WEBVTT

00:00:01.118 --> 00:00:05.118
...با فقدان و اشتياق شروع مي‌شود

00:00:05.318 --> 00:00:09.118
...با خون و ترس شروع مي‌شود

00:00:09.318 --> 00:00:12.118
...شروع مي‌شود با

00:00:14.318 --> 00:00:17.118
« کشف جادوگران »

00:00:21.600 --> 00:00:23.880
...زماني دنيا پر از شگفتي بود

00:00:25.640 --> 00:00:27.550
.اما حالا متعلق به انسانهاست

00:00:28.340 --> 00:00:30.413
...موجوداتي شبيه ما همگي ناپديد شدن

00:00:32.311 --> 00:00:35.560
...شياطين، خون‌آشامها و جادوگران

00:00:35.563 --> 00:00:37.557
...از نظرها پنهان شدن

00:00:37.559 --> 00:00:39.246
...از هويدا شدن مي‌ترسن

00:00:39.249 --> 00:00:41.372
.حتي با همديگه هم دشمني و مشکل دارن

00:00:42.575 --> 00:00:45.298
...اما همونطور که پدرم هميشه ميگفت

00:00:46.205 --> 00:00:47.526
...در هر پاياني

00:00:48.804 --> 00:00:50.967
.يک آغاز جديد وجود داره

00:00:53.888 --> 00:00:55.808
روستايي‌ها در موردت ميدونن؟

00:00:55.810 --> 00:01:00.777
بله، مثل جادوگرها، خون‌آشامها
.هميشه وقتي در يک جامعه هستن امنيت بيشتري دارن

00:01:12.875 --> 00:01:14.557
مادرت منتظرمونه؟

00:01:16.160 --> 00:01:17.480
.آره

00:01:20.214 --> 00:01:31.214
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.480 --> 00:01:45.439
.دايانا". ايشون مادرم هستن"

00:01:45.441 --> 00:01:47.641
."ايزابو دي کليرمونت"

00:01:48.802 --> 00:01:50.122
خب؟

00:01:51.643 --> 00:01:55.004
بريم داخل يا
بايد اين بيرون با هم احوالپرسي کنيم؟

00:01:57.165 --> 00:01:58.645
.بعد از شما

00:02:01.126 --> 00:02:03.844
."بهتر بود يکم ملاحظه ميکردي "متيو

00:02:03.847 --> 00:02:06.565
فکر ميکردم به خاطر افراطي بودنت
.به خودت افتخار ميکني

00:02:06.568 --> 00:02:08.648
.من هيچوقت افراطي نبودم

00:02:10.409 --> 00:02:12.727
.زيادي به تغيير بها داده ميشه

00:02:12.730 --> 00:02:14.930
.خيلي ممنون که منو در خونه‌تون پذيرفتين

00:02:19.693 --> 00:02:21.133
.از ديدنت خوشحال شده

00:02:22.173 --> 00:02:25.972
البته، فقط به انگليسي و
.فرانسوي مدرن حرف ميزنه

00:02:25.975 --> 00:02:29.296
آدماي جديد از
.نظر تحصيلات خيلي ضعيفن

00:02:30.616 --> 00:02:32.134
!"متيو"

00:02:32.137 --> 00:02:33.657
."مارتا"

00:02:38.579 --> 00:02:41.658
.ايشون دوستم "دايانا" هستن -
.خوش اومدي -

00:02:41.660 --> 00:02:44.178
مارتا" قرنهاست که"
.با خانواده‌ي ما زندگي ميکنه

00:02:44.181 --> 00:02:46.101
.ممنون -
.بايد استراحت کنه -

00:02:46.662 --> 00:02:48.540
.سفر طولاني داشته

00:02:48.543 --> 00:02:50.301
.اتاقشو براش آماده ميکنم

00:02:50.303 --> 00:02:52.983
.نه، خودم انجامش ميدم
.قراره تو برج من بخوابه

00:03:09.430 --> 00:03:10.990
.بايد يکم بخوابي

00:03:12.671 --> 00:03:15.830
.تو هم بايد خسته باشي -
.خون‌آشامها زياد نمي‌خوابن -

00:03:15.832 --> 00:03:18.751
.نه اونطور که شماها دوست دارين بخوابين

00:03:18.753 --> 00:03:21.591
.مادرت نميخواد من اينجا باشم

00:03:21.594 --> 00:03:24.793
...خيلي وقته که کسي به جز اعضاي خانواده

00:03:24.795 --> 00:03:26.595
.به ديدن "ست تورز" نيومده

00:03:27.796 --> 00:03:30.476
.از وقتي که پدرخونده‌م، "فيليپ" مُرده اينطوري شده

00:03:32.278 --> 00:03:34.198
چه اتفاقي براش افتاد؟

00:03:36.560 --> 00:03:37.880
.کشته شد

00:03:38.800 --> 00:03:40.560
.در طول جنگ جهاني دوم

00:03:42.160 --> 00:03:43.958
.من طبقه‌ي پايينم

00:03:43.960 --> 00:03:47.600
.اگر چيزي نياز داشتي، صدام بزن

00:03:59.800 --> 00:04:01.798
.حداقل به سلامت رسيدن

00:04:01.800 --> 00:04:04.118
.و جادوگرا سربه‌سر "ايزابو" نميذارن

00:04:04.120 --> 00:04:07.600
ايزابو" احتمالا بيشتر از اونا"
.دلش ميخواد سر "دايانا بيشاپ" رو از تنش جدا کنه

00:04:10.800 --> 00:04:12.120
مارکوس"؟"

00:04:16.200 --> 00:04:17.520
مارکوس"؟"

00:04:20.120 --> 00:04:21.760
مارکوس"، اونجايي؟"

00:04:27.400 --> 00:04:28.880
."سلام "مارکوس

00:04:30.040 --> 00:04:32.438
جوليت"، تو اينجا چه کار ميکني؟"

00:04:32.440 --> 00:04:33.800
کجاست؟

00:04:36.720 --> 00:04:39.038
افتاده دنبال اون جادوگر؟

00:04:39.040 --> 00:04:40.598
کدوم جادوگر؟

00:04:40.600 --> 00:04:44.878
.اگر بهم نگي، "جربر" خيلي از دستم عصباني ميشه

00:04:44.880 --> 00:04:47.318
واقعا فکر ميکني برام مهمه؟

00:04:47.320 --> 00:04:49.438
دلش برام تنگ شده؟ -
.از تو گذشته -

00:04:49.440 --> 00:04:52.080
!ديگه هيچوقت بهت فکر نميکنه

00:05:08.760 --> 00:05:10.520
تنهايي نميتوني هيچ کاري کني، نه؟

00:05:11.560 --> 00:05:13.720
.هميشه به يکي نياز داري تا ازت مراقبت کنه

00:05:15.080 --> 00:05:17.240
.به "متيو" بگو سراغشو گرفتم

00:05:18.200 --> 00:05:22.080
ابديت زمان درازي ـه که دنبال
."مردي باشي که تو رو نميخواد، "جوليت

00:05:42.360 --> 00:05:44.960
نميخوام تا وقتي اينجاست
.در اون اتاق باز بشه

00:05:50.080 --> 00:05:52.040
.يه کارايي بايد انجام بدم

00:05:54.040 --> 00:05:55.960
.ميخوام از دفتر "فيليپ" استفاده کنم

00:05:58.840 --> 00:06:00.560
.مامان، کليدشو ميخوام

00:06:03.480 --> 00:06:05.398
.نميخوام بجنگم

00:06:05.400 --> 00:06:09.360
.منم نمي‌جنگم -
.دايانا" "فيليپ" رو نکشته" -

00:06:15.960 --> 00:06:17.280
.ممنون

00:06:18.280 --> 00:06:22.000
.افرادي مثل اون کشتنش، نه کسي ديگه

00:06:30.920 --> 00:06:34.320
واقعا متوجه هستي
که ما رو در معرض چه خطري قرار ميدي؟

00:07:21.800 --> 00:07:23.116
مامان؟

00:07:24.831 --> 00:07:26.147
مامان؟

00:07:29.378 --> 00:07:32.050
."دايانا" -
مامان؟ -

00:07:34.723 --> 00:07:36.039
!"دايانا"

00:08:02.007 --> 00:08:05.874
.سلام -
.دايانا"، زنگ گوشي‌ـت عوض شده" -

00:08:05.876 --> 00:08:09.266
کجايي؟ -
.مجبور شدم آکسفورد رو ترک کنم -

00:08:09.626 --> 00:08:11.977
چي؟ چرا؟

00:08:11.979 --> 00:08:14.888
.پيتر ناکس" تهديدم کرد"

00:08:14.891 --> 00:08:17.082
.فکر کنم حق داشتي که اونجا رو ترک کني

00:08:17.085 --> 00:08:19.318
.پدرومادرت رو هم اذيت کرد

00:08:21.193 --> 00:08:23.265
عزيزم، کجايي؟

00:08:23.268 --> 00:08:24.664
.پيش "متيو" ام

00:08:25.860 --> 00:08:28.452
تو رو کجا برده؟ -
.به خونه‌ي مادرش -

00:08:29.809 --> 00:08:31.723
.در فرانسه -
مادرش؟ -

00:08:32.601 --> 00:08:34.593
ايزابو دي کليرمونت"؟" -
.آره -

00:08:34.596 --> 00:08:36.510
ميشناسيش؟

00:08:37.627 --> 00:08:41.135
.با دقت بهم گوش کن
...بايد همين الان از اونجا

00:08:41.138 --> 00:08:45.045
خارج بشي. اون
.تمام محافل جادوگري رو نابود کرده

00:08:45.047 --> 00:08:48.076
...در دهه‌ي 50 و 60، آمريکاي جنوبي

00:08:48.078 --> 00:08:50.947
،چندين جادوگر جونشونو از دست دادن
.خيلي‌هاشون مسن بودن

00:08:50.950 --> 00:08:53.421
چرا بايد همچين کاري بکنه؟ -
چرا؟ -

00:08:53.423 --> 00:08:55.614
.چون يه جادوگرکش ـه

00:08:55.617 --> 00:08:57.651
."همين الان بيا خونه "دايانا

00:09:13.208 --> 00:09:14.721
.شياطين -
.بله -

00:09:14.724 --> 00:09:16.237
.اون "آگاتا ويلسون" ـه

00:09:16.239 --> 00:09:18.949
.رهبرشونه -
در مورد کتاب بهشون نميگي؟ -

00:09:18.952 --> 00:09:22.101
،نه، البته که نه
.اما به حمايتشون نياز داريم

00:09:22.103 --> 00:09:25.212
.آگاتا". لطفا با "ساتو ياروينن" آشنا شو"

00:09:25.214 --> 00:09:28.482
.جادوگر جديدي که به انجمن پيوسته -
.از ديدنت خوشحالم -

00:09:28.485 --> 00:09:31.075
آگاتا" هميشه بهمون ميگه"
.بايد از زنان بيشتري استفاده کنيم

00:09:31.078 --> 00:09:33.110
.که به مذاق همکاراي خون‌آشاممون زياد خوش نمياد

00:09:33.112 --> 00:09:34.625
چرا؟

00:09:34.628 --> 00:09:37.737
به نظرم هر خون‌آشامي که سنش
...از 900 سال گذشته

00:09:37.739 --> 00:09:39.651
.يه مرد سفيدپوسته -
تموم شد "آگاتا"؟ -

00:09:39.654 --> 00:09:42.326
.راستش "بالدوين"، تازه شروع کردم

00:09:44.401 --> 00:09:45.717
.آقايون

00:09:47.073 --> 00:09:48.748
...حالا که همگي جمع شديم

00:11:04.377 --> 00:11:05.693
!اَي واي

00:11:13.701 --> 00:11:15.575
.من اين جلسه رو ترتيب دادم

00:11:17.969 --> 00:11:21.317
پيتر ناکس" خواستار"
.اين جلسه‌ي اضطراري شد

00:11:21.320 --> 00:11:22.681
.ممنون

00:11:25.684 --> 00:11:27.565
...ازطرف جادوگران

00:11:28.646 --> 00:11:31.328
.قبلا هم خواستار کمک اين انجمن شدم

00:11:33.251 --> 00:11:36.011
.قوانين انجمن شکسته شدن

00:11:36.014 --> 00:11:39.096
توسط کي؟ -
."متيو دي کليرمونت" -

00:11:44.782 --> 00:11:46.783
.برادرت يه جادوگر رو دزديده

00:11:59.796 --> 00:12:01.755
مادرت از تمام خونه استفاده ميکنه؟

00:12:01.758 --> 00:12:04.640
.خب، قبلا ميکرد
.حالا بيشتر اوقات بسته‌س

00:12:08.485 --> 00:12:10.286
.اونجا قبلا دفتر "فيليپ" بود

00:12:12.408 --> 00:12:15.490
ميدونم که بهم گفتي
.در جنگ جهاني دوم کشته شده

00:12:16.812 --> 00:12:19.932
...بعد "ايزابو" چندين دهه‌ي بعد رو مشغول

00:12:19.935 --> 00:12:22.617
.پاکسازي محافل جادوگري در آمريکاي جنوبي بوده

00:12:27.663 --> 00:12:31.826
يادمه که خاله‌هام بهم گفتن
.چند تا از جادوگرها با نازيها کار ميکردن

00:12:34.630 --> 00:12:36.629
.اونا هم در مرگش نقشي داشتن

00:12:36.631 --> 00:12:37.952
.بله

00:12:39.514 --> 00:12:41.435
.اما اون ماجرا ربطي به تو نداره

00:12:43.318 --> 00:12:44.799
.براي اون داره

00:12:52.246 --> 00:12:53.967
.بيارش بيرون
.به اندازه‌ي کافي اونجا بوده

00:13:00.334 --> 00:13:01.813
چي شده؟

00:13:01.815 --> 00:13:03.256
.ميدونم که جواب آزمايشم برگشته

00:13:05.059 --> 00:13:06.700
چرا بهم نميگي جوابش چي بوده؟

00:13:07.741 --> 00:13:11.342
هيچکس بدون اينکه
.آزمايشهاي مناسب انجام بشه جوابها رو نميده

00:13:11.345 --> 00:13:13.625
و من به عنوان نظر دوم به نظر
.متيو" نياز دارم"

00:13:13.627 --> 00:13:16.067
!"محض رضاي خدا "مريم
.اينقدر وقت تلف نکن

00:13:16.069 --> 00:13:18.431
.ميخوام بدونم سر "جيمز" چه بلايي اومد

00:13:21.915 --> 00:13:24.115
...نشانه‌هايي اونجا وجود داره که قبلا

00:13:24.117 --> 00:13:26.158
در مواردي که منجر به ناتواني
.در تبديل کردن شدن به چشم خورده

00:13:30.243 --> 00:13:33.566
.بالدوين" ـه" -
.اينم از اين. رييس بزرگ -

00:13:35.568 --> 00:13:37.327
."بالدوين"

00:13:37.329 --> 00:13:40.409
ميتو" ميخواد جنگ راه بندازه؟" -
.نه -

00:13:40.412 --> 00:13:42.732
.پس بگو چرا داره اين کار رو ميکنه

00:13:42.735 --> 00:13:45.415
چه فکري پيش خودش کرده؟ -
چرا خودت ازش نميپرسي؟ -

00:13:45.417 --> 00:13:48.177
.سعي کردم. جواب نميده

00:13:48.180 --> 00:13:49.941
اون جادوگر دستشه؟

00:13:51.983 --> 00:13:53.862
...شايد پدر تو باشه

00:13:53.865 --> 00:13:57.108
اما متاسفانه براي من
.يه "دي کليرمونت" هم هست

00:13:58.389 --> 00:14:02.072
به عنوان رييس خانواده نميتوني
.دست رد به سينه‌م بزني

00:14:03.514 --> 00:14:05.395
کجاست؟

00:14:08.039 --> 00:14:10.199
.اسمش "ريکاسا"ست

00:14:10.201 --> 00:14:12.521
...مادرم قبلا سوارش ميشد، اما

00:14:12.523 --> 00:14:15.363
.الان يه اسب ساکت‌تر داره -
خب؟ -

00:14:15.366 --> 00:14:16.845
.خوشگله

00:14:16.847 --> 00:14:20.528
قرنهاست که همچين
.قدرتي رو حس نکرده بودم

00:14:20.531 --> 00:14:22.691
.شيرين و تازه

00:14:22.693 --> 00:14:25.333
.درست مثل بهار

00:14:25.335 --> 00:14:26.814
.مراقب سرت باش

00:14:26.817 --> 00:14:28.618
.افسونش کرده

00:14:45.314 --> 00:14:47.193
معناي اسمش چيه؟

00:14:47.196 --> 00:14:48.875
.نار ريکاسا" عربي ـه"

00:14:48.878 --> 00:14:50.757
.يعي رقصنده‌ي آتش

00:14:50.760 --> 00:14:52.801
.پس بيا رقصت رو ببينيم

00:14:53.641 --> 00:14:55.600
!يالا

00:15:06.209 --> 00:15:07.850
!آرومتر

00:15:40.151 --> 00:15:43.272
.همونطور که مي‌بيني، اون داره تعقيبش ميکنه

00:15:44.914 --> 00:15:48.434
.و حالا ديگه تو اتاقش نيست

00:15:48.436 --> 00:15:51.077
.شکي نيست که "متيو دي کليرمونت" دزديدتش

00:15:52.279 --> 00:15:54.238
...پدرت انجمن رو ساخت

00:15:54.240 --> 00:15:56.999
...تا توجه انسانها بهمون جلب نشه

00:15:57.002 --> 00:15:59.321
.و صلح بين گونه‌ها برقرار بمونه

00:15:59.323 --> 00:16:01.482
.برادرت اين صلح رو شکسته

00:16:01.484 --> 00:16:05.004
،اگر حقيقت داشته باشه
.متاسفانه بايد بگم "متيو" بايد جوابگو باشه

00:16:05.007 --> 00:16:07.446
چيزي که متوجهش نميشم
.اينه که چرا بايد همچين کاري بکنه

00:16:07.448 --> 00:16:10.569
اون از خانواده‌ي مشهوريه، درست نميگم؟

00:16:11.050 --> 00:16:13.129
قدرتمنده؟ -
.نه -

00:16:13.132 --> 00:16:16.251
.وقتي بچه بوده امتحانش کردن

00:16:16.254 --> 00:16:18.733
.پس اگر قدرتي داشت همون موقع خودشو نشون ميداد

00:16:18.735 --> 00:16:22.735
نه، داريم از موضوع اصلي
...دور ميشيم، که پيدا کردن اون

00:16:22.738 --> 00:16:24.697
و چطوري سالم برگردوندنشه؟

00:16:24.699 --> 00:16:28.661
بله، اما اون تنها موجودي ـه
.که کتاب حيات رو پيدا کرده

00:16:33.665 --> 00:16:35.143
حقيقت داره؟

00:16:35.146 --> 00:16:37.345
پيتر" مثل هميشه نخواسته ما"
.رو کاملا در جريان بذاره

00:16:37.347 --> 00:16:38.865
!حرفتو پس بگير -
...اوه، بيخيال -

00:16:38.868 --> 00:16:40.346
.همگي ميدونيم که مثل يه مشت دزد دروغ ميگي

00:16:40.349 --> 00:16:41.907
.اگر کتاب رو پيدا کرده، بايد بيارتش پيش ما

00:16:41.910 --> 00:16:45.430
.کتاب حيات دست اون نيست
.اما ميدونه چطوري بايد گيرش بياره

00:16:45.432 --> 00:16:47.231
و ميخواستي اين اطلاعات
رو پيش خودت نگه داري؟

00:16:47.233 --> 00:16:49.512
.حداقل من مثل "متيو دي کليرمونت" اونو ندزديدم

00:16:49.515 --> 00:16:52.436
!"کتاب متعلق به همه‌ي ماست، "پيتر -
!کافيه -

00:16:54.998 --> 00:16:57.239
.درسته که برادرم اون جادوگر رو گرفته

00:16:58.160 --> 00:17:00.599
.اونو به "ست تورز" برده

00:17:00.602 --> 00:17:03.681
...ما يه نماينده از طرف انجمن مي‌فرستيم

00:17:03.684 --> 00:17:06.445
.و اونم اونو براي تحقيقات تحويل ميده

00:17:09.367 --> 00:17:13.249
.ميدوني، مادرت درست ميگه
.بايد برم خونه

00:17:15.251 --> 00:17:17.330
...نميخوام حس کني مسئولم هستي

00:17:17.332 --> 00:17:19.731
.و مادرت نميخواد من اينجا باشم

00:17:19.734 --> 00:17:21.853
.فقط هارت‌وپورت ميکنه، جديش نگير

00:17:21.855 --> 00:17:25.375
...خب، شايد، اما حق با "سارا"ست. من

00:17:25.378 --> 00:17:27.337
.من بايد با اونا باشم

00:17:27.339 --> 00:17:30.539
.و محفل "مديسون" ميتونه ازم مراقبت کنه

00:17:30.541 --> 00:17:35.942
.نبايد به "مديسون" برگردي
.بودن در ميان جادوگرها امن نيست

00:17:35.944 --> 00:17:38.503
.نميخوام تمام عمرم يه جا پنهان بشم

00:17:38.506 --> 00:17:40.985
"بالاخره بايد با "ناکس
."روبه‌رو بشم "متيو

00:17:40.987 --> 00:17:43.388
.مسئله فقط "ناکس" نيست

00:17:50.994 --> 00:17:52.875
.عکسهاي پدرومادرت

00:17:53.996 --> 00:17:56.275
...اونا رو گذاشته بودن

00:17:56.277 --> 00:17:59.957
تا به نظر بياد از ترس شيطان پرستي اين کار
.رو کردن، اما من بررسيشون کردم

00:17:59.960 --> 00:18:02.834
...زير آوار

00:18:02.836 --> 00:18:04.913
.يه دايره‌ي گچي بود

00:18:05.952 --> 00:18:10.144
.يه دايره جادوگري

00:18:10.146 --> 00:18:12.700
.پدرومادرت رو انسانها نکشتن

00:18:12.703 --> 00:18:14.860
...پدرومادرت رو جادوگرها

00:18:15.899 --> 00:18:17.377
.کشتن

00:18:19.854 --> 00:18:21.771
.متاسفم

00:18:27.843 --> 00:18:29.161
."دايانا"

00:18:41.706 --> 00:18:44.422
چرا بهم نگفتي که
دايانا بيشاپ" رو امتحان کردي؟"

00:18:49.016 --> 00:18:51.452
.متوجه قدرتش نشدي

00:18:52.532 --> 00:18:54.050
چطور امکان داره؟

00:18:56.686 --> 00:18:58.723
.آرومتر حرکت کن

00:18:59.882 --> 00:19:03.117
.بهترين کار اينه که استراحت کني

00:19:07.832 --> 00:19:11.067
.استراحت تنها کاري ـه که بايد بکني

00:19:13.624 --> 00:19:16.737
تو رو اينجا اوردم تا
.به عنوان متحدم باشي

00:19:16.740 --> 00:19:20.255
نه اينکه تو اطلاعات سرک
.بکشي و ازش عليه‌م استفاده کني

00:19:25.050 --> 00:19:27.087
..."در دادگاه‌هاي "سالم

00:19:28.525 --> 00:19:30.842
...وقتي يه جادوگر به جرمش اعتراف نميکرد

00:19:32.480 --> 00:19:35.635
انسانها با وزنهاي
.سنگين خردشون ميکردن

00:19:37.394 --> 00:19:40.350
بايد مثل انسانها باهات رفتار کنم؟

00:20:02.481 --> 00:20:06.595
فقط وقتي ميتونيم از
...همديگه در برابر انسانها و موجودات ديگه محافظت کنيم

00:20:07.595 --> 00:20:09.392
.که با هم کار کنيم

00:20:49.580 --> 00:20:51.056
.سلام مامان

00:20:51.058 --> 00:20:53.532
سوفي" چطوره؟" -
.آره، خوبه، آره -

00:20:53.535 --> 00:20:55.370
.بچه داره تکون ميخوره -
.عاليه -

00:20:55.373 --> 00:20:56.968
ميشه باهاش حرف بزنم؟

00:20:56.971 --> 00:20:58.646
در مورد قوانين باهاشون صحبت کردي؟

00:20:58.649 --> 00:21:00.764
.فرصتش رو نداشتم
.اينجا خيلي بهم‌ريخته‌س

00:21:00.766 --> 00:21:03.760
ميشه تلفن رو به "سوفي" بدي؟ -
.مامانه -

00:21:03.762 --> 00:21:05.080
اوه؟

00:21:06.079 --> 00:21:07.555
!سلام

00:21:07.557 --> 00:21:10.433
اون مجمسه‌ي الهه‌ي شکار
.که خانواده‌ت بهت دادن رو يادت مياد

00:21:11.432 --> 00:21:13.069
فکر ميکني ارتباطش با کيمياگري چيه؟

00:21:13.829 --> 00:21:16.663
...چون ماه‌ـي که دستشه منو ياد

00:21:16.665 --> 00:21:18.420
.ملکه‌ي سفيد توي کتابها ميندازه

00:21:18.423 --> 00:21:21.578
و آدمي که مجبور شدم مجسمه رو
.بهش بدم تو کار کيمياگري ـه

00:21:22.618 --> 00:21:25.692
از کجا ميدوني؟ -
.خب، يه خوابهايي در موردش ديدم -

00:21:25.694 --> 00:21:28.768
.تو يه قلعه با هفت تا برج ـه

00:21:28.770 --> 00:21:30.525
.هفت توي علم کيميا عدد مهمي‌‍ه

00:21:30.527 --> 00:21:33.800
.هفت سياره، هفت فلز
...حتي روند تبديل‌شدن

00:21:33.803 --> 00:21:35.640
.هم هفت مرحله داره

00:21:36.640 --> 00:21:38.399
.البته هنوز شروع نشده

00:21:38.401 --> 00:21:42.041
.بايد ديگه کم‌کم شروع بشه
.الان کنار پادشاه تاريکش‌‍ه

00:21:42.043 --> 00:21:43.882
خوابِ اون پادشاهه رو هم ديدي؟

00:21:43.884 --> 00:21:48.364
.طرف دوره. مي‌تونم صورت دختره رو ببينم
.ولي مرده رو نه

00:21:48.366 --> 00:21:50.565
...سوفي -
جلسه ده دقيق? ديگر -

00:21:50.568 --> 00:21:53.767
.از سر گرفته مي‌شود -
.نبايد در اين مورد با کسي صحبت کني -

00:21:53.770 --> 00:21:58.692
آخه چرا حرفي بزنم؟
شما زنه رو مي‌شناسي؟

00:21:59.173 --> 00:22:01.052
.شايد

00:22:01.054 --> 00:22:04.534
.پس بايد باهام آشناش کني -
.نه -

00:22:04.536 --> 00:22:07.055
.دختره مشکلاتي با انجمن داره

00:22:07.058 --> 00:22:09.017
.خدا مي‌دونه چند بار قانون‌شکني کرده

00:22:09.019 --> 00:22:11.418
.نمي‌خوام باهاش دم‌خور بشي

00:22:11.420 --> 00:22:13.381
.دختره رو مي‌شناسه

00:22:18.664 --> 00:22:19.984
.دايانا

00:22:44.520 --> 00:22:46.118
مي‌دونه؟

00:22:46.121 --> 00:22:47.441
.آره

00:22:48.322 --> 00:22:49.962
.آره، همين يکم پيش بهش گفتم

00:22:51.844 --> 00:22:53.164
خب؟

00:22:54.406 --> 00:22:57.127
،خب، به سرش که نزده
.اگه واسه اين دعادعا مي‌کردي

00:22:59.369 --> 00:23:01.970
يکي از دلايلي که بهش علاقه‌مندم
.همين شجاعتش‌‍ه

00:23:05.172 --> 00:23:06.852
.ياد تو مي‌ندازتم

00:23:08.494 --> 00:23:10.773
.يه‌زماني خيلي روشن‌فکر بودي

00:23:10.775 --> 00:23:13.694
همه رو به‌خاطر هر کي
.که بودن دوست داشتي

00:23:13.697 --> 00:23:15.818
چرا نمي‌توني حداقل سعي‌اتُ بکني؟

00:23:28.346 --> 00:23:30.905
.متيو کتاب‌‍ه رو واسه خودش نگه نمي‌داره

00:23:30.907 --> 00:23:33.026
،اگه بدستش بياره
.ميارتش مي‌ده به من

00:23:33.028 --> 00:23:35.787
.مطمئني؟ اون هر کار دلش بخواد مي‌کنه
.هميشه همين‌طوري بوده

00:23:35.790 --> 00:23:37.911
.روش کنترل دارم

00:23:38.992 --> 00:23:40.672
.اين‌طور که بنظر نمياد

00:23:41.674 --> 00:23:44.633
جادوگران عضو انجمن نقش?
.بدست‌آوردنِ قدرت بيشتر تو سر دارن

00:23:44.635 --> 00:23:46.994
.حتي شياطين هم ياغي شدن

00:23:46.997 --> 00:23:50.236
قبلنا بي‌رحمانه فرمانروايي مي‌کرديم
.و با کسي شوخي نداشتيم

00:23:50.239 --> 00:23:52.480
."تو قرن بيست و يکم‌ايم، "جربر

00:23:53.561 --> 00:23:56.522
.بايد حداقل يه ظاهر دموکراسي‌مانند نشون بديم

00:23:59.524 --> 00:24:02.883
.رفتار متيو هم ضعيف‌ترمون کرده

00:24:02.886 --> 00:24:06.087
امور خانوادگي‌تون داره
.همگي‌مونُ تو خطر مي‌ندازه

00:24:07.089 --> 00:24:10.811
.بعد از 8 قرن حکمراني

00:24:13.372 --> 00:24:15.173
مي‌دوني نظر من چيه؟

00:24:17.375 --> 00:24:18.695
...بنظر من

00:24:22.378 --> 00:24:26.420
خانواد? کليرمونت بالأخره
.داره قدرتشُ از دست مي‌ده

00:24:46.672 --> 00:24:49.793
مگه پسرم بهت هشدار نداد
که از برجش خارج نشي؟

00:24:52.436 --> 00:24:53.756
.بله

00:24:54.837 --> 00:24:56.996
.بايد به حرفاش گوش بدي

00:24:56.998 --> 00:24:59.157
.اينجا دفتر همسرتون بوده

00:24:59.160 --> 00:25:01.518
.هنوزم هست

00:25:01.520 --> 00:25:03.400
.تا اَبد هم خواهد بود

00:25:07.040 --> 00:25:08.720
دقيقاً چطوري فوت کرد؟

00:25:09.720 --> 00:25:13.160
با چه جرئتي همچين سؤالي ازم مي‌کني؟

00:25:17.480 --> 00:25:19.440
.پدر مادر من به قتل رسيدن

00:25:20.800 --> 00:25:23.560
.به‌دست جادوگرا -
.که هر کاري از دست‌شون بر مياد -

00:25:25.480 --> 00:25:28.200
توي هر گون? جانوري‌اي
.خوب و بد هست

00:25:30.240 --> 00:25:32.120
.پدر مادر من عالي بودن

00:25:33.800 --> 00:25:35.878
...و منم جادوگري‌ام

00:25:35.880 --> 00:25:38.838
،که مي‌خواد خودش براي خودش تصميم بگيره

00:25:38.840 --> 00:25:41.080
بر خلاف داستان‌هايي
.که راجب شما شنيدم

00:25:47.800 --> 00:25:50.040
چرا به قتل رسيدن؟

00:25:54.200 --> 00:25:55.720
.نمي‌دونم

00:26:07.320 --> 00:26:09.680
،کار هر کسي که بوده
.کاري کن تقاص پس بدن

00:26:10.840 --> 00:26:13.280
.درد و رنج از دست دادن‌شونُ تسکين نمي‌ده

00:26:14.480 --> 00:26:16.080
.ولي کمک مي‌کنه

00:26:30.320 --> 00:26:33.478
هم? خون‌آشاما مثل شما
عاشق شراب قرمزن؟

00:26:33.480 --> 00:26:36.278
اتفاقاً، اکثر خون‌آشاما
.خيلي بيشتر از ما شراب مي‌خورن

00:26:36.280 --> 00:26:39.358
.خانواد? ما به کنترل به نفسش معروف‌‍ه

00:26:39.360 --> 00:26:41.480
.در رابطه با شراب‌خوري شايد

00:26:42.480 --> 00:26:46.320
روي ما اون تأثيري رو که
.روي بقي? خون‌گرما مي‌ذاره، نداره

00:26:48.080 --> 00:26:50.718
ممنون که گذاشتيد
.با ريکاسا برم سواري

00:26:50.720 --> 00:26:54.560
.براي ذائق? من زيادي اسب خودسري‌‍ه
.فيدات" اسب مطيع‌تريه"

00:26:55.560 --> 00:26:58.998
،همين که پيرتر مي‌شم
.اين ويژگيِ توي اسب‌ها برام تحسين‌برانگيزتر مي‌شه

00:26:59.000 --> 00:27:00.560
.توي پسرهاشم همين‌طور

00:27:09.520 --> 00:27:11.518
.لازم نبود برام روشنش کني

00:27:11.520 --> 00:27:15.280
.آتش روشن‌کردن خوبه
.خيلي وقته که اين شومينه‌‍ه رو روشن نکرديم

00:27:16.400 --> 00:27:18.920
.اين اتاق خوراکِ مهموني‌گرفتن‌‍ه

00:27:20.680 --> 00:27:23.038
.قبلنا کريسمس رو اينجا جشن مي‌گرفتيم

00:27:23.040 --> 00:27:26.158
،هم? روستايي رو دعوت مي‌کرديم
.خانواده هم مي‌اومد

00:27:26.160 --> 00:27:28.518
يادته، ميتو؟ -
.اوهوم -

00:27:28.520 --> 00:27:32.520
.لوئيزا با همه مي‌رقصيد

00:27:33.520 --> 00:27:35.240
.تو خودتم کمي از لوئيزا نداشتي

00:27:43.520 --> 00:27:45.040
.مامان

00:28:29.600 --> 00:28:31.880
.فکر نکنم از اين يکي خوشت بياد

00:28:33.440 --> 00:28:36.198
.بيا. نوبت توئه

00:28:36.200 --> 00:28:38.038
.من رقص بلد نيستم

00:28:38.040 --> 00:28:39.360
.منم همين‌طور

00:28:40.320 --> 00:28:41.878
.بيا ديگه، امتحان کن

00:28:41.880 --> 00:28:44.678
منم خيلي رقاص خوبي نيستم
.ولي خوش مي‌گذره

00:28:44.680 --> 00:28:46.438
.خالي نبند -
.باشه -

00:28:46.440 --> 00:28:49.480
،رازش اينه
.براش شروع کم‌کم برو عقب

00:28:50.600 --> 00:28:52.400
.خوبه

00:28:57.640 --> 00:28:59.318
.بذار متيو رهبري کنه

00:28:59.320 --> 00:29:01.960
.حداقل اين رقص‌تون رو

00:29:04.240 --> 00:29:07.160
.يالا، بچرخ. به سمت من

00:29:11.480 --> 00:29:12.839
.به طرف من

00:29:14.718 --> 00:29:16.037
!آره

00:29:32.792 --> 00:29:34.271
.خداي من

00:29:43.348 --> 00:29:44.667
.دايانا

00:29:46.387 --> 00:29:47.706
.خارق‌العاده‌ست

00:29:58.103 --> 00:30:00.622
اولين باره که مي‌بينم
.از جادوت لذت ببري

00:30:05.340 --> 00:30:07.659
.خوشحالم که وقتي کنار توئم اين اتفاق افتاده

00:30:45.686 --> 00:30:47.885
چه طلسمي روم کار گذاشتي؟

00:30:53.963 --> 00:30:55.440
.خداحافظ

00:30:55.442 --> 00:30:57.759
.خدافظ، جيليان -
.تو جلس? محفل جادوگري بعدي مي‌بينمت -

00:30:57.762 --> 00:30:59.559
!ممنون که تشريف آوردين. خدافظ -
.شب خوش -

00:30:59.561 --> 00:31:00.920
.شب بخير -
.خدافظ -

00:31:01.920 --> 00:31:03.239
!خدافظ

00:31:07.518 --> 00:31:11.314
دايانا با متيو کليرمونت
.رفته به ملک خونوادگي‌اش

00:31:11.317 --> 00:31:12.794
.واي، نه

00:31:12.796 --> 00:31:15.113
،بنظرت با خواست? خودش رفته
يا پسره زورش کرده؟

00:31:15.115 --> 00:31:17.832
.باورم نمي‌شه دايانا حاضر به همچين کاري شه -
چرا؟ -

00:31:17.835 --> 00:31:21.631
.با طوفان جادوش نزديک بود بکشتمون
...اون هر کاري

00:31:21.633 --> 00:31:24.350
.خيلي ممنونم -
.خوشحال شدم. خداحافظ -

00:31:24.352 --> 00:31:25.829
!خدافظ -
.مي‌بينمت -

00:31:25.832 --> 00:31:27.271
.تا بعد

00:31:29.510 --> 00:31:32.466
.جيليان، هر کاري از دست دايانا بر مياد

00:31:32.469 --> 00:31:34.106
.شايد متوجه نيست

00:31:34.109 --> 00:31:36.746
فکر نکنم اطلاعات زيادي
.دربار? انجمن‌ها داشته باشه

00:31:36.748 --> 00:31:39.187
.چونکه عمداً اجازه نداد باخبر بشه

00:31:41.386 --> 00:31:44.422
باهاش چي‌کار مي‌کنن؟ -
.ازش بازجويي مي‌کنن -

00:31:44.425 --> 00:31:47.661
.به سؤالات زيادي بايد جواب پس بده -
متيو کليرمونت چي؟ -

00:31:47.664 --> 00:31:49.421
.اونم مجازات مي‌شه

00:31:49.423 --> 00:31:52.339
البته، هر چي اطلاعات بيشتري
.ازش داشته باشيم، بهتره

00:31:52.342 --> 00:31:57.500
پيتر ناکس مي‌خواد که ببينيم
.توي آکسفورد دقيقاً مشغول چه کاري بوده

00:31:57.940 --> 00:31:59.259
هوم؟

00:32:11.335 --> 00:32:15.011
مي‌شه لطفاً از "ويليام هاروي" برام بگي؟
[ فيزيکدان مشهور آمريکايي، قرن 16-17 ]

00:32:15.014 --> 00:32:19.610
.خب... والا داستان خيلي جالبي نداره

00:32:19.613 --> 00:32:21.930
،خب، شايد از نظر تو جالب نباشه
،ولي واس? اين تاريخ‌دان

00:32:21.932 --> 00:32:24.808
ديگه بهتر از اين نمي‌شه با مردي که

00:32:24.811 --> 00:32:27.090
.کاشف تلمبه‌بودنِ قلب بود، آشنا بشم

00:32:32.728 --> 00:32:34.047
.متيو

00:32:36.487 --> 00:32:37.806
.دومنيکو

00:32:39.126 --> 00:32:41.563
.پارسال دوست، امسال آشنا -
دفع? آخر کِي همديگه رو ديديم؟ -

00:32:41.565 --> 00:32:43.042
توي "فرارا"؟

00:32:43.044 --> 00:32:46.200
.هر دو مشغول مبارزه با "پاپ" بوديم
.من داشتم ونيس رو نجات مي‌دادم

00:32:46.203 --> 00:32:49.639
.تو هم شواليه‌هاي صليبي رو -
واسه چي اومدي اينجا؟ -

00:32:51.601 --> 00:32:55.159
اينم حتماً همون جادوگري‌‍ه
.که کلي تعريفشُ شنيدم

00:32:56.160 --> 00:32:58.159
.دايانا، برگرد تو خونه

00:32:59.479 --> 00:33:02.636
.برو -
.من جايي نمي‌رم -

00:33:02.638 --> 00:33:06.035
.دومنيکو. چه سر زده اومدي

00:33:06.037 --> 00:33:08.754
.ايزابو، از ديدنت خوشحال شدم

00:33:08.756 --> 00:33:10.673
از کجا مي‌دونستي که من اومدم؟

00:33:10.676 --> 00:33:12.953
.بوت به مشامم رسيد -
.مامان -

00:33:12.955 --> 00:33:15.352
.دايانا رو ببر تو خونه

00:33:15.355 --> 00:33:18.514
بنظر من بهتره که تا
.پيغامم رو نشنيده نره

00:33:21.633 --> 00:33:23.110
،دايانا بي‌شاپ

00:33:23.113 --> 00:33:25.990
تو بايد براي ارائه‌ي توضيحات

00:33:25.992 --> 00:33:27.909
و تحويل‌دادن کتاب زندگي
.در برابر انجمن حاضر شي

00:33:27.911 --> 00:33:30.588
برو به انجمن بگو که
.اون کتاب دست من نيست

00:33:30.591 --> 00:33:33.588
،اگه مي‌خوانش
.مي‌تونن خودشون برن برش دارن

00:33:33.590 --> 00:33:35.467
.ولي بايد بياي و بهمون روشش رو بگي

00:33:35.469 --> 00:33:37.746
.دايانا با تو هيچ‌جا نمياد

00:33:37.749 --> 00:33:40.268
داري مانع از اين مي‌شي که
دستورات انجمن رو اجرا کنم؟

00:33:42.588 --> 00:33:43.907
.بله

00:33:46.906 --> 00:33:48.903
عواقب کارت رو مي‌دوني ديگه؟

00:33:48.906 --> 00:33:51.503
!بله، مي‌دونم -
.متيو، لطفاً، نکن اين‌کارو -

00:33:51.505 --> 00:33:54.624
موضوع کتابه نيست، مگه نه؟

00:33:57.024 --> 00:33:58.343
.نه

00:33:59.223 --> 00:34:00.782
.بحث سر دختره‌ست

00:34:02.262 --> 00:34:04.421
.داري عهدنامه رو زير پا مي‌ذاري

00:34:06.181 --> 00:34:08.658
عهدنامه چيه؟
چي مي‌گه اين؟

00:34:08.661 --> 00:34:11.380
.اصلاً روحشم خبر نداره، متيو

00:34:13.220 --> 00:34:15.779
.زده به سرت

00:34:25.376 --> 00:34:27.095
!سريع ببرش تو خونه

00:34:32.175 --> 00:34:34.172
.جُم بخوري سرتُ از جا مي‌کنم

00:34:34.174 --> 00:34:38.812
پيغام‌رسانيت رو کردي
.و جوابت رو هم گرفتي

00:34:40.972 --> 00:34:42.491
!حالا، گم‌شو

00:34:48.571 --> 00:34:50.688
.شکارت مي‌کنيم

00:34:50.690 --> 00:34:52.169
.جفت‌تونُ مي‌کُشم

00:34:54.809 --> 00:34:56.568
.حتي خانواد? کليرمونت‌ها هم ميرا هستن

00:35:05.246 --> 00:35:07.563
کتاب زندگي؟

00:35:07.566 --> 00:35:09.405
چرا چيزي نگفتي؟

00:35:11.285 --> 00:35:13.682
همون کتابه بود که
.منُ به سمت دايانا جذب کرد

00:35:13.684 --> 00:35:16.043
.بعدش موضوع چيز ديگه‌اي شد

00:35:17.643 --> 00:35:18.962
.مامان

00:35:20.482 --> 00:35:22.161
.برام مشخصه

00:35:22.562 --> 00:35:24.361
.براي دومنيکو هم همين‌طور

00:35:26.081 --> 00:35:27.838
.دختره رو تحويل‌شون بده

00:35:27.840 --> 00:35:29.839
.اگه تحويلش بدي نمي‌کشنش

00:35:31.240 --> 00:35:33.000
.ولي اگه ندي مي‌کشن

00:35:45.537 --> 00:35:47.257
عهدنامه چيه؟

00:35:48.577 --> 00:35:50.377
واقعاً نمي‌دوني؟

00:35:52.898 --> 00:35:55.538
.طبق عهدنامه روابط ميان‌گونه‌اي قدغن‌‍ه

00:35:57.939 --> 00:35:59.977
.اين‌که خيلي چرته

00:35:59.979 --> 00:36:02.417
آخه چرا کسي بياد
با اين موافقت کنه؟

00:36:02.419 --> 00:36:05.737
.اون قديما ما موجودات ماوراء الطبيعه خيلي بيشتر بوديم

00:36:05.740 --> 00:36:08.260
و به اين عادت کرده بوديم که
.هر چي مي‌خوايمُ مال خودمون کنيم

00:36:09.460 --> 00:36:14.218
فليپه تصميم گرفت که اگه
،موجودات گونه‌هاي مختلف جفت‌گيري کنن

00:36:14.221 --> 00:36:16.701
.ممکنه تعادل نيرو رو بهم بريزه

00:36:17.701 --> 00:36:19.179
...پس

00:36:19.182 --> 00:36:21.982
.پس عهدنامه نوشته شد

00:36:26.023 --> 00:36:28.023
وقتي موجودي زير پا بذارتش چي مي‌شه؟

00:36:30.063 --> 00:36:32.743
،تا جايي که من مي‌دونم
.تا حالا زير پا گذاشته نشده

00:36:39.625 --> 00:36:41.743
.رفتش

00:36:41.745 --> 00:36:44.305
.ديگه کسي از انجمن سر زده نمياد اينجا

00:36:45.786 --> 00:36:47.504
از کجا مي‌دوني؟

00:36:47.506 --> 00:36:49.946
.چونکه ما قانون عهدنامه رو زير پا نمي‌ذاريم

00:36:54.347 --> 00:36:56.225
تسليم شدي؟

00:36:56.227 --> 00:37:00.425
.اومدنِ دومنيکو يه مأموريت سياسي بود
.دفعه‌ي بعدي که بيان ديگه اين‌طوري نيست

00:37:00.428 --> 00:37:03.268
،حتي اگرم باهاشون مبارزه کنم
بعدش چي؟ هوم؟

00:37:04.629 --> 00:37:08.547
دشمني‌هاي قديمي رو بر مي‌گردونيم
که ممکنه از کنترل خارج شن

00:37:08.549 --> 00:37:10.747
.و پيش انسان‌ها لو بريم

00:37:10.749 --> 00:37:12.949
.اجازه نمي‌دم همچين اتفاقي بيفته

00:37:13.950 --> 00:37:15.670
پس يعني همين؟

00:37:16.790 --> 00:37:20.268
همين‌طوري قراره از يه
توافق‌نام? کوته‌فکران? باستاني

00:37:20.271 --> 00:37:22.071
اطاعت کنيم که هزار سال پيش صادر شده؟

00:37:23.271 --> 00:37:24.591
.بله

00:37:25.272 --> 00:37:26.592
.نه

00:37:30.192 --> 00:37:32.672
.ما به هم وصليم

00:37:33.873 --> 00:37:36.911
.جادوم وقتي خودشُ نشون داد که تو رو ديدم

00:37:36.913 --> 00:37:39.153
،سه هفته پيش
.حتي اسم منُ هم نشنيده بودي

00:37:40.914 --> 00:37:42.394
!شناختي از من نداري

00:37:43.354 --> 00:37:46.754
.روحتم خبر نداره چه کارايي ازم بر مياد

00:37:49.275 --> 00:37:52.195
.تو خودتُ هم نمي‌شناسي

00:37:55.396 --> 00:37:56.716
.بس کن

00:37:57.557 --> 00:37:58.877
.تمومش کن

00:38:02.357 --> 00:38:04.517
چرا اين‌طوري شدي؟

00:38:17.320 --> 00:38:18.640
بله؟

00:38:21.360 --> 00:38:22.840
خسارتي هم وارد شده؟

00:38:24.440 --> 00:38:26.160
.در اسرع وقت خودمُ مي‌رسونم

00:38:29.160 --> 00:38:30.960
.يکي دزدکي وارد آزمايشگاه شده

00:38:32.640 --> 00:38:35.478
.بايد برگردم آکسفورد -
.وسايلمُ جمع مي‌کنم -

00:38:35.480 --> 00:38:38.960
.تو جايي نمي‌ري -
.دايانا بايد برگرده پيش عمه‌هاش -

00:38:43.400 --> 00:38:44.998
.همين‌جا مي‌مونه

00:38:45.000 --> 00:38:48.040
...مامان -
.انقدر به‌جاي من تصميم نگير -

00:38:50.960 --> 00:38:52.680
.با تمام وجود ازش محافظت کن

00:38:57.400 --> 00:38:58.880
.باشه، متيو

00:39:01.520 --> 00:39:03.440
.تنها گذاشتنِ من جواب کار نيست

00:39:08.000 --> 00:39:09.720
.دوسِت دارم

00:39:12.800 --> 00:39:14.560
.بهم بگو چه حسي داري

00:39:15.560 --> 00:39:18.080
،عهدنامه رو ول کن
.انجمن رو ول کن

00:39:21.200 --> 00:39:23.638
چه احساسي داري؟

00:39:23.640 --> 00:39:25.918
.خودت مي‌دوني چه حسي دارم

00:39:25.920 --> 00:39:27.320
!بگو

00:39:39.920 --> 00:39:41.600
.بذار بره

00:40:51.120 --> 00:40:52.448
!ببين

00:40:53.616 --> 00:40:56.957
!خداي من
.اين‌کارا رو داره خودش مي‌کنه

00:41:20.079 --> 00:41:21.566
.آزمايشگاه در امانه

00:41:21.568 --> 00:41:23.780
.کار جادوگرا بوده
.بوي بدن‌شون همه‌جا رو گرفته بود

00:41:23.783 --> 00:41:26.921
فکر مي‌کني بخاطر دايانا بوده؟ -
.معلومه که بخاطر دايانا بوده -

00:41:26.923 --> 00:41:28.732
.اينُ مي‌خواستم ببيني

00:41:28.735 --> 00:41:30.625
مي‌ترسي به گذشته‌ت پي ببرم؟

00:41:30.628 --> 00:41:32.236
بلانکا و لوکاس کي‌ان؟

00:41:32.238 --> 00:41:34.088
.نمي‌خوام بهش فکر کني

00:41:34.090 --> 00:41:37.550
ظاهراً خون‌آشاما دارن روي
.دي‌ان‌اي جادوگران مطالعه مي‌کنن

00:41:37.553 --> 00:41:40.772
کليرمونت چه نقشه‌اي تو سرش داره؟ -
.اين همه‌چيز رو تغيير مي‌ده. همه‌چيزو -

00:41:40.774 --> 00:41:42.946
خون‌آشاما و جادوگرا
.نمي‌تونن با هم باشن

00:41:42.948 --> 00:41:45.281
.نمي‌توني خودتُ تو همچين خطري بندازي

00:41:45.283 --> 00:41:47.012
.هرگز تنهاش نمي‌ذارم

00:41:47.015 --> 00:41:50.797
اين‌طوري جادوگرا فکر مي‌کنن که
دايانا به نژاد خودش پشت کرده

00:41:50.800 --> 00:41:52.070
.و مياد سراغش

00:41:52.120 --> 00:41:55.643
.بايد يه‌چيزي نشونت بدم
.ممکنه از چيزي که مي‌بيني خوشت نياد

00:41:55.667 --> 00:42:07.347
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.