WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.914 --> 00:00:41.041
...اون آدم
00:00:42.542 --> 00:00:43.752
من کشتمش
00:00:49.090 --> 00:00:51.509
همه توي اين بازي مشارکت کردن
00:00:53.053 --> 00:00:54.220
تقصير يه نفر نيست
00:00:58.099 --> 00:00:59.517
اين دنيا ديگه چيه؟
00:01:02.896 --> 00:01:05.106
کي ميدونه؟ منم از قبل چيزي نميدونستم
00:01:05.607 --> 00:01:06.483
...اما
00:01:08.526 --> 00:01:11.196
برام هيجان انگيزه که مجبور به انجام هرکاري ميشم
00:01:12.322 --> 00:01:13.615
تا فقط زنده بمونم
00:01:18.161 --> 00:01:19.996
اگه اين کارو نميکرديم
قطعا ما هم ميمرديم
00:03:42.472 --> 00:03:44.265
ويزاي من امروز تموم ميشه
00:03:53.733 --> 00:03:56.861
هيچ ميدوني براي وارد شدن به اين کمپاني چقدر زحمت کشيدم؟
00:03:59.405 --> 00:04:01.366
من حتي با يه همچين آدمي سکس داشتم
00:04:04.035 --> 00:04:05.912
بالاخره من هم ارتقا پيدا کردم
00:04:09.165 --> 00:04:09.999
سائوري
00:04:10.083 --> 00:04:11.834
من با مدير منابع انساني حرف زدم
00:04:12.585 --> 00:04:13.419
...منابع بانک سايفر
00:04:13.503 --> 00:04:14.671
تغيير اطلاعات فردي
00:04:14.754 --> 00:04:18.258
شيبوکي سائوري موکداً توصيه ميشود
00:04:18.341 --> 00:04:20.426
به عنوان ليدر
بخش جديد هوش مصنوعي
00:04:21.344 --> 00:04:24.472
ارتقا ويژه دستيار در تيم توسعه
00:04:26.432 --> 00:04:27.934
من زنده ميمونم
00:04:28.893 --> 00:04:30.520
و به زندگي معموليم برميگردم
00:04:32.939 --> 00:04:35.275
!آريسو!کاروبه
00:04:35.775 --> 00:04:36.901
!خيلي خوشحالم
00:04:38.278 --> 00:04:41.990
...خيلي نگرانتون بودم چون امروز صبح برنگشتين
00:04:42.448 --> 00:04:43.533
!خيلي خوشحالم
00:04:43.616 --> 00:04:44.826
هي
00:04:44.909 --> 00:04:47.036
!چوتا-
!درد ميکنه-
00:04:48.371 --> 00:04:49.205
زخمي شدي؟
00:04:50.164 --> 00:04:50.999
خوبم
00:04:54.252 --> 00:04:55.670
يکي از راديو حرف زد؟
00:04:56.170 --> 00:04:57.171
آره
00:05:01.884 --> 00:05:02.802
ممنون
00:05:06.139 --> 00:05:07.724
اگه بريم اونجايي که بهش ميگن ساحل
00:05:08.641 --> 00:05:10.226
ممکنه بتونيم يه چيزايي بفهميم
00:05:10.893 --> 00:05:13.229
شبيه جايي که مردم ناپديد شده جمع شده باشن؟
00:05:13.938 --> 00:05:15.523
ممکنه يه پناهگاه بيروني وجود داشته باشه؟
00:05:16.774 --> 00:05:18.234
ممکنه افراد ديگه اي هم اونجا باشن
00:05:18.985 --> 00:05:22.905
نزديک ترين سواحل به ما شونان، ايزو و ايتو هستن؟
00:05:24.449 --> 00:05:25.450
اونها خيلي دورن
00:05:25.992 --> 00:05:28.786
ميتونيم بريم اونجا
اين فقط بستگي به زمان داره
00:05:31.205 --> 00:05:32.206
چيکار بايد کنيم؟
00:05:32.915 --> 00:05:33.958
رفتن رو امتحان کنيم؟
00:05:35.251 --> 00:05:36.169
راستش
00:05:37.545 --> 00:05:39.714
ما چاره اي نداريم
جز اينکه الان به اين صدا اعتماد کنيم
00:05:41.049 --> 00:05:43.051
چوتا بخاطر آسيب ديدگي پاش
نميتونه همراهمون بياد
00:05:45.803 --> 00:05:46.763
درست ميگي
00:05:49.182 --> 00:05:50.141
...هر دوي ما
00:05:52.185 --> 00:05:53.603
ويزاي ما امروز منقضي ميشه
00:05:58.107 --> 00:06:02.278
ما بازي امروز رو انجام ميديم
و مدت ويزاهامون رو افزايش ميديم
00:06:02.362 --> 00:06:03.529
بعد از اون
00:06:04.530 --> 00:06:06.699
بياين فردا دنبال ساحل بگرديم
00:06:23.925 --> 00:06:25.385
من ميرم ساحل
00:06:27.178 --> 00:06:28.429
هيچي ديگه مهم نيست
00:06:30.973 --> 00:06:32.308
هرکاري لازم باشه انجام ميدم
00:06:36.437 --> 00:06:38.314
هنوز اميد داريم
00:06:55.081 --> 00:06:57.417
برام هيجان انگيزه
که مجبور به انجام هرکاري ميشم
00:06:59.043 --> 00:07:00.545
تا فقط زنده بمونم
00:07:04.966 --> 00:07:06.968
اگه اين کارو نميکرديم
قطعا ما هم ميمرديم
00:07:23.025 --> 00:07:23.860
آريسو؟
00:07:30.741 --> 00:07:31.617
چيشده؟
00:07:38.082 --> 00:07:38.916
هيچي
00:07:51.679 --> 00:07:53.055
يه چيزي بگو
00:07:55.850 --> 00:07:56.976
مثلا چي؟
00:07:57.852 --> 00:08:00.271
بذار ببينم، مثلا اراجيف؟
00:08:05.776 --> 00:08:07.695
مردن يه نفر رو جلوي چشمام ديدم
00:08:10.656 --> 00:08:12.116
اما من نجات پيدا کردم
00:08:15.119 --> 00:08:16.245
چطور بگم؟
00:08:18.289 --> 00:08:19.123
خوش شانس بودي
00:08:22.919 --> 00:08:24.086
تو خلاصش کردي؟
00:08:28.049 --> 00:08:29.842
...بهش فکر نکردم، اما
00:08:34.764 --> 00:08:35.765
...بااينحال
00:08:38.518 --> 00:08:40.436
فکر کنم ميخوام نجات پيدا کنم
00:08:47.068 --> 00:08:49.195
دفعه آخر بهت گفتم، مگه نه؟
00:08:52.448 --> 00:08:53.699
حين بازي اول
00:08:54.534 --> 00:08:56.077
همه بجز من مردن
00:09:00.706 --> 00:09:02.291
من نميخوام اينطوري بميرم
00:09:05.127 --> 00:09:06.212
... ميدونم که
00:09:07.922 --> 00:09:09.715
ميخوام نجات پيدا کنم
00:09:33.573 --> 00:09:34.949
!پيداش کردم
00:09:53.384 --> 00:09:54.719
لطفا سالم بمون
00:10:13.112 --> 00:10:16.032
مسير زمين بازي
00:10:23.331 --> 00:10:24.540
دير کرده
00:10:25.666 --> 00:10:27.168
هي، ماها بريم؟
00:10:28.210 --> 00:10:29.879
نه، منتظر کاروبه ميشيم
00:10:30.588 --> 00:10:32.715
اگه به بازي نرسيم،هر دوي ما ميميريم
00:10:37.219 --> 00:10:38.262
بريم، چوتا
00:10:40.181 --> 00:10:42.391
هر دوي شما توي ويزاتون روز باقيمونده داريد
00:10:53.986 --> 00:10:54.987
!کاروبه
00:10:57.073 --> 00:10:58.074
ببخشيد
00:10:58.157 --> 00:11:00.576
رفتم يه چيزي بردارم-
منظورت از "ببخشيد" چيه؟-
00:11:05.581 --> 00:11:07.041
…شيبوکي و من
00:11:07.708 --> 00:11:09.168
ديگه آخر کارمونه
00:11:12.213 --> 00:11:13.047
چيشده؟
00:11:14.674 --> 00:11:15.800
عصبي نباش
00:11:21.389 --> 00:11:23.140
وقت نداريم. بريم
00:11:28.020 --> 00:11:29.021
ممنون
00:12:32.501 --> 00:12:33.502
بريم؟
00:12:48.142 --> 00:12:52.062
باغ گياه شناسي شينجوکو
00:13:26.305 --> 00:13:28.724
استفاده رايگان از تمام اشياء
00:13:29.308 --> 00:13:30.935
قرار چيزي رو از بين ببريم؟
00:13:38.692 --> 00:13:39.527
اينو برميدارم
00:13:41.070 --> 00:13:43.030
!خيلي چشمگيره
00:14:01.090 --> 00:14:03.092
شناسايي چهره در حال پيشرفت
لطفا چند لحظه صبر کنيد
00:14:07.638 --> 00:14:09.932
ورود ثبت شد
00:14:11.308 --> 00:14:14.812
خوش امديد! اسپانسر بازي
باغ گياه شناسي شينجوکو
00:14:14.895 --> 00:14:18.816
لطفا از عينک حفاظ دار استفاده کنيد
و وارد باغ گياه شناسي شويد
00:14:25.656 --> 00:14:28.576
اين مسير
00:14:53.559 --> 00:14:56.395
ثبت نام در حال پيشرفت
شرکت کنندگان فعلي
00:15:01.567 --> 00:15:02.776
اين چيه؟
00:15:06.280 --> 00:15:08.240
چوتا رو شناخت
00:15:08.324 --> 00:15:10.117
وقتي بهم نگاه کرديم
چراغش قرمز شد
00:15:10.200 --> 00:15:11.327
اين رديابي چشم ئه
00:15:13.245 --> 00:15:14.914
اينبار ازمون ميخوان چيکار کنيم؟
00:15:15.706 --> 00:15:17.666
ثبت نام بسته شد
00:15:18.167 --> 00:15:19.752
بازي حالا آغاز مي شود
00:15:19.835 --> 00:15:21.170
در حال حاضر 4 شرکت کننده وجود دارد
00:15:21.253 --> 00:15:23.047
درجه سختي، هفت قلب
00:15:23.631 --> 00:15:24.965
قلب ها
00:15:25.549 --> 00:15:26.842
...قلب ها؟ اين
00:15:28.886 --> 00:15:32.097
بسته با کارت بازي
معمولا ژانر بازي تعيين ميشه
00:15:32.181 --> 00:15:35.100
خال گشنيز منظورش نبرد تيميه
و خال خشت اشاره به نبرد عقلي داره
00:15:35.184 --> 00:15:36.769
…و خال دل
00:15:37.353 --> 00:15:39.688
اين بازيه خيانته
جايي که بايد با قلب مردم بازي کني
00:15:41.273 --> 00:15:43.275
هفت. اين درجه سختي نيست؟
00:15:43.859 --> 00:15:45.152
وحشتناکه
00:15:45.736 --> 00:15:46.820
چيکار بايد کنيم؟
00:15:48.697 --> 00:15:50.699
"بازي ، "پنهان شدن و جستجو
00:15:51.659 --> 00:15:56.163
قانون. يک نفر گرگ خواهد بود
و سه نفر ديگر بره خواهند بود
00:15:56.246 --> 00:15:59.541
کسي که توسط گرگ پيدا شده
گرگ بعدي خواهد شد
00:16:00.250 --> 00:16:04.046
به خوبي پنهان بشيد
تا گرگ نتواند شما را پيدا کند
00:16:04.880 --> 00:16:09.718
شرايط پايان بازي
هر کس که در پايان گرگ باشد، برنده مي شود
00:16:10.427 --> 00:16:12.721
مدت زمان. 15 دقيقه
00:16:13.472 --> 00:16:14.390
بعد از 15 دقيقه
00:16:14.473 --> 00:16:17.810
گردن بندها
در گردن بره ها منفجر خواهد شد
00:16:17.893 --> 00:16:19.019
چي؟
00:16:19.687 --> 00:16:20.688
چيشد؟
00:16:21.480 --> 00:16:23.107
چه معني ميده؟
00:16:25.275 --> 00:16:26.652
چه طور ممکنه؟
00:16:27.653 --> 00:16:28.529
چي؟
00:16:29.780 --> 00:16:31.991
اين يعني فقط يه نفر زنده ميمونه
00:16:33.492 --> 00:16:34.368
چي؟
00:16:35.494 --> 00:16:36.996
ما بايد پنهان بشيم و بگرديم
00:16:38.497 --> 00:16:40.958
و اون کسي که آخر بازي گرگ باشه برنده ميشه
00:16:41.834 --> 00:16:43.377
سه نفر ديگه ميميرن
00:16:44.920 --> 00:16:46.130
اين بازي ساده ايه نه؟
00:16:48.882 --> 00:16:51.635
اولين گرگ
00:16:51.719 --> 00:16:56.473
کد 1000247 است
00:16:57.891 --> 00:16:59.059
سگاوا چوتا
00:17:06.233 --> 00:17:07.234
من؟
00:17:07.735 --> 00:17:08.902
بازي شروع شد
00:17:11.071 --> 00:17:13.574
پانزده دقيقه زمان داريد
00:17:24.376 --> 00:17:27.171
نکن چوتا! اگه سعي کني که بازش کني
!گردن بند ممکنه منفجر بشه
00:17:27.254 --> 00:17:30.632
!تمومش کن-
پس بايد چيکار کنم؟-
00:17:37.473 --> 00:17:38.348
آريسو؟
00:17:47.775 --> 00:17:49.902
وقتي دو نفر بهم نگاه کنن
نقش گرگ جا به جا ميشه
00:17:51.028 --> 00:17:52.613
يه ايرادي تو بازي هست
00:17:54.031 --> 00:17:55.574
اگه گرگ نجات پيدا کنه
00:17:56.158 --> 00:17:57.951
!هيچ جايي پنهان شدني براي بره ها نيست
00:17:59.119 --> 00:18:00.370
بايد چيکار کنيم آريسو؟
00:18:03.582 --> 00:18:04.500
!بچه ها
00:18:11.381 --> 00:18:12.800
شيبوکي
00:18:12.883 --> 00:18:15.385
!اوني که بايد پنهان بشه گرگه
00:18:15.469 --> 00:18:18.305
پس ما ميميريم؟-
اگه ادامه پيدا کنه آره-
00:18:18.388 --> 00:18:19.556
اما درست ميشه
00:18:20.224 --> 00:18:21.183
!شيبوکي
00:18:21.266 --> 00:18:22.101
!کاروبه-
!کاروبه-
00:18:22.810 --> 00:18:23.977
!هي
00:18:31.026 --> 00:18:31.860
!وايسا
00:18:35.030 --> 00:18:36.115
!هي
00:18:39.868 --> 00:18:41.078
!شيبوکي
00:18:53.048 --> 00:18:55.968
جنگل هاي استوايي
00:19:23.579 --> 00:19:24.580
!بيا بيرون
00:19:27.082 --> 00:19:28.333
!شيبوکي
00:19:57.029 --> 00:19:59.573
صدامو ميشنوي شيبوکي؟
00:20:00.490 --> 00:20:01.950
!شيبوکي
00:20:02.701 --> 00:20:03.785
فرار نکن
00:20:04.453 --> 00:20:06.622
بيا با هم دنبال راه حل باشيم
00:20:07.581 --> 00:20:08.415
متاسفم
00:20:09.416 --> 00:20:10.250
متاسفم
00:20:16.048 --> 00:20:18.800
!عذرخواهي چه فايده اي داره؟ آهاي
00:20:20.260 --> 00:20:21.929
!به من نگاه کن-
!ولم کن-
00:20:23.347 --> 00:20:24.723
!تمومش کن، کاروبه
00:20:25.307 --> 00:20:26.516
!هي
00:20:28.977 --> 00:20:30.145
!اين ور رو ببين
00:20:36.318 --> 00:20:37.486
...لعنتي
00:21:03.428 --> 00:21:07.140
!اينور رو ببين لعنتي
00:21:07.224 --> 00:21:08.183
!هي
00:21:10.811 --> 00:21:11.728
!لعنتيه هرزه
00:21:17.025 --> 00:21:18.110
!کاروبه
00:21:24.116 --> 00:21:24.992
!آريسو
00:21:26.159 --> 00:21:27.619
!با هردوتونم،تمومش کنين
00:21:27.703 --> 00:21:31.164
خواهش ميکنم! اگه مثل دفعه قبل با هم باشيم
!ممکنه بتونيم از اين هم رد بشيم
00:21:31.248 --> 00:21:33.959
خيلي ساده لوحي
اين بازي خيانته
00:21:44.177 --> 00:21:46.263
چي سر شماها اومده؟
00:21:50.142 --> 00:21:52.227
همتون عجيب شدين-
!لعنت بهت آريسو-
00:21:53.645 --> 00:21:55.314
ماها يه طرف بازي نيستيم؟
00:21:58.400 --> 00:22:01.320
زمان باقيمانده، 10 دقيقه
00:22:03.280 --> 00:22:04.197
!هي
00:22:04.948 --> 00:22:05.949
!آريسو
00:22:06.033 --> 00:22:07.784
…مادر مقدس
00:22:08.869 --> 00:22:11.330
لطفا ما رو از ارواح آلوده نجات بده -
کجايي؟-
00:22:11.413 --> 00:22:12.247
!آريسو
00:22:13.498 --> 00:22:15.876
خنده هاي ما چراغ اميد هستن
00:22:17.002 --> 00:22:19.921
وقتي ما لبخند ميزنيم
مادر مقدس ظاهر ميشود
00:22:21.798 --> 00:22:22.799
…مادر مقدس
00:22:23.975 --> 00:22:27.562
لطفا ما رو از ارواح آلوده نجات بده -
!هي-
00:22:27.637 --> 00:22:28.472
!هي
00:22:28.979 --> 00:22:31.607
خنده هاي ما چراغ اميد هستن
00:22:32.768 --> 00:22:35.937
وقتي ما لبخند ميزنيم
مادر مقدس ظاهر ميشود
00:22:36.772 --> 00:22:37.606
!لعنت بهت
00:22:38.690 --> 00:22:40.150
مادر مقدس
00:22:41.360 --> 00:22:44.488
لطفا ما رو از ارواح آلوده نجات بده
00:22:46.073 --> 00:22:48.492
خنده هاي ما چراغ اميد هستن
00:22:49.618 --> 00:22:52.120
وقتي ما لبخند ميزنيم
مادر مقدس ظاهر ميشود
00:22:59.836 --> 00:23:01.421
پس اينقدر دلت ميخواد زنده بموني
00:23:02.422 --> 00:23:03.840
!يکم بهم وقت بده
00:23:03.924 --> 00:23:06.259
!يه راهي براي اين بازي پيدا ميکنم
00:23:07.302 --> 00:23:08.720
به راه حل فکر ميکني؟
00:23:11.723 --> 00:23:13.975
تو ميخواي تنها کسي باشي
که نجات پيدا ميکنه درسته؟
00:23:16.144 --> 00:23:18.230
!اهميتي نداره اگه بميري
00:23:20.273 --> 00:23:21.358
بذار من گرگ باشم
00:23:22.150 --> 00:23:24.027
بهرحال که تو يه زندگي نيمه بد داشتي
00:23:25.821 --> 00:23:27.739
اگر کسي اراده زندگي کردن نداشته باشه
00:23:28.240 --> 00:23:29.991
مهم نيست که بميره
00:23:32.077 --> 00:23:33.078
آريسو
00:23:34.996 --> 00:23:37.416
!ديگه هيچ اميدي نمونده
00:23:48.510 --> 00:23:49.678
!چوتا
00:23:49.761 --> 00:23:52.431
!بذار برم-
!برو! زودباش-
00:23:54.307 --> 00:23:55.684
!بذار برم
00:23:57.144 --> 00:23:58.353
!صبرکن
00:24:00.480 --> 00:24:02.065
!نرو کاروبه
00:24:04.401 --> 00:24:05.318
!بذار برم
00:24:06.153 --> 00:24:08.113
!گذاشتم باهام بخوابي
00:24:09.281 --> 00:24:11.324
هيچ ميدوني کي طرف توئه؟
00:24:12.367 --> 00:24:13.702
!بذار برم
00:24:15.203 --> 00:24:16.496
!بذار برم
00:24:17.122 --> 00:24:18.748
…مادر مقدس
!بذار برم-
00:24:22.836 --> 00:24:25.005
هشت دقيقه باقي مانده
00:24:33.597 --> 00:24:35.098
-بذار برم !
-نميتونم!
00:24:38.185 --> 00:24:39.686
!آريسو
00:24:44.608 --> 00:24:46.401
!کجا رفتي آريسو؟ بيا بيرون
00:24:48.570 --> 00:24:49.946
لعنتي
00:24:50.530 --> 00:24:52.782
نقشه داري تا وقتي زمان تموم بشه پنهان بشي؟
00:24:53.408 --> 00:24:54.534
!لعنتي
00:24:55.035 --> 00:24:56.328
تو بهمون دروغ گفتي
00:25:02.918 --> 00:25:05.545
تو گفتي که اگه همکاري کنيم حل ميشه؟
00:25:08.048 --> 00:25:11.176
!از همون اول ميخواستي فقط خودت زنده بموني
00:25:16.056 --> 00:25:17.140
!لعنتي
00:25:19.267 --> 00:25:20.101
!لعنتي
00:26:01.560 --> 00:26:03.770
ديگه نميدونم بايد چيکار کنم
00:26:04.396 --> 00:26:06.648
!بذار برم
00:26:06.731 --> 00:26:07.649
متاسفم
00:26:08.900 --> 00:26:09.985
!متاسفم
00:26:12.612 --> 00:26:14.698
فايده معذرت خواهي چيه؟
00:26:14.781 --> 00:26:16.116
!آريسو
00:26:19.703 --> 00:26:20.870
آخرش
00:26:21.413 --> 00:26:22.414
اين همه چيزيه که داري بگي؟
00:26:27.794 --> 00:26:29.713
…از وقتي که دانشگاه رو ول کردي
00:26:30.213 --> 00:26:31.214
آهاي
00:26:33.300 --> 00:26:35.302
!تنها کاري کردي اينه که گفتي متاسفم
00:26:35.885 --> 00:26:37.887
!هي-
متاسفم -
00:26:38.597 --> 00:26:39.598
!متاسفم
00:26:40.890 --> 00:26:41.725
متاسفم
00:26:50.358 --> 00:26:52.360
بابت قبوليت تبريک ميگم، هاجيمه
00:26:52.444 --> 00:26:54.487
تو خيلي تلاش کردي
00:26:54.988 --> 00:26:56.531
مادرت هم خيلي خوشحال ميشه
00:26:57.032 --> 00:26:59.659
اما اين فقط شروعشه
00:27:01.202 --> 00:27:03.288
اگه دانشگاه برم
ممکنه مثل ريوهي تموم بشه
00:27:04.331 --> 00:27:08.084
برادرت خودش رو وقف هيچ کاري نکرد
اما تو کردي
00:27:08.168 --> 00:27:09.753
تو چيزي داشتي که براش سخت کار کني
00:27:10.879 --> 00:27:13.131
تو با ريوهي فرق داري
00:27:16.009 --> 00:27:18.511
ريوهي، چرا تو هم نمياي و يکم نميخوري؟
00:27:31.483 --> 00:27:34.027
اگه ميخواي براي هميشه يه بازنده باشي
00:27:35.362 --> 00:27:38.239
!بذار من گرگ باشم
00:27:43.036 --> 00:27:44.621
!آريسو
00:27:53.380 --> 00:27:55.882
پنج دقيقه باقي مانده
00:27:58.593 --> 00:28:00.011
ديگه کافيه
00:28:01.888 --> 00:28:06.434
من اهميت نميدم کي آخرش زنده ميمونه
00:28:11.481 --> 00:28:12.482
...اما
00:28:14.401 --> 00:28:17.612
!نميخوام اينطوري تموم بشه
00:28:40.051 --> 00:28:42.512
بازم مربوط به آريسو و چوتا ست؟
00:28:49.394 --> 00:28:52.021
تو واقعا مهربوني
00:29:38.193 --> 00:29:40.487
من واقعاً از تو انتظار نداشتم
00:29:43.198 --> 00:29:44.199
...هاجيمه
00:30:32.664 --> 00:30:34.082
اين عاليه
00:30:35.083 --> 00:30:36.292
!خيلي خوبه
00:31:10.952 --> 00:31:12.120
آريسو
00:31:14.831 --> 00:31:17.584
من يه رويايي دارم
00:31:19.711 --> 00:31:22.881
ميخوام يه مزرعه بزرگ تو استراليا بخرم
00:31:24.841 --> 00:31:27.844
شما رو دعوت ميکنم اونجا
و کل روز آبجو ميخوريم
00:31:29.387 --> 00:31:30.305
!خيليم عالي
00:31:30.388 --> 00:31:34.934
پس منم از طريق ارسال هوايي، بهترين
گوشت گاو رو براي استيک برات ميفرستم
00:31:35.685 --> 00:31:38.897
اين يه پهپاد اتوماته
!خودم برات درستش ميکنم
00:31:38.980 --> 00:31:39.898
عاليه
00:31:40.398 --> 00:31:41.983
!به سلامتي آينده-
!به سلامتي-
00:31:42.066 --> 00:31:45.445
بهتره به قولت عمل کني، فهميدي؟
00:32:38.623 --> 00:32:41.084
زمان باقيمونده، سه دقيقه
00:32:53.388 --> 00:32:56.015
من ميرم بيرون
00:32:59.185 --> 00:33:02.689
من از اين بازي صرف نظر ميکنم
00:33:06.818 --> 00:33:07.819
...شماها
00:33:09.150 --> 00:33:11.239
همه چيزي هستين که من دارم
00:33:14.117 --> 00:33:16.452
اگه کسي بايد نجات پيدا کنه
00:33:18.705 --> 00:33:19.706
اون من نيستم
00:33:24.127 --> 00:33:25.169
من از بازي بيرون ميرم
00:33:28.464 --> 00:33:32.010
کاروبه، چوتا، کجايين رفقا؟
00:33:35.847 --> 00:33:37.056
کاروبه، چوتا
00:33:44.897 --> 00:33:45.898
!کاروبه
00:33:46.941 --> 00:33:47.775
!چوتا
00:33:49.068 --> 00:33:49.902
!آهاي
00:33:55.783 --> 00:33:56.617
!چوتا
00:33:59.162 --> 00:33:59.996
!چوتا
00:34:01.497 --> 00:34:02.415
کجايي؟
00:34:03.124 --> 00:34:04.167
!چوتا
00:34:11.758 --> 00:34:13.051
!چوتا
00:34:16.763 --> 00:34:17.847
چوتا؟
00:34:19.807 --> 00:34:20.850
کجايي؟
00:34:20.933 --> 00:34:22.351
!چوتا
00:34:23.603 --> 00:34:26.522
اگر پيدا شويد گرگ مي شويد
خوب پنهان شويد بنابراين گرگ شما را پيدا نمي کند
00:34:27.106 --> 00:34:28.191
!کاروبه
00:34:29.525 --> 00:34:30.568
!چوتا
00:34:31.277 --> 00:34:32.528
کجايين بچه ها؟
00:34:33.446 --> 00:34:34.822
!خواهش ميکنم بياين بيرون
00:34:36.449 --> 00:34:37.283
!آهاي
00:34:38.159 --> 00:34:41.079
مخفي شويد تا گرگ شما را پيدا نکند
00:34:46.667 --> 00:34:49.420
کاروبه! کجايي؟
00:34:51.631 --> 00:34:53.466
براي چي الان ساکت شديد؟
00:34:56.511 --> 00:34:57.720
!کاروبه
00:35:02.183 --> 00:35:06.104
خوب پنهان شو ، برّه
00:35:06.896 --> 00:35:08.064
شماها کجايين؟
00:35:10.024 --> 00:35:11.025
!کاروبه
00:35:13.945 --> 00:35:15.071
!چوتا
00:35:18.282 --> 00:35:19.158
!چوتا
00:35:21.577 --> 00:35:22.578
!کاروبه
00:35:23.121 --> 00:35:25.039
!بياين بيرون، لطفا
00:35:26.707 --> 00:35:27.875
!خفه شو
00:35:30.253 --> 00:35:31.129
!کاروبه
00:35:40.429 --> 00:35:41.973
عين احمقا کل شب مست کردن
00:35:43.474 --> 00:35:44.976
سروصدا راه انداختي
00:35:47.728 --> 00:35:49.313
وقتي با شماها هستم
00:35:50.148 --> 00:35:52.066
همه مشکلاتم رو فراموش ميکنم
00:35:54.026 --> 00:35:59.073
يادتونه مگه نه؟؟ همون تابستون گرمي
که با يخ تراشيده نودل درست کرديم
00:35:59.866 --> 00:36:02.368
کاروبه، کجايي؟
00:36:04.745 --> 00:36:05.663
!کاروبه
00:36:09.834 --> 00:36:12.295
اونموقع کلي خنديديم، مگه نه؟
00:36:15.590 --> 00:36:16.507
چوتا؟
00:36:17.008 --> 00:36:20.136
چوتا اينقدر خنديد که
نودل ها از دماغش بيرون زد
00:36:22.096 --> 00:36:24.473
نبايد اينو ميگفتي
00:36:25.474 --> 00:36:28.394
!کجايين؟چوتا، کاروبه
00:36:30.229 --> 00:36:31.272
آريسو
00:36:33.441 --> 00:36:34.525
بجاي ما زندگي کن
00:36:45.536 --> 00:36:46.996
!کاروبه
00:36:47.580 --> 00:36:48.623
!چوتا
00:36:49.123 --> 00:36:51.751
سي ثانيه باقي مانده
00:37:03.012 --> 00:37:03.846
من نيستم
00:37:04.764 --> 00:37:06.432
! اوني که بايد زنده بمونه من نيستم
00:37:07.934 --> 00:37:09.060
بيست ثانيه
00:37:09.143 --> 00:37:10.144
من پشت سرتم
00:37:14.941 --> 00:37:16.025
متاسفم
00:37:16.943 --> 00:37:19.278
متاسفم، شيبوکي
00:37:19.362 --> 00:37:21.614
ده ثانيه -
آريسو-
00:37:24.450 --> 00:37:25.368
ازت ممنونم
00:37:25.451 --> 00:37:29.038
پنج،چهار،سه،دو-
!کاروبه-
00:37:29.121 --> 00:37:30.957
يک-
!کاروبه
00:37:30.958 --> 00:37:41.957
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.