WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.965 --> 00:00:12.565 همینطور بامزه بمون 00:00:12.565 --> 00:00:16.925 ،تو مراسم خاکسپاری جوک بگو یا تو مهمونی بعدش 00:00:17.125 --> 00:00:19.045 بهتره بعدش یه مهمونی باشه 00:00:19.485 --> 00:00:23.205 .تو همیشه تو مهمونی‌ها بانمکی همیشه مست میکنی و از خود بیخود میشی 00:00:23.205 --> 00:00:26.741 مثل یه بابانوئل چاق و کوچولوی رو مخ با اون گونه‌های گل انداخته‌ات میدوئی اینور اونور 00:00:26.765 --> 00:00:28.525 همه رو می‌خندونی 00:00:28.725 --> 00:00:30.981 و روز بعدش یه جور خماری روحی پیدا میکنی 00:00:31.005 --> 00:00:33.085 نگرانی که نکنه یکی رو دلخور کرده باشی 00:00:33.365 --> 00:00:35.525 که البته هیچوقت هم نکردی 00:00:36.685 --> 00:00:38.285 فقط همه رو خندوندی 00:00:38.525 --> 00:00:40.085 فقط همینطور بامزه بمون 00:00:41.005 --> 00:00:42.565 تو مرد دوست‌داشتنی‌ای هستی 00:00:43.111 --> 00:00:47.111 ♪ Hammock - Together Alone ♪ 00:00:49.777 --> 00:00:53.222 « پس از مرگ » 00:01:44.525 --> 00:01:45.765 روبراهی جورج؟ 00:01:48.925 --> 00:01:50.245 مشکل چیه؟ 00:01:51.085 --> 00:01:52.485 رابی منو زد 00:01:52.725 --> 00:01:53.821 چرا؟ 00:01:53.845 --> 00:01:56.005 همیشه میزنه، هر روز 00:01:56.365 --> 00:01:57.845 رابی کدوم یکی‌شونه؟ 00:01:59.245 --> 00:02:01.805 !بس کن - اونی که شاخه دستشه؟ - 00:02:05.245 --> 00:02:06.605 تو رابی هستی؟ 00:02:06.925 --> 00:02:09.005 آره - رابی، بیا اینجا - 00:02:09.205 --> 00:02:10.965 گوش بگیر، خب؟ 00:02:11.485 --> 00:02:13.221 من یه مجنون فراری‌ام 00:02:13.245 --> 00:02:15.901 و دوست دارم بچه فسقلی‌های چاقالویی مثل تو رو بکشم 00:02:15.925 --> 00:02:19.261 ،پس اگه جورج یا کس دیگه‌ای رو بزنی پامیشم میام خونه‌تون 00:02:19.285 --> 00:02:20.261 ...می‌دونم کجا زندگی می‌کنی 00:02:20.285 --> 00:02:23.221 و وقتی که خوابیدی، کله‌ی خرفتت رو با این چکش له و لورده می‌کنم 00:02:23.245 --> 00:02:24.565 ملتفت شدی؟ 00:02:29.405 --> 00:02:32.325 همین الان یه بچه ده ساله رو با یه چکش تهدید کردم 00:02:32.605 --> 00:02:33.741 باید درس بگیرن 00:02:33.765 --> 00:02:35.725 داشت واسه جورج قلدری می‌کرد 00:02:35.725 --> 00:02:39.005 منم گفتم اگه تکرار کنه تو خواب می‌کشمش 00:02:44.085 --> 00:02:46.421 اوه، سلام - سلام - 00:02:46.445 --> 00:02:48.861 اون قراره یه بچه رو با چکش به قتل برسونه 00:02:48.885 --> 00:02:50.605 اگه رفتارش رو درست نکنه 00:02:51.485 --> 00:02:54.581 پس تو رفتی سر قرارت؟ 00:02:54.605 --> 00:02:55.845 آره 00:02:55.925 --> 00:02:57.141 موفقیت‌آمیز بود؟ 00:02:57.165 --> 00:02:59.925 نه، افتضاح... بود 00:03:00.285 --> 00:03:03.525 معذب‌کننده بود، بدترین قرار ممکن بود 00:03:03.525 --> 00:03:07.021 یه چیز خوب زندگیم اینه که هیچوقت مجبور نیستم دوباره اون کار مزخرف رو بکنم 00:03:07.045 --> 00:03:08.541 اوه، منظورت رو می‌فهمم 00:03:08.565 --> 00:03:10.941 میدونی، من در اصل تنهایی خوشحال‌ ترم 00:03:10.965 --> 00:03:12.021 فقط من و سگم 00:03:12.045 --> 00:03:14.405 من و گربه‌ام - دقیقاً - 00:03:14.765 --> 00:03:17.765 وقتی سگه بمیره، و اون 00:03:17.925 --> 00:03:21.805 دیگه واسه هیچی مسئولیتی ندارم 00:03:22.245 --> 00:03:23.725 هر کاری بخوام می‌کنم 00:03:23.725 --> 00:03:25.045 اوهوم 00:03:25.725 --> 00:03:28.445 ...خب، دیگه مجبور نمیشی بیای اینجا، پس 00:03:32.845 --> 00:03:34.525 درسته - باشه - 00:03:34.685 --> 00:03:35.861 ...من باید - باشه، باشه - 00:03:35.885 --> 00:03:37.845 می‌بینمت - بعداً می‌بینمت - 00:03:49.405 --> 00:03:50.941 ...والری، اِم 00:03:50.965 --> 00:03:53.325 لطفاً وقتی دوست‌دخترم رسید اینجا صدام کن 00:03:53.525 --> 00:03:55.005 ولی خودت می‌بینیش 00:03:55.485 --> 00:03:56.501 چی؟ 00:03:56.525 --> 00:03:58.485 آره، فقط صدام کن، هان؟ 00:03:58.725 --> 00:04:00.445 داره واسم خوردنی میاره 00:04:00.685 --> 00:04:01.925 زن‌ها 00:04:01.925 --> 00:04:03.645 ولی بدجور عاشقشونم 00:04:05.645 --> 00:04:08.181 اوه، هی، قرار چطور بود؟ 00:04:08.205 --> 00:04:09.101 افتضاح 00:04:09.125 --> 00:04:10.141 اوه، نه - آره - 00:04:10.165 --> 00:04:13.221 فکر کردم خیلی باهم تفاهم دارین - ،خب، اون نمی‌خواست اونجا باشه - 00:04:13.245 --> 00:04:15.621 ،مثل ماهی نوشید ،مثل سربازها فحاشی کرد 00:04:15.645 --> 00:04:18.421 اون از خود راضی و گستاخ بود 00:04:18.445 --> 00:04:19.725 آره، دقیقاً 00:04:20.405 --> 00:04:23.845 آفرین. خوشبختانه، من همون اولش گفتم که خودم هم نمیخواستم اونجا باشم 00:04:24.165 --> 00:04:26.165 ...و دلم واسه زنم تنگ شده، و اینکه 00:04:26.645 --> 00:04:27.941 میخوام خودکشی کنم 00:04:27.965 --> 00:04:32.301 و بعدش تحریکم کرد که نمی‌تونم به خوبیِ شوهر خدا بیامرزش مرتکب خودکشی بشم 00:04:32.325 --> 00:04:33.901 به نظر زیرکانه میاد - آره - 00:04:33.925 --> 00:04:36.885 بعد سعی کردم بزنم دوتا زورگیر رو از روی موتور گازی بندازم 00:04:37.085 --> 00:04:38.301 چکش‌شون رو دزدیدم 00:04:38.325 --> 00:04:39.581 بازم ازت زورگیری کردن؟ 00:04:39.605 --> 00:04:40.845 نه 00:04:40.925 --> 00:04:42.221 ...یه خانمی داشت 00:04:42.245 --> 00:04:43.805 ...ولی همین که از من رد شدن 00:04:44.845 --> 00:04:47.301 همیشه می‌خواستم بزنم یه کله‌خر رو از روی موتور گازی بندازم 00:04:47.325 --> 00:04:49.981 متنفرم از این که بی‌دلیل گازشو می‌گیرن 00:04:50.005 --> 00:04:53.501 .این که زورگیر بودن یه حقِ‌امتیاز بود یه جورایی توجیه‌اش می‌کرد 00:04:53.525 --> 00:04:55.261 و منظورت چیه که چکش‌شون رو دزدیدی؟ 00:04:55.285 --> 00:04:59.061 ،درواقع ضبطش کردم. اون‌ها انداختنش منم فکر کردم، برمیدارم واسه خودم 00:04:59.085 --> 00:05:03.445 ،از اون خوب‌هاش هم هست پس عصرم خیلی هم تلف نشد 00:05:09.085 --> 00:05:10.405 خوبه 00:05:11.525 --> 00:05:13.725 میشه یه لحظه راجع‌به چیزی باهات صحبت کنم؟ 00:05:13.765 --> 00:05:15.005 آره 00:05:26.245 --> 00:05:28.005 قضیه جولین رو شنیدی؟ 00:05:28.245 --> 00:05:31.325 اون یارو که روزنامه‌ها رو پخش میکنه - آره - 00:05:31.325 --> 00:05:33.285 امروز جسدش رو پیدا کردن 00:05:33.725 --> 00:05:35.405 از مصرف هروئین سنگ‌کوب کرده 00:05:37.285 --> 00:05:38.605 عجب 00:05:39.645 --> 00:05:41.525 ...خیلی غمناکه. من حتی نتونستم 00:05:41.685 --> 00:05:43.485 روحمم خبر نداشت 00:05:45.885 --> 00:05:47.365 من بهش پول دادم 00:05:48.125 --> 00:05:49.485 واسه چی؟ 00:05:50.845 --> 00:05:52.085 واسه مواد 00:05:53.125 --> 00:05:56.205 آره، ولی از کجا می‌دونستی که سنگ‌کوب میکنه 00:05:57.685 --> 00:05:58.581 ...خب 00:05:58.605 --> 00:06:00.541 تورو خدا، تونی - چیه؟ - 00:06:00.565 --> 00:06:02.981 حرفشم نزن. حتی راجع‌به اینطور چیزها جوک هم نگو 00:06:03.005 --> 00:06:04.981 ...چی؟ چرا؟ چه 00:06:05.005 --> 00:06:07.645 چون تو ناپدری پسرم هستی 00:06:07.685 --> 00:06:09.781 درسته - چون تو یه بیمار روانی کوفتی نیستی - 00:06:09.805 --> 00:06:11.141 باشه - ...چرا باید بگی - 00:06:11.165 --> 00:06:13.205 اصلاً چرا باید برام تعریفش کنی؟ 00:06:14.605 --> 00:06:15.965 نمی‌دونستی 00:06:17.085 --> 00:06:20.101 فقط بگو نمی‌دونستی - ...درسته. از کجا می‌دونستم - 00:06:20.125 --> 00:06:22.125 آفرین - ...که قراره - 00:06:22.205 --> 00:06:23.221 میدونی، جواب بده 00:06:23.245 --> 00:06:25.901 جواب بده؟ شوخیت گرفته؟ 00:06:25.925 --> 00:06:28.781 اون یه معتاد هروئینی بود، خب؟ کارش همین بود 00:06:28.805 --> 00:06:31.621 هان؟ واضحه همین رو می‌خواست 00:06:31.645 --> 00:06:33.061 ...پس من - بهم بگو نمی‌دونستی - 00:06:33.085 --> 00:06:37.325 که اون قراره خودش رو بکشه وگرنه دیگه نمی‌ذارم جورج رو ببینی 00:06:38.805 --> 00:06:40.045 نمی‌دونستم 00:06:40.525 --> 00:06:41.845 معلومه که نمی‌دونستم 00:06:43.725 --> 00:06:44.965 خیلی‌خب 00:06:45.485 --> 00:06:47.645 آره، تو نمی‌دونستی 00:06:53.565 --> 00:06:55.005 ایناهاشش 00:06:55.205 --> 00:06:57.005 کی؟ - خانم من - 00:06:57.445 --> 00:06:59.965 خانم من - بیا داخل. بفرما بشین - 00:07:01.605 --> 00:07:03.981 پیک تحویل پودینگ نونی - آخ‌جون. ممنون، عشقم - 00:07:04.005 --> 00:07:07.861 .همگی این دوست‌دخترم جون‌ـه جون، معرفی میکنم 00:07:07.885 --> 00:07:09.925 سلام - سلام، جون - 00:07:10.365 --> 00:07:13.325 ...خب، چطوره...گشتن با 00:07:13.925 --> 00:07:15.165 اون؟ 00:07:16.445 --> 00:07:17.341 دوست‌داشتنی 00:07:17.365 --> 00:07:18.685 جداً؟ - آره - 00:07:18.765 --> 00:07:20.101 از چه لحاظ؟ 00:07:20.125 --> 00:07:21.421 اون با پسرم خوبه 00:07:21.445 --> 00:07:23.021 صحیح - ،خیلی تفاهم دارن - 00:07:23.045 --> 00:07:24.661 دوتا خیکی کوچولوی من - اوه - 00:07:24.685 --> 00:07:27.181 خیلی دوست دارم وقتی باهم سر تخم‌مرغ شانسی دعوا میکنن 00:07:27.205 --> 00:07:28.621 دعوا نمی‌کنیم - می‌کنین - 00:07:28.645 --> 00:07:30.541 نه، فقط اون یه کم حرص میزنه 00:07:30.565 --> 00:07:35.765 اون بهم گفته حتی قبل از شخصیتش جذب استایلش شدی 00:07:36.365 --> 00:07:37.621 آره - وای - 00:07:37.645 --> 00:07:39.525 همه چیش رو دوست دارم - درسته - 00:07:40.205 --> 00:07:41.685 مخصوصاً بدنش رو 00:07:42.285 --> 00:07:43.181 تو رو خدا؟ 00:07:43.205 --> 00:07:45.045 چـ...چـ...چرا؟ 00:07:45.165 --> 00:07:46.541 ...چرا؟ چه 00:07:46.565 --> 00:07:47.845 اون داغه 00:07:49.125 --> 00:07:50.061 داغه؟ 00:07:50.085 --> 00:07:52.741 ،آره، مثلاً دمای بدنش گرمه وقتی دست میزنی داغه 00:07:52.765 --> 00:07:54.901 اوه، که اینطور - پس وقتی لخته، انگار یه بچه گنده رو - 00:07:54.925 --> 00:07:56.141 بغل کردی - اوه - 00:07:56.165 --> 00:07:59.101 و وقتی از حموم درمیاد پوستش خیلی لطیف میشه 00:07:59.125 --> 00:08:01.021 خیلی بغل‌کردنی میشه، آره 00:08:01.045 --> 00:08:05.005 ...تاحالا متوجه توده ، آم 00:08:05.325 --> 00:08:07.421 چربی آویزون روی گردنش شدی؟ 00:08:07.445 --> 00:08:08.981 چربی پشت؟ - نه، چربی پشت نه - 00:08:09.005 --> 00:08:10.901 حالا بعداً به اونم اشاره می‌کنیم، ممنون 00:08:10.925 --> 00:08:14.021 ،آم، نه. دفعه دیگه که لخت دراز کشیده 00:08:14.045 --> 00:08:17.301 .فقط پشت گردنش رو بگیر یا اگه دوست داری برو روش 00:08:17.325 --> 00:08:20.181 بشین روش، توده چربی اون پشت رو بگیر 00:08:20.205 --> 00:08:24.261 و مثل یه توپ پرشی گنده تو اتاق باهاش بپر بپر کن 00:08:24.285 --> 00:08:26.141 خوب میشه، مگه نه؟ - من که نمیخوام اذیتش کنم، میخوام؟ - 00:08:26.165 --> 00:08:28.501 نه. فقط میخوای بغل کنی، میدونم 00:08:28.525 --> 00:08:30.564 میخوای یه عکس سکسی بیرون حموم ازش ببینی؟ - نه، معلومه که نه - 00:08:30.565 --> 00:08:32.581 بله، لطفاً، جون - یدونه اینجا دارم - 00:08:32.605 --> 00:08:35.381 فکر کنم دیگه باید بری، عشقم، نه؟ 00:08:35.405 --> 00:08:37.061 آره - خب، هروقت دوست داشتی برگرد - 00:08:37.085 --> 00:08:39.821 چون ما یه روزنامه‌ی محلی هستیم !و به یه جور....آه 00:08:39.845 --> 00:08:42.421 ما به یه جور داستان‌های بومی پسند مثل این نیاز داریم 00:08:42.445 --> 00:08:44.421 آخ، فرنی رو یادم رفت - اشکال نداره - 00:08:44.445 --> 00:08:46.605 خیلی‌خب، حالا باشه دفعه‌ی بعد 00:08:46.965 --> 00:08:49.021 اشکال نداره - آره، باشه. می‌بینمت، عشقم - 00:08:49.045 --> 00:08:51.941 ...ممنون واسه - بعداً می‌بینمت - 00:08:51.965 --> 00:08:53.021 از آشنایی همه‌تون خوشوقتم 00:08:53.045 --> 00:08:55.181 خوشوقتم - منم خیلی خوشوقتم. ممنون - 00:08:55.205 --> 00:08:56.581 خدافظ - واسه پودینگ ممنون - 00:08:56.605 --> 00:08:58.325 !قابل نداشت 00:08:59.045 --> 00:09:02.021 تو روحش - زوج تو دل برویی هستین - 00:09:02.045 --> 00:09:03.285 ممنون 00:09:05.525 --> 00:09:07.365 همه یه نفرو دارن، نه؟ 00:09:08.245 --> 00:09:09.485 ممنون 00:09:11.045 --> 00:09:12.565 اون بی‌نظیره، رفیق 00:09:13.045 --> 00:09:14.285 ممنون 00:09:18.500 --> 00:09:21.150 « خانۀ سالمندان برگ‌های پاییزی » 00:09:29.925 --> 00:09:31.021 اوه - سلام - 00:09:31.045 --> 00:09:33.245 سلام. دو بار تو یه روز؟ 00:09:33.725 --> 00:09:37.261 بعضیا طرفدار دارن - ...فقط یه روز کند کاریه، پس - 00:09:37.285 --> 00:09:39.141 کاش منم یه روز کند کاری داشتم - سرت شلوغه؟ - 00:09:39.165 --> 00:09:41.061 اِم...آره، یه خرده 00:09:41.085 --> 00:09:44.125 فقط...خب، بگیر بشین 00:09:52.525 --> 00:09:54.645 فقط همین رو بلد بودم 00:09:55.205 --> 00:09:56.605 خدایا 00:09:57.005 --> 00:09:59.125 خیلی‌خب، برگرد سر کارت 00:09:59.365 --> 00:10:00.925 !خدافظ - خدافظ - 00:10:05.845 --> 00:10:08.181 خب، این‌دفعه شیر ندادم 00:10:08.205 --> 00:10:09.781 راحت نبودم 00:10:09.805 --> 00:10:13.541 مسلماً هنوز داشتم شیر ترشح میکردم پس گفتم جلوی ضرر رو بگیرم 00:10:13.565 --> 00:10:15.421 ...پس دوشیدم 00:10:15.445 --> 00:10:17.885 و شروع کردم به درست کردن پودینگ برنجی 00:10:18.125 --> 00:10:20.101 از شیر خودت؟ - فکر خوبی بود - 00:10:20.125 --> 00:10:22.485 و اگه بهش فکر کنید اینطوری طبیعی‌تره، مگه نه؟ 00:10:22.525 --> 00:10:25.141 مردم پودینگی رو بخورن که با شیر آدم درست شده 00:10:25.165 --> 00:10:26.621 ما به همین عادت داریم، مگه نه؟ 00:10:26.645 --> 00:10:28.181 خب، البته وقتی نوزاد بودیم 00:10:28.205 --> 00:10:29.781 پس به دوشیدن ادامه دادم 00:10:29.805 --> 00:10:32.021 و پودینگ برنجی درست کردی 00:10:32.045 --> 00:10:33.421 آدم‌های دیگه از این‌ها میخورن؟ 00:10:33.445 --> 00:10:34.901 آره، یه نفس سر میکشن 00:10:34.925 --> 00:10:36.381 و میدونن این شیر خودته؟ 00:10:36.405 --> 00:10:37.661 آره 00:10:37.685 --> 00:10:39.181 کی این‌ها رو میخوره؟ 00:10:39.205 --> 00:10:40.941 آقای کراسبی تو واحد 5 00:10:40.965 --> 00:10:42.341 سیرمونی نداره 00:10:42.365 --> 00:10:44.621 یعنی، من نمی‌تونم پودینگ گنده درست کنم - البته - 00:10:44.645 --> 00:10:46.581 بعضی‌وقت‌ها مجبورم شیر گاو اضافه کنم 00:10:46.605 --> 00:10:47.701 صحیح 00:10:47.725 --> 00:10:49.405 بگذریم، میخواین امتحان کنین؟ 00:10:50.005 --> 00:10:52.085 نه. میل نداریم، ممنون 00:10:55.205 --> 00:10:57.021 !اوه. اوه، خدا 00:10:57.045 --> 00:10:58.541 حالت خوبه؟ 00:10:58.565 --> 00:11:01.085 ...نه، واسه قیافه‌ی اونه که 00:11:01.085 --> 00:11:03.061 مثل یه سگ لابرادور چاق تخمی 00:11:03.085 --> 00:11:04.365 هورت میکشه 00:11:04.405 --> 00:11:05.645 اوه، خدا 00:11:05.965 --> 00:11:07.501 ...این 00:11:07.525 --> 00:11:09.525 اوه، خدا 00:11:10.805 --> 00:11:12.021 بحث رو عوض کن 00:11:12.045 --> 00:11:14.845 ،واسه نون هم از خمیر واژنی خودم استفاده میکنم 00:11:17.805 --> 00:11:19.125 ممنون 00:11:20.645 --> 00:11:24.581 هیچوقت لازم نیست از خمیر واژنی‌ات واسه نون درست کردن استفاده کنی 00:11:24.605 --> 00:11:27.021 ،اگه داری نون درست میکنی "اوه، خمیرمون تموم شده " 00:11:27.045 --> 00:11:28.781 اوه، میدونم. میتونی فراموشش کنی 00:11:28.805 --> 00:11:31.101 .خودم میرم مغازه یه قرص نون خوشمزه میخرم 00:11:31.125 --> 00:11:33.861 هنوز شیر تخمی دور دهنته 00:11:33.885 --> 00:11:35.405 ای خوک 00:11:36.685 --> 00:11:39.285 .باید سگ رو ببرم پیاده روی بعداً می‌بینمت 00:12:17.125 --> 00:12:18.221 خوبی؟ 00:12:18.245 --> 00:12:20.101 آره - منتظرت بودم - 00:12:20.125 --> 00:12:21.365 چرا؟ 00:12:21.725 --> 00:12:22.965 کارت‌پستال 00:12:23.005 --> 00:12:25.085 از طرف کیه؟ - معلومه، خودت - 00:12:25.325 --> 00:12:26.341 چی نوشته؟ 00:12:26.365 --> 00:12:28.365 خودت میدونی چی نوشته - ادامه بده - 00:12:30.125 --> 00:12:33.765 ،به پت. کارت‌پستال‌های منو نخون" "فضولِ ژولیده‌ی احمق 00:12:35.325 --> 00:12:36.661 زیاد مؤدبانه نبود، نه؟ 00:12:36.685 --> 00:12:38.901 آدرس تو رو ننوشته، نه؟ آدرس من رو نوشته 00:12:38.925 --> 00:12:40.261 آره، ولی می‌دونستی می‌خونمش 00:12:40.285 --> 00:12:41.805 و منظورم همین بود 00:12:42.725 --> 00:12:44.845 دختر خوب. بیا 00:12:45.845 --> 00:12:47.941 من همیشه عصبانی‌ام 00:12:47.965 --> 00:12:49.061 آره 00:12:49.085 --> 00:12:51.365 ...متنفرم از اینکه مردم فکر میکنن 00:12:51.525 --> 00:12:54.565 میتونن با گُه بودن قسر در برن، میدونی؟ 00:12:55.125 --> 00:12:58.981 اون روز یه زنه که تو خیابون بغل دستم راه میرفت خورد بهم 00:12:59.005 --> 00:13:01.221 ،و داشت تاتی‌تاتی میکرد ...قصد نداشت اون 00:13:01.245 --> 00:13:02.381 اون پای کوفتیت رو بلند کن 00:13:02.405 --> 00:13:04.421 کسی تاحالا یادت نداده چطوری راه بری؟ 00:13:04.445 --> 00:13:05.341 خیر سرت بزرگ شدی 00:13:05.365 --> 00:13:08.901 دیروز می‌خواستم یه بابایی رو تو کافه واسه بلند خمیازه کشیدن با مشت بزنم 00:13:08.925 --> 00:13:10.245 اینطوری می‌کرد 00:13:11.525 --> 00:13:12.821 !ببند گاله رو 00:13:12.845 --> 00:13:14.021 هیچکس اهمیت نمیده 00:13:14.045 --> 00:13:16.405 مثل خستگی رو جشن گرفتنه 00:13:17.405 --> 00:13:21.061 همه‌مون از یه چیزهایی عصبانی میشیم، خب؟ 00:13:21.085 --> 00:13:23.301 من از‌ آدم‌هایی که یخِ داخل نوشابه‌شون رو میخورن متنفرم 00:13:23.325 --> 00:13:24.541 منم همینطور 00:13:24.565 --> 00:13:27.941 ولی شرط می‌بندم اولین فکرت "این نیست که "امیدوارم بپره تو گلوش 00:13:27.965 --> 00:13:30.781 و وقتی افتاده روی زمین و واسه هوا نفس‌نفس میزنه 00:13:30.805 --> 00:13:32.061 ،میخوام از فرصت استفاده کنم و بگم 00:13:32.085 --> 00:13:35.765 "عاقبت یخ خوردن همینه، ابله" 00:13:36.005 --> 00:13:37.245 نه، نیست 00:13:37.685 --> 00:13:39.845 به محتویات سرم خوش اومدی 00:13:44.845 --> 00:13:46.685 ببخشید 00:13:52.365 --> 00:13:54.461 یه لحظه واسه کودکان بی‌خانمان وقت دارید؟ - ببخشید، نه - 00:13:54.485 --> 00:13:56.645 اوه، پس به کودکان فقیر اهمیتی نمیدین؟ 00:13:56.885 --> 00:13:58.941 .در حال حاضر نه مشکلات بزرگ‌تری دارم 00:13:58.965 --> 00:14:01.661 مشکلات بزرگ‌تری هم از فقر یه کودک وجود دارن؟ 00:14:01.685 --> 00:14:04.421 ببخشید، فکر کردم بگم کار دارم کافیه 00:14:04.445 --> 00:14:07.701 عذاب وجدان دادن واسه چیه؟ از این مزخرفات بشردوستی هم تحویلم نده 00:14:07.725 --> 00:14:10.741 .تو داوطلب نیستی همه میدونن پول می‌گیری 00:14:10.765 --> 00:14:14.365 .تو به خیریه یا بچه‌های فقیر اهمیت نمیدی فقط پول میخوای 00:14:14.605 --> 00:14:16.101 منم بودم دستمزدت رو میدادم 00:14:16.125 --> 00:14:17.965 احمق چغر 00:14:24.125 --> 00:14:25.925 !چهارچشم 00:14:42.645 --> 00:14:43.885 اوه 00:14:44.045 --> 00:14:45.925 میشه لطفاً تو روزنامه باشم؟ 00:14:46.045 --> 00:14:46.941 واسه چی؟ 00:14:46.965 --> 00:14:48.245 خودم 00:14:49.005 --> 00:14:50.701 داستانم - کدوم داستان؟ - 00:14:50.725 --> 00:14:51.781 چندتا داستان دارم 00:14:51.805 --> 00:14:53.861 اینجا راجع‌به همه‌چی داستان میزنین، مگه نه؟ 00:14:53.885 --> 00:14:56.021 ،هفته‌ی پیش چی بود زنی که روی درخت کلاه پیدا میکنه"؟" 00:14:56.045 --> 00:14:57.701 خواهش‌میکنم 00:14:57.725 --> 00:14:59.541 بیاید یه نگاهی به خونه‌ام بندازید 00:14:59.565 --> 00:15:01.541 چرا؟ - این فقط نوک توده‌ی یخ‌ـه - 00:15:01.565 --> 00:15:02.461 از زیرش خبر نداری 00:15:02.485 --> 00:15:03.821 نه، باورت میکنم 00:15:03.845 --> 00:15:05.965 این یه جنگ پنـ...گنج پنهانه 00:15:05.965 --> 00:15:08.461 گفتنش واسه تو راحته - یه عالمه خرت و پرت که طی سال‌ها جمع کردم - 00:15:08.485 --> 00:15:11.045 ...یادگاری‌ها و غنیمت‌ها و 00:15:11.085 --> 00:15:12.421 استثمارهای من 00:15:12.445 --> 00:15:16.381 اگه قانع نشدین، قول میدم دیگه جلوی درتون سبز نشم 00:15:16.405 --> 00:15:18.741 ،پس اگه ما بیایم و خونه‌ات رو ببینیم 00:15:18.765 --> 00:15:20.181 ..دیگه مزاحم‌مون 00:15:20.205 --> 00:15:21.445 هرگز. نه 00:15:23.165 --> 00:15:24.525 خیلی خوشحالم میکنه 00:15:26.645 --> 00:15:28.325 میخوای بری یه نگاه بندازی؟ 00:15:28.485 --> 00:15:29.845 آره 00:15:30.205 --> 00:15:31.661 لطفاً دختر جدیده رو بیار 00:15:31.685 --> 00:15:34.165 میخوای شاهد پوشش این داستان باشی؟ 00:15:34.485 --> 00:15:36.085 آره. باشه - آره؟ - 00:15:42.965 --> 00:15:44.605 رسیدیم 00:15:47.765 --> 00:15:49.005 بفرمائید 00:15:51.565 --> 00:15:53.885 تو روحش - بیاید داخل - 00:15:53.885 --> 00:15:55.845 این اتاق ناهار خوری‌ـه 00:15:57.125 --> 00:15:58.845 خب، رد شین 00:16:03.845 --> 00:16:06.325 ...این چیزیه که راجع بهش حرف میزدم. این 00:16:11.045 --> 00:16:12.285 سؤالی ندارید؟ 00:16:12.525 --> 00:16:13.741 این بوی چیه؟ 00:16:13.765 --> 00:16:14.661 کدوم؟ 00:16:14.685 --> 00:16:16.581 انگار یه چیزی پشت گلوت پنجه میکشه 00:16:16.605 --> 00:16:18.421 پشت گلو. موش مُرده - آره - 00:16:18.445 --> 00:16:21.821 .پشت اتاق. گوشه‌ی پشتی اولش یکی دو سال پیش 00:16:21.845 --> 00:16:24.725 ،چندتا تله اونجا گذاشتم ...ولی نتونستم گیرشون بندازم، پس 00:16:25.005 --> 00:16:26.565 سؤال دیگه‌ای نیست؟ 00:16:28.165 --> 00:16:30.005 اون‌ها چی هستن؟ - سوسک حموم - 00:16:30.485 --> 00:16:31.381 اون‌ها رو جمع‌آوری میکنم 00:16:31.405 --> 00:16:33.581 ...اساساً این رفقای کوچولو 00:16:33.605 --> 00:16:35.085 بازش نکن - باشه - 00:16:36.205 --> 00:16:39.445 ،قانونم اینه که اگه وارد ملکم بشی پس من صاحبتم 00:16:39.485 --> 00:16:40.725 باشه؟ 00:16:41.365 --> 00:16:42.605 سؤال سوم؟ 00:16:42.685 --> 00:16:44.965 چند وقته این کارو انجام میدی؟ - اوه - 00:16:45.765 --> 00:16:47.701 زنم کی ترکم کرد؟ 00:16:47.725 --> 00:16:48.941 هفت سال 00:16:48.965 --> 00:16:52.005 هفت سال پیش. فکر کردم دیگه می‌تونم هر کاری خواستم با خونه بکنم 00:16:52.725 --> 00:16:53.661 پس رفتم تو کارش 00:16:53.685 --> 00:16:55.861 ،آره، که منو می‌رسونه به سؤال بعدیم 00:16:55.885 --> 00:16:57.901 ...و اشتباه برداشت نکن - نه - 00:16:57.925 --> 00:16:59.621 چرا تابحال فکر خودکشی نیوفتادی؟ 00:16:59.645 --> 00:17:00.885 افتادم 00:17:01.325 --> 00:17:03.261 و چرا نرفتی انجامش بدی؟ 00:17:03.285 --> 00:17:05.741 چون به این نتیجه رسیدم که زیادی خوش به حالم میشه 00:17:05.765 --> 00:17:07.005 وای 00:17:07.485 --> 00:17:09.485 با همچین چیزی سروکار داری 00:17:09.765 --> 00:17:10.981 یه فنجون چای میل دارین؟ - قطعاً نه - 00:17:11.005 --> 00:17:12.285 باشه 00:17:12.685 --> 00:17:16.165 .برایان، این واسه روزنامه‌ی محلی مناسب نیست ...من چطور می‌تونم یه 00:17:16.645 --> 00:17:18.181 اینجا داستانی وجود نداره، رفیق 00:17:18.205 --> 00:17:20.565 میشه بمونم و سعی کنم یکی پیدا کنم؟ 00:17:20.885 --> 00:17:22.301 جداً؟ - آره - 00:17:22.325 --> 00:17:23.765 باشه 00:17:24.325 --> 00:17:25.685 بعداً می‌بینمت 00:17:26.325 --> 00:17:27.781 خدافظ، برایان - آره - 00:17:27.805 --> 00:17:29.261 ممنون - خدافظ - 00:17:29.285 --> 00:17:30.181 کجا میری؟ 00:17:30.205 --> 00:17:32.245 منم باهات میام - نه، نمیای - 00:17:32.725 --> 00:17:34.101 با یارو تنهاش نذار 00:17:34.125 --> 00:17:35.421 بو گند میده - آره - 00:17:35.445 --> 00:17:37.701 چی میخوای بدونی؟ کجا میخوای بری؟ 00:17:37.725 --> 00:17:39.885 فقط نشونم بده دیگه چی داری 00:17:39.885 --> 00:17:42.925 !چی دارم؟ چی ندارم؟ 00:17:47.565 --> 00:17:49.085 خیلی‌خب، ممنون. باشه 00:17:49.405 --> 00:17:51.045 نه، ممنون که با خبرم کردی 00:17:56.925 --> 00:17:59.981 !سلام همگی! سلام، سلام 00:18:00.005 --> 00:18:01.981 !سلام همگی! سلام، سلام 00:18:02.005 --> 00:18:03.261 همه بگین سلام 00:18:03.285 --> 00:18:04.901 سلام - سلام - 00:18:04.925 --> 00:18:06.221 سلام، آقای پانچ 00:18:06.245 --> 00:18:08.141 سلام، خانم پانچ. چیکار میکردی؟ 00:18:08.165 --> 00:18:10.421 اوه، کار خاصی نمی‌کردم کار خاصی نمی‌کردم 00:18:10.445 --> 00:18:12.941 چرا، می‌کردی. داشتی با میکیِ کولی سکس میکردی 00:18:12.965 --> 00:18:14.141 نه، نمیکردم 00:18:14.165 --> 00:18:15.661 چرا، میکردی 00:18:15.685 --> 00:18:17.381 آروم باش، برایان 00:18:17.405 --> 00:18:19.821 آروم باشم؟ به من میگی آروم باشم؟ 00:18:19.845 --> 00:18:22.021 هان؟ تو منو مضحکه کل دهکده کردی 00:18:22.045 --> 00:18:23.421 حالا بهم میگه آروم باش 00:18:23.445 --> 00:18:25.541 اون با هر جنبنده‌ای سکس میکنه 00:18:25.565 --> 00:18:29.085 واسه 18 ماه، اون داشته با میکیِ کولی تو خیابون گرین لِین سکس می‌کرده 00:18:29.165 --> 00:18:31.741 زنم یه فاحشه‌ست. اینم سرتیترتون 00:18:31.765 --> 00:18:33.205 "زنم یه فاحشه‌ست" 00:18:33.525 --> 00:18:35.885 این زن نابودم کرده 00:18:36.805 --> 00:18:39.165 آره، لطفاً یه عکس بگیر. ممنون 00:18:49.125 --> 00:18:50.301 تونی، میشه باهات حرف بزنم؟ 00:18:50.325 --> 00:18:52.005 الان؟ - آره، الان - 00:18:55.365 --> 00:18:56.605 در رو ببند 00:18:57.405 --> 00:18:58.765 بشین 00:19:00.725 --> 00:19:02.541 الان از مدرسه بهم زنگ زدن 00:19:02.565 --> 00:19:05.141 ،نه به عنوان یه گزارش یا هرچی به عنوان یکی از والدین 00:19:05.165 --> 00:19:08.845 ظاهراً امروز یه مرد میان‌سال یه پسربچه ده ساله رو با چکش تهدید کرده 00:19:10.685 --> 00:19:12.821 تو یه بچه رو با یه چکش کوفتی تهدید کردی 00:19:12.845 --> 00:19:14.221 کی بهت گفت کار من بوده؟ 00:19:14.245 --> 00:19:15.861 هیچکس. اون‌ها نمی‌دونن کار تو بوده 00:19:15.885 --> 00:19:18.485 من می‌دونم کار تو بوده چون اون چکش لعنتی رو دیدم 00:19:19.605 --> 00:19:20.741 اون داشت واسه جورج قلدری میکرد 00:19:20.765 --> 00:19:23.525 ...تو چه مرگته، تونی؟ من نمی‌تونم 00:19:23.525 --> 00:19:27.061 میتونم تمام توهین‌ها رو، میدونی، دیر کردن 00:19:27.085 --> 00:19:29.061 سؤاستفاده کردن از اون مزخرف رو ...تحمل کنم، ولی تو نمیتونی 00:19:29.085 --> 00:19:32.181 ،اگه همینطوری ادامه بدی مردم صدمه می‌بینن، خب؟ 00:19:32.205 --> 00:19:33.501 و این قرار نیست جورج باشه - میدونم - 00:19:33.525 --> 00:19:35.381 داشتم سعی میکردم جلوی صدمه دیدن جورج رو بگیرم 00:19:35.405 --> 00:19:41.301 جیل به اندازه کافی بهم بند می‌کنه، واسه اینکه می‌ذارم جورج تو رو ببینه، ولی این کارو میکنم چون میدونم این خوشحالت میکنه 00:19:41.325 --> 00:19:44.845 ولی دیگه نمی‌تونم ریسک کنم. متوجه‌ای؟ 00:19:49.685 --> 00:19:52.181 من داغونم - تو داغون نیستی، بهونه‌ی خوبی نیست - 00:19:52.205 --> 00:19:54.021 به اندازه کافی بهونه‌ی خوبی نیست، تونی 00:19:54.045 --> 00:19:56.565 این دوباره خودت رو تبرئه کردنه 00:19:56.565 --> 00:19:59.221 آدم‌هایی که داغون هستن انتخاب نمیکنن اینطوری باشن 00:19:59.245 --> 00:20:01.221 .تو از قصد این کارو میکنی حالیته داری چیکار میکنی 00:20:01.245 --> 00:20:02.781 این بدترین کاریه که انجام دادی 00:20:02.805 --> 00:20:05.341 نمیدونم دیگه داری با چی میجنگی 00:20:05.365 --> 00:20:08.501 متوجه نیستم، خب؟ هیچ دشمنی تو این داستان وجود نداره 00:20:08.525 --> 00:20:10.301 تو فقط داری این کارو با خودت میکنی 00:20:10.325 --> 00:20:13.341 من درد دارم، خب؟ ،من همیشه‌ی خدا درد دارم 00:20:13.365 --> 00:20:14.901 ...و همچین غلطی میکنم 00:20:14.925 --> 00:20:17.621 چون این باعث میشه واسه یه نیم‌ثانیه حالم بهتر بشه 00:20:17.645 --> 00:20:20.261 آدم‌های دیگه هم درد دارن آدم‌های دیگه هم بدبختی دارن 00:20:20.285 --> 00:20:22.301 بقیه مردم هم مشکلاتی دارن که باید باهاشون کنار بیان 00:20:22.325 --> 00:20:23.741 من فقط میخوام از درد خلاص شم 00:20:23.765 --> 00:20:26.301 یا بدون درد زندگی کنم یا بدون درد بمیرم 00:20:26.325 --> 00:20:27.741 هرکدوم که اولویت داشته باشه 00:20:27.765 --> 00:20:30.221 من انتخابش میکنم، خب؟ - باشه، گوش کن چی میگم - 00:20:30.245 --> 00:20:33.741 ،اگه منظورت اینه که نمیشه بهت اعتماد کرد 00:20:33.765 --> 00:20:37.141 که واسه کارهات جوابگو نیستی، پس اشکال نداره 00:20:37.165 --> 00:20:38.581 اگه منظورت اینه 00:20:38.605 --> 00:20:40.845 ولی این یعنی دیگه نمی‌تونی جورج رو ببینی 00:20:40.925 --> 00:20:45.861 چون اگه منظورت اینه که من باید بین امنیت پسرم و تو یکی رو انتخاب کنم 00:20:45.885 --> 00:20:49.221 .پس هر دفعه‌ی کوفتی بچه‌ام رو انتخاب میکنم میفهمی چی میگم؟ 00:20:49.245 --> 00:20:51.005 حتی قابل مقایسه هم نیستن 00:20:52.165 --> 00:20:54.901 من هیچوقت کاری نمیکنم به جورج صدمه بزنه - ببین تا همین الانش چیکار کردی - 00:20:54.925 --> 00:20:56.285 میدونم 00:20:56.925 --> 00:20:59.005 دیگه همچین کاری نمیکنم 00:20:59.285 --> 00:21:00.805 خب، ببینیم و تعریف کنیم، خب؟ 00:21:11.045 --> 00:21:12.581 چطور بود؟ 00:21:12.605 --> 00:21:15.605 مطلقاً روانی - چرا؟ - 00:21:16.165 --> 00:21:17.581 فقط پر از آشغاله 00:21:17.605 --> 00:21:18.925 آتو آشغال قدیمی 00:21:19.365 --> 00:21:21.221 !اون نمایش عروسکی اجرا کرد 00:21:21.245 --> 00:21:23.821 نمایش عروسکی؟ - آره، مثل یه نمایش عروسکی واقعی - 00:21:23.845 --> 00:21:25.701 چطور حتی میخوای با اینش کنار بیای؟ 00:21:25.725 --> 00:21:26.965 خیلی غم‌انگیزه 00:21:27.445 --> 00:21:28.965 مشتاقم شروعش کنم 00:21:30.245 --> 00:21:31.845 چرا خالیه؟ 00:21:32.085 --> 00:21:33.141 منظورت چیه؟ 00:21:33.165 --> 00:21:37.661 خب، معمولاً یه جور صحنه‌ی رمانتیک یا یه قلعه‌ای چیزی داخلش هست 00:21:37.685 --> 00:21:42.221 آره. این یکی از اون‌هاست که قراره ...عکس عشقت رو توش بذاری، ولی 00:21:42.245 --> 00:21:43.925 من هنوز یکی پیدا نکردم 00:21:44.245 --> 00:21:45.805 بمیرم الهی 00:21:46.125 --> 00:21:47.525 یه چیزی بذار توش 00:21:47.925 --> 00:21:49.365 ،عکس گربه‌ات رو 00:21:49.685 --> 00:21:51.085 یه چیزی که دوست داری 00:21:51.885 --> 00:21:53.165 تو چی دوست داری؟ 00:21:55.245 --> 00:21:56.341 خیلی چیزها 00:21:56.365 --> 00:21:57.605 ادامه بده 00:21:58.525 --> 00:21:59.765 چی رو ادامه بدم؟ 00:22:01.725 --> 00:22:03.485 منظورت چیه " چیو ادامه بدم"؟ 00:22:03.765 --> 00:22:05.005 چی؟ 00:22:05.445 --> 00:22:06.885 گفتم ادامه بده 00:22:08.045 --> 00:22:09.805 و تو گفتی چی رو ادامه بدم 00:22:10.565 --> 00:22:12.885 تو عبارت "ادامه بده" رو نشنیدی 00:22:12.925 --> 00:22:15.005 مثل توضیح دادن 00:22:15.045 --> 00:22:16.805 چندتا مثال برام بزن 00:22:17.965 --> 00:22:19.605 نه - نه؟ - 00:22:20.165 --> 00:22:21.405 باشه 00:22:21.605 --> 00:22:24.085 چندتا مثال از چیزهایی که دوست داری برام بزن 00:22:28.485 --> 00:22:30.805 خندیدن 00:22:30.925 --> 00:22:32.645 جداً؟ - !آره - 00:22:32.885 --> 00:22:35.445 کارت تولدهایی که واسه مردم میخرم رو دیدی 00:22:35.605 --> 00:22:38.005 شکلک‌های خنده‌داری که تو توییتر نشون میدم 00:22:39.845 --> 00:22:41.085 کوین هارت 00:23:02.365 --> 00:23:04.525 چه خوب اینجا دیدمت - اوه - 00:23:05.325 --> 00:23:07.125 حالت خوبه؟ - آره - 00:23:07.445 --> 00:23:08.685 خوبه 00:23:09.925 --> 00:23:11.165 ...اِم 00:23:11.925 --> 00:23:13.285 چندتا نصیحت لازم دارم 00:23:14.085 --> 00:23:15.685 میخواستم خودکشی کنم 00:23:16.405 --> 00:23:18.485 ،و وقتی که نتونستم، یا نکردم 00:23:19.125 --> 00:23:24.165 پیش خودم گفتم، خیلی‌خب ،اگه قراره بچسبم به زندگی کردن 00:23:24.205 --> 00:23:27.525 ،قراره به شرایط خودم باشه کاری رو میکنم که دلم میخواد 00:23:28.125 --> 00:23:30.725 و همیشه گزینه‌ی خودکشی رو داشتم که دوباره بهش رجوع کنم 00:23:31.765 --> 00:23:33.405 باید یه جایگزین داشته باشی 00:23:36.005 --> 00:23:37.565 دقیقاً 00:23:37.645 --> 00:23:39.325 ولی طبق برنامه پیش نرفت 00:23:39.525 --> 00:23:40.765 ...اِم 00:23:40.885 --> 00:23:43.341 اولش فکر کردم مثل یه اَبَرقدرته 00:23:43.365 --> 00:23:46.181 هر کاری ازم برمیاد. کی اهمیت میده؟ 00:23:46.205 --> 00:23:47.661 بدترین اتفاق ممکن چی میتونه باشه؟ 00:23:47.685 --> 00:23:51.605 هیچی نمیتونه بهم صدمه بزنه ...چون همیشه میتونم خودمو بکشم، میدونی؟ و 00:23:52.085 --> 00:23:53.325 ...ولی بعدش 00:23:53.645 --> 00:23:55.285 ...متوجه شدم که آدم نمیتونه 00:23:55.765 --> 00:23:58.501 آدم نمیتونه به چیزهایی که واقعاً براش مهمه اهمیت نده 00:23:58.525 --> 00:24:00.845 ...نمیتونی خودت رو خر کنی 00:24:01.325 --> 00:24:02.501 ...و، اِم 00:24:02.525 --> 00:24:06.885 ،یه حرفی بود که زدی ،که فقط قضیه‌ی من نیست 00:24:07.645 --> 00:24:09.485 و حتی با اینکه رنج میکشم 00:24:10.085 --> 00:24:11.325 ...ارزشش رو داره 00:24:12.085 --> 00:24:14.405 ...که زنده بمونم تا شاید 00:24:15.125 --> 00:24:20.845 گوشه‌‌ی کوچیک خودم از دنیا رو به جای یه کم بهتری تبدیل کنم 00:24:22.125 --> 00:24:23.805 همه‌اش همینه 00:24:26.565 --> 00:24:28.405 خوشبختی فوق‌العاده‌اس 00:24:29.405 --> 00:24:32.565 به قدری فوق‌العاده‌اس که مهم نیست مال توئه یا نه 00:24:34.245 --> 00:24:35.965 یه جمله‌ دوست‌داشتنی هست که میگه؛ 00:24:36.685 --> 00:24:39.621 یه جامعه به خوبی رشد میکنه ،وقتی پیرمردها درخت بکارن 00:24:39.645 --> 00:24:42.685 سایه‌ی درختی که میدونن هیچوقت قرار نیست زیرش بشینن 00:24:44.245 --> 00:24:47.501 آدم‌های خوب واسه بقیه کار انجام میدن 00:24:47.525 --> 00:24:49.205 همینه. ختم کلام 00:24:52.405 --> 00:24:54.005 و تو خوبی، تونی 00:24:55.165 --> 00:24:56.845 میتونی خیلی بخشنده باشی 00:24:58.645 --> 00:24:59.941 ...باهوش 00:24:59.965 --> 00:25:01.205 ...باصفا 00:25:02.565 --> 00:25:03.805 دوست‌داشتنی 00:25:06.885 --> 00:25:08.141 ...سکسی رو از قلم انداختی، ولی 00:25:08.165 --> 00:25:09.405 ،آره، خب 00:25:10.405 --> 00:25:12.325 نمیخواستم خیلی تابلو باشه 00:25:12.925 --> 00:25:15.685 اگه 20 سال جوون‌تر بودی، درسته؟ - دقیقاً - 00:25:18.525 --> 00:25:21.965 یادت باشه، اگه 20 سال جوون‌تر بودم از تو بهترش نصیبم میشد 00:25:23.325 --> 00:25:25.845 آره، بر منکرش 00:25:27.805 --> 00:25:29.165 آه 00:25:35.125 --> 00:25:36.845 خیلی‌خب، من رفتم 00:25:37.645 --> 00:25:38.885 خدافظ 00:25:39.045 --> 00:25:41.685 فردا می‌بینمت - می‌بینمت - 00:25:52.565 --> 00:25:54.525 می‌بینمت - خدافظ - 00:26:29.725 --> 00:26:31.181 تونی - هان؟ - 00:26:31.205 --> 00:26:32.965 لطفاً خوشحال باش 00:26:33.245 --> 00:26:34.261 چی؟ 00:26:34.285 --> 00:26:36.021 تو حقته خوشحال باشی 00:26:36.045 --> 00:26:37.525 لطفاً خوشحال باش 00:26:38.565 --> 00:26:40.565 اینقدر که عاشق همسرت هستی رو دوست دارم 00:26:40.565 --> 00:26:45.525 و نمیتونم صبر کنم کسی منو اینقدر که تو همسرت رو دوست داری دوست داشته باشه 00:26:45.725 --> 00:26:48.461 ولی...هنوز میتونی خوشحال باشی 00:26:48.485 --> 00:26:49.845 باشه 00:26:50.445 --> 00:26:52.045 تو خیلی بانمکی 00:26:52.165 --> 00:26:54.125 همیشه‌ی خدا منو می‌خندونی 00:26:54.285 --> 00:26:56.021 تونی، تو داری دلمو میشکونی 00:26:56.045 --> 00:26:57.285 باشه 00:27:01.965 --> 00:27:04.805 داستان برایان چطور پیش میره؟ - آره، اینجا دارمش - 00:27:05.365 --> 00:27:07.285 میخوای بخونیش؟ - آره - 00:27:24.245 --> 00:27:25.341 ،خب 00:27:25.365 --> 00:27:27.085 این میتونه صفحه اول باشه 00:27:27.845 --> 00:27:29.325 جداً؟ - آره - 00:27:30.445 --> 00:27:31.581 وای خدا. الان گریم می‌گیره 00:27:31.605 --> 00:27:34.501 .گریه نکن. و ذوق مرگ هم نشو صفحات اولمون رو دیدی؟ 00:27:34.525 --> 00:27:36.285 آره 00:27:36.485 --> 00:27:37.765 ...ولی بازم 00:27:38.085 --> 00:27:39.365 این خیلی خوبه 00:27:40.005 --> 00:27:41.885 خیلی خوبه - ممنون - 00:28:13.445 --> 00:28:15.605 !امکان نداره 00:28:15.605 --> 00:28:17.645 !تونی 00:28:19.165 --> 00:28:21.325 !وای خدا جونم 00:28:23.085 --> 00:28:24.301 !سلام 00:28:24.325 --> 00:28:26.125 !سلام به تو 00:28:26.365 --> 00:28:27.685 سلام 00:28:28.885 --> 00:28:31.181 وای. اینجا خونه‌ی جدیدته 00:28:31.205 --> 00:28:33.301 اوه، خدا - خدای من، تونی - 00:28:33.325 --> 00:28:34.501 قیافه‌اش رو نگاه کن 00:28:34.525 --> 00:28:37.245 خیلی خوشگله 00:28:54.005 --> 00:28:55.445 سلام - روبراهی؟ - 00:28:57.005 --> 00:28:59.725 می‌دونستم تو دفتر پیدات میکنم 00:29:02.005 --> 00:29:03.285 فاحشه 00:29:04.405 --> 00:29:06.485 کارگر جنسی 00:29:06.509 --> 00:29:18.531 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:29:19.666 --> 00:29:23.666 ♪ James Taylor - You've Got a Friend ♪