﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.568 --> 00:00:32.198
<c.yellow>جهان به دو طرف تقسيم شد
</c>

00:00:50.967 --> 00:00:51.801
دختر؟

00:00:52.385 --> 00:00:53.386
مامان

00:00:53.470 --> 00:00:54.471
مامان

00:00:58.767 --> 00:01:03.772


00:01:22.165 --> 00:01:23.208
موريسيو کجاست؟

00:01:23.833 --> 00:01:24.751
تو اتاقش

00:01:26.920 --> 00:01:28.463
حرف هايي که گفتن حقيقت داره؟

00:01:34.344 --> 00:01:35.178
اره

00:01:53.655 --> 00:01:54.864
کجا ميري؟

00:01:55.448 --> 00:01:56.449
من دارم ميرم

00:02:12.173 --> 00:02:13.341
اين يه هديه س

00:02:14.092 --> 00:02:17.011
تا بتونيم ار اومدن
مافوق به خونه مون استقبال کنيم

00:02:22.600 --> 00:02:27.647
تا وقتي که اف شور دوباره بازسازي بشه …
و ببينيم زوج موسس چي ميخواد

00:02:32.026 --> 00:02:35.446
قبول کن
نه ممنون

00:02:35.530 --> 00:02:36.906
. بگيرش -
منو بگير

00:02:39.617 --> 00:02:42.162
ببرمون اف شور

00:02:42.245 --> 00:02:43.538
. بگيرش، خواهش مي‌کنم

00:03:08.104 --> 00:03:09.272
مال ه صدفه

00:03:09.355 --> 00:03:12.275
اف شوري ها بايد بميرن
اف شوري ها بايد بميرن

00:03:16.571 --> 00:03:19.240
من فرايند رو رد کردم
! تو بايد به من احترام بذاري

00:03:19.741 --> 00:03:20.867
! اي عوضي

00:03:21.367 --> 00:03:23.912
تو مي‌ميري، اف !شوري

00:03:25.538 --> 00:03:28.041
حرومزاده اف شور

00:03:30.168 --> 00:03:31.336
قايم شو

00:03:32.754 --> 00:03:33.671
! من لياقتش رو دارم

00:03:35.798 --> 00:03:38.468
ببرش از اف شوره
بگيرش

00:04:51.958 --> 00:04:53.334
. چون داره گسترش پيدا ميکنه

00:04:57.130 --> 00:05:01.259
افراد تو فرآيند حذف شدن
کم‌کم دارن به ايده‌هاي آن‌ها اعتقاد پيدا مي‌کنن

00:05:01.592 --> 00:05:05.263
در مدت کوتاهي موفق شدن
که در سراسر کشور طرفداران داشته باشن

00:05:05.346 --> 00:05:06.180 line:20%
<c.yellow>فرايند 28</c>

00:05:06.264 --> 00:05:09.058
 و حالا اونا به امکانات ما حمله مي کنن

00:05:10.184 --> 00:05:11.853
ما بايد از خودمون دفاع کنيم

00:05:12.478 --> 00:05:13.313
با سلاح

00:05:14.272 --> 00:05:17.900
به همين دليل پيشنهاد مي‌کنم که
 ما يک بخش امنيتي ايجاد کنيم

00:05:17.984 --> 00:05:20.111
البته براي محافظت از اف شور

00:05:20.695 --> 00:05:23.614
دوست داري يه چيزي اضافه کني؟ موسس؟
... فکر کنم

00:05:26.075 --> 00:05:28.453
ما درک مي‌کنيم که اوضاع تا چه حد جدي ه

00:05:28.536 --> 00:05:32.373
ما چند هفته گذشته رو
صرف اين کرديم که يه راهي پيدا کنيم

00:05:32.457 --> 00:05:34.459
اين دعواها ادامه داره

00:05:34.542 --> 00:05:36.127
اما در يک حالت آرام

00:05:36.544 --> 00:05:37.670
. با يه تست

00:05:38.254 --> 00:05:39.255
يه تست؟

00:05:40.506 --> 00:05:43.634
و کي آزمايش مي کنه؟
. ما رو در مقابل اونا قرار ميده

00:05:44.052 --> 00:05:45.470
. اف شور در مقابل اينلند (تو کشوريا)

00:05:46.137 --> 00:05:48.389
و اين آزمايش دقيقا چي رو ثابت ميکنه؟

00:05:49.515 --> 00:05:50.641
. معذرت مي خوام

00:05:53.144 --> 00:05:55.271
به نظر ساده مياد

00:05:55.355 --> 00:05:59.567
اما خيلي چيزهاي متفاوت رو امتحان مي کنه
... مثل منطق، استراتژي، حافظه

00:06:00.651 --> 00:06:02.111
و مخصوصا

00:06:02.195 --> 00:06:04.280
... توانايي هم‌کاري با هم

00:06:05.615 --> 00:06:07.658
. که به همديگه متعهد بشن

00:06:09.452 --> 00:06:13.122
تنها نامزدهايي که از
مخالفان خود کمک ميگيرن پيروز ميشن

00:06:13.206 --> 00:06:17.418
ما پيشنهاد يه جنگ بين رهبران آف شور و کاز رو ميديم

00:06:17.919 --> 00:06:20.588
اگه ما پيروز بشيم، ثابت مي‌کنيم که ما برتر هستيم

00:06:21.089 --> 00:06:22.173
اگه ببازيم چي؟

00:06:25.968 --> 00:06:29.013
اگر ببازيم، اين يک نشانه ست
که مرحله فرايند کامل نيست

00:06:30.681 --> 00:06:32.225
شايد وقتش باشه که تمومش کني

00:06:39.357 --> 00:06:40.817
مي دوني که اين کار اشتباهيه

00:06:40.900 --> 00:06:41.734
چرا؟

00:06:42.568 --> 00:06:43.861
ما برتري داريم

00:06:43.945 --> 00:06:46.989
ما از هيچي نمي‌ترسيم
دارم در مورد يه چيز ديگه حرف مي‌زنم

00:06:50.827 --> 00:06:54.288
اين اشتباهه که اجازه بدي احساساتت
... بياد وسط

00:06:54.372 --> 00:06:55.790
منظورت چيه؟

00:06:56.958 --> 00:06:57.875
. هيچي، موسس

00:06:57.959 --> 00:07:00.586
ما الان علاقه‌اي نداريم که جنگ رو شروع کنيم

00:07:02.839 --> 00:07:03.673
.....خب

00:07:04.048 --> 00:07:06.134
هر دو پيشنهاد روي ميزه

00:07:06.634 --> 00:07:08.136
آزمون زوج ...

00:07:08.845 --> 00:07:11.097
و ايجاد يک بخش امنيتي.

00:07:12.432 --> 00:07:14.308
چه کسي موافق پيشنهاد منه؟

00:07:23.443 --> 00:07:24.444
ممنون سليا

00:07:24.777 --> 00:07:26.904
اگر حالش بدتر شد خبرت مي‌کنم

00:07:31.534 --> 00:07:32.410
ويتور؟

00:07:32.827 --> 00:07:34.787
فردا خواهيم ديد که چيکار ميتونيم بکنيم
! بابا

00:07:35.621 --> 00:07:37.373
ميدوني که شايستگيشو دارم

00:07:49.385 --> 00:07:51.179
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم

00:07:55.266 --> 00:07:56.726
. ميخوام برگردم به اينلند

00:07:58.853 --> 00:08:00.480
در مورد چي حرف مي‌زني؟

00:08:03.483 --> 00:08:05.234
. دخترمون تو خطره

00:08:07.945 --> 00:08:10.948
تو بايد قبل از هر چيز ديگه بهتر بشي

00:08:11.032 --> 00:08:13.075
ميخوام آخرين بار "تانيا" رو ببينم

00:08:18.706 --> 00:08:25.588 line:20%
<c.yellow>دو هفته بعد از سقوط آف شور</c>

00:08:57.870 --> 00:08:59.622
اين چاه متعلق به اينلنده  .

00:09:00.039 --> 00:09:03.668
-به ساختمان فرايند برگردين
-شما ساختمان فرايند رو تخريب کردين

00:09:03.960 --> 00:09:06.671
شما همه چيز رو غارت کردين حالا نوبت ماست!
به من گوش کن

00:09:07.088 --> 00:09:08.798
اف شور نابود شده

00:09:10.049 --> 00:09:11.676
... فکر مي‌کني کي هستي

00:09:18.641 --> 00:09:19.600
... بذار همه بدونن

00:09:20.726 --> 00:09:24.021
که الان سه درصد کشور رو اداره ميکنه

00:11:00.076 --> 00:11:01.077
صبر کن

00:11:09.543 --> 00:11:10.378
اون کيه؟

00:11:11.295 --> 00:11:13.255
فکر کنم اين پيرمرد از جنبشه

00:12:15.568 --> 00:12:18.195
ميشل واقعاً سخت کار مي‌کرد تا صدف رو بسازه

00:12:18.904 --> 00:12:20.281
فرصت کوچيکي بود

00:12:20.740 --> 00:12:22.825
برقراري عدالت به اين دنيا

00:12:24.827 --> 00:12:27.246
حالا ما کساني هستيم که
! که بايد عدالت رو اجرا کنن

00:12:27.788 --> 00:12:29.457
کشتن اون حرومزاده، اندره

00:12:31.667 --> 00:12:33.002
اين عدالت نيست

00:12:33.711 --> 00:12:34.795
انتقامه

00:12:34.879 --> 00:12:36.714
اين تنها چيزيه که الان داريم، جوانا

00:12:37.089 --> 00:12:38.841
"آروم باش،" خاوير
آروم باشم؟

00:12:39.592 --> 00:12:41.635
اگر تو صدف مونده بوديم

00:12:41.719 --> 00:12:43.596
هيچکدوم از اين اتفاقا نمي افتاد

00:12:44.054 --> 00:12:45.931
اگر همونجامون ميمونديم

00:12:46.015 --> 00:12:48.225
بدون نقشه اي بدون پالسي

00:12:48.642 --> 00:12:49.477
هيچي

00:12:51.020 --> 00:12:52.354
ببينيد چي شد

00:12:59.069 --> 00:12:59.987
. راست ميگه

00:13:00.821 --> 00:13:03.532
دو هفته شده و
همه چيز بدتر شده

00:13:04.033 --> 00:13:07.703
. مردم دارن همديگه رو مي کشن
فقط مساله زمانه.

00:13:07.787 --> 00:13:10.164
به زودي، مردم مي‌فهمند
همه ما در يک کشتي هستيم

00:13:10.247 --> 00:13:11.499
که ما هم مثل هم هستيم

00:13:11.582 --> 00:13:12.625
مثل هم؟

00:13:14.376 --> 00:13:16.347
ما يا از اف شور هستيم
يا داخل کشور (اينلند)

00:13:17.338 --> 00:13:19.673
يا کليسا ، يا شبه نظاميان

00:13:19.757 --> 00:13:21.967
همشون ميخوان يکي ديگه رو بکشن

00:13:22.051 --> 00:13:25.471
مردم خيالاتي هستن
. و اينجوري باقي ميمونن، " جوانا

00:13:39.276 --> 00:13:40.319
هي

00:13:40.402 --> 00:13:41.403
چرا عجله داري؟

00:13:42.488 --> 00:13:43.322
. آروم باش

00:13:44.073 --> 00:13:45.866
من طرف تو هستم

00:13:48.536 --> 00:13:49.662
! فرار کن، اليزا

00:13:49.745 --> 00:13:51.247
اف شوريه لعنتي

00:13:54.124 --> 00:13:55.167
بگيرينش

00:13:55.459 --> 00:13:57.294
اونا از اف شور هستن

00:13:57.378 --> 00:13:59.004
بگيرشون! بيا ديگه!

00:14:00.923 --> 00:14:02.675
کجا داريم ميريم؟

00:14:10.391 --> 00:14:11.433
ها؟ کجا؟

00:14:14.895 --> 00:14:16.480
چي ميخواي ازش؟

00:14:17.147 --> 00:14:18.858
بايد يه سوال ازش بپرسم

00:14:18.941 --> 00:14:21.026
اين ميتونه راه‌حل اين جنگ باشه

00:14:31.620 --> 00:14:32.621
اليزا

00:14:33.998 --> 00:14:34.957
اليزا

00:14:44.133 --> 00:14:46.176
. سايلاس "بهم گفت که اينجا خونه توئه"

00:14:47.094 --> 00:14:48.596
. من خيلي خونه داشتم

00:14:51.348 --> 00:14:53.017
. درباره "تانيا" بهم گفت

00:14:54.935 --> 00:14:56.896
. ميدونم که اون جنبش رو خلق کرده

00:14:58.147 --> 00:15:01.859
و اگه توي يتيم خونه بزرگ بشي
با توجه به سنت، تو اونو ديدي

00:15:08.324 --> 00:15:10.367
دليلي براي نگه داشتن رازها وجود نداره

00:15:11.243 --> 00:15:14.622
اف شور نيست، جنبش ديگه تمومه
فقط بهش بگو

00:15:18.584 --> 00:15:19.793
اره ديدمش

00:15:20.711 --> 00:15:22.963
تو اف شور چيزي درموردش متوجه شدم

00:15:23.923 --> 00:15:26.175
تانيا دختر زوج بنيانگذار بود

00:15:29.303 --> 00:15:32.848
به نظر احمقانه مياد ولي حقيقت داره
من فيلم فرايند رو ديدم

00:15:32.932 --> 00:15:36.352
از اف شور انداختنش بيرون
به همين خاطره که اون اردک‌ها رو نقاشي کرده

00:15:36.435 --> 00:15:38.687
. ما درياچه رو با چشم خودمون ديديم

00:15:39.813 --> 00:15:40.898
اون اونجا بزرگ شد

00:15:43.484 --> 00:15:45.069
هرگز اشاره‌اي به اين موضوع نکرد

00:15:49.531 --> 00:15:51.951
. برام بيارش! خواهش مي‌کنم

00:15:52.034 --> 00:15:54.203
. آروم باش، تانيا
. مادرم از اين کار پشيمون شده بود

00:15:54.703 --> 00:15:56.497
. يه بحثي رو يادم مياد

00:15:56.580 --> 00:15:59.583
قبل از اينکه بميره
. تانيا "واقعا يه چيزي رو مي‌خواست"

00:16:00.042 --> 00:16:02.002
چيزي که مال مادرش بود

00:16:04.797 --> 00:16:07.508
اون گفت که کجا مخفي‌شده
اما هيچ‌کس اهميت نمي‌داد

00:16:16.600 --> 00:16:18.435
دستورالعمل رو حفظ کردم

00:16:20.270 --> 00:16:21.480
رفتم ببينم چي هست

00:16:39.039 --> 00:16:40.290
مي‌ترسيدم وارد بشم

00:16:41.875 --> 00:16:42.960
... وقتي برگشتم

00:16:44.753 --> 00:16:46.046
تانيا مرده بود

00:16:47.256 --> 00:16:49.299
خب، چي بود؟
. نمي دونم

00:16:51.010 --> 00:16:52.136
يه اعتراض بود

00:16:53.095 --> 00:16:56.974
. فکر مي‌کردم يه يادگاري از طرف مادرشه
يتيم ها اين‌جور چيزها رو نگه مي‌دارن

00:16:58.642 --> 00:17:01.562
... اما اگه اون دختر موسسين بود

00:17:03.355 --> 00:17:04.982
ممکنه چيز ديگه اي باشه

00:17:18.537 --> 00:17:20.789
بيا پايين! روي زانوهات!

00:17:20.873 --> 00:17:23.375
بقيه کجان؟ کجان؟

00:17:28.756 --> 00:17:30.382
تيم امنيتي "واحد" موفق شده

00:17:30.883 --> 00:17:33.802
... دوتا از اعضاي گروه
از قبل خنثي شده

00:17:57.618 --> 00:17:58.702
مي خو اي بري بيرون؟

00:17:59.995 --> 00:18:01.622
. من ميخوام دخترمو بگيرم

00:18:49.753 --> 00:18:52.005
بايد هوشيار باشيم فهميدي؟

00:18:52.089 --> 00:18:55.259
، من نميخوام اونا اينجا باشن
. من نميخوام بچه‌ها بترسن

00:18:55.342 --> 00:18:58.345
تو مسئول اين کار خواهي بود، خب؟
. بزن بريم

00:19:17.156 --> 00:19:18.157
کي اونجاست؟

00:19:27.749 --> 00:19:29.293
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:19:31.128 --> 00:19:34.089
خيلي دلم برات تنگ شده بود
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:19:46.268 --> 00:19:47.352
. اومدم تو رو ببرم

00:19:49.897 --> 00:19:51.315
. ما بايد حرف بزنيم، تانيا

00:19:51.398 --> 00:19:53.525
. پدرت مريضه، ميخواد تو رو ببينه
. دروغه

00:19:53.901 --> 00:19:55.444
اومدي دستگيرم کني؟

00:19:55.986 --> 00:19:57.029
. نه، عزيزم

00:19:58.655 --> 00:20:00.365
به خاطر جنگه؟

00:20:00.449 --> 00:20:03.118
ما مخالف جنگ هستيم
... ما اين رو نمي خوايم، ما

00:20:03.744 --> 00:20:05.204
من يه عکس از پدرت دارم

00:20:11.501 --> 00:20:13.462
من هيچ جا با تو نميام

00:20:17.716 --> 00:20:18.550
اروم

00:20:24.264 --> 00:20:25.724
مي توني به من شليک کني؟

00:20:26.225 --> 00:20:27.309
چه خبره؟

00:20:29.061 --> 00:20:30.103
اين يه امتحانه؟

00:20:31.521 --> 00:20:33.607
عاشق ازمايش کردن مردم هستين
درسته؟

00:20:35.567 --> 00:20:37.819
ما از خلق کردن فرايند تاسف مي‌خوريم، تانيا

00:20:39.821 --> 00:20:40.864
"واحد"

00:20:42.991 --> 00:20:44.117
برو

00:20:45.786 --> 00:20:47.913
از زندگي کردن بدونه تو تاسف ميخوريم

00:20:47.996 --> 00:20:49.081
برو

00:21:04.930 --> 00:21:05.764
تانيا

00:21:06.431 --> 00:21:07.432
برو

00:21:15.107 --> 00:21:16.233
هي

00:21:16.650 --> 00:21:17.651
اين ديگه چيه؟

00:21:19.194 --> 00:21:20.153
اين ديگه چيه؟

00:21:24.700 --> 00:21:26.201
از اف شور اومدي؟

00:21:29.705 --> 00:21:32.541
! اسلحه‌ات رو بيار پايين

00:21:39.506 --> 00:21:40.507
تانيا

00:22:03.155 --> 00:22:04.281
همه چي مرتبه؟

00:22:06.241 --> 00:22:07.075
بزن بريم

00:22:16.251 --> 00:22:17.669
اون يه خبرچين بوده

00:22:18.628 --> 00:22:21.298
قبل از اينکه جنگ تموم بشه
خيلي از مردم ميميرن

00:22:29.056 --> 00:22:32.726
. ببين، اون اينو نگه‌داشته بود
. بذار ببينيم توش چيه

00:22:32.809 --> 00:22:34.269
. نه. اينو با اون دفن کن

00:22:35.103 --> 00:22:36.188
اين يه دستوره

00:22:36.855 --> 00:22:38.190
! همين حالا! برو

00:22:39.691 --> 00:22:41.443
! برو اين يک دستوره

00:22:48.075 --> 00:22:50.452
ناتاليا، اين آشغال رو فراموش کن
. بريم پيداش کنيم

00:22:50.911 --> 00:22:53.622
. هيچ‌کس به "تانيا" اهميت نميده
گور باباي بنيانگذارا

00:22:55.374 --> 00:22:56.583
اينو نگو

00:22:56.666 --> 00:22:58.794
همه بخشا و تقسيمارو اونا شروع کردن

00:22:58.877 --> 00:23:01.493
فکرشو بکن
بنيانگذار اومد اينجا تا دخترشو ببينه

00:23:02.464 --> 00:23:05.050
. اگه پشيمون شدن، مردم بايد بدونن

00:23:05.133 --> 00:23:06.843
. مردم بايد فراموشش کنن

00:23:09.179 --> 00:23:10.722
هرگز فراموش نميکنن

00:23:13.141 --> 00:23:15.352
شايد … صبر کنن

00:23:43.171 --> 00:23:44.673
چي ميخواي "تيگو"؟

00:23:45.048 --> 00:23:48.301
من فقط اومدم اينجا تا قايم بشم
و ما رو به خطر انداختي

00:23:53.056 --> 00:23:54.224
اينجا تنها هستي؟

00:23:55.976 --> 00:23:58.687
ارتور "و" رافائل "کجان؟"
خودشون رو به کشتن ميدن

00:23:59.980 --> 00:24:01.857
جنگيدن رو تو راه خدا ميدونن

00:24:02.107 --> 00:24:03.358
ديگه چيزي نمونده

00:24:09.072 --> 00:24:09.906
متاسفم

00:24:11.950 --> 00:24:12.868
. ببخشيد، من ميرم

00:24:14.661 --> 00:24:16.163
اگه بخواي ميتوني بموني

00:24:41.771 --> 00:24:43.398
، در نهايت

00:24:43.482 --> 00:24:45.859
همه بچه‌هاي من کاري رو کردن که تو کردي

00:24:46.693 --> 00:24:48.904
اونا ولم کردن و تنهام گذاشتن

00:24:53.325 --> 00:24:54.409
فيليپه چطور؟

00:24:56.786 --> 00:24:58.038
خيلي پير نشده

00:24:59.122 --> 00:25:02.501
....که ميتونه ده قدم بدون افتادن برداره

00:25:07.881 --> 00:25:09.966
اين چيزيه که براي شروع يک خانواده مي‌گيري

00:25:12.844 --> 00:25:14.346
خطري هست که ازش فرار نميکنم

00:25:18.350 --> 00:25:19.559
... ولي من هميشه

00:25:21.102 --> 00:25:22.354
مي خواستم يک خانواده داشته باشم

00:25:22.437 --> 00:25:25.106
تو . از اوني که داشتي
يه خانواده متفاوت مي‌خواستي

00:25:33.323 --> 00:25:35.408
از وقتي که مرحله فرايند رو طي کردم

00:25:36.243 --> 00:25:38.245
ديگه نميدونستم چيکار ميکنم

00:25:42.082 --> 00:25:44.084
يکي پس از ديگري اشتباه بوده‌

00:25:47.212 --> 00:25:48.088
منم همينطور

00:25:50.715 --> 00:25:52.425
اشتباه پشت اشتباه

00:25:58.723 --> 00:25:59.558
.....وقتي

00:26:01.184 --> 00:26:02.852
وقتي که حذف شدي

00:26:03.562 --> 00:26:04.729
چه احساسي داشتي؟

00:26:09.025 --> 00:26:10.026
نميدونم

00:26:12.737 --> 00:26:16.116
. ولي، هرچي که بود، هنوز احساسش مي‌کنم
ولم نميکنه

00:26:25.458 --> 00:26:27.210
لازم نبود اينجوري باشه

00:26:29.004 --> 00:26:30.463
اما همينطور شد

00:26:35.802 --> 00:26:37.929
فکر کردي چه اتفاقي قراره بيفته؟

00:26:39.222 --> 00:26:41.558
فکر نمي‌کردم "خاوير" کسي رو بکشه

00:26:44.394 --> 00:26:45.520
تو چي فکر ميکردي؟

00:26:49.816 --> 00:26:50.817
نميدونم

00:26:57.157 --> 00:26:58.408
من فکر کردم که

00:26:59.659 --> 00:27:01.828
بعد از اينکه اف شور رو از بين برديم

00:27:03.496 --> 00:27:05.999
ما اون جلسات بزرگ رو بر پا ميکنيم

00:27:06.499 --> 00:27:08.501
همونطور که قبلا در صدف بوديم

00:27:09.711 --> 00:27:11.254
با همه

00:27:13.256 --> 00:27:15.884
، و توي اون جلسه
همه با هم حرف مي‌زنيم

00:27:17.010 --> 00:27:19.929
. و مشکلات رو کنار هم حل مي‌کرديم

00:27:24.100 --> 00:27:25.477
اما همه‌اش يک رويا بود.

00:27:26.436 --> 00:27:29.147
در زندگي واقعي ظرف ده ثانيه.
 يه قتل‌عام شروع ميشه

00:27:33.401 --> 00:27:34.402
اين خوبه

00:27:39.741 --> 00:27:41.159
. بيا يه کاري کنيم که اين اتفاق بيفته

00:27:43.161 --> 00:27:44.788
. اين ملاقات با همه

00:27:47.791 --> 00:27:48.625
چطوري؟

00:27:49.000 --> 00:27:50.043
دنبالم بيا

00:28:05.934 --> 00:28:07.519
مي‌خواستي بياي خونه، "اليزا"؟

00:28:08.144 --> 00:28:09.854
يادم نمياد اينجا زندگي کنم

00:28:09.938 --> 00:28:11.481
اون در حال شکار بود

00:28:14.734 --> 00:28:16.403
ريکاردو

00:28:18.988 --> 00:28:20.407
يه استخدامي جديد دارم

00:28:20.907 --> 00:28:22.617
. اون آدم خوبيه. اون ديوونه ست

00:28:22.701 --> 00:28:23.618
خاوير "؟"

00:28:23.702 --> 00:28:25.495
نرفتي فرايند؟

00:28:28.456 --> 00:28:29.999
من از اف شور صرف نظر کردم

00:28:33.128 --> 00:28:34.963
براي کشتن آندره به کمک شما نياز دارم

00:28:35.964 --> 00:28:37.507
. بهت که گفتم اون ديوونست

00:28:43.638 --> 00:28:45.849
. با وجود همه چيز، تو از اف شور هستي

00:28:47.308 --> 00:28:48.643
. من تو رو قبول مي‌کنم

00:28:49.644 --> 00:28:50.854
. زمانبندي خوبي بود

00:28:51.855 --> 00:28:55.024
چيزي که از اف شور باقي مونده
امشب نابود ميکنيم

00:28:55.108 --> 00:28:57.318
به خصوص ادماشو

00:29:00.029 --> 00:29:03.575
اما تو بايد ثابت کني که دنبال من مياي
. به عنوان وارث يکي از خانواده‌هاي موسسين …

00:29:40.403 --> 00:29:42.614
وقتي خورشيد غروب کنه بايد آماده باشيم

00:29:46.159 --> 00:29:48.578
. اون حيوونا گفتن که امشب به ما حمله ميکنن

00:29:49.704 --> 00:29:52.040
تو به مراقبت از زخمي‌ها کمک مي‌کني

00:29:52.665 --> 00:29:54.334
آماده کار سخت باشيد

00:29:55.168 --> 00:29:56.753
دوران دعاي خير تموم شده

00:29:57.879 --> 00:30:00.423
وقتي شب فرا برسه اينلند (کشور) رو نصرف ميکنيم

00:30:00.507 --> 00:30:01.966
و ااف شور رو اينجا ميسازيم

00:30:02.759 --> 00:30:04.969
کساني که مخالف برتري ما هستن

00:30:05.386 --> 00:30:06.221
ميميرن

00:30:16.356 --> 00:30:17.190
ايول

00:30:20.819 --> 00:30:23.613
تعجبي نداره که يه بچه ترسيده بياد اينجا

00:30:32.038 --> 00:30:33.706
اينجا قرار هست يه جنگ شروع بشه

00:30:33.790 --> 00:30:36.084
. و ما داريم به اون حافظه
 قديمي اون پيرمرد اعتماد مي‌کنيم

00:32:16.851 --> 00:32:17.727
لايس؟

00:32:31.574 --> 00:32:32.700
لايس کجاست؟

00:32:42.669 --> 00:32:45.004
ناراحت‌کننده ست، اما زيباست

00:32:45.713 --> 00:32:49.050
تا ببينيم دو زوج حتي تو مرگ از هم جدا نشدن

00:32:51.177 --> 00:32:52.804
بيماري ويتور رو گرفت ...

00:32:53.471 --> 00:32:54.847
و لايس

00:32:55.723 --> 00:32:59.143
اما تو گور پيش هم ميمونن

00:33:00.103 --> 00:33:01.437
زوج ضعيفي بودن

00:33:04.857 --> 00:33:05.942
انسان

00:33:08.277 --> 00:33:11.531
ما تنها کساني هستيم که اين رو ميدونيم
. و مي تونيم درستش کنيم

00:33:14.575 --> 00:33:16.744
. زوجي که ما لازم داريم، مردم نيستن

00:33:17.912 --> 00:33:20.581
. مردم مريض ميشن، مردم ميميرن

00:33:21.332 --> 00:33:22.959
مردم به اعتقادات خود خيانت مي‌کنن

00:33:33.094 --> 00:33:35.638
... دو زوج نياز دارن که فکر کنن

00:33:37.640 --> 00:33:40.518
چون افکار براي هميشه زنده هستن

00:33:46.357 --> 00:33:47.442
مردم

00:33:47.525 --> 00:33:50.111
من روياي زوج بنيانگذار رو ديدم

00:33:53.239 --> 00:33:57.785
ميخواستن بگن جنگ در حال شروع شدنه

00:34:04.459 --> 00:34:06.669
جنگي به نام زوج

00:34:08.838 --> 00:34:10.882
براي دفاع از شايسته ها

00:34:10.965 --> 00:34:13.384
براي دفاع از حقوق مافوق

00:34:22.518 --> 00:34:25.188
تو همينجا مي موني و قايم ميشي، باشه؟

00:34:27.273 --> 00:34:30.818
ميتوني هر بار کمي غذا بخوري
و همه چي درست ميشه.

00:34:33.112 --> 00:34:35.239
من مسئول اين موقعيت هستم

00:34:37.283 --> 00:34:40.495
… و اگه اين جنگ به قيمت جون ما تموم بشه

00:34:42.205 --> 00:34:46.459
شادي کنيد، چون اين همان چيزي است که
. دو زوج مي خوان

00:34:46.876 --> 00:34:48.878
بريم جنگ

00:35:01.099 --> 00:35:02.683
. "اين ديوانگيه،" اريل

00:35:03.267 --> 00:35:05.520
. اون قراره اونا رو به کشتن بده
. مي دونم -

00:35:05.603 --> 00:35:09.398
يکي بايد چيزي بگه
. مي دونم - فکر مي‌کني از اين خوشم مياد؟

00:35:09.899 --> 00:35:11.776
ميخواي مثل "فرناندو" تمومش کني؟

00:35:12.902 --> 00:35:15.363
الان اينجا تنها جايي هست که در امانيم

00:35:20.201 --> 00:35:21.577
اگه خيلي طول کشيد

00:35:22.620 --> 00:35:24.163
چند روز که طول کشيد

00:35:25.164 --> 00:35:29.293
دنبال عمه "گلوريا" توي کليسا بگرد
فهميدي؟

00:35:42.390 --> 00:35:44.392
<font color="#ffff00" face="Agency FB">نميتوني احساسش کني
نميتوني ببيني</c>

00:35:45.476 --> 00:35:48.104
<font color="#ffff00" face="Agency FB">اما بايد بگم</c>

00:35:48.604 --> 00:35:49.981
<font color="#ffff00" face="Agency FB">دوست من</c>

00:35:52.441 --> 00:35:55.153
<font color="#ffff00" face="Agency FB">اين به زودي تغيير مي کنه</c>

00:35:56.028 --> 00:35:58.114
<font color="#ffff00" face="Agency FB">مياد</c>

00:35:59.073 --> 00:36:01.909
<font color="#ffff00" face="Agency FB">چيزي که قبلا تازه و جوان بود
</c>

00:36:03.995 --> 00:36:05.705
<font color="#ffff00" face="Agency FB">حالا پير شده</c>

00:36:07.957 --> 00:36:12.170
<font color="#ffff00" face="Agency FB">و همه ما نياز داريم
همه ما …</c>

00:36:12.670 --> 00:36:15.631
<font color="#ffff00" face="Agency FB">براي شارژ</c>

00:36:17.300 --> 00:36:19.969
<font color="#ffff00" face="Agency FB">همه ما رو شارژ کنيد
</c>

00:36:21.846 --> 00:36:23.347
<font color="#ffff00" face="Agency FB">دوباره شارژ</c>

00:36:30.730 --> 00:36:33.608
<font color="#ffff00" face="Agency FB">در حال حاضر
ذهن و بدن متفاوته</c>

00:36:33.691 --> 00:36:36.444
<font color="#ffff00" face="Agency FB">و گذشته تکه لباسي بود که
ديگه مناسب نيست</c>

00:36:36.527 --> 00:36:39.363
<font color="#ffff00" face="Agency FB">بدنم متفاوته</c>

00:36:40.406 --> 00:36:41.991
<font color="#ffff00" face="Agency FB">اين لباس‌ها ديگه مناسب نيستن</c>

00:36:42.533 --> 00:36:43.993
<font color="#ffff00" face="Agency FB">نميتوني احساسش کني
نميتوني ببيني</c>

00:36:44.076 --> 00:36:47.914
<font color="#ffff00" face="Agency FB">But I must say, my friend</c>

00:36:48.497 --> 00:36:51.209
<font color="#ffff00" face="Agency FB">اين به زودي تغيير مي کنه</c>

00:36:51.709 --> 00:36:53.753
<font color="#ffff00" face="Agency FB">مياد</c>

00:36:54.545 --> 00:36:57.423
<font color="#ffff00" face="Agency FB">چيزي که قبلا تازه و جوان بود
</c>

00:36:57.506 --> 00:37:00.092
<font color="#ffff00" face="Agency FB">حالا پير شده</c>

00:37:00.676 --> 00:37:05.848
<font color="#ffff00" face="Agency FB">و همه ما نياز به شارژ مجدد داريم
</c>

00:37:06.766 --> 00:37:07.892
خط مقدم

00:37:07.975 --> 00:37:11.354
مرد گنده، ميخوام دم در باشي
اگه کسي از خط عبور کرد، شليک مي‌کني

00:37:17.151 --> 00:37:18.778
زود باشيد، تو موقعيت باشين

00:37:22.907 --> 00:37:24.992
قربان تيراندازها در موقعيت هستن

00:37:26.410 --> 00:37:27.411
نترس

00:37:29.038 --> 00:37:30.039
نميترسم

00:37:31.207 --> 00:37:34.043
من از تير زدن به  اين ادماي پست به
شدت هيجان دارم

00:37:36.837 --> 00:37:39.173
<font color="#ffff00" face="Bahnschrift SemiLight Condensed">ديگه تو خيابون ها برخوردي با دوستام نميشه</c>

00:37:39.590 --> 00:37:42.551


00:37:42.635 --> 00:37:44.679
<font color="#ffff00" face="Bauhaus 93">اين پوستري است که نوشته ميشه</c>

00:37:44.762 --> 00:37:48.599
<font color="#ffff00" face="Bauhaus 93">فقط غذا نميخوايم
بي رحمي بايد تموم بشه</c>

00:37:48.683 --> 00:37:51.519
<font color="#ffff00" face="Bauhaus 93">در حال حاضر
ذهن و بدن متفاوته</c>

00:37:51.602 --> 00:37:54.438
<font color="#ffff00" face="Bauhaus 93">و گذشته لباسي بود که
ديگه بدرد نميخوره</c>

00:37:54.522 --> 00:37:57.358
<font color="#ffff00" face="Bauhaus 93">در حال حاضر
ذهن و بدن متفاوته</c>

00:37:57.942 --> 00:38:00.361
<font color="#ffff00" face="Bauhaus 93">و گذشته لباسي بود که
ديگه بدرد نميخوره</c>

00:38:04.365 --> 00:38:05.658
<font color="#ffff00" face="Agency FB">دوست من</c>

00:38:08.995 --> 00:38:11.497
<font color="#ffff00" face="Bauhaus 93">يک تغيير جديد
آينده اي جديد</c>

00:38:43.279 --> 00:38:44.488
اينجاست ، جوآنا

00:38:47.199 --> 00:38:48.409
زود باش، روشن کن

00:39:05.176 --> 00:39:06.177
هيچي

00:39:07.887 --> 00:39:10.598
فقط چندتا عکسو نقشه

00:39:13.434 --> 00:39:14.602
و يه تست

00:39:15.895 --> 00:39:16.771
تست؟

00:39:18.147 --> 00:39:19.398
براي فرايند

00:39:20.149 --> 00:39:21.192
حق با تو بود

00:39:22.401 --> 00:39:25.613
اگر در مورد تست‌ها فکر ميکردن
, پشيمون نبودن

00:39:31.160 --> 00:39:32.370
ماماني

00:39:35.039 --> 00:39:36.290
ماماني

00:39:44.715 --> 00:39:45.549
مامان

00:39:47.259 --> 00:39:48.177
قفلش کن

00:39:49.428 --> 00:39:50.596
کجا ميري؟

00:39:51.055 --> 00:39:52.890
ميخوام بچه هاتو برگردونم

00:39:55.518 --> 00:39:57.937


00:39:58.020 --> 00:40:00.981


00:40:01.065 --> 00:40:03.192


00:40:03.275 --> 00:40:06.987


00:40:07.071 --> 00:40:09.782


00:40:09.865 --> 00:40:12.993


00:40:13.077 --> 00:40:15.871


00:40:16.247 --> 00:40:17.998
خورشيد که غروب کرد
حمله ميکنيم

00:40:18.082 --> 00:40:20.292


00:40:20.376 --> 00:40:22.086


00:40:22.169 --> 00:40:25.423


00:40:26.715 --> 00:40:29.635


00:40:29.718 --> 00:40:32.054


00:40:32.638 --> 00:40:35.558


00:40:35.641 --> 00:40:37.893


00:40:38.686 --> 00:40:44.400


00:40:45.985 --> 00:40:46.986
حالا چي؟

00:40:47.570 --> 00:40:49.697
ما به هر کسي که با اونا باشه شليک مي‌کنيم

00:40:50.698 --> 00:40:53.200


00:40:53.284 --> 00:40:56.412


00:40:56.495 --> 00:40:59.498


00:40:59.582 --> 00:41:02.418


00:41:02.668 --> 00:41:05.421


00:41:05.838 --> 00:41:08.549


00:41:09.467 --> 00:41:11.635


00:42:19.870 --> 00:42:23.666
شليک نکنيد!
من از زوج موسس چيزي دارم

00:42:23.749 --> 00:42:26.877
دلتون نميخواد اين اشغال نابود بشه
تکون نخور

00:42:32.758 --> 00:42:34.385
من اينجام که اين جنگ رو تموم کنم

00:42:35.052 --> 00:42:35.928
اين ديگه چيه؟

00:42:40.057 --> 00:42:41.642
جنگي که شروع کردي؟

00:42:43.310 --> 00:42:46.647
آيا اين دنيايي نيست که شما مي خواستيد
وقتي شما انفجار رو ايجاد کرديد ، جوآنا؟

00:42:56.657 --> 00:42:59.868
با تشکر از تو
. ميدونم چه حسي داره که توهم زده باشي

00:43:00.411 --> 00:43:02.454
و چقدر درد داره
تا يک رويا رو خرد کنه

00:43:03.455 --> 00:43:05.124
اين کاري است که من در اينجا انجام مي‌دم

00:43:06.292 --> 00:43:08.294
اين دستگاه موسس بود

00:43:10.379 --> 00:43:13.465
اينجا در داخل کشور به خاک سپرده شد
با بدنش

00:43:34.528 --> 00:43:36.530
. ما زوج "بنيانگذار" هستيم

00:43:36.614 --> 00:43:38.949
و اين آخرين آزمون خواهد بود

00:43:39.658 --> 00:43:40.534
ديدين؟

00:43:43.829 --> 00:43:46.123
، هيچ‌کس اينجا نمي خواد کسي رو بکشه. و تنها بميره

00:43:54.048 --> 00:43:55.049
خاوير

00:43:57.259 --> 00:43:59.261
. هيچ‌کس اينجا حمام خون نمي خواد

00:44:01.013 --> 00:44:03.515
خب، اين روشيه که ما داريم اين جنگ رو حل مي‌کنيم

00:44:05.934 --> 00:44:08.437
اين اطلاعات رو از بين مي بره

00:44:08.520 --> 00:44:10.689
منطق ساده و کار تيمي

00:44:10.773 --> 00:44:12.524
شش نفر داوطلب شرکت ميکنن

00:44:13.150 --> 00:44:14.234
اما فقط يک نفر برنده ميشه

00:44:17.529 --> 00:44:18.906
شش نفر داوطلب

00:44:18.989 --> 00:44:20.324
فقط يک نفر ميتونه پيروز بشه

00:44:20.407 --> 00:44:22.951
اونا تصميم مي گيرن
چه اتفاقي براي سرزمين اينلند مي افته

00:44:23.035 --> 00:44:26.705
قرارمون اينه.
بازنده‌ها جواب برنده رو ميدن

00:44:26.789 --> 00:44:28.916
بدون جر و بحث، بدون خشونت

00:44:31.043 --> 00:44:32.711
داره چه غلطي مي کنه؟

00:44:35.130 --> 00:44:37.466
من اگه برنده بشم واسه اينلند يه پيشنهاد دارم

00:44:39.468 --> 00:44:40.594
کي هست

00:44:40.678 --> 00:44:42.763
کي به اندازه کافي شجاع هست که به چالش من بياد؟

00:44:53.857 --> 00:44:54.692
من هستم

00:45:02.282 --> 00:45:03.659
خاوير "عقلشو از دست داده"

00:45:11.750 --> 00:45:12.793
منم همينطور

00:45:22.010 --> 00:45:23.220
. سه تاي ديگه لازم داريم

00:45:27.349 --> 00:45:29.685
اگه کسي بايد تصميم بگيره که چه اتفاقه بيفته

00:45:29.768 --> 00:45:31.395
اون بايد من باشم

00:45:43.615 --> 00:45:44.742
ما شکست مي‌خوريم

00:45:45.617 --> 00:45:46.744
اونا تو اين کار بهترن

00:45:48.245 --> 00:45:49.288
کس ديگه اي هم هست؟

00:45:50.372 --> 00:45:51.206
ميتونم بيام؟

00:46:05.721 --> 00:46:07.097
. يه جا ديگه مونده

00:46:08.891 --> 00:46:10.392
يکي از ف شور؟

00:46:18.567 --> 00:46:20.694
تو اوني نيستي که به آزمايش‌ها اعتقاد داره؟

00:46:23.697 --> 00:46:24.823
تو به ما ملحق نميشي؟

00:46:25.699 --> 00:46:26.950
. اين مسخره ست

00:46:27.034 --> 00:46:27.878
نشون بده کي رئيسه

00:46:29.912 --> 00:46:32.873
اين فقط يک امتحانه.
تو رئيس مافوق نيستي؟

00:46:32.956 --> 00:46:34.291
دليلي براي ترسيدن وجود نداره

00:46:35.250 --> 00:46:36.251
برو

00:47:51.869 --> 00:47:57.416
... هر کدوم از ? داوطلب
. يه شکل خاص و رنگ مشخص مي کنه

00:47:58.083 --> 00:48:01.795
سه نوع رنگ‌هاي مختلف وجود داره
و سه نوع شکل

00:48:02.880 --> 00:48:06.383
آبي، قرمز و سبز
مربع، دايره و مثلث

00:48:06.466 --> 00:48:08.051
در کل 9ترکيب

00:48:09.219 --> 00:48:11.763
هدف اينه که

00:48:12.139 --> 00:48:14.099
نماد هاي حريف رو بفهمين

00:48:14.558 --> 00:48:15.934


00:48:16.476 --> 00:48:19.479
هر کسي دستگاهو داشته باشه
سعي مي‌کنه نشان يه نفر ديگه رو حدس بزنه

00:48:19.563 --> 00:48:22.941
بعد اين دستگاه به کسي داده ميشه
 که اسمش گفته شده

00:48:24.026 --> 00:48:26.528
اگه دو بار اشتباه بگيد حذف مي‌شيد

00:48:26.904 --> 00:48:30.115
اگه کسي نشان شما رو حدس بزنه
  شما حذف مي‌شيد

00:48:30.908 --> 00:48:32.492
آخرين نفر برنده ميشه

00:48:39.416 --> 00:48:43.003
هر نفر فقط مي‌تونه نشان خودشو ببينه

00:48:51.053 --> 00:48:52.554
اينو هم مي‌بيني؟

00:48:55.515 --> 00:48:56.350
فقط مال منه

00:49:01.313 --> 00:49:03.649
جاتون رو دور دستگاه ميزون کنيد

00:49:04.149 --> 00:49:06.234
هر کي اول دستگاه رو گير بياره

00:49:06.318 --> 00:49:08.487
ميتونه اولين حدس بزنه

00:49:09.154 --> 00:49:10.822
به اوميد پيروزي بهترين نامزد

00:49:12.157 --> 00:49:13.116
شروع

00:49:33.637 --> 00:49:34.805
دايره

00:49:36.306 --> 00:49:37.683
قرمز

00:49:40.185 --> 00:49:41.019
غلطه

00:49:42.813 --> 00:49:44.564
. دايره، اما قرمز نيست

00:49:45.065 --> 00:49:46.650
. سعي کردي، حالا بدش به من

00:49:54.241 --> 00:49:55.409
مربع ابي

00:50:04.751 --> 00:50:05.752
دايره سبز

00:50:22.853 --> 00:50:23.854
از کجا فهميدي؟

00:50:23.937 --> 00:50:28.066
وقتي گفت دايره تو عصبي شدي
فقط سبز يا قرمز بود

00:50:31.570 --> 00:50:35.490
تف ب روت اندره اشغال
اروم باش

00:50:36.408 --> 00:50:38.326
به ما اعتماد کن

00:50:43.123 --> 00:50:44.916
حالا با اين چيکار کنم؟
. بيا

00:51:01.475 --> 00:51:02.768
نه اون نه

00:51:02.851 --> 00:51:03.769
اندره

00:51:07.064 --> 00:51:11.026
اندره "حريف قوي ه
اگر من او رو انتخاب کنم دستگاه رو ميگيره

00:51:19.993 --> 00:51:21.078
مثلث سبز

00:51:43.892 --> 00:51:45.227
مربع قرمز

00:51:53.819 --> 00:51:55.654
-مربع قرمز.
-نه جوآنا!

00:51:56.113 --> 00:51:59.449
"اون فقط گفت" مربع قرمز
نميتونه مال اون باشه

00:52:00.200 --> 00:52:01.827
. لعنتي، در موردش فکر نکردم

00:52:03.537 --> 00:52:05.205
. حداقل رنگ رو ميدونيم

00:52:06.206 --> 00:52:09.209
يه اشتباه پيش اومده
، اگه يکي ديگه رو از دست بدي. کارت تمومه

00:52:14.548 --> 00:52:15.590
. مربع آبي

00:52:41.366 --> 00:52:43.660
تو هم حذف ميشي

00:52:44.786 --> 00:52:47.330
احتمالاً دلت براش تنگ ميشه.
 تا اينکه درست انجامش بدي

00:53:01.970 --> 00:53:04.347
. "زود باش،" رافائل
اين آخرين حدس منه

00:53:05.015 --> 00:53:06.183
هيجان زدم

00:53:19.404 --> 00:53:20.238
مربع

00:53:23.992 --> 00:53:24.826
قرمز؟

00:53:28.413 --> 00:53:30.832
کارت تمومه، سرباز کوچولو

00:53:49.434 --> 00:53:52.646
. ممنون که سرويسم کردي
. من مربع سبز بودم

00:53:53.063 --> 00:53:55.106
حالا اسون تر شد

00:53:55.774 --> 00:53:57.692
. تو نميتوني همچين چيزي رو  بگي

00:54:08.620 --> 00:54:09.996
قرمز نيست

00:54:11.539 --> 00:54:12.999
. رافائل "سبزه"

00:54:15.835 --> 00:54:17.379
فقط يکي مونده

00:54:20.590 --> 00:54:21.424
. مربع آبي

00:54:23.301 --> 00:54:24.678
اين مسخرست

00:54:25.679 --> 00:54:26.554
مسخره

00:54:33.603 --> 00:54:34.437
مارسل

00:54:35.063 --> 00:54:36.356
تو حذف شدي

00:54:37.899 --> 00:54:38.942
بدش من

00:54:39.609 --> 00:54:41.861
حذف شده انتخاب مي کنه
کي دستگاه رو ميگيره

00:54:57.836 --> 00:54:59.921
اين کار رو مي‌کني که به
 من صدمه بزني يا به من کمک کني؟

00:55:14.894 --> 00:55:16.688
جوانا يه منفي داره

00:55:17.689 --> 00:55:18.857
اندره نداره

00:55:29.784 --> 00:55:30.952
. مثلث سبز

00:55:39.461 --> 00:55:40.337
ايول جوانا

00:55:42.380 --> 00:55:43.214
يالا جوانا

00:55:44.007 --> 00:55:45.008
بگو جوانا

00:55:51.014 --> 00:55:51.931
جوانا

00:55:54.017 --> 00:55:56.436
حذفي اندره

00:55:57.479 --> 00:56:01.733
! آندره! آندره! آندره

00:56:21.336 --> 00:56:22.253
... اگه من بردم

00:56:25.173 --> 00:56:27.509
اسلحه‌ها همه بايد از بين برن

00:56:31.137 --> 00:56:33.848
و فردا به ساختمان فرآيند مي‌ريم

00:56:34.557 --> 00:56:37.477
اما نه براي ثابت کردن خوب و بد

00:56:39.604 --> 00:56:41.981
ما اولين جلسه عمومي رو خواهيم داشت

00:56:42.315 --> 00:56:44.943
اولين ملاقات يک دنيا

00:56:46.444 --> 00:56:48.571
جايي که همه صدا دارن

00:56:49.280 --> 00:56:50.990
همه بايد حرف بزنن

00:56:55.870 --> 00:56:58.248
اگر من بردم، اين تنها دستور من خواهد بود

00:57:01.251 --> 00:57:02.419
... اگه من بردم

00:57:03.628 --> 00:57:04.838
... اگه من بردم

00:57:05.672 --> 00:57:07.424
اينلند(کشور) به من تعلق داره

00:57:08.133 --> 00:57:10.051
و به سه درصد که لياقتش رو دارن

00:57:10.552 --> 00:57:13.847
بقيه به اونا که برگزيده شدن تعظيم ميکنن

00:57:15.306 --> 00:57:16.724
يا ميميرن

00:57:17.642 --> 00:57:19.185
. با تو شروع مي‌کنم، جوانا

00:57:21.354 --> 00:57:22.939
ولي تورو حدس ميزنم

00:57:23.356 --> 00:57:24.274
اوه، آره؟

00:57:24.691 --> 00:57:26.443
خب ، چرا هنوز نگفتي؟

00:57:26.734 --> 00:57:27.569
ها؟

00:57:31.406 --> 00:57:33.575
? تا علامت احتمالي وجود داره

00:57:36.453 --> 00:57:39.873
خاوير "گفت مربع آبي"
و هيچ کدومشون نبود.

00:57:41.124 --> 00:57:42.959
پس ? تا گزينه باقي مونده

00:57:46.296 --> 00:57:48.673
دايره سبز نيست
اون "خاوير" بود

00:57:49.966 --> 00:57:52.969
مثلث سبزي نيست
. چون تو همين الان گفتي

00:57:54.262 --> 00:57:55.805
فقط دوتا مونده

00:57:58.183 --> 00:58:00.477
مثلث قرمز يا دايره قرمز

00:58:03.188 --> 00:58:05.148
. يکي مال تو و يکي هم "ورونيکا" - ه

00:58:08.151 --> 00:58:09.235
من حدس مي‌زنم

00:58:39.474 --> 00:58:40.725
مثلث قرمز

00:58:49.025 --> 00:58:50.151
من بردم
! برو، جوانا

00:58:52.570 --> 00:58:53.655
من بردم

00:58:53.738 --> 00:58:57.450
بردم

00:59:00.662 --> 00:59:02.455
! زود باش! اسلحه‌ها رو بياريد

00:59:02.539 --> 00:59:04.958
اين جنگ رو فراموش کردي
اين چيزي بود که دو زوج مي‌خواستند؟

00:59:05.041 --> 00:59:06.626
قربان، من يه سوال دارم

00:59:06.709 --> 00:59:08.461
مثلث قرمز بود يا نه؟

00:59:10.213 --> 00:59:11.673
اين جواب سوالت رو ميده؟

00:59:11.756 --> 00:59:13.174
کس ديگه اي هم کنجکاو شده؟

00:59:14.801 --> 00:59:15.635
. عالي شد

00:59:15.718 --> 00:59:17.470
من مي خوام همه ظرف 20 دقيقه آماده باشن

00:59:23.560 --> 00:59:26.771
! آروم باش

00:59:27.772 --> 00:59:28.731
! آروم باش

00:59:29.899 --> 00:59:31.276
توهين به مقدسات بود

00:59:31.776 --> 00:59:34.320
. از تصاوير "زوج" استفاده کردن

00:59:40.201 --> 00:59:41.619
بقيه کجان؟

00:59:41.703 --> 00:59:43.413
. اونا رفتن به بخش ديگه

00:59:43.663 --> 00:59:45.164
جمع و جور کنيم و حمله کنيم

00:59:45.873 --> 00:59:46.916
نيازي نيست

00:59:50.086 --> 00:59:51.045
اون رفته

00:59:57.927 --> 01:00:01.764
اون باخت شليک کرد تا بتونه فرار کنه
همه ديديم جوانا برد

01:00:01.848 --> 01:00:03.641
قبل از اينکه کسي ببينه، شليک کرد

01:00:09.731 --> 01:00:14.902
اونا حتي لياقت اوردنه اسم زوج موسس رو هم ندارن

01:00:14.986 --> 01:00:17.488
-اونا بايد در برابر شايسته ها تعظيم کنن
بسه

01:00:18.656 --> 01:00:20.783
آنتونيو، من ديگه نميتونم ساکت باشم

01:00:22.702 --> 01:00:24.746
اين احمقانه است که همه شما باور داريد

01:00:24.829 --> 01:00:26.831
که زندگي عادلانه اي در يک دنيا است

01:00:26.914 --> 01:00:29.375
جايي که نابرابري زيادي وجود داره

01:00:31.127 --> 01:00:33.755
مي‌ترسي, خاوير؟
نميخواي اندره بکشي؟

01:00:33.838 --> 01:00:36.257
It's worse if he lives knowing
he lost to an inferior.

01:00:36.341 --> 01:00:38.468
فکر مي‌کني کسي آزمون رو جدي گرفت؟

01:00:39.010 --> 01:00:41.012
اميدواريم که آنها درک کنن

01:00:43.681 --> 01:00:45.391
اونا به ايده تو ايمان ميارن

01:00:46.309 --> 01:00:47.727
اونا همديگرو ميکشن

01:00:48.436 --> 01:00:51.856
من اينو گفتم
چون به فرايند اعتقاد داشتم

01:00:52.607 --> 01:00:55.401
من به يک آزمايش فکر کردم
ميتونست مشخص کنه که من کي هستم

01:00:56.736 --> 01:00:59.906
اما من فهميدم که فرآيند يه دروغه

01:01:00.406 --> 01:01:02.742
دروغي هست که طرف ديگه ميسازتش

01:01:04.118 --> 01:01:05.703
چشماتو باز کن

01:01:07.955 --> 01:01:09.999
بيايد فردا به جلسه جوآنا بپيونديم

01:01:10.083 --> 01:01:12.293
بيايد همه فردا تغيير ايجاد کنيم

01:01:13.544 --> 01:01:15.463
يالا همه برن موقعيت خودشون

01:01:25.264 --> 01:01:26.683
بچه ها بيدار بشين

01:01:27.433 --> 01:01:29.227
ببينيد چه خبره

01:01:29.310 --> 01:01:30.603
برو بيرون از اينجا

01:02:10.518 --> 01:02:12.061
ديگه شب شده

01:02:15.523 --> 01:02:17.525
ااره فعلا که ساکته اما

01:02:18.735 --> 01:02:20.862
هر لحظه ممکنه دوباره جنگ بشه

01:02:28.619 --> 01:02:30.163
به نظر خيلي ميگذره از

01:02:30.955 --> 01:02:33.207
اخرين باري که منو عصباني کردي

01:02:34.917 --> 01:02:36.544
اين سرگرمي مورد علاقه من بود

01:02:48.181 --> 01:02:49.474
چه کوفتيه؟

01:02:50.349 --> 01:02:51.309
يه بغل

01:02:53.060 --> 01:02:54.687
اين معامله بزرگ چيه، جوانا؟

01:02:55.146 --> 01:02:57.023
به هر حال دنيا رو به پايانه

01:03:11.162 --> 01:03:12.371
خب ديگه پرو نشو

01:03:17.543 --> 01:03:19.086
تو اشتباه کردي

01:03:19.462 --> 01:03:21.172
فکر کنم اون مسته

01:03:21.672 --> 01:03:22.673
يادت مياد؟

01:03:27.720 --> 01:03:29.555
اما ما بايد در حالت آماده‌باش کامل باشيم

01:03:29.889 --> 01:03:32.975
اگر گوه خوريشون رو شروع کنن
از اين بالا ميشنويم

01:03:54.247 --> 01:03:55.873
تا وقتي که ساکت بمونن

01:03:56.916 --> 01:03:58.042
برنده ايم

01:04:52.597 --> 01:04:53.472
رافائل، بيدار شو!

01:04:54.140 --> 01:04:55.349
چي؟ چه اتفاقي افتاد؟

01:10:02.740 --> 01:10:07.286
هشدار. اکسيژن کافي براي تکميل اف شور کافي نيست

01:10:07.369 --> 01:10:09.622
<font face="Yu Gothic UI Semibold" color="#ffff00">سطح اکسيژن
</c>

01:10:09.705 --> 01:10:10.915
<font face="Matura MT Script Capitals" color="#ffff00">شروع</c>

01:10:12.916 --> 01:10:22.916
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

01:10:22.917 --> 01:10:32.917
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.