WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.000 --> 00:00:44.419
هندسه بَرخال
<c.red>(برخال:ساختاري هندسي است که با بزرگ کردن هر بخش از اين ساختار به نسبت معين، همان ساختار نخستين به دست آيد.)</c>

00:00:44.502 --> 00:00:46.671
همه چيز درباره هندسه مقدس
<c.red>(هندسه مقدس معاني نمادين و مقدس را به اشکال خاص هندسي و نسبت هاي خاص هندسي نسبت مي دهد)</c>

00:00:46.755 --> 00:00:48.673
آئودي و بي ام دبليو
هندسه سه بعدي

00:00:55.805 --> 00:00:57.640
چقدر کندي برادر

00:00:58.725 --> 00:00:59.559
اَاَاَاَه

00:01:02.687 --> 00:01:03.605
لعنتي

00:01:04.522 --> 00:01:06.483
دوباره از مصاحبه انصراف دادي؟

00:01:10.153 --> 00:01:13.573
بعد اينکه بهشون التماس کردم قبولت کنن
داري بازي ميکني؟

00:01:16.117 --> 00:01:18.119
مگه من بهت گفتم اين کارو کني؟

00:01:19.537 --> 00:01:21.623
بابا هميشه ميگفت
اين اخرين باريه که بازي ميکني

00:01:22.916 --> 00:01:24.876
بازي کردن بهت کمک نميکنه
برو دنبال کار بگرد

00:01:26.127 --> 00:01:28.463
دارم بهت ميگم
 هيج وقت ازت کمک نخواستم

00:01:28.546 --> 00:01:29.923
اما بهش احتياج داري

00:01:30.924 --> 00:01:32.509
تو اين خونه فقط مثل يه انگلي

00:01:36.054 --> 00:01:38.556
باشه پس ميرم

00:01:39.474 --> 00:01:41.851
اگه ميشد حقيقت رو برگردوند

00:01:44.854 --> 00:01:46.981
وقتي مامان زنده بود
اوضاع خيلي بهتر بود

00:02:04.040 --> 00:02:05.250
ريوهي

00:02:06.376 --> 00:02:08.878
فقط مانع راه برادرت نشو.

00:02:16.427 --> 00:02:18.304
اتاق آريسو

00:02:33.903 --> 00:02:37.323
سگاوا چوتا، کاروبه دايکيچي

00:02:38.408 --> 00:02:40.326
آريسو: ميتونم بيام کافه؟

00:02:44.247 --> 00:02:46.332
آريسو: رسما بي خانمان شدم

00:03:11.316 --> 00:03:12.525
او رئيس

00:03:12.609 --> 00:03:14.277
-روز خوش
-زود اومدي کاروبه

00:03:16.029 --> 00:03:17.864
اتفاقا هميشه زود ميام

00:03:17.947 --> 00:03:19.699
اين وقت روز اينجا چي کار ميکنين؟

00:03:19.782 --> 00:03:21.534
يه کاري داشتم بايد انجام ميدادم

00:03:27.457 --> 00:03:30.001
آريسو: کاروبه اونجايي؟

00:03:31.002 --> 00:03:34.464
کاروبه

00:03:34.547 --> 00:03:36.674
چطور جرئت ميکني دست به زن(کارگرش) من بزني؟

00:03:36.758 --> 00:03:37.800
-لعنت بهت
-بس کن

00:03:38.551 --> 00:03:40.094
ولم کن زنيکه

00:03:45.225 --> 00:03:46.768
حالا بهتر شد

00:03:58.863 --> 00:04:05.787
آريسو: چوتا داري کار ميکني؟ بذار پيشت بمونم

00:04:06.579 --> 00:04:11.459
چوتا

00:04:21.219 --> 00:04:22.136
بفرماييد مامان

00:04:24.222 --> 00:04:26.599
ببخشيد چوتا! وقتي سرت انقدر شلوغه مجبوري اين کارو انجام بدي

00:04:27.350 --> 00:04:29.560
اين باعث ميشه ادامه بدم

00:04:29.644 --> 00:04:31.562
لطفا  اين اخرين بار باشه

00:04:33.439 --> 00:04:35.358
چطور ميتونه اخرين بار باشه؟

00:04:36.776 --> 00:04:40.738
آريسو: هي! داري ناديدم ميگيري

00:04:41.322 --> 00:04:43.116
<i>...حتي هواي توکيو</i>

00:04:43.199 --> 00:04:45.994
به خاطر کار انسان
آلوده شده

00:04:46.995 --> 00:04:48.997
بايد تصفيش کنيم

00:04:49.080 --> 00:04:52.000
اينجا، اينجا، اينجا
همه چي بايد تصفيه بشه

00:04:52.083 --> 00:04:53.710
فهميدم!فهميدم بابا

00:04:55.295 --> 00:04:56.337
تا بعد

00:04:56.963 --> 00:04:57.839
ممنون

00:05:03.303 --> 00:05:04.887
باشه

00:05:20.737 --> 00:05:24.657
از کارم اخراج شدم

00:05:28.202 --> 00:05:30.580
کاروبه زمانبنديش افتضاحه

00:05:31.998 --> 00:05:33.458
واقعا؟ کي؟

00:05:33.541 --> 00:05:37.712
همين الان، ديگه بيکار شدم

00:05:37.795 --> 00:05:40.631
-واقعا؟ کي؟
 -همين الان، ديگه بيکار شدم

00:05:40.757 --> 00:05:46.763
بهتر که اخراج شد
منم کار رو ديگه ادامه نميدم

00:05:48.097 --> 00:05:52.018
بايد کار کني چوتا،تو فقيري

00:05:54.354 --> 00:05:56.481
خونه رو ترک کردم

00:05:57.648 --> 00:05:59.359
کار خوبي کردي

00:05:59.442 --> 00:06:01.361
نوشيدني ميخوام

00:06:01.444 --> 00:06:02.987
منم

00:06:03.071 --> 00:06:04.947
پس بزن بريم

00:06:05.031 --> 00:06:07.950
برو کار پيدا کن کاروبه

00:06:08.034 --> 00:06:09.619
تو هم همينطور اريسو

00:06:11.120 --> 00:06:14.707
باشه، رو به روي ايستگاه شيبويا ميبينمتون

00:06:14.791 --> 00:06:16.626
باشه

00:06:16.709 --> 00:06:17.543
باشه

00:06:21.506 --> 00:06:23.549
پامو گذاشتم رو استفراغ يکي

00:06:23.633 --> 00:06:26.094
رو پا گذشتن رو استفراع موفق باشي

00:06:41.442 --> 00:06:44.612
روز بدي دارم

00:06:45.613 --> 00:06:46.864
منم

00:06:46.948 --> 00:06:48.574
منم

00:06:48.658 --> 00:06:54.664
احساس نمي کنم که از همين صبح دارم بهترين کارها رو انجام مي دم

00:06:56.541 --> 00:06:59.544
داري راجع به بازيت ميگي؟

00:07:03.256 --> 00:07:06.217
پيدات کردم کاروبه

00:07:08.052 --> 00:07:10.346
هي

00:07:10.430 --> 00:07:12.140
هي

00:07:12.223 --> 00:07:14.725
هااااااااااااي

00:07:16.227 --> 00:07:17.478
فقط بگو

00:07:18.813 --> 00:07:20.356
خب کجا؟

00:07:20.940 --> 00:07:23.109
فقط چند تا بار بازه درسته؟

00:07:23.192 --> 00:07:24.444
اي بابا

00:07:25.820 --> 00:07:28.156
بدون اينکه جايي رو داشته باشيم اخراج شديم

00:07:32.452 --> 00:07:34.120
او درسته

00:07:34.203 --> 00:07:36.706
کاش ميشد به يه جاي ناشناخته رفت

00:07:40.918 --> 00:07:43.713
بد ميشد اگه زامبي تو شيبويا ظاهر ميشد، ها؟

00:07:43.796 --> 00:07:46.215
اگه همه رو گاز بگيرن همه تبديل به زامبي ميشن

00:07:46.299 --> 00:07:48.885
ديگه راجع به زامبي ها حرف نزنين
 فکر کنين الان بايد کدوم کافه بريم

00:07:48.968 --> 00:07:52.096
اما زامبيا ظاهر شن فکر ميکنم فقط کاروبه زنده بمونه

00:07:52.180 --> 00:07:54.515
با يه ضربه ناک اوت( يه اصلاح توي بازيه ،يعني نابودشون ميکني) شون ميکني

00:07:54.599 --> 00:07:56.058
نه من زنده نميموندم

00:07:56.142 --> 00:07:57.852
تو زنده ميموندي آريسو

00:07:57.935 --> 00:07:59.437
من؟ چرا؟

00:08:00.897 --> 00:08:03.065
مطمئنم تو زنده ميموندي

00:08:06.861 --> 00:08:09.655
...آريسو ميدوني

00:08:11.532 --> 00:08:14.577
ديگه با ما نگرد  و برو پي زندگي نرمالت

00:08:16.370 --> 00:08:17.622
ميتوني اينکارو بکني؟

00:08:19.499 --> 00:08:20.374
چي؟

00:08:21.167 --> 00:08:22.335
چه مرگشه؟

00:09:15.888 --> 00:09:17.014
خيلي خب

00:09:17.557 --> 00:09:18.391
بزن بريم

00:09:19.433 --> 00:09:20.893
چيکار ميکني؟
هي

00:09:20.977 --> 00:09:22.937
اين روز آزاديته

00:09:23.020 --> 00:09:24.063
بيا عکس بگيريم

00:09:24.146 --> 00:09:25.189
باشه

00:09:26.023 --> 00:09:27.692
برين اونور

00:09:27.775 --> 00:09:28.943
راهو باز کنين

00:09:29.026 --> 00:09:31.779
برين کنار
هي خطرناکه

00:09:31.862 --> 00:09:34.615
هي
يالا بيا عکس بگيريم

00:09:35.366 --> 00:09:36.200
اينجاييم

00:09:36.284 --> 00:09:37.827
هي، دارين چي کار ميکنين؟

00:09:37.910 --> 00:09:38.828
عکس ميگيريم

00:09:38.911 --> 00:09:40.788
اي بابا ازم عکس نگير

00:09:40.871 --> 00:09:43.165
اينجا آريسو !اينجا رو نگاه کن

00:09:43.249 --> 00:09:45.042
بي خيال بابا آريسو

00:09:45.126 --> 00:09:46.752
اينجا
لبخند بزن

00:09:46.836 --> 00:09:49.171
بسه ديگه

00:09:50.214 --> 00:09:51.841
خوب گفتي

00:10:07.982 --> 00:10:09.692
عالي شده

00:10:11.652 --> 00:10:12.862
عاليه

00:10:19.577 --> 00:10:21.203
شيبويا

00:10:22.204 --> 00:10:23.748
تو بهتريني

00:10:31.172 --> 00:10:33.132
هي
او لعنتي

00:10:35.259 --> 00:10:37.678
اي واي
بسته ست

00:10:38.929 --> 00:10:40.097
بجنب
اتيش بازي رو نِگا

00:10:40.765 --> 00:10:42.224
واسه جونت بدو بابا

00:10:49.231 --> 00:10:52.193
بد شد، پليس

00:10:52.276 --> 00:10:53.319
بريم دنبالش

00:10:55.154 --> 00:10:55.988
کجا حالا؟

00:11:04.497 --> 00:11:05.456
اونجا

00:11:07.249 --> 00:11:08.751
پليس

00:11:08.834 --> 00:11:10.628
برو سمت سرويس بهداشتي

00:11:11.587 --> 00:11:12.546
ببخشيد

00:11:17.009 --> 00:11:20.429
يالا

00:11:20.513 --> 00:11:22.932
بجنب بابا
بحنب

00:11:38.864 --> 00:11:40.741
کي گوزيد؟

00:11:46.706 --> 00:11:49.458
کي بود؟ خودت بودي و خودتم بو ميکشي

00:11:51.627 --> 00:11:54.422
تو بودي، نه؟

00:12:14.734 --> 00:12:15.860
قطعي برق

00:12:32.376 --> 00:12:33.627
ميرم بيرون و چک ميکنم

00:12:35.296 --> 00:12:36.464
مواظب باش

00:15:29.929 --> 00:15:30.763
چي؟

00:17:17.745 --> 00:17:18.662
امي

00:17:24.626 --> 00:17:25.586
امي

00:17:39.767 --> 00:17:43.687
اون پرونده کجاست؟
با هم کار کنيد، تاکاگي

00:19:15.112 --> 00:19:16.613
جدي

00:19:45.767 --> 00:19:47.144
هي

00:19:50.314 --> 00:19:51.690
سلام

00:19:57.154 --> 00:19:58.572
کسي اينجاست

00:20:06.246 --> 00:20:07.539
هلو

00:20:32.231 --> 00:20:33.440
کسي رو پيدا کردي؟

00:20:33.523 --> 00:20:34.483
نه

00:20:36.068 --> 00:20:37.110
چطور بود

00:20:37.736 --> 00:20:39.196
هيچکي اصلا دور و بر نبود

00:20:45.369 --> 00:20:47.746
حتي تلفن هامونم کار نميکنه

00:21:01.468 --> 00:21:03.595
تمرين تخليه اضطراريه؟

00:21:06.014 --> 00:21:07.015
اون ديگه چيه؟

00:21:09.184 --> 00:21:12.354
يه رويداد ، شايد يه جا براي خلافکارا

00:21:13.397 --> 00:21:15.023
اندازش براي اون خيلي بزرگه

00:21:19.361 --> 00:21:21.738
اگه فقط ما سه تا اينجا باشيم

00:21:39.131 --> 00:21:40.590
به نظرم اصلا بد نيست

00:21:42.175 --> 00:21:43.093
چي؟

00:21:44.760 --> 00:21:46.180
به نظرت هيجان انگيز نيست؟

00:21:48.470 --> 00:21:49.600
ديوونه اي؟

00:21:51.980 --> 00:21:54.310
راس ميگي، فکر ميکنم يه جورايي خوبه

00:21:54.400 --> 00:21:55.270
هي

00:21:55.900 --> 00:21:57.860
مجبور نيستم برم سر کار

00:21:59.650 --> 00:22:01.070
شماها عقلتون پاره سنگ برداشته؟

00:22:01.150 --> 00:22:03.070
هيچ کي از دستمون عصباني نميشه

00:22:03.160 --> 00:22:05.410
و ميتونيم هر چي ميخوايم بخوريم مگه نه؟

00:22:07.700 --> 00:22:09.290
تا اخر عمرت سينگل ميموني

00:22:10.750 --> 00:22:12.410
اينو نميخوام

00:22:27.180 --> 00:22:29.850
!خيلي خب

00:22:29.930 --> 00:22:30.770
خيلي خب

00:22:36.310 --> 00:22:39.020
اين خوبه نيس؟-
عاليه-

00:22:39.110 --> 00:22:41.070
هي-
!آريسو-

00:22:41.150 --> 00:22:42.860
بچه ها دست از مسخره بازي بردارين

00:22:42.940 --> 00:22:44.150
!کاروبه

00:22:45.610 --> 00:22:47.740
!درد گرفت-
بيخيال، بگو که خوبه-

00:22:52.450 --> 00:22:53.410
ببينين

00:23:00.630 --> 00:23:04.800
بازيکنان، خوش آمديد، بازي به سرعت شروع خواهد شد

00:23:07.840 --> 00:23:10.560
بازيکنان، خوش آمديد، بازي به سرعت شروع خواهد شد

00:23:10.640 --> 00:23:11.600
بازي؟

00:23:19.360 --> 00:23:21.360
به سمت مکان بازي

00:23:24.740 --> 00:23:25.570
اونجا

00:23:28.120 --> 00:23:29.320
چراغ هست

00:23:29.910 --> 00:23:31.080
کسي اونجاست؟

00:23:33.700 --> 00:23:34.830
بريم

00:23:34.910 --> 00:23:35.790
باشه

00:23:57.350 --> 00:24:00.610
ساختمان GM

00:24:31.800 --> 00:24:37.350
مکان بازي به سمت بالا

00:25:36.870 --> 00:25:39.700
يکي براي هر نفر

00:26:18.200 --> 00:26:21.040
تشخيص چهره در حال انجام است، لطفا اندکي صبر کنيد

00:26:21.960 --> 00:26:23.160
تشخيص چهره داره

00:26:23.870 --> 00:26:25.130
ميتونيم از اين تلفنا استفاده کنيم؟

00:26:27.540 --> 00:26:28.880
هيچ آنتني نيست

00:26:29.500 --> 00:26:30.920
با اين نميتونيم زنگ بزنيم

00:26:32.970 --> 00:26:35.180
<i>لطفا منتظر شروع بازي باشيد</i>

00:26:36.140 --> 00:26:39.390
<i>دو دقيقه تا اتمام ثبت نام</i>

00:26:40.180 --> 00:26:42.560
<i>در حال حاضر سه شرکت کننده حضور دارند</i>

00:26:43.230 --> 00:26:44.560
اين چيه؟

00:26:46.060 --> 00:26:47.190
يه بازي

00:26:49.360 --> 00:26:51.030
يه آدم اونجاست

00:26:51.650 --> 00:26:52.570
هي

00:26:52.650 --> 00:26:54.110
ميدوني بقيه کجا رفتن؟

00:27:11.380 --> 00:27:12.880
اون چي بود الان؟

00:27:13.670 --> 00:27:14.510
يه ليزر؟

00:27:14.590 --> 00:27:15.630
سگاوا چوتا چراغ را وصل کن

00:27:15.720 --> 00:27:19.100
به محض اينکه از خط مرزي رد بشي ديگه نميتوني برگردي

00:27:19.800 --> 00:27:21.810
هيچ چاره ديگه اي جز شرکت در بازي نداري

00:27:39.240 --> 00:27:41.370
احتمالا بهتر اينه که بيشتر از اين پيش نريم

00:27:48.580 --> 00:27:50.250
!خيالم راحت شده

00:27:51.040 --> 00:27:53.000
! واي خدا فکر کردم کسي رو اينجا پيدا نميکنم

00:27:57.090 --> 00:27:58.590
تسليت ميگم

00:28:07.310 --> 00:28:08.940
<i>درگاه هاي ثبت نام بسته شد</i>

00:28:09.650 --> 00:28:11.060
<i>بازي هم اکنون شروع ميشود</i>

00:28:12.270 --> 00:28:13.270
بازي؟

00:28:14.480 --> 00:28:16.610
<i>بازيِ مرگ يا زندگي</i>

00:28:16.700 --> 00:28:17.780
مرده يا زنده

00:28:17.860 --> 00:28:20.370
<i>سختي، سه گشنيز</i>

00:28:20.450 --> 00:28:22.200
سه گشنيز؟

00:28:22.780 --> 00:28:23.870
اين يعني چي؟

00:28:24.740 --> 00:28:26.200
<i>قانون</i>

00:28:26.290 --> 00:28:30.130
<i>در درست را در زمان قيد شده انتخاب کنيد</i>

00:28:30.920 --> 00:28:31.750
چي؟

00:28:32.250 --> 00:28:33.250
<i>به شرايط عمل کنيد</i>

00:28:33.340 --> 00:28:36.260
<i>ساختمان را در محدوديت زماني ترک کنيد</i>

00:28:39.550 --> 00:28:43.430
شروع

00:28:47.100 --> 00:28:48.810
اگه حواست پرت بشه ميميري

00:28:58.490 --> 00:28:59.320
وقتي نداريم

00:29:20.880 --> 00:29:24.180
<i>محدوديت زماني براي اين اتاق دو دقيقه است</i>

00:29:42.530 --> 00:29:43.410
اين چيه؟

00:29:50.460 --> 00:29:51.290
زنده بمون

00:29:51.370 --> 00:29:52.620
...زندگي کني

00:29:52.710 --> 00:29:53.540
بمير

00:29:53.630 --> 00:29:54.630
يا بميري...

00:29:56.630 --> 00:29:59.050
اين واقعا يه بازيه؟

00:30:00.300 --> 00:30:04.220
اين يه جور شروعه که يه کم هيجان انگيزش کنه

00:30:08.560 --> 00:30:11.100
مطمئنم اين بايد يه جور رويداد باشه

00:30:12.850 --> 00:30:15.940
ميخوام برم خونه

00:30:17.480 --> 00:30:19.320
چيزي نميشه، تو با مايي

00:30:19.400 --> 00:30:21.570
بياين بازي رو ببريم، جايزه رو بگيريم و بريم خونه

00:30:22.320 --> 00:30:23.660
جايزه؟

00:30:24.570 --> 00:30:26.070
اميدوار بودم يکي گيرمون بياد

00:30:26.160 --> 00:30:27.620
<i>يک دقيقه باقي مانده</i>

00:30:27.700 --> 00:30:28.620
آريسو

00:30:29.410 --> 00:30:30.950
فکر ميکني کدومه؟

00:30:31.040 --> 00:30:31.960
…خب

00:30:33.160 --> 00:30:35.880
اگه انتخاب بين مرگ و زندگيه

00:30:35.960 --> 00:30:37.960
من اسکلت رو انتخاب نميکنم

00:30:40.210 --> 00:30:41.590
اگه در اشتباهي رو انتخاب کنيم چي؟

00:30:42.800 --> 00:30:43.930
جواب زنده بمونه

00:30:44.680 --> 00:30:46.140
دري رو باز کن که ميگه "زنده بمون"

00:30:47.390 --> 00:30:48.220
از کجا ميدوني؟

00:30:48.810 --> 00:30:51.270
!چون خيلي واضحه! اين درِ زندگيه

00:30:54.690 --> 00:30:55.770
شماها بوي چيزي احساس نميکنين؟

00:30:57.480 --> 00:30:58.520
!هي، پايينو ببين

00:31:00.570 --> 00:31:01.480
!آتيش

00:31:02.820 --> 00:31:04.110
<i>سي ثانيه باقي مونده</i>

00:31:04.200 --> 00:31:05.530
!جواب زنده بمونه

00:31:05.610 --> 00:31:07.530
!زود باش و درو باز کن-
خودت بازش کن-

00:31:07.620 --> 00:31:09.280
اگه وقت تموم بشه چي ميشه؟

00:31:09.370 --> 00:31:10.990
!وقت نداريم. بجنب

00:31:11.080 --> 00:31:14.790
چرا فکر ميکني اين جوابه؟-
مشخصه که نميتونيم انتخاب کنيم که بميريم ميتونيم؟-

00:31:14.870 --> 00:31:16.170
<i>بيست ثانيه باقي مانده</i>

00:31:16.250 --> 00:31:17.580
! ديگه نميتونم تحملش کنم

00:31:28.720 --> 00:31:31.470
اون مرد؟

00:31:33.890 --> 00:31:34.770
<i>ده ثانيه باقي مانده</i>

00:31:37.310 --> 00:31:39.190
مرگ

00:31:39.940 --> 00:31:42.690
<i>پنج، چهار، سه</i>

00:31:42.780 --> 00:31:44.280
! چوتا-
<i>دو، يک</i>

00:31:44.900 --> 00:31:46.280
!زود باش

00:31:48.070 --> 00:31:50.120
<i>محدوديت زماني براي اين اتاق</i>

00:31:50.200 --> 00:31:51.990
<i>يک دقيقه و پنجاه ثانيه است</i>

00:31:57.460 --> 00:31:58.960
اون واقعا مرد

00:31:59.040 --> 00:32:00.340
اين چه کوفتيه؟

00:32:01.920 --> 00:32:04.050
تو اون دخترو کشتي

00:32:04.130 --> 00:32:05.970
ولي ما به خاطر من زنده مونديم، نه؟

00:32:06.630 --> 00:32:07.470
چي؟

00:32:07.550 --> 00:32:08.380
بفرما، بزن منو

00:32:08.930 --> 00:32:11.140
اگه شما ها همين طور حواستون پرت بشه ميميرين

00:32:12.970 --> 00:32:14.020
تو روحش

00:32:15.310 --> 00:32:16.980
اينجا هم در مرگ رو انتخاب ميکنيم؟

00:32:18.060 --> 00:32:20.610
چون قبلي مرگ بود، بعدي بايد زندگي باشه

00:32:21.110 --> 00:32:23.360
آره نميشه دو بار پشت سرم هم "مرگ" باشه

00:32:23.440 --> 00:32:26.030
ولي انتخاب کردن مرگ  سخته-
که اينطور-

00:32:26.110 --> 00:32:28.490
من مطمئنم اين بازي ايه که ما يکي رو واسه فدا کردن انتخاب کنيم

00:32:28.570 --> 00:32:29.700
تو زمان محدود

00:32:29.780 --> 00:32:30.660
فدا کردن؟

00:32:30.740 --> 00:32:32.740
احتمالا هيچ معني اي واسه در ها وجود نداره

00:32:32.830 --> 00:32:34.490
چيزي که مهمه اينه که کي درو باز ميکنه

00:32:34.580 --> 00:32:36.960
داري بهمون ميگي تو محدوديت زماني يکي رو انتخاب کنيم که درو باز کنه؟

00:32:37.710 --> 00:32:39.370
همين الان اون دخترو فدا کردي

00:32:40.000 --> 00:32:41.630
چرا تو نفر بعدي درو باز نميکني؟

00:32:41.710 --> 00:32:44.500
باور دارم اگه قرار بود من زنده بمونم واسه کل بشريت خوب ميشد

00:32:44.590 --> 00:32:46.380
احساس بدي نداري اينطوري حرف ميزني؟

00:32:48.340 --> 00:32:49.550
<i>يک دقيقه باقي مانده</i>

00:32:53.300 --> 00:32:55.060
هيچ کس با اين وضعيت درو باز نميکنه

00:32:55.140 --> 00:32:57.350
!به محض اينکه زمان تموم بشه همه با اولين آتيش ميميرن

00:32:57.430 --> 00:32:58.890
پس چرا امتحان نميکني بازش کني؟

00:32:59.980 --> 00:33:01.810
!چرا از يکي ميخواي بازش کنه؟ خودت انجامش بده

00:33:01.900 --> 00:33:03.440
تو خودتم ميخواستي بذاري يکي ديگه اينکارو بکنه

00:33:11.360 --> 00:33:12.410
بازش ميکنم

00:33:16.240 --> 00:33:17.080
!آريسو

00:33:17.750 --> 00:33:18.830
زندگي

00:33:19.960 --> 00:33:21.250
مرگ

00:33:23.580 --> 00:33:25.500
آريسو بس کن! نذار بره رو اعصابت

00:33:27.590 --> 00:33:29.010
!من درو باز ميکنم، لعنتي

00:33:39.730 --> 00:33:41.100
<i>سي ثانيه باقي مانده</i>

00:33:48.570 --> 00:33:49.490
!آريسو

00:34:01.460 --> 00:34:02.290
ديدي؟

00:34:02.370 --> 00:34:06.290
نميتوني بازي کني. حتي اگه اون دخترو فدا ميکردي

00:34:06.380 --> 00:34:07.630
!ببند دهنتو

00:34:08.130 --> 00:34:09.510
<i>بيست ثانيه باقي مانده</i>

00:34:10.630 --> 00:34:12.300
من انجامش ميدم

00:34:12.380 --> 00:34:13.890
به هر حال اون شانسش بده

00:34:13.970 --> 00:34:16.140
!کاروبه-
ولي نوبتي ميريم-

00:34:19.180 --> 00:34:20.430
تو بعد از مني

00:34:21.350 --> 00:34:22.690
<i>ده ثانيه باقي مانده</i>

00:34:23.310 --> 00:34:24.150
کاروبه

00:34:28.440 --> 00:34:29.570
!کاروبه

00:34:31.860 --> 00:34:34.950
<i>پنج، چهار، سه</i>
!کاروبه-

00:34:35.030 --> 00:34:36.660
-<i>دو، يک</i>
!بجنب

00:34:40.660 --> 00:34:42.660
<i>محدوديت زماني براي اين اتاق</i>

00:34:42.750 --> 00:34:44.830
<i>يک دقيقه و چهل ثانيه است</i>

00:34:46.501 --> 00:34:49.545
زمان هر دفعه کوتاه تر ميشه-
ديگه نميتونيم اينکارو بکنيم-

00:34:49.629 --> 00:34:50.922
نوبتي ميکنيم

00:34:51.506 --> 00:34:52.965
دفعه بعد تو درو باز کن

00:34:55.718 --> 00:34:57.887
من انتخاب ميکنم کدوم در باز بشه-
صبر کن-

00:34:58.471 --> 00:34:59.388
"زنده بمون"

00:35:00.056 --> 00:35:01.182
!بازش کن

00:35:02.600 --> 00:35:03.476
نه

00:35:09.190 --> 00:35:11.275
نظري داري،آريسو؟

00:35:12.068 --> 00:35:12.902
نظر؟

00:35:12.985 --> 00:35:16.072
هميشه ميگي که راه حلي تو هر بازي هست،درسته؟

00:35:16.572 --> 00:35:18.574
اين بازي نيست-
!ميدوني که چيکار بايد بکني؟-

00:35:18.658 --> 00:35:21.828
تو هميشه بازيهاي فکري که نميتونستم حلشون کنم رو حل ميکردي

00:35:21.911 --> 00:35:24.789
!پس انجامش بده-
اين يه بازي نيست،کاروبه-

00:35:25.289 --> 00:35:26.290
اين همش به شانسه

00:35:26.374 --> 00:35:28.501
!فکر کن،آريسو-
<i>يک دقيقه باقي مانده</i>

00:35:29.836 --> 00:35:31.420
بايد يه جايي يه سرنخي باشه

00:35:32.213 --> 00:35:34.882
اول،ما رفتيم داخل اين ساختمون

00:35:34.966 --> 00:35:36.175
!ديگه بس کن

00:35:36.259 --> 00:35:38.427
...بعدش اسانسور مارو-
!نميتونم اينکارو بکنم-

00:35:38.511 --> 00:35:40.930
!تسليم نشو،آريسو!ما نميتونيم ريسِتش کنيم

00:35:41.013 --> 00:35:42.348
!دارم بهتون ميگم،غير ممکنه

00:35:42.431 --> 00:35:44.559
ديگه نميتونم انجامش بدم-
!بهت ميگم فکر کن-

00:35:44.642 --> 00:35:47.728
!وقتي داشتم از ما تحتم کار ميکشيدم،فقط داشتي بازي ميکردي

00:35:47.812 --> 00:35:49.313
اين چه ربطي به اون داره؟

00:35:49.397 --> 00:35:51.816
تو فقط بلدي مردمو بزني،چي انقدر بزرگت کرده؟

00:35:51.899 --> 00:35:54.026
!خب،معذرت ميخوام

00:35:54.110 --> 00:35:55.403
!تمومش کنيد

00:35:57.155 --> 00:35:58.656
ساختمان GM

00:36:03.119 --> 00:36:04.036
يه لحظه

00:36:04.787 --> 00:36:05.955
چيشده،آريسو؟

00:36:11.502 --> 00:36:12.712
<i>سي ثانيه باقي مانده</i>

00:36:19.135 --> 00:36:20.261
BMW 523d.

00:36:22.054 --> 00:36:23.264
بود  BMW 523d يه

00:36:24.056 --> 00:36:25.057
خب؟

00:36:29.020 --> 00:36:30.021
جواب ميشه"بمير"

00:36:30.813 --> 00:36:32.732
از کجا اينو ميدوني؟-
<i>ده ثانيه باقي مانده</i>

00:36:32.815 --> 00:36:33.774
!وقتي نيست

00:36:34.442 --> 00:36:35.610
درو باز ميکنم

00:36:35.693 --> 00:36:38.487
آريسو!مطمئني جواب ميشه"مرگ"؟

00:36:38.571 --> 00:36:40.406
خواهش ميکنم...-
<i>...پنج</i>

00:36:42.241 --> 00:36:44.827
<i>سه،دو،يک</i>
اين يعني اينکه جواب درست بود،درسته؟-

00:36:47.955 --> 00:36:50.750
<i>زمان محدود براي اين اتاق</i>
<i>يک دقيقه و سي ثانيه است</i>

00:36:50.833 --> 00:36:52.585
چه خبر شده؟

00:36:52.668 --> 00:36:53.961
ميدوني الان کدومشه؟

00:36:55.004 --> 00:36:58.174
طول يه BMW 523d  متر و 94 سانتي متره

00:36:58.257 --> 00:36:59.800
يکي اين بيرون پارکه

00:37:03.179 --> 00:37:05.723
<i>طول اين ساختمان</i>
<i>برابر است با چهارتا از اون ماشين ها</i>

00:37:05.806 --> 00:37:08.476
به اين معني که اين ساختمون تقريبا بيست متر طولشه

00:37:10.061 --> 00:37:12.855
پاهاي من بيست و هشت سانتي متر هستن

00:37:12.939 --> 00:37:15.358
....يک،دو،سه

00:37:17.610 --> 00:37:19.153
بايد حدود 6 متر باشه

00:37:20.446 --> 00:37:21.781
مطابق نقشه شماتيک

00:37:21.864 --> 00:37:23.824
آسانسور بايد گوشه ساختمون باشه

00:37:27.495 --> 00:37:29.622
<i>شکل ساختمان مربع است</i>

00:37:30.206 --> 00:37:32.208
<i>تمامي اتاق ها هم به شکل مربع هستند</i>

00:37:32.875 --> 00:37:34.919
گفته ميشه يک طرف اين ساختمون 20 متر باشه

00:37:35.002 --> 00:37:38.214
و اتاق ها در سايز 6 متر مربع هستن،اين سمت سه تا اتاق ميتونه باشه

00:37:38.297 --> 00:37:41.008
-<i>يک دقيقه باقي مانده</i>
چيزي هست که بتونم روش بنويسم؟-

00:37:41.092 --> 00:37:42.426
ادامه بده

00:37:45.429 --> 00:37:46.973
داخل يه ساختمان مربع

00:37:47.056 --> 00:37:49.308
حدس زده ميشه که تمام اتاق ها مربع هستن

00:37:49.392 --> 00:37:51.018
اين طبقه بايد نه تا اتاق داشته باشه

00:37:51.102 --> 00:37:54.063
مثل يه بازيه فکريه-
راست کاره آريسوئه!-

00:37:54.146 --> 00:37:55.606
از اين اتاق شروع ميکنيم

00:37:56.357 --> 00:37:59.443
دختر دبيرستانيه تو اين اتاق مرده.اين اتاق بعديه

00:38:00.069 --> 00:38:02.321
با تشکر از کاروبه،رو به جلو حرکت کرديم

00:38:02.405 --> 00:38:05.116
به اين معني که نميتونيم به اتاق سمت راستي دسترسي داشته باشيم

00:38:05.199 --> 00:38:07.910
پس اين يکي اتاقو باز ميکنم

00:38:07.994 --> 00:38:08.995
<i>بيست ثانيه باقي مانده</i>

00:38:09.078 --> 00:38:11.747
با توجه به پروسه حذفي،اين دوتا اتاق ،ورود ممنوعه

00:38:12.415 --> 00:38:13.332
درباره اش مطمئنم

00:38:13.416 --> 00:38:14.667
<i>ده ثانيه باقي مانده</i>

00:38:14.750 --> 00:38:17.044
!جواب "مرگه"
!دَرِ "زندگي" تله اس

00:38:17.628 --> 00:38:21.257
<i>چهار،سه،دو،يک</i>

00:38:24.343 --> 00:38:28.180
<i>محدوديت زماني اين اتاق</i>
<i>يک دقيقه و بيست ثانيه اس</i>

00:38:28.264 --> 00:38:30.182
!اگر کارتو درست بکني،همه امون ميتونيم زنده بمونيم

00:38:30.266 --> 00:38:31.809
!تو فوق العاده اي،آريسو

00:38:32.435 --> 00:38:35.104
اين بازي بر پايه شانس نيست
!ميتونيم باهم پاکش کنيم

00:38:35.730 --> 00:38:38.232
مطابق با طراحي من بعدي هم"مرگه"

00:38:39.191 --> 00:38:40.192
!خيله خب

00:38:42.486 --> 00:38:43.529
آماده ايد؟

00:38:44.530 --> 00:38:45.781
!يالا ديگه

00:38:46.949 --> 00:38:48.659
!باشه

00:38:49.785 --> 00:38:51.203
<i>...محدوديت اين اتاق</i>

00:38:51.287 --> 00:38:52.163
بعدي چيه؟

00:38:52.246 --> 00:38:54.081
…<i>يک دقيقه و ده ثانيه است</i>

00:38:56.625 --> 00:38:58.044
"زندگيه"

00:39:01.088 --> 00:39:02.465
باشه

00:39:03.966 --> 00:39:04.842
!هي

00:39:06.761 --> 00:39:07.803
!هي،درد ميکنه

00:39:08.304 --> 00:39:11.390
<i>محدوديت زماني اين اتاق</i>
<i>يک دقيقه است</i>

00:39:12.808 --> 00:39:14.060
هيچ دري اون جلو نيست

00:39:14.143 --> 00:39:16.270
!باشه

00:39:16.354 --> 00:39:18.189
درد ميکنه!-
اينو بگيرش!-

00:39:19.648 --> 00:39:20.483
بعدش چيه؟

00:39:28.407 --> 00:39:30.117
،از اونجايي که در سمت راست خارج از گوده

00:39:30.201 --> 00:39:31.702
بايد يکي از ديوار بيروني رو انتخاب کنيم

00:39:34.080 --> 00:39:35.247
!صبر کن

00:39:36.290 --> 00:39:37.958
شايد يه چيزي رو جا انداخته باشم

00:39:38.042 --> 00:39:39.293
<i>پنجاه ثانيه باقي مانده است</i>

00:39:42.338 --> 00:39:43.631
<i>اتاقي که دروحال حاضر توش هستيم</i>

00:39:43.714 --> 00:39:46.133
<i>پشت گوشه سمت چپ ساختمونه</i>

00:39:46.884 --> 00:39:49.512
<i>وضعيت پاک شده اينه که اين ساختمون ترک بشه</i>

00:39:50.221 --> 00:39:52.723
<i>ما مونديم دَرِ "مرگ"يا"زندگي"</i>
<i>رو انتخاب کنيم تا از اينجا بزنيم بيرون.</i>

00:39:52.807 --> 00:39:56.060
&lt;i &gt;اگر درست خاطرم باشه هيچ راه ارتباطي بين </i>
<i> اين ساختمون و ساختمون همسايه نيست

00:39:56.143 --> 00:39:59.271
<i>در "زندگي" مارو به جايي که دختر دبيرستاني مرد هدايت ميکنه</i>

00:39:59.855 --> 00:40:02.191
<i>چرا هيچ دري به پشت ساختمون باز نميشه؟</i>

00:40:03.317 --> 00:40:05.945
<i>بايد به چيزي بيش از حد.</i>
<i>توجه کرده باشم.اون چي ميتونه باشه؟</i>

00:40:06.529 --> 00:40:10.157
<i>هيچ جايي تو اين اتاق براي ،گول زدن نيست</i>
<i>از خيلي چيزا گذر کرديم</i>

00:40:10.241 --> 00:40:11.200
<i>که با اين حال....</i>

00:40:16.205 --> 00:40:18.290
!هيچ وقتي براي هدر دادن نيست!همه امون ميميريم

00:40:18.374 --> 00:40:21.460
!تو حتي هنوز درو هم باز نکردي-
!تو کسي بودي که اونو به سمتم هل دادي-

00:40:21.544 --> 00:40:22.545
!بهم استراحت بده

00:40:23.087 --> 00:40:23.921
يه فيلم

00:40:24.004 --> 00:40:24.964
صبر کن

00:40:25.047 --> 00:40:27.174
!چوتا
از اتاق اول فيلم گرفتي،درسته؟

00:40:27.258 --> 00:40:28.926
!وقتي براي اون نداريم

00:40:29.552 --> 00:40:30.719
<i>سي ثانيه باقي مانده است</i>

00:40:30.803 --> 00:40:32.096
شايد يه چيزي رو جا انداخته باشم

00:40:32.179 --> 00:40:33.431
<i>....تعدادي وقايع</i>

00:40:34.723 --> 00:40:35.766
<i>فکر ميکنيد کدومش باشه؟</i>

00:40:39.103 --> 00:40:40.312
<i>!هي اينجا رو نگاه کن</i>

00:40:40.896 --> 00:40:42.523
<i>...اگر وقت تموم بشه،چه اتفاقي</i>

00:40:42.606 --> 00:40:43.858
<i>ديگه نميتونم تحمل کنم</i>

00:40:49.989 --> 00:40:51.115
!دري نيست

00:40:51.657 --> 00:40:53.367
هيچ دري به اتاقي که دختره وارد شده نيست

00:40:53.451 --> 00:40:55.035
خب که چي؟-
!يه در اينجاست-

00:40:55.119 --> 00:40:56.454
-<i>ده ثانيه</i>
....به اين معني که-

00:40:57.163 --> 00:40:58.831
اتاقي که دختره توش مرد مربع نيست

00:40:58.914 --> 00:41:01.917
يه اتاق ديگه پشت اين دره-<i> </i>
....خب،اين اتاق-

00:41:02.001 --> 00:41:03.919
<i>چهار،سه</i>

00:41:04.003 --> 00:41:06.213
<i>دو،يک</i>

00:41:09.800 --> 00:41:12.470
<i>محدوديت زماني اين اتاق ده ثانيه است</i>

00:41:13.012 --> 00:41:14.138
ده ثانيه؟

00:41:14.221 --> 00:41:15.431
داري باهام شوخي ميکني؟

00:41:15.514 --> 00:41:17.308
!"زندگي"نيست،"مرگه"

00:41:17.391 --> 00:41:19.101
!نذار سوال گولت بزنه

00:41:19.185 --> 00:41:21.645
<i>پنج،چهار</i>

00:41:21.729 --> 00:41:23.772
!زود باشه-
<i>-سه،دو،يک</i>

00:41:32.323 --> 00:41:33.866
!برو سمت پله ها

00:41:38.329 --> 00:41:39.163
!همونجا وايستا

00:41:55.387 --> 00:41:56.222
بازي به اتمام رسيد

00:41:56.305 --> 00:41:57.515
<i>تبريک</i>

00:42:02.019 --> 00:42:03.354
همش به لطف شما دوستانه

00:42:05.231 --> 00:42:06.565
ممنون

00:42:12.154 --> 00:42:13.697
اين بايد قصاص باشه

00:43:00.536 --> 00:43:04.039
<i>بازماندگان بازي,</i>
<i>ما حالا شمارو با ويزا حمايت ميکنيم</i>

00:43:04.123 --> 00:43:07.251 line:20%
تمامي بازماندگان بازي رو به ويزا سه روزه  مجهز ميکنيم

00:43:08.419 --> 00:43:09.420
ويزا؟

00:43:23.934 --> 00:43:26.854
!من ميرم.....اين بازي رو بيخيال شم

00:43:29.648 --> 00:43:30.566
با شماهام

00:43:31.150 --> 00:43:33.402
هيچ پاياني براي اين بازي نيست
مهم نيست شما ها چه قدر مصمم هستين

00:43:37.072 --> 00:43:38.449
ويزاي من امروز تموم ميشه

00:43:41.118 --> 00:43:42.286
...بالاخره

00:43:44.163 --> 00:43:45.956
آخرشه

00:43:55.507 --> 00:43:57.009
ساختمان GM

00:44:23.285 --> 00:44:24.745
کي روز جديده؟

00:44:25.621 --> 00:44:27.539
وقتي که اعتبار ويزات تموم بشه ميميري

00:44:29.667 --> 00:44:32.252
ويزامونم تموم ميشه

00:44:33.337 --> 00:44:34.338
سه روز ديگه

00:44:35.297 --> 00:44:36.548
اگر نميخواي بميري

00:44:37.591 --> 00:44:39.593
بايد به بازي کردن ادامه بدي

00:44:39.682 --> 00:44:51.819
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.