WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:14.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.222 --> 00:00:17.225
لطفا صبر کنيد تا بازي شروع شود
00:00:17.308 --> 00:00:20.437
پنج دقيقه تا پايان ثبت نام باقي مانده است
00:00:22.480 --> 00:00:24.482
اين بار چرخ و فلکه؟
00:00:26.568 --> 00:00:28.528
چه بازي ايي ميتونه باشه؟
00:00:30.864 --> 00:00:33.033
ويزاي ما امشب تموم ميشه
00:00:36.077 --> 00:00:37.245
هيچ انتخاب ديگه اي جز شرکت کردن تو اين بازي نداريم
00:00:39.497 --> 00:00:40.874
ببخشيد يه لحظه ؟
00:00:43.668 --> 00:00:47.172
تا حالا درباره ي ساحل چيزي شنيدين؟
00:00:47.756 --> 00:00:48.590
چي؟
00:00:49.257 --> 00:00:50.925
ولش کن بريم-
صبر کن-
00:01:06.566 --> 00:01:08.777
اين ساحل کوفتي کجاست؟
00:01:09.611 --> 00:01:11.529
ثبت نام بسته شد
00:02:26.271 --> 00:02:28.815
به نظر نميرسه که بتونيم ساحل رو در هر جايي پيدا کنيم ( پيدا کردن ساحل سخته)
00:02:30.024 --> 00:02:32.485
دوباره برميگرديم اينجا
00:02:39.993 --> 00:02:42.829
اگه زودتر توي يه بازي شرکت نکنيم ويزامون مهلتش تموم ميشه
00:02:53.423 --> 00:02:55.258
ويزاي من تا 3 روز ديگه مهلت داره
00:03:02.223 --> 00:03:03.391
من 3 روز وقت دارم
00:03:04.976 --> 00:03:06.853
که ساحل رو پيدا کنم
00:03:08.229 --> 00:03:10.273
و به اين بازي مسخره پايان بدم
00:03:18.907 --> 00:03:21.701
واقعا ميخواي صبح با من به شکار بياي؟
00:03:22.911 --> 00:03:23.828
مشکلي نيست
00:03:24.579 --> 00:03:26.831
تمام تلاش رو ميکنم که مانع راهت نشم
00:03:28.917 --> 00:03:31.920
از زندگي تو طبيعت چي ياد گرفتي؟
00:03:32.879 --> 00:03:35.215
وقتي هنوز زمان هست ميخوام اون مهارت ها رو انتخاب کنم
00:03:38.092 --> 00:03:39.844
زندگيمون محدوديت داره
00:03:41.721 --> 00:03:44.140
من تو اين همه سال بدون فکر کردن به زندگي فقط گذروندمش
00:03:47.143 --> 00:03:48.436
اون بچه ها
00:03:49.437 --> 00:03:51.105
اونا به خاطر باور داشتن من مردن
00:03:53.608 --> 00:03:55.902
منم شايد تو آينده نه چندان دور بميرم
00:03:57.612 --> 00:03:58.821
اما حالا
00:04:00.198 --> 00:04:02.867
نميخوام حتي يه دقيقه و يه ثانيه از زندگيم رو از دست بدم
00:04:08.498 --> 00:04:09.332
شب خوش
00:04:38.778 --> 00:04:40.905
وقتي چراغي در شهر روشن نيست
00:04:42.323 --> 00:04:43.950
ستاره ها واقعا زيبا هستن
00:04:58.256 --> 00:04:59.299
آخ
00:05:01.426 --> 00:05:02.343
ميخاره
00:05:03.469 --> 00:05:04.554
خيلي ميخاره
00:05:08.391 --> 00:05:10.935
به خاطر همين بهت گفتم بيرون خوابيدن غيرممکنه
00:05:12.270 --> 00:05:14.397
زودتر بيا تو چادر
00:05:15.064 --> 00:05:15.940
چي؟
00:05:16.441 --> 00:05:17.692
اما...
00:05:20.820 --> 00:05:22.822
خواب کافي خيلي مهمه
00:05:23.364 --> 00:05:27.160
اگه حواست به خودت نباشه ممکنه هر لحظه اينجا بميري
00:05:59.901 --> 00:06:00.902
اين يه گودال گليه
00:06:02.111 --> 00:06:04.364
گراز ها خودشونو اينجا تميز ميکنن
00:06:04.906 --> 00:06:05.907
و اين
00:06:07.241 --> 00:06:09.827
اونا براي خوردن جوانه هاي برگ، زمين رو حفر مي کنن
00:06:10.578 --> 00:06:12.955
و همچنين علائمي که وقت تيزکردن دندانهاي نيش خودشون باقي گذاشتن
00:06:13.831 --> 00:06:15.291
توي اودايبا گراز هست؟
00:06:16.626 --> 00:06:19.921
هيچ کس تو شهر نيست به همين خاطر حيوانات اومدن
00:06:23.299 --> 00:06:25.802
به ردپاها نگاه کن، اين يه تکنيکِ ساده شکاره
00:06:27.387 --> 00:06:31.224
زيستگاه حيوانات مثل مش(سوراخ) منبسط ميشه
00:06:33.476 --> 00:06:36.479
چيزي که تو شکار نياز داري توانايي اتصال بين اين مش هاست
00:06:37.063 --> 00:06:39.732
و فهميدن حرکت اين حيوانات
00:06:41.025 --> 00:06:45.780
به همين خاطر نبايد رو يه موضوع دقت کنيم بايد به جنبه هاي بزرگتري فکر کنيم
00:06:46.697 --> 00:06:50.535
سريع ياد ميگيري-
به همين روش تو سرزمين نبرد (اسم بازي) جنگيدم-
00:06:51.327 --> 00:06:52.286
سرزمين نبرد؟
00:06:53.204 --> 00:06:54.288
يه بازي انلاينه
00:06:55.248 --> 00:06:56.165
بازي آنلاين؟
00:06:56.958 --> 00:06:58.084
آنلاين بازي ميکني
00:07:16.394 --> 00:07:17.311
چجوريه؟
00:07:19.147 --> 00:07:21.023
فکر کنم حدودا 10 نفر شرکت کننده داره
00:07:22.275 --> 00:07:24.193
بعضي ها هم هستن که تيم تشکيل دادن
00:07:24.819 --> 00:07:25.862
تو چي؟
00:07:25.945 --> 00:07:29.198
چهار نفر اينجا هستن
باهاشون صحبت ميکنم و وانمود ميکنم که جوين شدم
00:07:30.450 --> 00:07:31.451
صبر کن يوساگي
00:07:32.869 --> 00:07:35.288
قضيه چيه؟-
به مچ شرکت کننده ها نگاه کن-
00:07:35.872 --> 00:07:38.207
مچ؟
کسي کليد قفل رو داره؟
00:07:39.000 --> 00:07:40.918
اونايي که معمولاً تو سالن هاي ورزشي هستن
00:07:43.171 --> 00:07:45.047
...اگه يادم باشه، موقعِ بازيِ نشانگر بوده
00:07:45.840 --> 00:07:46.841
گرفتم
00:07:51.637 --> 00:07:53.347
اونايي که دستبند دارن با هم هستن
00:07:54.098 --> 00:07:55.475
اينجايي که وايسادم
00:07:57.268 --> 00:07:58.436
دو نفرشون هستن
00:07:58.519 --> 00:08:00.146
حواست به اون دو تا باشه
00:08:01.063 --> 00:08:01.898
فهميدم
00:08:12.617 --> 00:08:14.327
اونايي که اين دور بازي رو تموم کردم
ساختمان رو ترک کردن
00:08:14.410 --> 00:08:16.496
ميدونم
همشون دستبند قفلي ميپوشن
00:08:16.579 --> 00:08:19.540
سه نفر توي منطقه من هستن
دارن ميرن
00:08:19.624 --> 00:08:21.792
دو نفرشون
به نظر باهم هستن
00:08:21.876 --> 00:08:24.045
دارن به همون منطقه برميگردن
ميرم دنبالشون
00:08:25.796 --> 00:08:28.257
حله، انجامش داديم
00:08:28.341 --> 00:08:31.302
بيا برگرديم
00:08:39.352 --> 00:08:40.186
اوساگي
00:08:40.978 --> 00:08:42.188
تو هم ميبينيش آريسو؟
00:08:42.688 --> 00:08:44.148
مطمئنم اونا همونا هستن
00:08:49.737 --> 00:08:50.780
اونجا يه ماشين هست
00:08:51.697 --> 00:08:54.951
احتمالا دارن اون ماشين رو جمع ميکنن
00:08:57.078 --> 00:08:58.329
دارن حرکت ميکنن
00:08:58.412 --> 00:08:59.830
اينجام همينطور
00:09:05.545 --> 00:09:07.088
ماشين در حال حرکت به سمت ميهاماست
00:09:07.588 --> 00:09:08.506
اين سمت هم همينطوره
00:09:44.917 --> 00:09:46.002
اين همون جاست؟
00:09:52.508 --> 00:09:53.509
ساحل
00:09:53.593 --> 00:09:54.594
ساحل
00:09:56.137 --> 00:09:57.054
اين همونجاست
00:09:57.972 --> 00:09:59.515
چجوري اونا برق دارن؟
00:10:01.475 --> 00:10:03.853
جواب سوالمونو اونجا پيدا مي کنيم
00:10:19.160 --> 00:10:20.369
صبح بخير
00:10:21.412 --> 00:10:23.706
ببخشيد خيلي خشن بوديم
00:10:24.457 --> 00:10:27.668
شنيديم چند نفر اينجا سرک ميکشيدن
00:10:28.753 --> 00:10:30.296
انگيزتون چيه؟
00:10:34.800 --> 00:10:38.220
شنيديم اگه بيايم اينجا جواب سوالمون رو پيدا مي کنيم
00:10:39.889 --> 00:10:41.557
قضيه اين بازي چيه؟
00:10:43.017 --> 00:10:44.769
و مردمي که ناپديد شدن کجا رفتن؟
00:10:49.815 --> 00:10:51.150
دقيقا
00:10:52.610 --> 00:10:55.696
جواب سوالي که شما دو تا دارين رو ميدونيم
00:11:02.244 --> 00:11:03.496
خوش امدين
00:11:04.955 --> 00:11:07.750
به ساحل در اتوپييو
00:11:15.174 --> 00:11:16.425
اين
00:11:16.509 --> 00:11:17.802
جوابه
00:11:51.252 --> 00:11:53.045
حقيقت رو بهتون ميگم
00:11:54.630 --> 00:11:59.844
فقط يه راه براي پايان دادن به اين کابوس جهنمي وجود داره
00:12:00.761 --> 00:12:05.349
ما هر راند بازي رو تموم مي کنيم و همه کارت ها رو جمع مي کنيم
00:12:07.435 --> 00:12:09.186
همه کارت هاي بازي؟
00:12:10.896 --> 00:12:12.481
اگه همشون رو جمع کنيم
00:12:13.315 --> 00:12:15.526
جهان اصلي بر ميگرده؟
00:12:19.822 --> 00:12:21.490
جهان اصلي برنميگرده
00:12:22.867 --> 00:12:24.535
فقط يک نفر
00:12:25.119 --> 00:12:27.413
ميتونه به جهان اصلي برگرده
00:12:30.791 --> 00:12:31.709
فقط يه نفر؟
00:12:34.545 --> 00:12:37.047
براي يه شخص به تنهايي غيرممکنه
00:12:37.131 --> 00:12:39.884
که همه راند ها رو تموم کنه و 52 کارت رو جمع کنه
00:12:40.593 --> 00:12:42.636
نميتونيم اينجا رو بدون همديگه ترک کنيم
00:12:43.471 --> 00:12:47.808
به همين دليل همه با هم متحد ميشن
00:12:48.601 --> 00:12:50.686
تا اون يه نفر بتونه اينجا رو ترک کنه
00:12:51.729 --> 00:12:54.106
اين هدف ساحله
00:12:55.399 --> 00:13:00.404
شنيدم شما دو تا کارت هاي خوبي دارين
00:13:01.197 --> 00:13:07.620
من هردوي شما را به بازي ميگيرم و شما هم به ما کمک کنين تا کارت هاي باقيمانده را جمع کنيم
00:13:10.164 --> 00:13:11.290
اگه قبول نکنيم؟
00:13:11.373 --> 00:13:14.168
نميتونين منو رد کنين
00:13:15.920 --> 00:13:19.840
ويزاتون امروز تموم ميشه
00:13:22.092 --> 00:13:24.595
هيج انتخاب ديگه جز شرکت تو اين بازي ندارين
00:13:27.181 --> 00:13:29.266
ميتونيم به جهان اصلي برگرديم اگه همه کارت ها رو جمع کنيم؟
00:13:30.976 --> 00:13:32.186
اين حقيقت داره؟
00:13:33.229 --> 00:13:34.855
هنوز نمي تونم همه چيز رو فاش کنم
00:13:35.648 --> 00:13:38.317
اما براي اين اطلاعات، منبع معتبر دارم
00:13:40.236 --> 00:13:44.698
قبل از اينکه هر دوي شما وارد اين دنيا بشين، ما قبلاً به طور کامل اينجا رو بررسي کرديم
00:13:45.324 --> 00:13:47.201
همه چيز درباره اين کشور
00:13:48.410 --> 00:13:51.497
اينجا رو يه کشور ميدونين
00:13:52.414 --> 00:13:56.168
دليل اينکه اينجا ويزا داريم
00:13:57.044 --> 00:13:58.504
اينه که اينجا يه کشوره
00:14:00.923 --> 00:14:04.552
مردم توکيو فقط ناپديد نشدن
00:14:05.344 --> 00:14:10.474
اين فرضيه ست که ما به طور تصادفي وارد کشور ديگري شديم.
00:14:11.308 --> 00:14:15.437
اگه اين درست باشه پس راهي براي برگشت وجود داره
00:14:16.605 --> 00:14:21.735
و اينجا سازماني ايجاد کرديم
00:14:21.819 --> 00:14:27.908
از سوخت به عنوان توليد برق و از آب باران براي منبع آب استفاده ميشه
00:14:28.492 --> 00:14:31.328
حتي تو کل کشور سلاح گرم داريم
00:14:32.329 --> 00:14:36.667
اگر چه فقط عده اي مجاز به استفادش هستن
00:14:37.960 --> 00:14:42.047
هدف ما اتحاد و جمع آوري تمام کارتهاي بازيه
00:14:43.257 --> 00:14:44.550
و...
00:14:45.175 --> 00:14:49.638
و تو ساحل آرمانشهر فقط سه تا قانون وجود داره
00:14:50.806 --> 00:14:55.060
قانون شماره يک، هميشه تو ساحل از مايو استفاده کنين
00:14:56.395 --> 00:14:57.229
چي؟
00:14:58.856 --> 00:15:02.860
نميتوني سلاح گرم رو تو لباس شنا مخفي کني، امنه نه؟
00:15:03.903 --> 00:15:10.701
تو نوشيدن، مواد و حتي سکس مانعي ندارين
00:15:11.994 --> 00:15:15.205
راحت باش تا از زندگيت نهايت لذت رو ببري
00:15:16.123 --> 00:15:20.169
همه قفل هاي در رو با چسب سريع خراب کرديم
00:15:20.252 --> 00:15:21.837
هيج کس حق مخفي کردن چيزي رو نداره
00:15:23.172 --> 00:15:24.381
قانون شماره دو
00:15:25.090 --> 00:15:28.260
همه کارت هاي بازي براي ساحل هستن
00:15:28.928 --> 00:15:34.934
همه کارت هاي شما دو تا رو برميداريم
00:15:37.478 --> 00:15:41.649
اونايي که کارت بيشتري دارن به تعداد بيشتري ارتقا پيدا ميکنن
00:15:42.566 --> 00:15:47.279
بعد از اينکه همه با هم کار کردن تا نفر اول رو از کشور خارج کنن
00:15:47.947 --> 00:15:50.824
اگر به اندازه کافي کارت تکراري جمع کنيم
00:15:50.908 --> 00:15:53.202
دومين نفر يا حتي
00:15:53.285 --> 00:15:55.371
سومين نفر ميتونه زودتر اينجا رو ترک کنه
00:15:56.997 --> 00:16:02.378
روزي ميرسه که همه افراد ساحل ميتونن اينجا رو ترک کنن
00:16:05.839 --> 00:16:07.841
و کي ميشه؟
00:16:11.760 --> 00:16:12.810
...چي ميشه اگه
00:16:14.220 --> 00:16:15.470
پيشنهادتو رد کنم؟
00:16:26.530 --> 00:16:28.490
قانون شماره سه ساحل
00:16:30.740 --> 00:16:32.450
اين آخرين قانونه
00:16:35.950 --> 00:16:38.410
خيانتکارا سزاوار مرگن
00:16:46.590 --> 00:16:49.430
همه تو ساحل راي دادن
00:16:49.510 --> 00:16:52.390
براي رقم زدن اولين عزيمتمون از اينجا
00:16:52.470 --> 00:16:54.220
زندگيمونم فدا ميکنيم
00:16:54.300 --> 00:16:57.220
!اين ماموريت ماست! مسئوليتمونه
00:17:00.770 --> 00:17:03.230
...اونايي که به اين حقارت نشون بدن
00:17:04.400 --> 00:17:06.650
هيچ وقت توسط ساحل بخشيده نميشن
00:17:28.380 --> 00:17:29.470
اوساگي
00:17:30.760 --> 00:17:31.630
ببخشيد
00:17:33.510 --> 00:17:35.100
کشوندمت به اينجا
00:17:38.020 --> 00:17:39.220
عذرخواهي نکن
00:17:40.850 --> 00:17:42.390
اينجا کشيده نشدم
00:17:44.860 --> 00:17:46.610
اين راهيه که خودم انتخاب کردم
00:18:14.970 --> 00:18:16.550
!هفت تا دله
00:18:17.600 --> 00:18:19.600
شانس با ماست
00:18:21.020 --> 00:18:24.350
الان يه قدم به رفتن نزديک شديم
00:18:24.440 --> 00:18:25.600
!ممنون
00:18:26.980 --> 00:18:31.320
ما به ارتقاي شما دو تا به شماره هاي بالاتر فکر ميکنيم
00:18:32.490 --> 00:18:37.450
خيلي خب پس، از اقامتتون تو ساحل لذت ببرين
00:19:09.190 --> 00:19:10.690
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:19:41.510 --> 00:19:42.510
يه جورايي
00:19:43.390 --> 00:19:45.020
انگار دارن نگاهمون ميکنن
00:19:46.600 --> 00:19:48.560
تازه واردا هميشه منظره خوبي واسه تماشا بقيه ان
00:20:01.240 --> 00:20:07.460
!اين وقت به خصوص ساحله
00:20:10.830 --> 00:20:11.920
اين کاملا
00:20:12.420 --> 00:20:13.840
يه فرار از واقعيته
00:20:16.170 --> 00:20:18.590
!الان وقتي بازياس
00:20:23.640 --> 00:20:27.890
محل جديد يه بازي توي منطقه نگهاباني شيناگاوا شناسايي شده
00:20:27.980 --> 00:20:32.480
!ماشينا تو پارکينگ دومن-
-مناطق آداچي و کوتو دو تا گروه تشکيل بدن
00:20:32.560 --> 00:20:38.360
!هاتر-
!هاتر-
00:20:49.250 --> 00:20:50.580
!رفقاي من
00:20:51.250 --> 00:20:53.250
امشب دوباره وقتش رسيده
00:20:54.880 --> 00:20:56.760
!متزلزل نشين
00:20:57.340 --> 00:21:01.090
!اين جنگ عليه ترسه
00:21:01.930 --> 00:21:05.470
همه اينجا، شجاعت اينکه به موانع غلبه کنن رو دارن
00:21:06.180 --> 00:21:08.100
همه اينجا
00:21:08.980 --> 00:21:10.770
!الان يکين
00:21:12.400 --> 00:21:15.320
بايد متحد بشيم و تمام کارت ها رو جمع کنيم
00:21:16.070 --> 00:21:18.110
! و با هم به دنياي اصلي برگرديم
00:21:19.280 --> 00:21:20.110
…و
00:21:20.780 --> 00:21:22.320
!اون روز جلو رومونه
00:21:24.830 --> 00:21:25.990
!بزن بريم
00:21:29.620 --> 00:21:31.920
سوار ماشين هايي بشين که شمارتون روشه
00:21:33.790 --> 00:21:36.920
پس ما يه ارتشيم که کارت ها رو جمع کنيم آره؟
00:21:38.090 --> 00:21:39.800
ما تو بازي هاي مختلف تقسيم ميشيم
00:21:41.090 --> 00:21:42.380
بايد زنده بمونين
00:21:47.970 --> 00:21:49.100
چي شده؟
00:21:50.770 --> 00:21:52.640
من تو بازي مشترکي باهاشون بودم
00:21:54.350 --> 00:21:55.690
دو تاشون؟
00:21:55.770 --> 00:21:56.730
آره
00:21:57.730 --> 00:21:59.110
بايد به درد بخور باشن
00:21:59.610 --> 00:22:01.110
واسه نقشه ما ميخورن
00:22:07.620 --> 00:22:10.540
تيم يک تا نه ميرن منطقه شيناگاوا
00:22:10.620 --> 00:22:13.420
تيم ده تا هفده ميرن منطقه کوتو
00:22:13.500 --> 00:22:15.290
تيم هيجده تا بيست و چهار ميرن...
00:22:15.380 --> 00:22:17.630
بازي، "شکارچي هيولا"
00:22:18.210 --> 00:22:21.630
از اين تخته امتياز به عنوان منبع استفاده کنيد
00:22:21.720 --> 00:22:24.930
لطفا همکاري کنين و با هم هيولا ها رو از اين منطقه دور کنين
00:22:36.980 --> 00:22:38.900
بازي "رقابت شکار"
00:22:44.740 --> 00:22:47.160
بازي"آسانسور انساني"
00:22:52.250 --> 00:22:54.920
بازي, "بينگو در مَچ فَکتوري
( Match Factory.)"
(يکنوع بازي شبيه لوتو در Match Factory)
00:22:56.960 --> 00:22:59.090
شما فقط 9 رقابت دارين
00:22:59.590 --> 00:23:03.840
به تمام شمارهها که در کل 24 اتاق پيدا ميکنيد پاسخ دهيد
00:23:03.920 --> 00:23:05.760
و با دستيابي به بينگو، بازي رو پاک کنيد
00:23:08.930 --> 00:23:10.180
!مبارزا
00:23:12.060 --> 00:23:13.350
50 امتياز دريافت کرديد
00:23:13.430 --> 00:23:14.640
30 امتياز دريافت کرديد
00:23:19.730 --> 00:23:21.690
کدوم گوريه؟
00:23:52.100 --> 00:23:53.600
کجا قايم شده؟
00:24:08.780 --> 00:24:09.950
يک امتياز دريافت شد
00:24:10.030 --> 00:24:11.740
!عين آب خوردنه
00:24:14.290 --> 00:24:15.540
!ايناهاش
00:24:16.290 --> 00:24:17.540
!اتاق چهار بعدي 9ئه
00:24:17.620 --> 00:24:19.540
بازيکنان
00:25:10.880 --> 00:25:14.850
يکي براي هر نفر
00:25:19.890 --> 00:25:23.940
اين يه امتحانه که ببينيم شما براي اعضاي اصلي ساحل شدن، مناسبين يا نه
00:25:24.810 --> 00:25:26.150
خيلي خب تمام تلاشتو بکن
00:25:32.490 --> 00:25:34.160
يه مورد ضد آب؟
00:25:36.790 --> 00:25:39.290
من کوئينا ام خوشبختم
00:25:41.160 --> 00:25:42.250
خوشبختم
00:25:43.290 --> 00:25:44.290
!آن
00:25:44.880 --> 00:25:47.210
آب داره ميريزه بيرون و اينجا رو پر ميکنه
00:25:48.260 --> 00:25:50.590
...هي تو
00:25:51.880 --> 00:25:55.510
تو از بازي گرگم به هوايي. پس زنده اي
00:25:56.100 --> 00:25:58.180
...آره من به باقي مونده ها تو ساحل کمک ميکنم و
00:25:58.260 --> 00:26:00.180
غير رسمي بودنو بذارين واسه بعد بازي
00:26:23.580 --> 00:26:25.000
اين اتاقه چه مرگشه؟
00:26:28.670 --> 00:26:30.590
درگاه ثبت نام بسته شد
00:26:31.090 --> 00:26:33.340
در حال حاضر 7 شرکت کننده حضور دارند
00:26:33.930 --> 00:26:35.550
بازي هم اکنون آغاز ميشود
00:26:37.680 --> 00:26:40.350
سختي، چهار خشت
00:26:41.060 --> 00:26:43.440
آخرين کارت خشت که لازم داريم
00:26:44.980 --> 00:26:47.770
بازي، لامپ نور
00:26:48.860 --> 00:26:49.730
"لامپ نور"؟
00:26:50.570 --> 00:26:52.400
آزادانه باز و بسته ميشود
00:26:56.450 --> 00:26:57.450
سوال
00:26:58.030 --> 00:27:00.660
کدام کليد لامپ نور را روشن ميکند؟
00:27:03.710 --> 00:27:05.580
کدام کليد لامپ نور را روشن ميکند؟
00:27:05.670 --> 00:27:07.000
قانون شماره يک
00:27:08.170 --> 00:27:14.550
فقط يک کليد از بين کليد ها چراغ نور را روشن ميکند
00:27:15.840 --> 00:27:17.010
قانون شماره دو
00:27:19.260 --> 00:27:21.220
شما فقط يک شانس داريد
00:27:21.310 --> 00:27:24.270
تا زماني که در باز است کليد را بزنيد
00:27:26.900 --> 00:27:27.730
آزادانه باز و بسته ميشود
00:27:27.810 --> 00:27:31.980
اگر در بسته باشد هر چه بخواهيد ميتوانيد کليد را بزنيد
00:27:35.110 --> 00:27:36.110
قانون شماره سه
00:27:37.570 --> 00:27:43.200
اگر شخصي در يک اتاق است يا اگر کليد در حالت روشن قرار داشته باشد
00:27:44.160 --> 00:27:46.960
در، در جاي خود قفل ميشود و نميتوان آن را حرکت داد
00:27:49.540 --> 00:27:52.550
شما فقط يک شانس داريد تا به عنوان يک گروه پاسخ دهيد
00:27:53.590 --> 00:27:56.880
اگر درست جواب دهيد کليد، لامپ را روشن خواهد کرد
00:27:56.970 --> 00:27:58.050
و شما بازي را به انجام رسانده ايد
00:27:58.840 --> 00:28:03.520
اگر ارتفاع آب بالا برود و به سيم هاي برق برسد بازي تمام است
00:28:05.060 --> 00:28:06.270
سيم هاي برقي؟
00:28:12.070 --> 00:28:14.230
!برق ميگيردت
00:28:15.650 --> 00:28:16.990
منظورشون اين بود؟
00:28:19.070 --> 00:28:20.490
!ارتفاع آب داره زياد ميشه
00:28:21.070 --> 00:28:23.030
اگه زياد بالا بياد، مياد تا رونم
00:28:23.620 --> 00:28:26.960
به هر حال ما بايد کليد لامپو پيدا کنيم ديگه؟
00:28:27.040 --> 00:28:29.580
من اول ميرم تو اون اتاق، پس بياين نوبتي بريم
00:28:29.670 --> 00:28:31.380
اگر بري تو، در بسته نميشه
00:28:32.250 --> 00:28:33.670
…بذار ببينم
00:28:33.750 --> 00:28:37.170
پس فقط يه فرصت داريم که با درِ باز، کليد رو بزنيم
00:28:37.260 --> 00:28:40.390
ولي با درِ بسته ،کليدو زدن، هيچ فايده اي نداره
00:28:41.090 --> 00:28:45.060
مثلا اگر يه کليدو بزني و يه در رو باز کني
00:28:45.140 --> 00:28:48.690
نيست A و لامپ روشن نشه، پس يعني جواب
00:28:49.270 --> 00:28:51.020
و چرا اين اشتباهه؟
00:28:53.150 --> 00:28:56.320
رو با در باز بزنيم A بگذريم بيايم کليد
00:28:56.400 --> 00:28:58.070
اگه جوابت غلط باشه چي؟
00:28:58.150 --> 00:29:01.200
ميشه A اگه روشن شد
ميشه B اگه نشد
ميشه C يا
00:29:01.280 --> 00:29:05.240
حداقل يه شانس پنجاه درصدي دارمم-
شصت و شش درصده-
00:29:06.700 --> 00:29:08.250
نبايد 50 باشه
00:29:08.330 --> 00:29:11.040
اصلا نميفهمم
00:29:11.620 --> 00:29:13.500
خب آريسو،چيکار ميکني؟
00:29:16.170 --> 00:29:17.590
ولي انتخاب ديگه اي نداريم
00:29:18.260 --> 00:29:20.760
الان بياين کليد رو با در باز بزنيم
00:29:20.840 --> 00:29:24.180
اگه لامپ روشن نشد ميتونيم بين اون دو تا تصميمي بگيريم
00:29:24.300 --> 00:29:25.720
قراره همين طوري حدس بزني؟
00:29:26.890 --> 00:29:29.390
هيچ انتخاب ديگه اي جز اينکه روش شرط ببنديم ندارم-
زندگي هفت نفر اينجا رو به بازي بگيري؟-
00:29:33.480 --> 00:29:34.650
يا شش فکر کنم
00:29:35.570 --> 00:29:38.440
اره، اگه جوابو ميدوني انجامش بده ديگه
00:29:38.530 --> 00:29:39.940
بهت نگفتم؟
00:29:40.030 --> 00:29:41.780
دارم امتحانت ميکنم
00:29:43.320 --> 00:29:45.990
ما رو قاطي امتحان کردن تازه از راه رسيدهها نکن
00:29:46.080 --> 00:29:47.200
هنوز هيچي نشده تسليم شدي؟
00:29:47.290 --> 00:29:50.290
بيخيال شدم! لطفا جوابو بگو
00:29:52.250 --> 00:29:54.250
اين واقعا بده
00:29:55.250 --> 00:29:56.460
!آن
00:29:57.500 --> 00:30:00.130
آريسو فقط انجامش بده، داره دير ميشه
00:30:01.300 --> 00:30:02.260
!پس انجامش ميدم
00:30:03.640 --> 00:30:06.350
واقعا فکر ميکني همينه؟
00:30:11.140 --> 00:30:12.310
! انجامش بده ديگه
00:30:12.390 --> 00:30:13.650
منتظر چي هستين؟
00:30:22.530 --> 00:30:24.240
شما فقط يک شانس دارين
00:30:24.320 --> 00:30:26.320
که وقتي در بازه کليد رو بزنين
00:30:26.410 --> 00:30:29.120
براي مثال اگر کليد اول رو با در باز بزنين
00:30:29.200 --> 00:30:31.700
و روشن نشه، پس يعني جواب کليد اول نيست
00:30:31.790 --> 00:30:34.370
اگر روشن شد همون کليده، اگر نشد يکي ديگه از کليد هاست
00:30:34.460 --> 00:30:38.340
اگر در بسته باشه، هر چقدر بخواين ميتونين کليد رو بزنين
00:30:39.630 --> 00:30:41.010
بيا درو ببنديم
00:30:41.090 --> 00:30:42.130
چي؟
00:30:42.970 --> 00:30:45.640
!درو ببند! زود باش
00:30:45.720 --> 00:30:48.680
اگه کاري که آريسو گفت نکني، همه ميميرن
00:31:00.980 --> 00:31:01.940
!همين جوري بمون
00:31:02.990 --> 00:31:06.110
ميخواي چيکار کني؟-
اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني-
00:31:21.000 --> 00:31:22.170
!زود باش
00:31:24.300 --> 00:31:25.300
!درو باز کن
00:31:35.810 --> 00:31:37.186
بجنب
00:31:43.109 --> 00:31:44.527
!روشن نشد
00:31:44.611 --> 00:31:46.821
!کوينا،لامپ هارو لمس کن
00:31:46.905 --> 00:31:50.533
چي؟-
فقط برو،وقتمون رو به اتمامه-
00:31:53.953 --> 00:31:55.830
!لطفا
00:31:57.999 --> 00:31:59.042
!اون داغه
00:31:59.626 --> 00:32:01.002
ميشه A جواب-
!کليد A-
00:32:21.856 --> 00:32:24.484
بازي به اتمام رسيد.تبريک
00:32:33.201 --> 00:32:34.702
جريان برق گرما توليد ميکنه
00:32:34.786 --> 00:32:37.205
اگر لامپ روشن بوده باشه،گرم ميشه
00:32:37.288 --> 00:32:38.915
اگر نه،بايد سرد ميبود
00:32:39.499 --> 00:32:41.918
و ما فقط يه شانس راشتيم که با چشماي خودمون چک کنيم
00:32:42.502 --> 00:32:46.255
و با اين شانس زنده موندن از 66 به 100 درصد ميرسيد
00:32:51.594 --> 00:32:53.179
پنجاه درصد درسته؟
00:32:53.888 --> 00:32:55.473
ديگه،اهميتي نميدم
00:33:27.296 --> 00:33:28.172
زنده اي
00:33:29.132 --> 00:33:29.966
اره
00:33:35.930 --> 00:33:38.224
اون جوابو ميدونست
00:33:41.227 --> 00:33:43.813
ان ميخواست منو امتحان کنه
00:33:45.148 --> 00:33:47.483
وقتي در رُم هستي ، مثل رومي ها رفتار کن
00:33:52.822 --> 00:33:53.906
دوست دخترته؟
00:33:53.990 --> 00:33:54.866
چي؟
00:33:55.783 --> 00:33:56.826
!مشکل چيه؟
00:33:57.410 --> 00:33:59.704
،شماها خوب باهم کنار مياين
چرا قرار نميذارين؟
00:34:00.455 --> 00:34:02.874
هيچوقت نميدوني کي قراره بميري
00:34:02.957 --> 00:34:04.333
چي ميگي تو؟
00:34:04.417 --> 00:34:06.669
!کارايي هست که بايد تا زنده اي انجام بدي
00:34:10.381 --> 00:34:12.717
مادرم بيمارستان بستريه
00:34:13.384 --> 00:34:16.137
،اون حتي نميتونه بدون کمک من از پس خودش بر بياد
00:34:16.220 --> 00:34:18.139
و با اين حال من بايد ازش جدا شم
00:34:19.432 --> 00:34:21.059
پس ميخوام زنده برگردم
00:34:22.060 --> 00:34:24.854
به اين خاطر که سيگارو ترک کردم
00:34:25.605 --> 00:34:28.608
قبلش نميتونستم اينکارو بکنم
00:34:29.192 --> 00:34:31.778
يه بهونه اي ميخوام که زنده بمونم،درسته؟
00:34:33.946 --> 00:34:36.324
من قطعا زنده ميمونم و به دنياي واقعي برميگردم
00:34:37.742 --> 00:34:40.620
هي،اون آهنگ مزخرفو قطعش کن
00:34:52.507 --> 00:34:54.759
مهاجما تو ساحلن
00:34:55.551 --> 00:34:57.887
اگر ميخواي با ارامش تو ساحل زندگي کني
00:34:57.970 --> 00:34:59.889
از درگير شدن باهاشون اجتناب کن
00:35:03.559 --> 00:35:05.978
رهبرشون،آگوني،افسر سابق اس دي اف بوده
00:35:06.062 --> 00:35:09.065
و اون مسئول تمامي سلاح هاي ساحله
00:35:10.483 --> 00:35:12.944
کسي که قدرتمندترين فرد ساحله
00:35:13.027 --> 00:35:16.364
شماره يک،هتر و فدايي هاش
00:35:17.281 --> 00:35:19.450
و همچنين مهاجمان به رهبري آگوني
00:35:21.077 --> 00:35:24.038
ما به سختي تونستيم
، صلح و نظم در اينجا رو مديريت کنيم
00:35:24.122 --> 00:35:27.834
اما درگيري بين دو جناح هر لحظه ممکنه اتفاق بيفته
00:35:37.969 --> 00:35:39.428
براي رفيقات چه اتفاقي افتاد؟
00:35:46.394 --> 00:35:48.146
فهميدم.اونا مرده ان
00:35:49.522 --> 00:35:50.481
چه خجالت اور
00:35:51.315 --> 00:35:53.359
پس فقط ماهي کوچولو ها زنده ميمونن
00:35:54.569 --> 00:35:55.820
شماها همديگه رو ميشناسيد؟
00:36:01.492 --> 00:36:02.577
تو
00:36:03.244 --> 00:36:04.620
اون زنو بيار اينجا
00:36:05.246 --> 00:36:06.080
باشه
00:36:07.790 --> 00:36:10.001
!هي-
!صبر کن خودتو درگير نکن-
00:36:10.918 --> 00:36:13.546
رئيسمون ميگه ميخواد طعمتو بچشه
00:36:15.590 --> 00:36:16.799
بيا
00:36:17.383 --> 00:36:18.593
بس کن
00:36:20.178 --> 00:36:22.972
با اين بچه بايد چيکار کنيم؟
00:36:23.556 --> 00:36:26.267
پاهاشو بشکن که تا بازي بعدي بميره
00:36:27.101 --> 00:36:28.519
!هي،شماها
00:36:29.103 --> 00:36:30.271
اون زنو براش بياريد
00:36:31.272 --> 00:36:32.690
تو با من مياي
00:36:34.150 --> 00:36:35.359
بلند شو
00:36:45.286 --> 00:36:46.662
اين يه مبارزه اس؟
00:36:52.376 --> 00:36:55.379
عقب وايستا هاتر
اين به تو ربطي نداره
00:36:57.048 --> 00:36:59.091
نميتونم اينکارو بکنم
00:36:59.926 --> 00:37:03.763
به عنوان شماره يک مسئول حفظ نظم ساحل هستم
00:37:06.474 --> 00:37:13.314
ميشه تازه وارد هارو به ضمانت من ول کني،آگوني؟
00:37:21.405 --> 00:37:22.448
نيراگي
00:37:24.784 --> 00:37:27.912
من فقط از رئيس دستور ميگيرم
00:37:36.963 --> 00:37:39.548
پس بذار از رئيست بپرسم
00:37:43.594 --> 00:37:46.013
رئيست کيه؟
00:37:46.639 --> 00:37:47.765
آگوني؟
00:38:03.614 --> 00:38:05.199
تويي،درسته؟
00:38:13.416 --> 00:38:15.209
برو يه دوش بگير
00:38:16.002 --> 00:38:18.796
!همه اعضاي اجرايي در اتاق جلسات جمع شوند
00:38:25.428 --> 00:38:27.847
آريسو،تو هم مياي؟
00:38:29.807 --> 00:38:32.268
درباره پتانسيلت از آن شنيدم
00:38:33.686 --> 00:38:34.645
دنبالم بيا
00:38:42.945 --> 00:38:43.779
برميگردم
00:38:58.085 --> 00:39:01.505
خب درباره اش چي فکر ميکني؟
00:39:03.674 --> 00:39:04.967
دوسش دارم
00:39:06.093 --> 00:39:09.347
هنوز چهار تا گمشده داريم-
جلسه رو شروع ميکنيم-
00:39:09.430 --> 00:39:11.515
کسايي که کاري اينجا ندارن،برن
00:39:33.287 --> 00:39:34.288
تويي
00:39:35.581 --> 00:39:37.041
دو تا پيک
00:39:38.209 --> 00:39:41.212
شيش تا پيک،چهارتا خشت
00:39:41.712 --> 00:39:43.798
دو تا گشنيز
ما هر چهارتاشونو گرفتيم
00:39:45.091 --> 00:39:49.345
تاحالا هيچ کارتِ شاه،بي بي يا سرباز رو پيدا نکرديم
00:39:50.429 --> 00:39:53.891
اگر اين کارت ها وجود نداشته باشن،خب
ما فقط با ده تا از دل ها باقي ميمونيم
00:39:55.768 --> 00:39:56.769
ده تا از دل ها
00:39:57.645 --> 00:40:00.147
قبلا تو هيچ بازي نمايان نشده
00:40:05.486 --> 00:40:07.488
اگر نمايان نشه نميتونيم پاکسازي کنيم
00:40:08.072 --> 00:40:10.449
شايد نياز باشه
براي ظهورش شرطي باشه
00:40:11.700 --> 00:40:12.993
شايد تو توکيو نباشه
00:40:13.911 --> 00:40:16.539
صحنه بازي هيچوقت خارج از توکيو ديده نشده
00:40:16.622 --> 00:40:20.584
اما ما هنوز اونقدر دور نرفتيم که تحقيق کنيم-
استراتژي عوض نميشه-
00:40:22.711 --> 00:40:25.423
تحقيقات رو در عرصه هاي بازي شهر انجام خواهيم داد
00:40:26.173 --> 00:40:29.885
حواستون به روزاي باقي مونده ويزاتون و ده دل باشه
00:40:31.679 --> 00:40:34.306
بايد ويزامو هرچي سريع تر تمديد کنم
00:40:41.897 --> 00:40:46.360
يه راهي بايد براي گرفتن روزاي اضافي باشه
00:40:47.361 --> 00:40:48.237
جدا؟
00:40:50.489 --> 00:40:55.703
بازي دل بهت اجازه ميده با قلب و احساسات بقيه بازي کني
00:40:57.204 --> 00:40:59.623
،اگر اونو تنها بياري نگران اين نباش که بميري
00:41:00.207 --> 00:41:02.585
قطعا زنده ميموني
00:41:05.254 --> 00:41:08.257
حتي تو هفتا بازي دلي که آريسو تموم کرده
00:41:09.175 --> 00:41:10.718
اتفاقاي مشابهي افتاده،درسته؟
00:41:11.635 --> 00:41:14.763
يه بازيه که حتي تو رو ملزم به استفاده از مغزتم نميکنه
00:41:16.807 --> 00:41:18.934
،به عنوان کسي که بازي دل هارو تموم کرده
00:41:19.435 --> 00:41:21.312
آريسو،نصيحتي داري که بهمون بگي؟
00:41:26.484 --> 00:41:29.695
اما يه بازي دل ميشه راحت ظاهر بشه؟
00:41:30.196 --> 00:41:35.117
علاوه بر اين ، تا وقتي که ثبت نام نکنيم نميتونيم بفهميم
00:41:35.201 --> 00:41:38.704
اما بايد بر اساس نظريه احتمال بتونيم به نتيجه اي برسيم
00:41:40.372 --> 00:41:43.375
به چنين تحقيقات پرمدعايي نيازي ندارم
00:41:44.793 --> 00:41:46.879
به بازي بعدي ملحق ميشم
00:41:47.421 --> 00:41:49.590
دل باش يا پيک باش
00:41:50.132 --> 00:41:52.801
يه نفر مثل من با احتمال برنده شدن
! 100 درصدي به راحتي ميتونه تمومش کنه
00:41:53.594 --> 00:41:56.222
!تا وقتي که ده تا از کارت هاي دل مشخص بشن به بازي ملحق ميشم
00:41:57.139 --> 00:42:00.518
روزي که همه کارت هارو جمع کنيم
!و از اين کشور خارج شيم نزديکه
00:42:02.811 --> 00:42:06.649
اعضاي اجرايي،روي شماها حساب ميکنم
شما هم به اينجا نظارت داشته باشيد
00:42:09.735 --> 00:42:11.111
!ختم جلسه
00:42:58.033 --> 00:43:00.202
تو هم بايد بخوري،آريسو
00:43:05.374 --> 00:43:09.628
منم دوست دارم قبل از بازي از خودم پذيرايي کنم
00:43:18.387 --> 00:43:20.973
!هيچ سمي توش نيست
00:43:30.065 --> 00:43:34.445
به نظر مياد بهم اعتماد نداري
00:43:39.074 --> 00:43:42.745
از تدبيرت خوشم مياد
00:43:44.455 --> 00:43:46.415
تو دنياي واقعي چه کاره اي؟
00:43:49.043 --> 00:43:50.127
هيچي
00:43:51.629 --> 00:43:52.588
پس يه نيت هستي؟
(NEET:،فردي که تحصيلات،شغل نداره و تحت اموزش نيست)
00:43:55.007 --> 00:43:59.720
يه کلاب تو کابوکيچو باز کردم
00:44:00.846 --> 00:44:02.014
بهش ميگن ساحل
00:44:02.848 --> 00:44:03.932
درباره اش شنيدي؟
00:44:07.519 --> 00:44:09.563
خيلي معروف بود،ميدوني؟
00:44:09.647 --> 00:44:14.860
ساحل،ساحل،اينجا هيچ شني نيست
اما يه ساحل آرمانيه
00:44:18.530 --> 00:44:21.367
تو سراسر توکيو تبليغ شد توسط ماشينايي که اسپيکر بلندي داشتن،ميدوني؟
00:44:22.743 --> 00:44:24.036
تنها کاري که ميکردم تو خونه بازي ميکردم
00:44:34.421 --> 00:44:35.547
ميدونستي؟
00:44:38.550 --> 00:44:41.095
...ميخواستم بهترين تو کابوکيچو باشم
00:44:43.138 --> 00:44:45.349
بطور جداگانه
00:44:54.400 --> 00:44:56.819
،حمايت کننده هام دنبالم ميگردن
00:44:58.320 --> 00:45:01.281
و بهشون گفتم که هرکاري که لازم باشه
انجام ميدم تا اين مکان رو قانون گذاري کنم
00:45:08.372 --> 00:45:09.748
،به عنوان ميزبان
00:45:11.959 --> 00:45:14.503
همه چي تمومه،اگر مشتري هاتو نااميد کني
00:45:16.463 --> 00:45:18.632
...مهم نييت چه قدر ميتوني بخوري
00:45:20.843 --> 00:45:25.389
تو نبايد هيچوقت انسانيتت رو زير پا بزاري
00:45:27.725 --> 00:45:30.644
اين طرز فکر رو به زير دستام منتقل کردم
00:45:35.315 --> 00:45:36.358
..هرچند
00:45:41.155 --> 00:45:43.615
اون هلش داد به سمت پرتگاه
00:45:48.370 --> 00:45:49.413
تو خوابگاه
00:45:53.459 --> 00:45:54.960
خودشو دار زد
00:45:59.882 --> 00:46:00.966
همگي
00:46:04.553 --> 00:46:06.597
منو ول کردن
00:46:11.727 --> 00:46:12.936
...من
00:46:16.774 --> 00:46:19.401
ميخواستم با کمک اونها اينجارو قانون گذاري کنم
00:46:26.909 --> 00:46:28.619
حالا که بهش فکر ميکنم
00:46:31.246 --> 00:46:34.082
مرگش براي شيطان نياز بود
00:46:37.211 --> 00:46:39.630
علاوه بر بالغ کردن من
00:46:42.007 --> 00:46:43.383
بالغ شدن؟
00:46:47.387 --> 00:46:49.598
،تو اين ساحل جديد
00:46:50.516 --> 00:46:55.938
همه بازيکنا جون و بدنشون رو فداي من ميکنن
00:46:58.816 --> 00:47:01.318
و من يه قهرمان ميشم
00:47:04.488 --> 00:47:07.658
تنها و فقط قهرماني
00:47:07.741 --> 00:47:09.993
!که موفق به ترک اين کشور ميکنه
00:47:14.081 --> 00:47:16.166
و اين منم،هاتر
00:47:32.766 --> 00:47:34.434
،براي يه قهرمان
00:47:35.769 --> 00:47:37.688
تراژدي هم نيازه
00:47:46.822 --> 00:47:48.532
به سلامتي ساحل دوم
00:47:48.534 --> 00:48:00.532
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.