WEBVTT

00:00:00.780 --> 00:00:20.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.902 --> 00:00:32.622
"خودت بايد همون تغييري باشي که ميخواي تو دنيا ببيني"

00:00:33.742 --> 00:00:35.242
اين چيزيه که گاندي گفته

00:00:37.662 --> 00:00:38.662
...من

00:00:40.749 --> 00:00:42.789
يه دنياي خيالي

00:00:45.420 --> 00:00:48.170
...براي اونايي که نااميدن اينجا ميسازم

00:00:51.843 --> 00:00:53.343
اگه اميد نداشته باشيم

00:00:54.137 --> 00:00:55.557
بايد بسازيمش

00:00:59.350 --> 00:01:01.190
اينجا سرزمين اميد ميشه

00:01:03.813 --> 00:01:07.783
اينجا دومين ساحل رو ميسازم

00:02:35.530 --> 00:02:39.450
(ساحل)

00:03:16.196 --> 00:03:17.946
چقد ميگيري ميخوابي؟

00:03:21.659 --> 00:03:22.869
خيلي مشروب خوردي؟

00:03:32.587 --> 00:03:34.087
اطلاعاتيم گيرت اومد؟

00:03:35.465 --> 00:03:36.715
نه اصلا

00:03:41.012 --> 00:03:43.012
الان بايد برم اطلاعات جمع کنم

00:03:46.726 --> 00:03:48.896
انگار کلاهدوز مورد علاقت شده

00:03:50.271 --> 00:03:53.071
مبارزا حواسشون بهته، خيلي مراقب باش

00:03:54.442 --> 00:03:56.362
نميدوني چه کاري باهات ميکنن

00:04:03.910 --> 00:04:07.620
اينو از پسرايي که تا حومه شهر ميرن شنيدم

00:04:07.705 --> 00:04:11.665
هرچي از شهر دور بشي، خيابوناي بيشتري مخروبن

00:04:11.751 --> 00:04:14.131
و اونورترش، انگار شبيه يه جنگل

00:04:14.629 --> 00:04:17.379
اونا ديگه جلوتر از اون نرفتن

00:04:17.465 --> 00:04:18.505
جدا؟

00:04:18.591 --> 00:04:22.641
شنيدم اين محيط بازي فقط تو توکيوئه

00:04:22.720 --> 00:04:25.520
تا آخرش دستا بالا

00:04:26.975 --> 00:04:29.765
شايعاتي هست که اونا سعي کردن با قايق از کشور فرار کنن

00:04:29.852 --> 00:04:32.232
اما اون ليزرا از آسمون

00:04:32.313 --> 00:04:33.863
همشون رو کشته

00:04:33.940 --> 00:04:34.860
اينا چيزايي که شنيدي؟

00:04:34.941 --> 00:04:41.161
پس منظورش فقط آدمايي بوده که تو توکيو ناپديد شدن؟

00:04:41.239 --> 00:04:43.409
اما اگه اين اتفاق فقط تو توکيو افتاده باشه

00:04:43.491 --> 00:04:45.581
اس دي اف واسه نجاتمون بايد مي اومد، مگه نه؟

00:04:46.160 --> 00:04:50.500
درواقع اينکه اونا نيومدن يعني همه تو ژاپن ناپديد شدن، مگه نه؟

00:04:50.581 --> 00:04:52.081
حتي ارتش آمريکا برامون نيومد

00:04:52.583 --> 00:04:56.133
...نگو بهم که
 همه آدماي دنيا ناپديد شدن؟

00:04:58.047 --> 00:05:02.087
بيگانه ها يه تراشه رو وارد مغزمون کردن دارن باهامون بازي ميکنن

00:05:02.635 --> 00:05:05.425
مطمئنم هيچ کس نميتونه از اينجا فرار کنه

00:05:05.513 --> 00:05:06.393
بذار يکم آبميوه بخورم

00:05:11.102 --> 00:05:13.312
هرچي بيشتر ميشنوم، افسرده تر ميشم

00:05:14.856 --> 00:05:15.976
...شايد

00:05:16.858 --> 00:05:19.028
تنها اميدمون تو کارتاي بازي واقعا دروغ باشه

00:05:28.411 --> 00:05:31.461
الان ميرم زير زمين ساختمون فرعي

00:05:33.541 --> 00:05:34.501
زياده روي نکن

00:05:35.543 --> 00:05:37.843
ميرم مواد غذايي و هر سلاحي که بتونيم ازش استفاده کنيم رو ميارم

00:05:37.920 --> 00:05:40.050
يکمم اطلاعات جمع ميکنم ممکنه نيازمون بشه

00:05:46.304 --> 00:05:48.264
"نيازمون بشه؟" منظورش چي بود؟

00:05:56.689 --> 00:05:58.569
هي، ميتونم ازتون يه چيزي بپرسم؟

00:06:01.319 --> 00:06:03.109
صبرکنين، نميخوام اذيتتون کنم

00:07:13.141 --> 00:07:15.561
اين ماهيت واقعي اين دنياي خياليه

00:07:19.355 --> 00:07:20.935
اين يه بخشي از قانون ساحله

00:07:21.691 --> 00:07:23.401
"مرگ بر خيانتکاران"

00:07:38.749 --> 00:07:39.629
آريسو

00:07:41.127 --> 00:07:44.507
به نظر مياد تو و اوساگي اطلاعات گسترده ايي جمع کردين

00:07:45.381 --> 00:07:46.721
برنامتون چيه؟

00:07:49.427 --> 00:07:50.547
نه خيلي

00:07:54.974 --> 00:07:56.774
دنبال شکارم

00:07:58.186 --> 00:08:00.976
چطوري تو اون دنياي پر از نااميدي زندگي ميکني؟

00:08:02.607 --> 00:08:03.647
"چطوري؟"

00:08:15.495 --> 00:08:17.495
فقط ميخوام جواب سوالامو بدونم

00:08:19.332 --> 00:08:21.462
اونايي که پشت اين ديوانه بازين

00:08:23.920 --> 00:08:26.550
و کسي که کاروبه و چوتا رو کشته

00:08:32.178 --> 00:08:33.928
فکر کردم ميتونم زنده بمونم

00:08:34.764 --> 00:08:37.234
و هممون به دنياي اصلي برگرديم

00:08:40.228 --> 00:08:41.848
اگه ممکن نباشه

00:08:43.022 --> 00:08:45.572
ميخوام حداقل اوساگي برگرده

00:08:47.693 --> 00:08:49.653
اين تنها دليليه که به خاطرش هنوز زندم

00:08:53.157 --> 00:08:54.277
چه غمگنين

00:08:57.954 --> 00:08:59.124
...رويات

00:09:00.498 --> 00:09:02.078
خيلي باحاله

00:09:04.210 --> 00:09:06.300
اما اصلا عملي نيست

00:09:08.589 --> 00:09:13.589
بايد تو همه بازيا ببري و نفر اول بعدي بشي

00:09:14.220 --> 00:09:15.300
اما ممکن نيست

00:09:16.472 --> 00:09:18.222
هيچ ربطي به شماها نداره

00:09:18.766 --> 00:09:20.766
فکر ميکنيم که تو پتانسيلش رو داري

00:09:22.520 --> 00:09:25.480
چي؟-
واسه همينکه اومديم ببينيمت-

00:09:27.608 --> 00:09:28.778
منظورت چيه؟

00:09:31.320 --> 00:09:34.200
اگه بگم يه راهي واسه تغيير يهويي وضع الان هست چي؟

00:09:41.289 --> 00:09:43.999
ما از محيط بازي رفتيم

00:09:49.714 --> 00:09:51.974
اونا اسلحه هاي گرم زيادي جمع کردن

00:09:52.717 --> 00:09:56.347
ته اتاق ساختمون فرعي نگهشون ميدارن و نگهبانم دارن

00:09:57.722 --> 00:09:59.682
تا زماني که اونا اسلحه داشته باشن

00:09:59.765 --> 00:10:02.135
کلاهدوز برتري داره

00:10:08.774 --> 00:10:09.614
چيشده؟

00:10:17.825 --> 00:10:19.155
من رفتم

00:10:23.831 --> 00:10:27.961
کلاهدوز سعي داره جنگجوها رو تحت کنترل نگه داره

00:10:28.836 --> 00:10:30.836
اما مسئله زمانه قبل از اينکه اونا تلافي کنن

00:10:32.965 --> 00:10:36.085
اگه اون اتفاق بيوفته، اينجا رو جنگجوها دستشون ميگيرن

00:10:36.177 --> 00:10:38.177
کسايي که نميدونن چطوري از مغزشون استفاده کنن

00:10:38.763 --> 00:10:40.263
پس ديگه هيچ نشونه ايي اينجا نميمونه

00:10:42.183 --> 00:10:43.733
برنامت چيه؟

00:10:46.812 --> 00:10:48.902
برنامه دارم تمام کارت هاي بازي رو بدزدم

00:10:50.691 --> 00:10:52.071
و ساحل ترک کنم

00:11:03.162 --> 00:11:04.212
ساحل

00:11:05.956 --> 00:11:07.916
دنياي خيالي که بر اساس کاريزما ساخته شده

00:11:11.587 --> 00:11:12.417
گرچه

00:11:13.756 --> 00:11:16.426
شايد اين فقط تصوراتمون باشه

00:11:16.509 --> 00:11:17.929
ساحل

00:11:19.470 --> 00:11:21.260
دنياي خيالي تو اين دنيا وجود نداره

00:11:23.516 --> 00:11:24.386
اوساگي

00:11:26.811 --> 00:11:28.901
ميخوام درباره يه چيزي باهات حرف بزنم

00:11:35.403 --> 00:11:38.663
(کابوکيچو)

00:11:38.739 --> 00:11:40.069
محيط بازي از اين طرف

00:11:55.798 --> 00:11:56.758
از اين طرف

00:12:02.555 --> 00:12:03.845
کابوکيچو، هاه؟

00:12:05.766 --> 00:12:06.926
اينو بهم برگردون

00:12:19.739 --> 00:12:23.239
(ساحل)

00:12:23.325 --> 00:12:24.735
نميتونم صبر کنم

00:12:24.827 --> 00:12:26.447
هي-
معذرت ميخوام، متاسفم-

00:12:41.218 --> 00:12:43.718
تراشه جي پي اس کدوم گوريه؟

00:12:48.684 --> 00:12:52.154
پس واقعا اينجا بودي-
هي، بدون اجازه من نيا تو-

00:12:55.608 --> 00:13:00.648
خب، يه اتفاق بدي افتاد-
لطفا باهام بيا-

00:13:01.489 --> 00:13:02.409
زودباش

00:13:09.079 --> 00:13:10.919
هي، وايستين

00:13:10.998 --> 00:13:12.628
شماها از کجا اومدين؟

00:13:13.125 --> 00:13:14.785
ازتون نخواستيم بياين اينجا

00:13:15.961 --> 00:13:18.261
من صداش کردم

00:13:20.341 --> 00:13:22.681
هي، خودت دنبال جمع کردن آدم نرو

00:13:23.677 --> 00:13:26.007
يه چيز مهمي هست که اون بايد بشنوه

00:13:27.681 --> 00:13:28.521
بيا بريم تو

00:13:31.519 --> 00:13:32.349
بعدا ميبينمت

00:13:39.318 --> 00:13:40.568
چيشده؟

00:13:41.278 --> 00:13:42.318
کي ميدونه؟

00:13:43.322 --> 00:13:45.072
بايد يه چيز جدي باشه

00:14:28.742 --> 00:14:30.412
انگاري نتونسته بازي رو پاکسازي کنه

00:14:31.203 --> 00:14:34.083
وقتي داشتيم بنزين پر ميکرديم

00:14:34.164 --> 00:14:35.964
تيم حفاظت شانسي توي شينجوکو پيداش کردن

00:14:39.753 --> 00:14:42.463
هوي، هرجور ميخواي بهش دست نزن

00:14:42.548 --> 00:14:44.128
ديوونه تشريح کردن چيزايي

00:14:49.179 --> 00:14:50.719
با اسلحه بهش شليک شده

00:14:51.473 --> 00:14:54.233
تو بازيش اسلحه هم بود؟

00:14:54.894 --> 00:14:58.774
احتمالش زياده، بعضياشون تو محيط بازي صداي شليک گلوله رو هم شنيدن

00:14:59.356 --> 00:15:03.606
اوه، لعنتي، بايد مبارزا رو دنبال خودش مياورد

00:15:15.039 --> 00:15:17.629
چه اتفاقي واسه ساحل ميوفته؟

00:15:19.251 --> 00:15:23.551
بايد اينو از بقيه مخفي کنيم بفهمن دست و پاشون رو گم ميکنن

00:15:25.716 --> 00:15:28.046
از اونجايي که شماره دوعم ليدر بعديم

00:15:28.636 --> 00:15:30.006
يه ثانيه صبر کنين

00:15:31.680 --> 00:15:34.480
نبايد قوي ترين آدم رهبر بشه؟

00:15:35.851 --> 00:15:39.521
ما اونايي بوديم که از شر خيانتکارا خلاص شديم

00:15:40.105 --> 00:15:42.815
هنوزم کل روز رو عين سايه رفتار ميکنيم

00:15:42.900 --> 00:15:44.900
اين رفتار ناعادلانه امروز تموم ميشه

00:15:44.985 --> 00:15:46.775
اگه شماره يک بميره

00:15:46.862 --> 00:15:49.372
همه يه شماره ميرن بالا سر اين قانون توافق کرديم

00:15:50.366 --> 00:15:53.286
ديکتاتور مغرور مرده

00:15:53.369 --> 00:15:55.369
قدرت تغيير کرده، مگه نه؟

00:15:56.747 --> 00:15:59.747
بياين دموکراتيک باشيم و با راي اکثريت پيش بريم

00:16:01.919 --> 00:16:05.379
کي موافق که آگوني بايد ليدر بعدي باشه؟

00:16:15.849 --> 00:16:17.939
چه عکس العمل بدي

00:16:19.436 --> 00:16:20.436
آخرين رئيس

00:16:38.163 --> 00:16:39.793
دوباره ميپرسم

00:16:40.499 --> 00:16:42.709
کي موافق که آگوني بايد ليدر بعدي باشه؟

00:16:56.640 --> 00:16:57.560
...اين

00:16:58.267 --> 00:17:00.017
قانون اکثريت نيست

00:17:01.103 --> 00:17:03.523
هست، مگه نه؟

00:17:05.024 --> 00:17:07.364
آزادي راي بدي

00:17:17.411 --> 00:17:20.461
شماره دو سابق اونجا چي؟

00:17:21.206 --> 00:17:22.166
تو چيکار ميکني؟

00:17:33.469 --> 00:17:34.679
تو چي؟

00:17:41.060 --> 00:17:44.690
دسته پايين ميبينيمون، چيشيا؟

00:17:45.314 --> 00:17:46.774
اما واقعا احمقين

00:17:50.569 --> 00:17:53.199
اون چشمات واقعا رو اعصابمه

00:17:54.281 --> 00:17:56.871
فکر ميکني از ما سرتري

00:18:03.082 --> 00:18:05.042
به آگوني واسه ليدر شدن راي ميدم

00:18:06.835 --> 00:18:09.295
با از دست دادن راي "آره" با ارزشم مشکلي نداري؟

00:18:12.841 --> 00:18:16.141
خب، اميدوارم درباره اينکه چطور بايد تو آينده عمل کني فکر کني

00:18:18.430 --> 00:18:21.230
واسه چي فاصله ميگيري ؟

00:18:22.559 --> 00:18:25.269
بهت ياد ندادن که بايد جواب آدم رو بدي؟

00:18:26.396 --> 00:18:28.186
طرف کيا هستي؟

00:18:31.401 --> 00:18:33.361
واقعا واسه يه لحظه ترسيدي، مگه نه؟

00:18:34.863 --> 00:18:36.033
خيلي خنده دار بود

00:18:38.158 --> 00:18:39.578
باشه

00:18:40.744 --> 00:18:45.294
يهو همه راي"آره" دادن-
واسه همين ليدر بعدي تصميم ميگيره، مگه نه؟-

00:18:45.374 --> 00:18:47.464
کلاهدوز اين اجازه رو نميداد

00:18:48.752 --> 00:18:51.172
اگه زنده بود، اين اجازه رو نميداد

00:18:53.799 --> 00:18:55.719
اما مرده

00:18:57.886 --> 00:19:02.386
مرده نميدونه چه خبره

00:19:04.935 --> 00:19:07.225
ميبيني؟

00:19:10.649 --> 00:19:11.779
بسه

00:19:18.699 --> 00:19:20.159
از امروز به بعد

00:19:21.577 --> 00:19:23.287
پادشاه جديد ساحل منم

00:19:26.290 --> 00:19:28.330
فوق العاده نيست؟

00:19:33.797 --> 00:19:37.127
خب، رئيس-
چيزي که باقي مونده مراسم جانشينيه-

00:19:37.676 --> 00:19:40.296
بيا پاکت سياه رو باز کنيم

00:19:50.814 --> 00:19:52.364
پاکت سياه

00:19:53.567 --> 00:19:56.147
کارت هاي پوکر رو که همه اعضاي ساحل جمع کردن

00:19:56.904 --> 00:20:00.664
توي گاو صندوق اتاق سلطنتي کلاهدوز نگهداري ميشه

00:20:01.950 --> 00:20:04.580
رمز عبور گاو صندوق

00:20:05.204 --> 00:20:09.374
توي يه پاکت سياه مهر و موم شده و نگه داري ميشه

00:20:11.084 --> 00:20:15.554
پاکت مبهم و کاملا محرمانه نگهداري ميشه

00:20:16.340 --> 00:20:20.800
و فقط شماره يک جديد ميتونه بازش کنه

00:20:26.183 --> 00:20:29.353
...شماره يک جديد رمز رو درمقابل

00:20:29.937 --> 00:20:32.147
تمام اعضاي اجرايي تنهايي بررسي ميکنه

00:20:42.616 --> 00:20:45.696
بعدش، کاغذي که رمز روش نوشته شده رو توي يه پاکت جديد ميزاره

00:20:45.786 --> 00:20:49.206
و دوباره مهر و مومش ميکنه و سره جاش ميزاره

00:20:49.957 --> 00:20:50.827
بعدش تمام اعضاي اجرايي

00:20:50.916 --> 00:20:53.036
قبل از اينکه دوباره  پنهان بشه امضاش ميکنن

00:21:03.262 --> 00:21:05.892
اول، آريسو به اتاق مجلل سلطنتي نفوذ ميکنه

00:21:06.556 --> 00:21:08.266
بعدش دنبال گاو صندوق ميگرده

00:21:08.350 --> 00:21:10.640
و همه کارت هاي بازي توش رو ميدزده

00:21:12.854 --> 00:21:15.444
رمز چي؟-
يه ايده اي واسش دارم-

00:21:17.067 --> 00:21:19.147
وقتي جلو گاوصندوق بودي بهت ميگم

00:21:21.947 --> 00:21:23.117
واقعا حواست خيلي جمع

00:21:24.491 --> 00:21:25.581
فهميدم

00:21:27.452 --> 00:21:29.752
اوساگي و کوينا مراقبن

00:21:30.789 --> 00:21:34.329
خيلي خطرناکه-
 اگه لو بريم، کشته ميشيم-

00:21:39.381 --> 00:21:41.801
تنها راه واسه تغيير وضعيت فعليه

00:21:43.719 --> 00:21:47.559
حالا که کلاهدوز مرده و وحدتي توي ساحل نيست

00:21:47.639 --> 00:21:49.349
زمان مناسبي واسه اين نقشست

00:22:03.864 --> 00:22:05.914
ليدر عوض شده

00:22:08.785 --> 00:22:10.655
کلاهدوز ديگه باهامون نيست

00:22:11.413 --> 00:22:15.583
ليدر جديد آگونيه

00:22:19.838 --> 00:22:21.298
چقد سروصدا ميکني، خفه شو

00:22:23.633 --> 00:22:28.063
انگار کلاهدوز تو بازيش شکست خورده و نميتونه برگرده

00:22:29.264 --> 00:22:32.274
از بين اعضاي اجرايي با راي اکثريت

00:22:33.060 --> 00:22:35.400
تصميم گرفته شد که آگوني شماره يک جديد باشه

00:22:37.898 --> 00:22:40.608
حالا، بياين حرفاي آگوني رو بشنويم

00:22:41.485 --> 00:22:44.195
بهتره خوب گوش بدين

00:22:52.746 --> 00:22:53.576
الان

00:22:54.373 --> 00:22:56.423
چيزي که نيراگي گفت همه چيزه

00:22:58.085 --> 00:23:00.545
ليدر جديد داره تو سالن سخنراني ميکنه

00:23:02.756 --> 00:23:08.046
همه اعضاي اجرايي و مبارزان توي فرعين

00:23:08.804 --> 00:23:10.684
فرصت ديگه اي مثل اين پيدا نميشه

00:23:13.683 --> 00:23:16.403
اگه هر تغييري به وجود بياد بهتون ميگم که بدونين

00:23:16.478 --> 00:23:18.648
روت حساب ميکنم، آريسو

00:23:20.941 --> 00:23:21.941
فهميدم

00:23:27.280 --> 00:23:29.740
شماره يک قبلي با کلاهدوز رفته

00:23:30.617 --> 00:23:33.367
الان من کنترل کامل ساحل رو به دست گرفتم

00:23:33.870 --> 00:23:37.080
از دستوراتم پيروي کنين، براي من زندگي کنين

00:23:38.917 --> 00:23:40.537
و براي من بميرين

00:23:54.933 --> 00:23:56.023
پيداش کردم

00:23:57.561 --> 00:23:59.101
خب، رمز چيه؟

00:23:59.187 --> 00:24:00.807
؛8022ئه

00:24:01.314 --> 00:24:03.234
محتواي نامه رو ديدي؟

00:24:03.775 --> 00:24:04.815
نه

00:24:05.444 --> 00:24:08.034
اما توضيحات آگوني همه چي رو بهم گفت

00:24:09.322 --> 00:24:10.662
اون موقع

00:24:11.158 --> 00:24:13.238
صورت آگوني توهم رفت

00:24:14.536 --> 00:24:16.496
انگار تعجب کرده بود و

00:24:17.247 --> 00:24:19.287
حيرت زده شده بود

00:24:21.543 --> 00:24:23.633
مطمئنم که توش بايد خالي بوده باشه

00:24:24.463 --> 00:24:26.723
خالي بوده؟ پس چطوري رمز رو بهم گفتي؟

00:24:29.217 --> 00:24:30.757
مهر و موم

00:24:32.012 --> 00:24:35.352
روي انگشتر رئيس نقش بسته بود و اعداد تشکيل ميداد

00:24:36.808 --> 00:24:38.598
اون خودش کد بود

00:24:39.561 --> 00:24:41.061
8022

00:24:44.524 --> 00:24:46.614
نميخوام دشمنت باشم

00:24:57.287 --> 00:24:58.457
باز نشد

00:25:01.166 --> 00:25:02.206
چيشيا

00:25:04.336 --> 00:25:05.796
هي! چيشيا

00:25:08.340 --> 00:25:11.300
واقعا خيلي بي ادبانه اومدي تو

00:25:19.017 --> 00:25:21.267
چرا؟-
بزار برم-

00:25:21.770 --> 00:25:24.440
هنوز مونده-
اوساگي-

00:25:25.649 --> 00:25:26.649
آريسو

00:25:27.150 --> 00:25:29.950
صداي داد اوساگي رو ببرين، توي احمق

00:25:30.445 --> 00:25:31.275
آريسو

00:25:35.367 --> 00:25:37.447
نجاتم دادي، چيشيا

00:25:37.994 --> 00:25:39.754
به لطف هوشت تونستيم بگيريمشون

00:25:40.330 --> 00:25:42.710
مشکلي نيست، چيزي بود که بايد انجام ميدادم

00:25:44.209 --> 00:25:46.549
بس کنين، بس کنين-
آريسو-

00:25:54.010 --> 00:25:55.100
آريسو

00:25:58.598 --> 00:25:59.638
چيه؟

00:25:59.724 --> 00:26:00.644
اوه، نگاه کن

00:26:02.102 --> 00:26:03.812
خوابيدي؟

00:26:08.608 --> 00:26:10.898
بيارينش تو اتاق

00:26:28.837 --> 00:26:32.627
شنيدم ويزات فردا منقضي ميشه

00:26:36.219 --> 00:26:41.139
هيچي نميشنوي، نميبيني و نميدوني ساعت چنده

00:26:41.766 --> 00:26:47.436
نميتونم واسه ديدن قيافه ترسيدت وقتي که ليزري که از سرت شليک ميشه صبر کنم

00:26:49.524 --> 00:26:51.614
درعين حال

00:26:52.193 --> 00:26:56.783
از بهترين زمانمون با اوساگي عزيزت لذت ميبريم

00:26:59.659 --> 00:27:01.079
خدافظ

00:28:01.596 --> 00:28:03.766
طرف تو چطوره، کوينا؟

00:28:05.517 --> 00:28:08.647
آگوني هنوز تو اتاقشه

00:28:10.689 --> 00:28:12.569
حوصلم خيلي سر رفته

00:28:13.900 --> 00:28:16.950
پس، بايد نقشمون رو ادامه بديم؟

00:28:19.364 --> 00:28:22.034
نميدونم آريسو باهوشه يا احمق

00:28:22.659 --> 00:28:25.409
اصلا امکان نداره کارت ها توي يه گاوصندوق معمولي نگهداري بشه

00:28:26.955 --> 00:28:29.535
پس گاوصندوق واقعي کجاست؟

00:28:30.917 --> 00:28:33.547
وقتي آريسو گاوصندوق الکي رو پيدا کرد

00:28:34.546 --> 00:28:36.876
آگوني، کسيه که معمولا متزلزل نميشه

00:28:37.465 --> 00:28:39.005
داشت به يه جاي خاصي نگاه ميکرد

00:28:42.971 --> 00:28:46.311
باوردارم که توي پاکت

00:28:46.891 --> 00:28:49.481
رمز يا نامه خالي نبود

00:28:53.273 --> 00:28:56.613
بلکه به جاش، ممکنه يه نقاشي بوده باشه

00:29:19.883 --> 00:29:20.763
پيداش کردم

00:29:21.718 --> 00:29:23.388
پس تو ازش واسه اين کار استفاده کردي؟

00:29:25.221 --> 00:29:28.811
واسه به دست آوردن چيزي بايد يه چيزي از دست بدي

00:29:29.976 --> 00:29:32.976
اون فقط فداکاري کرد-
از اينجور اتفاقا غالبا ميوفته، مگه نه؟-

00:29:33.938 --> 00:29:36.438
نه، اصلا

00:29:37.525 --> 00:29:40.855
واقعا نميخوام دشمنت باشم

00:29:42.280 --> 00:29:43.620
مردم اغلب اوقات اينو بهم ميگن

00:30:48.429 --> 00:30:50.349
بزار برم-
خيلي سرو صدا ميکني-

00:30:50.431 --> 00:30:51.271
زودباش

00:30:51.349 --> 00:30:52.519
تقلا نکن-
بزارين برم-

00:30:57.522 --> 00:30:59.272
ول نخور-
بذارين برم-

00:31:28.928 --> 00:31:35.598
...تجاوز، حمله، کلاهبرداري، آتش سوزي، قتل

00:31:36.644 --> 00:31:39.314
فکر ميکني چرا قانون اين جرما مجازات ميکنه؟

00:31:46.404 --> 00:31:49.244
چرا قانون اونا رو منع کرده؟

00:31:54.287 --> 00:31:56.287
چون بخشي از ذات انسانه

00:32:00.251 --> 00:32:01.381
اگه به حال خودمون بذارنمون

00:32:01.461 --> 00:32:03.761
آدما تجاوز ميکنن، دزدي ميکنن و همو ميکشن

00:32:07.342 --> 00:32:09.012
اين همون چيزيه که ما واقعا هستيم

00:32:20.647 --> 00:32:23.067
اما اينجا هيچ قانوني وجود نداره

00:32:24.525 --> 00:32:27.105
انجام همه اين کارا وقت تلف کردن نيست؟

00:32:28.112 --> 00:32:32.452
ذات انسان يه همچين قدرتي بهمون ميده

00:33:01.312 --> 00:33:03.022
اين کار لعنتيت رو بس کن

00:33:05.984 --> 00:33:08.534
سرگرمي تازه شروع شده

00:33:32.802 --> 00:33:34.852
حدس ميزنم وقت خداحافظي با اينم هست

00:33:36.139 --> 00:33:40.139
براش متاسف نيستي؟-
آريسو، منظورمه-

00:33:41.769 --> 00:33:42.689
براش متاسف باشم؟

00:33:43.896 --> 00:33:44.726
آره

00:33:45.523 --> 00:33:47.193
واقعا براش متاسفم

00:33:51.529 --> 00:33:54.199
چيزي هست که نتونيم واسه زنده موندن انجام بديم؟

00:34:00.246 --> 00:34:03.666
اگه خيلي نگراني، پس بايد بهش کمک کني، کوينا

00:34:15.219 --> 00:34:16.099
...بهم نگو

00:34:19.265 --> 00:34:20.135
همينجا وايستا

00:34:39.077 --> 00:34:40.037
جدا؟

00:35:04.060 --> 00:35:09.400
ازتون ممنونيم که در بهشت کنار دريا توکيو موندين

00:35:10.483 --> 00:35:12.863
به عنوان قدردانيمون

00:35:12.944 --> 00:35:18.034
براي همه مهمانان هتل ميخوايم يه بازي رو شروع کنيم

00:35:18.116 --> 00:35:20.116
"هر نفر يکي"

00:35:21.911 --> 00:35:24.541
(بازي اکنون شروع شد)

00:35:29.710 --> 00:35:30.840
ساحل

00:35:31.838 --> 00:35:33.128
صحنه بازيه؟

00:35:33.714 --> 00:35:34.634
دشواري

00:35:35.633 --> 00:35:37.093
دهِ دل

00:35:39.762 --> 00:35:42.812
"دهِ دل"-
بالاخره ظاهر شد-

00:35:46.519 --> 00:35:50.189
الان قوانين رو توضيح ميدم

00:35:50.690 --> 00:35:53.990
همه بازيکنان بايد تو سالن جمع بشن

00:35:55.987 --> 00:36:01.277
تکرار ميکنم، همه بازيکنان تو سالن جمع بشن

00:36:26.100 --> 00:36:27.690
بياين بريم-
زود باشين-

00:36:27.768 --> 00:36:29.938
سريعتر-
چه بازي ايه؟-

00:36:34.108 --> 00:36:35.108
هي

00:37:15.942 --> 00:37:17.032
موموکا

00:37:18.444 --> 00:37:19.574
موموکا

00:37:20.154 --> 00:37:21.414
...چرا

00:37:27.912 --> 00:37:30.712
بازي، "شکار جادوگران"

00:37:32.083 --> 00:37:35.093
جادوگر شيطاني که جون دختر رو گرفت

00:37:35.169 --> 00:37:37.259
بين شما قايم شده

00:37:39.131 --> 00:37:41.881
نقش جادوگر فقط به زنا محدود نميشه

00:37:43.427 --> 00:37:44.637
بينمونه؟

00:37:45.388 --> 00:37:49.728
جادوگر رو پيدا کنين و بازي رو پاک کنين و اون ها رو در آتش قضاوت بسوزونين

00:37:50.476 --> 00:37:52.936
زمان محدود، دو ساعته

00:38:25.886 --> 00:38:27.966
(محدوده زماني)

00:38:28.990 --> 00:38:39.790
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.