 00:22:15.292
امروز ?? سالم شد

00:22:17.836 --> 00:22:19.212
امروز تولدمه

00:22:19.296 --> 00:22:20.297
. تولدت مبارک

00:22:20.881 --> 00:22:22.132
مهموني هم داشتي؟

00:22:28.138 --> 00:22:30.140
امسال به اين فرايند ميري، درسته؟

00:22:31.266 --> 00:22:33.685
هيجان‌زده‌اي؟
گور باباش

00:22:34.603 --> 00:22:36.313
انگار 20سالگي خيلي خاص ه

00:22:36.396 --> 00:22:37.939
براي کي؟براي من که نه

00:22:43.612 --> 00:22:44.529
اسمت چيه؟

00:22:45.530 --> 00:22:46.990
پسش بده
اسمت چيه؟

00:22:47.074 --> 00:22:48.450
نه

00:22:48.533 --> 00:22:50.660
بدش

00:22:52.329 --> 00:22:54.373
تياگو تياگو لعنتي

00:22:54.456 --> 00:22:55.290
تياگو

00:23:02.089 --> 00:23:05.384
چرا اينکارو کردي؟
درباره جنبش چيزي شنيدي؟

00:23:07.135 --> 00:23:08.470
اين چيزيه که تو ميخواي؟

00:23:09.471 --> 00:23:12.140
تو از من مي خواي که زندگيم رو بيشتر از اين خراب کنم

00:23:12.224 --> 00:23:13.850
با حمايت از اين آشغال؟

00:23:16.853 --> 00:23:18.563
تو دليلي براي افتخار نداري؟

00:23:19.898 --> 00:23:21.733
زندگيت بايد معني‌دار باشه؟

00:23:21.817 --> 00:23:24.694
زندگيت بايد معني‌دار باشه؟

00:23:27.614 --> 00:23:29.366
براي اينکه تو "واحد" بودي

00:23:30.992 --> 00:23:32.661
و دليل جنبش بود براي من

00:23:34.788 --> 00:23:37.332
حداقل من طرف درستي بودم

00:23:44.005 --> 00:23:46.091
تو سن شما همه چي معلومه

00:23:48.176 --> 00:23:49.344
اما تو سن من

00:23:49.428 --> 00:23:52.514
ميتونم ببينم که سن تو چقدر احمقن

00:23:58.812 --> 00:23:59.729
داري ميري؟

00:24:01.022 --> 00:24:02.190
. ما داريم ميريم

00:24:30.260 --> 00:24:31.386
-نامزدهاي...
-نه!

00:24:31.470 --> 00:24:33.472
توجه ، همه نامزدها

00:24:34.681 --> 00:24:36.975
لطفاً به لابي اصلي برويد

00:24:37.058 --> 00:24:39.269
لطفاً به لابي اصلي برويد

00:24:40.770 --> 00:24:43.315
توجه ، همه نامزدها

00:24:43.398 --> 00:24:45.484
لطفاً به لابي اصلي برويد

00:24:53.283 --> 00:24:54.993
. آزمايش بعدي اونه

00:24:56.411 --> 00:24:59.247
... هدف اينه که
جاسوس صدف گرفته بشه

00:24:59.331 --> 00:25:00.207
ميشل

00:25:00.582 --> 00:25:04.002
ما اطلاعاتي داريم که اون داخله
ساختمون داره سعي ميکنه فرار کنه

00:25:04.085 --> 00:25:07.005
اون مي خواد همه آرزوهاتون رو از بين ببره

00:25:09.090 --> 00:25:10.592
از هم جدا بشين

00:25:10.967 --> 00:25:12.219
و بياريدش پيش من

00:25:12.302 --> 00:25:13.637
هر کاري لازمه بکنين

00:25:13.720 --> 00:25:15.138
! بيا اين موش رو بگيريم

00:27:26.853 --> 00:27:27.771
دستت رو باز کن

00:27:36.112 --> 00:27:38.823
. حالا ديگه ميتوني دوباره قهرمان اف شور باشي

00:27:39.199 --> 00:27:40.700
چرا حلقه رو ميخواي؟

00:27:42.452 --> 00:27:43.662
بهت نميگم

00:27:45.664 --> 00:27:49.042
دارين با بازنده‌ها مذاکره مي‌کنين
که ميخوان "اندره" رو نابود کنن؟

00:27:52.045 --> 00:27:52.879
نه

00:27:53.463 --> 00:27:55.382
نه، اونا هيچ ربطي به اين قضيه ندارن

00:27:56.174 --> 00:27:58.093
من همه اينا رو خودم برنامه‌ريزي کردم

00:27:58.176 --> 00:27:59.010
....من

00:28:04.641 --> 00:28:05.475
بگير

00:28:16.486 --> 00:28:17.362
چرا؟

00:28:20.281 --> 00:28:23.284
هر کاري بکني, نميتوني چيزي را تغيير بدي

00:28:26.413 --> 00:28:28.248
اينو يه روزي ميفهمي

00:28:32.127 --> 00:28:32.961
. ولي ادامه بده

00:28:35.630 --> 00:28:37.841
يه کاري بکن وقتي هنوز اعتقاد داري

00:28:58.653 --> 00:29:00.029
ديگه نميتونيم جلوتر بريم

00:29:00.113 --> 00:29:01.114
. حالا ديگه همش شمايين

00:29:02.407 --> 00:29:04.826
بايد دستگاه‌هاي موجود
 در اتاق کنترل رو خاموش کنين

00:29:05.952 --> 00:29:07.620
موفق باشين
آماده‌اي؟

00:29:24.512 --> 00:29:27.724
زنداني‌ها اونجا هستن
و اتاق کنترل بالاي سراشيبي ه

00:29:27.807 --> 00:29:30.101
. باشه ناتاليا و اليزا دستگاه رو خاموش ميکنن

00:29:30.185 --> 00:29:32.937
مارکو و من زندانيان را آزاد مي‌کنيم.
حله بريم

00:29:37.442 --> 00:29:41.905


00:30:11.935 --> 00:30:12.852
! زود باش

00:30:23.029 --> 00:30:23.863
ورونيکا

00:30:23.947 --> 00:30:24.906
....جوانا

00:30:29.494 --> 00:30:30.620
بريم
بريم

00:30:38.419 --> 00:30:40.338
يکي داره مياد. قايم شو

00:31:12.328 --> 00:31:13.746
ديگه نميتونيم جلوتر بريم

00:31:14.080 --> 00:31:17.083
آروم باش، اونا خاموشش مي کنن
من بقيه رو آزاد مي‌کنم

00:31:42.775 --> 00:31:44.360
. بايد خاموشش کنيم

00:31:45.695 --> 00:31:50.366


00:31:50.450 --> 00:31:51.492
<c.yellow>ار تي سي</c>

00:31:53.161 --> 00:31:54.162
<c.yellow>خاموش</c>

00:31:55.830 --> 00:31:56.831
. موفق شدن. بزن بريم

00:32:01.878 --> 00:32:02.962


00:32:07.842 --> 00:32:09.344
! عجله کن

00:32:11.387 --> 00:32:12.347
. زود باش

00:32:15.475 --> 00:32:16.351
باز کن

00:32:16.434 --> 00:32:17.727
قفله

00:32:46.631 --> 00:32:47.465
هي

00:32:51.803 --> 00:32:54.430
اومدم ببينم بدون من چطوري دست و پا مي‌زني

00:32:56.933 --> 00:32:58.518
چرا تصميم گرفتي ما رو نجات بدي؟

00:33:06.818 --> 00:33:09.112
فقط گفتم يه کاري انجام بدم

00:34:07.128 --> 00:34:08.796
خودشه! بگيرش

00:34:09.172 --> 00:34:11.466
! گرفتمت بيا اينجا خائن

00:34:12.967 --> 00:34:15.178
آروم باش
بگيرش

00:34:15.261 --> 00:34:16.679
! بگيرش، لعنتي
آروم باش

00:34:16.763 --> 00:34:19.057
نه
خفه شو خائن

00:34:19.140 --> 00:34:21.392
ببريمش پيش اندره
چي؟ تو احمقي؟

00:34:21.476 --> 00:34:24.353
به همين راحتي؟ اون يک خائنه، يک خبرچين

00:34:24.437 --> 00:34:26.189
. بيا تمومش کنيم
من مخالف تو نيستم

00:34:26.272 --> 00:34:27.857
خفه شو
بذار حرف بزنه

00:34:27.940 --> 00:34:28.900
امکان نداره

00:34:28.983 --> 00:34:30.943
بذار حرف بزنه
. بيا پاش رو بشکنيم

00:34:31.027 --> 00:34:32.904
نه، خواهش مي‌کنم
. من ميدونم اون کيه

00:34:32.987 --> 00:34:34.614
من اونو مي‌شناسم.. اون خواهر اندره ست

00:34:34.697 --> 00:34:36.699
از کجا ميدوني؟
. اون بنيانگذار صدفه

00:34:36.783 --> 00:34:37.784
. برادرم بهم گفت

00:34:37.867 --> 00:34:39.577
! يه دليل ديگه براي پايان دادنش

00:34:39.660 --> 00:34:44.123
پا تو کفش اندره نکن
اگر خواهر من بود خودم ترتيبشو ميدادم

00:35:01.682 --> 00:35:02.558
وقتشه

00:35:03.935 --> 00:35:07.605
فکر مي‌کردم تسليم شدي
من تصميم عوض نميکنم

00:35:09.148 --> 00:35:10.274
زودباش

00:35:16.155 --> 00:35:17.031
از اين طرف

00:35:17.448 --> 00:35:18.282
گلوريا

00:35:20.076 --> 00:35:22.954
هميشه مي‌دونستم که تو با بقيه فرق داري

00:35:24.413 --> 00:35:25.456
ويژه ست

00:35:35.133 --> 00:35:36.259
...وحالا

00:35:36.926 --> 00:35:39.679
تو به من ثابت خواهي کرد که لياقتش رو داري

00:35:40.012 --> 00:35:41.013
ميخواي که

00:35:41.389 --> 00:35:43.641
کاري که بايد خيلي وقت پيش مي‌کردم رو بکني

00:35:49.897 --> 00:35:52.191
. اين آخرين امتحان توئه

00:36:08.666 --> 00:36:09.542
ممنون

00:36:11.127 --> 00:36:12.044
ممنون

00:36:13.296 --> 00:36:16.591
داره اسلحه‌ها رو به ساختمون "واحد" مي رسونه

00:36:17.633 --> 00:36:20.720
تو ميتوني اين يکي رو با من تنها بذاري
- بهتره که قبولش کنيم -

00:36:24.599 --> 00:36:26.851
من بودم که به تو اسلحه دادم

00:36:27.476 --> 00:36:29.562
اوضاع اينجا عوض شد، درسته؟

00:36:30.229 --> 00:36:33.232
ميتوني بهم اعتماد کني
اين در مورد اعتماد نيست

00:36:33.691 --> 00:36:35.776
. اسلحه‌ها مال اف شوره

00:36:42.241 --> 00:36:43.910
مشکلي برامون پيش اومده؟

00:36:52.877 --> 00:36:53.878
حلقه هم همينطور

00:37:03.888 --> 00:37:04.722
ممنون

00:37:13.147 --> 00:37:16.067
هر چه زودتر اعضاي شورا رو بيارين

00:37:16.442 --> 00:37:17.276
باشه

00:37:20.321 --> 00:37:21.572
"ورونيکا"
 "جوانا"

00:37:22.698 --> 00:37:25.701
يه دقيقه وقت داري؟
بايد باه‌ات حرف بزنم

00:37:26.202 --> 00:37:27.203
حتما

00:37:27.662 --> 00:37:28.955
زياد طول نميکشه

00:37:32.708 --> 00:37:34.585
ميخواستم بپرسم

00:37:36.170 --> 00:37:38.881
قبل از گذروندنه مراحل ...

00:37:42.093 --> 00:37:43.427
بچه داري؟

00:37:54.981 --> 00:37:55.898
نه جوانا

00:37:58.484 --> 00:37:59.860
من هيچ وقت بچه نداشتم

00:38:03.823 --> 00:38:06.742
. ولي فکر کردم ميخواي اينو از من بپرسي

00:38:11.580 --> 00:38:13.040
... وقتي مردم وارد اينجا ميشن

00:38:14.750 --> 00:38:16.544
اونا هميشه دنبال خانواده ميگردن

00:38:17.044 --> 00:38:18.671
يه فاميل، يک دوست

00:38:19.630 --> 00:38:20.798
من اين کارو کردم

00:38:21.340 --> 00:38:22.842
نير اين کار رو کرد

00:38:26.762 --> 00:38:29.432
وقتي اومدي اينجا ديدم چطور به من نگاه مي‌کني

00:38:31.392 --> 00:38:33.060
دقيقا همين نگاه

00:38:38.816 --> 00:38:40.484
، ميدونستم، يه جورايي

00:38:40.860 --> 00:38:43.779
فکر ميکردي خانوادتم

00:38:45.323 --> 00:38:46.574
. شايد مادرت

00:38:50.578 --> 00:38:53.164
چرا چيزي نگفتي؟

00:38:55.541 --> 00:38:57.668
. چون ازت خوشم مياد، جوانا

00:39:12.391 --> 00:39:13.434
. "بيا بريم،" گلوريا

00:39:15.019 --> 00:39:16.937
. بايد از اينجا بريم بيرون

00:39:18.564 --> 00:39:19.398
بريم

00:39:28.866 --> 00:39:30.618
دوتا جا رو به من ميدين؟

00:39:31.452 --> 00:39:32.745
خودت و مارکو

00:39:36.207 --> 00:39:37.333
. اين براي "مارکو" نيست

00:39:41.921 --> 00:39:43.339
اين براي من و پسرمه

00:39:49.303 --> 00:39:51.680
... اما اگه اين يه مشکل باشه
نه

00:39:53.265 --> 00:39:54.517
هيچ مشکلي نيست

00:39:54.600 --> 00:39:57.311
تو بايد به فکر آينده بهتري براي خودت

00:39:58.521 --> 00:39:59.522
و پسرت باشي

00:40:01.107 --> 00:40:02.525
و پشيمون هم نشي

00:40:03.067 --> 00:40:03.901
باشه؟

00:40:07.405 --> 00:40:08.656
. "زودباش،" گلوريا

00:41:27.359 --> 00:41:29.528
. به سه درصد خوش اومدي

00:41:32.239 --> 00:41:33.115
. زود باش

00:41:39.163 --> 00:41:40.873
آتش!

00:41:41.332 --> 00:41:43.626
آتش!

00:41:43.709 --> 00:41:45.669
بيدارشو

00:41:45.753 --> 00:41:47.213
آتش!

00:41:47.296 --> 00:41:48.130
فرار کنين

00:41:48.464 --> 00:41:49.298
آتش!

00:41:49.715 --> 00:41:50.758
عجله کنيد!

00:41:59.058 --> 00:42:01.143
عجله کنيد! از اين طرف

00:42:07.525 --> 00:42:08.984
لعنت

00:42:10.986 --> 00:42:12.196
بيدارشيد

00:42:12.279 --> 00:42:13.989
اتيشه بدو

00:42:14.073 --> 00:42:15.991
! زود باش! عجله کن

00:42:16.534 --> 00:42:17.660
بچه ها اتش

00:42:17.743 --> 00:42:18.911
بدو اتش

00:42:18.994 --> 00:42:19.995
بدو

00:42:25.960 --> 00:42:26.794
بدو

00:42:33.008 --> 00:42:34.009
مائورسيو!

00:44:50.771 --> 00:44:53.232
فکر مي‌کردم بدون من فرار مي‌کني

00:44:54.858 --> 00:44:57.695
تصميممو عوض نميکنم

00:45:01.448 --> 00:45:02.449
بريم

00:45:56.670 --> 00:45:57.838
ميشل، اينجا براي ديدن من اومده؟

00:45:58.255 --> 00:45:59.381
. "آزمايش عالي بود،" اندره

00:46:00.048 --> 00:46:02.593
با اون نامزدهات براي انجام کاراي کثيف

00:46:03.635 --> 00:46:07.222
پس واقعا خواهر و برادر هستن، نه، تولدو؟

00:46:07.306 --> 00:46:08.140
. خوبه، مرد

00:46:08.223 --> 00:46:09.683
لعنتي

00:46:09.767 --> 00:46:11.643
اندره "، باه‌اش چيکار مي‌کني؟"

00:46:12.019 --> 00:46:12.853
.....اندره

00:46:13.145 --> 00:46:15.606
"الان وقت مناسبي نيست،" اريل
 "فرمانده" مارسل

00:46:16.482 --> 00:46:17.316
اون اينجاست

00:46:23.530 --> 00:46:25.115
. بعدا باه‌ات معامله مي‌کنم

00:46:42.549 --> 00:46:44.301
. ميدونم که نبايد نگران تو باشم

00:46:44.384 --> 00:46:48.472
بايد بپرسم اينجا چه خبره
. ولي مسائل مهمتري داريم

00:46:49.681 --> 00:46:51.058
ميشل رو گرفتي؟

00:46:51.141 --> 00:46:51.975
البته

00:46:52.434 --> 00:46:54.144
توربين رو فرستاد؟

00:46:55.020 --> 00:46:56.480
در مورد چي حرف مي‌زني؟

00:46:56.563 --> 00:46:59.191
ژنراتور بخشي هست که يک پالس ايجاد ميکنه، آندره.

00:47:00.609 --> 00:47:01.443
نه

00:47:02.319 --> 00:47:03.987
تو به موقع به من هشدار ندادي

00:47:05.489 --> 00:47:07.699
تو به موقع تمومش نکردي

00:47:08.283 --> 00:47:10.786
اف شور در خطر بزرگيه

00:47:10.869 --> 00:47:12.079
کجا ميري؟

00:47:12.579 --> 00:47:15.874
وقتي نبودم تو اف شور گند بالا اومده
ميرم رديفشون کنم

00:47:15.958 --> 00:47:19.419
در ضمن الان،   ميتوني به نمايندگي از طرف من
 مسئوليت اين فرآيند رو برعهده بگيري

00:47:19.503 --> 00:47:20.337
نه

00:47:21.046 --> 00:47:23.298
من همچنان مسئول اين فرآيند هستم

00:47:23.382 --> 00:47:26.260
تو پنج نفر رو که از شل هستن به دستورم بگير

00:47:26.677 --> 00:47:29.638
وقتي برگشتم اين قضيه رو حل مي‌کنيم، باشه؟

00:47:30.055 --> 00:47:32.558
. حالا بايد با يه چيز مهم‌تر معامله کنم

00:47:35.310 --> 00:47:38.146
بعد از اينکه من رفتم اون رو به يه اتاق ببر
اون الان يکي از ماست

00:47:38.230 --> 00:47:39.982
اما من با تو ميام، درسته؟

00:47:44.236 --> 00:47:45.362
. من نقش خودم رو انجام دادم

00:47:45.863 --> 00:47:47.739
و منم اين کار رو مي‌کنم

00:47:49.199 --> 00:47:52.494
بلافاصله بچه ت بعد از 20سالگي

00:47:54.246 --> 00:47:56.123
و بعد از اون هم خودت ميري

00:47:56.999 --> 00:47:58.417


00:48:01.837 --> 00:48:02.671
.....مارسل

00:48:04.756 --> 00:48:06.675
به کاري که با صدف کردم نگاه کن

00:48:07.885 --> 00:48:09.386
حقم اينه

00:48:11.138 --> 00:48:14.224
برا من که اينجوري بود

00:48:16.184 --> 00:48:18.228
اول بچه ام رو گرفتم بعد رفتم

00:48:21.982 --> 00:48:23.317
براي تو برا چي فرق بکنه

00:48:24.818 --> 00:48:26.069
اما نگران نباش

00:48:28.447 --> 00:48:30.699
به زودي خواهيد رفت

00:48:31.366 --> 00:48:32.409
مطمئنم

00:48:33.994 --> 00:48:35.120
. اون نوه منه

00:48:46.798 --> 00:48:48.592
. دستورها ما واضح بود

00:48:49.259 --> 00:48:53.430
بايد سريعا فرايند رو متوقف کني
و بري به حالت قبلت تو اف شور

00:48:53.513 --> 00:48:56.516


00:48:56.600 --> 00:48:59.519
شما با يه خائن از صدف متحد شدين
که منو نابود کنيد

00:48:59.603 --> 00:49:00.604
مردمي از داخل

00:49:00.687 --> 00:49:02.773
ما با اونا لازم بود که متحد باشيم

00:49:02.856 --> 00:49:03.941
اونا از شما استفاده کردن

00:49:04.274 --> 00:49:06.818
اونا با نقشه ترکوندن تاسيسات ما اومدن

00:49:07.235 --> 00:49:10.739
بخشي از بمب وارد اف شور شده

00:49:28.382 --> 00:49:29.758
، تو يا با مني

00:49:30.759 --> 00:49:32.094
يا عليه من

00:49:32.844 --> 00:49:33.887
<i>چه خواهد شد؟</i>

00:49:33.911 --> 00:50:13.811
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.