WEBVTT 00:00:04.139 --> 00:00:11.139 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.140 --> 00:00:19.477 ‫پس یعنی یه مخزن دیگه هم هدر دادیم؟ 00:00:21.062 --> 00:00:23.815 ‫دو واگن، هر دو سمی، ‫ولی فقط یه مخزن مونده 00:00:24.566 --> 00:00:26.901 ‫به آخر راه نمی‌رسیم 00:00:39.205 --> 00:00:40.373 ‫می‌میریم 00:00:42.000 --> 00:00:42.834 ‫مگه نه؟ 00:00:43.793 --> 00:00:45.795 ‫الان دیگه حتما می‌میریم! 00:00:47.839 --> 00:00:50.300 ‫- ببخشید ‫- تقصیر تو نیست 00:00:52.135 --> 00:00:53.470 ‫تقصیر کسی نمیندازم 00:00:54.637 --> 00:00:56.639 ‫می‌دونم تقصیر خودمه 00:01:00.518 --> 00:01:04.773 ‫آخه چرا جونم رو سپردم به حس شیشم تو؟ 00:01:05.440 --> 00:01:06.941 ‫پدرت هم شیاد بود! 00:01:08.943 --> 00:01:10.403 ‫چقدر احمقم! 00:01:10.487 --> 00:01:12.989 ‫می‌دونستم این دخترِ یه آدم شیاده! 00:01:14.032 --> 00:01:15.492 ‫- آروم باش! ‫- جوری! 00:01:17.243 --> 00:01:18.703 ‫بسه دیگه! 00:01:20.163 --> 00:01:21.081 ‫چرا؟ 00:01:23.166 --> 00:01:24.209 ‫چرا؟ 00:01:24.292 --> 00:01:26.294 ‫چرا من باید بمیرم؟ 00:01:39.516 --> 00:01:41.726 ‫ببخشید 00:01:44.687 --> 00:01:47.482 ‫الان از ایستگاه جیمبوچو رد شدیم 00:01:48.108 --> 00:01:51.277 ‫پس نزدیک جایی هستیم ‫که قطارها موازی حرکت می‌کنن 00:01:52.028 --> 00:01:56.199 ‫اگه قطاری که دیدیم هنوز ‫هم‌سرعت با ما باشه 00:01:58.118 --> 00:01:59.619 ‫از کنار هم حرکت می‌کنیم! 00:02:01.287 --> 00:02:03.081 ‫حرفت چیه؟ 00:02:05.792 --> 00:02:07.836 ‫پس تنها چاره‌مون اینه؟ 00:02:13.049 --> 00:02:15.135 ‫- بپریم تو اون یکی قطار؟ ‫- چی؟ 00:02:15.218 --> 00:02:18.888 ‫بازیکن‌‌های واگن جلو مرده بودن. ‫نیازی به اکسیژن نیست 00:02:19.597 --> 00:02:22.308 ‫درها بازن، گاز سمی هم رفته 00:02:22.392 --> 00:02:23.393 ‫امکان نداره! 00:02:23.476 --> 00:02:27.605 ‫یا هیچکاری نمی‌کنیم و همینجا می‌میریم ‫یا تا آخرش می‌جنگیم 00:02:27.689 --> 00:02:29.566 ‫غیرممکنه! 00:02:31.442 --> 00:02:33.027 ‫اگه می‌خواین دنبالم بیاین 00:02:35.028 --> 00:02:42.028 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:46.017 --> 00:03:46.893 ‫بریم 00:03:51.022 --> 00:03:52.190 ‫احمق نشو 00:03:52.690 --> 00:03:56.778 ‫عقلت رو از دست دادی؟ ‫چجوری می‌خوای بپری اونور؟ 00:04:01.574 --> 00:04:02.533 ‫زمانبندی خیلی مهمه! 00:04:03.826 --> 00:04:04.953 ‫دیگه داره می‌رسه! 00:04:11.334 --> 00:04:13.378 ‫چیزی نیست. از پسش برمیای 00:04:14.045 --> 00:04:16.381 ‫مطمئنم. اینو با خودت تکرار کن 00:04:17.840 --> 00:04:19.592 ‫من می‌تونم 00:04:21.844 --> 00:04:23.972 ‫- پاشو. تو می‌تونی ‫- من می‌تونم 00:04:27.308 --> 00:04:28.226 ‫ایناهاش 00:04:42.991 --> 00:04:43.992 ‫آماده شین! 00:04:49.038 --> 00:04:50.081 ‫حالا! 00:05:00.174 --> 00:05:01.509 ‫ما رفتیم! 00:05:04.220 --> 00:05:05.138 ‫برو کنار! 00:05:12.562 --> 00:05:14.480 ‫بخاطر اون دختره مردن! 00:05:14.981 --> 00:05:15.898 ‫کنار! 00:05:17.608 --> 00:05:18.568 ‫ریوجی! ‫زودباش! 00:05:29.662 --> 00:05:30.663 ‫بگیرش! 00:05:58.858 --> 00:06:00.693 ‫یه قطار دیگه داره میاد! 00:06:50.868 --> 00:06:51.702 ‫آریسو! ‫یوساگی! 00:07:02.964 --> 00:07:03.965 ‫بپا! 00:07:05.758 --> 00:07:07.009 ‫یوساگی! 00:07:07.593 --> 00:07:08.511 ‫آریسو! 00:07:09.804 --> 00:07:10.888 ‫یوساگی! 00:07:27.780 --> 00:07:29.615 ‫- دختره با یه پسره بود ‫- هیس 00:07:34.620 --> 00:07:36.539 ‫به پایان خط رسیده‌اید 00:07:37.540 --> 00:07:38.916 ‫لطفا قطار را متوقف کنید ‫باید متوقفش کنیم! 00:07:40.251 --> 00:07:42.003 ‫چجوری آخه؟ 00:07:42.086 --> 00:07:43.963 ‫من از کجا بدونم؟ 00:07:44.046 --> 00:07:45.131 ‫الان تصادف می‌کنیم! 00:07:47.341 --> 00:07:48.634 ‫یه کاری بکن! 00:07:48.718 --> 00:07:50.595 ‫- وقت نداریم! ‫- صبر کن! 00:07:55.141 --> 00:07:56.642 ‫اون شتاب‌دهنده‌ست! 00:07:56.726 --> 00:07:57.727 ‫پس این یکی! 00:08:02.398 --> 00:08:03.983 ‫دیگه دیره! 00:08:39.393 --> 00:08:41.771 ‫ببخشید. اینا چطورن؟ 00:08:43.648 --> 00:08:45.525 ‫از اینا می‌تونی استفاده کنی؟ 00:08:49.487 --> 00:08:53.157 ‫بریس کمکی. ‫شاید تو یه بازی به کارم بیاد 00:08:53.908 --> 00:08:55.409 ‫- ممنون تارو ‫- عالیه 00:08:56.410 --> 00:08:57.370 ‫یه دونه پیدا کردیم! 00:08:57.453 --> 00:09:00.373 ‫ریوجی، ببین چی آوردیم 00:09:03.376 --> 00:09:05.419 ‫- می‌خوای امتحانش کنی؟ ‫- آره 00:09:06.587 --> 00:09:07.588 ‫خیلی‌خب 00:09:08.256 --> 00:09:09.465 ‫سه، دو... 00:09:10.049 --> 00:09:10.925 ‫خیلی‌خب 00:09:21.018 --> 00:09:22.186 ‫طاقت بیار آریسو! 00:09:36.617 --> 00:09:37.618 ‫آریسو 00:09:38.619 --> 00:09:41.998 ‫لطفا. فقط تو می‌تونی بخیه بزنیش 00:09:43.666 --> 00:09:45.835 ‫امکان نداره بتونم 00:09:46.544 --> 00:09:47.545 ‫می‌تونی 00:09:49.755 --> 00:09:51.799 ‫جلوی خونریزی پای من رو گرفتی 00:09:52.550 --> 00:09:55.261 ‫ببین. خیلی بهتر شده 00:09:55.845 --> 00:09:59.223 ‫خونریزی فرق داره. ‫بخیه کلا یه چیز دیگه‌ست! 00:10:01.100 --> 00:10:03.853 ‫فقط همینو تونستم پیدا کنم 00:10:03.936 --> 00:10:05.146 ‫کیت نخ و سوزن 00:10:05.229 --> 00:10:06.939 ‫با اون بخیه بزنه؟ 00:10:07.023 --> 00:10:08.524 ‫فقط همینو پیدا کردم 00:10:09.191 --> 00:10:10.192 ‫از پسش برمیای 00:10:11.068 --> 00:10:11.902 ‫خواهش می‌کنم 00:10:12.903 --> 00:10:15.239 ‫الکل و آب برای ضدعفونی 00:10:17.450 --> 00:10:18.909 ‫یالا، زودباش! 00:10:18.993 --> 00:10:20.119 ‫الان می‌میره! 00:10:21.537 --> 00:10:23.873 ‫آریسو؟ آریسو! 00:10:32.381 --> 00:10:34.717 ‫هی! اون برای ضدعفونیه! 00:10:35.676 --> 00:10:36.969 ‫جلوی لرزش دستم رو می‌گیره 00:12:05.850 --> 00:12:07.101 ‫یکم بخواب 00:12:09.103 --> 00:12:10.187 ‫تو چی؟ 00:12:11.689 --> 00:12:12.690 ‫داشتی گریه می‌کردی 00:12:29.081 --> 00:12:30.082 ‫منم... 00:12:32.918 --> 00:12:34.712 ‫مثل تو همش یه خواب رو می‌بینم 00:12:39.300 --> 00:12:41.218 ‫چیزیه که از یادت نمیره؟ 00:12:43.929 --> 00:12:44.930 ‫من... 00:12:47.224 --> 00:12:49.059 ‫همه فکر و ذکرم مرگ بود 00:12:51.061 --> 00:12:52.062 ‫برای همین... 00:12:55.858 --> 00:12:57.777 ‫مرزی رو رد کردم 00:12:59.987 --> 00:13:01.363 ‫که نباید 00:13:01.906 --> 00:13:03.157 ‫برای امروز کافیه 00:13:08.621 --> 00:13:09.830 ‫استاد ماتسویاما 00:13:11.081 --> 00:13:13.000 ‫من مقاله‌تون رو خوندم 00:13:13.083 --> 00:13:14.418 ‫شگفت‌انگیز بود 00:13:16.629 --> 00:13:18.964 ‫به بحث بیماری روانی علاقه داری؟ 00:13:19.757 --> 00:13:21.421 ‫نه، منظورم اون قسمتیه که میگه 00:13:21.433 --> 00:13:23.803 ‫تحریک لوب گیجگاهی می‌تونه 00:13:23.886 --> 00:13:26.180 ‫تجربه‌های نزدیک به مرگ رو بازسازی کنه 00:13:34.063 --> 00:13:36.685 ‫تو این دانشگاه تو تنها کسی هستی 00:13:36.697 --> 00:13:38.859 ‫که به این موضوع علاقه نشون داده 00:13:40.194 --> 00:13:42.229 ‫جایی خوندم که تجربه‌های نزدیک به مرگ 00:13:42.241 --> 00:13:44.698 ‫ممکنه جلوه‌ای از جهان پس از مرگ بهمون بدن 00:13:46.033 --> 00:13:48.369 ‫یانو، تو به جهان پس از مرگ باور داری؟ 00:13:49.203 --> 00:13:51.497 ‫می‌خوام خودم تجربه‌ش کنم 00:13:52.331 --> 00:13:53.749 ‫- تجربه کنی؟ ‫- بله 00:13:54.250 --> 00:13:57.336 ‫امیدوارم شما ثابت کنین ‫که جهان مرگ واقعیه 00:13:59.171 --> 00:14:01.090 ‫فقط یه راه داره 00:14:01.841 --> 00:14:02.758 ‫چه راهی؟ 00:14:04.510 --> 00:14:07.096 ‫داشتن تجربه نزدیک به مرگ 00:14:16.856 --> 00:14:18.023 ‫با این دارو؟ 00:14:20.943 --> 00:14:23.863 ‫نمی‌تونم اثراتش رو تضمین کنم 00:14:38.752 --> 00:14:39.712 ‫استاد 00:14:41.213 --> 00:14:42.798 ‫می‌خوام امتحانش کنم 00:14:45.301 --> 00:14:46.302 ‫ولی... 00:14:49.597 --> 00:14:52.683 ‫نمی‌خواین یه دنیای ناشناخته رو کشف کنین؟ 00:14:53.434 --> 00:14:56.145 ‫ولی خطرناکه 00:14:57.813 --> 00:15:00.858 ‫اشکالی نداره. ‫بیشتر از هرچیزی می‌خوام ببینمش 00:15:01.692 --> 00:15:03.569 ‫لطفا استاد 00:15:04.111 --> 00:15:05.070 ‫التماستون می‌کنم 00:16:44.795 --> 00:16:45.713 ‫یانو؟ 00:16:47.965 --> 00:16:48.882 ‫یانو 00:16:49.925 --> 00:16:51.927 ‫یانو! 00:17:09.570 --> 00:17:10.988 ‫به دنبال یک آزمایش ناموفق 00:17:11.071 --> 00:17:14.033 ‫جسد یک دانشجو در دانشگاه شوشیکان کشف شد 00:17:14.116 --> 00:17:17.202 ‫مأموران در حال بررسی هر دو احتمال ‫خودکشی و قتل هستند 00:17:17.286 --> 00:17:19.454 ‫استادیار مسئول... 00:17:19.466 --> 00:17:21.373 ‫مظنون به معاونت در خودکشی بود 00:17:21.457 --> 00:17:23.625 ‫اما مدارک کافی برای وارد کردن ‫اتهام به او وجود نداشت 00:17:23.709 --> 00:17:27.129 ‫در حادثه‌ای، یک خودرو با گاردریل برخورد کرده 00:17:27.713 --> 00:17:30.549 ‫راننده‌ی خودرو، یک مرد سی و اندی ساله، ‫دچار ایست قلبی شده بود... 00:17:30.632 --> 00:17:33.135 ‫او به هوش آمده اما در شرایط وخیم... 00:17:33.218 --> 00:17:35.262 ‫تصادف بوده یا خودکشی؟ 00:17:35.345 --> 00:17:39.141 ‫شنیدم تصادف استاد ماتسویاما ‫در واقع اقدام به خودکشی بوده 00:17:39.224 --> 00:17:41.268 ‫بخاطر مرگ اون دانشجوئه 00:17:41.351 --> 00:17:43.187 ‫میگن ایست قلبی کرده 00:17:43.270 --> 00:17:46.523 ‫شاید به آرزوش رسیده ‫و بعد از مرگ رو دیده 00:17:46.607 --> 00:17:47.608 ‫قشنگ بود 00:17:58.202 --> 00:17:59.870 ‫[ جهان پس از مرگ، خودآگاهی مشترک ] 00:17:59.953 --> 00:18:01.580 ‫[ تجربیات نزدیک به مرگ ] 00:18:01.663 --> 00:18:02.915 ‫[ مقید به زمان نیست ] 00:18:02.998 --> 00:18:05.709 ‫[ زمانی که قلب سوژه می‌ایستد... ] 00:18:05.793 --> 00:18:09.171 ‫[ بعد از احیا، خودآگاهی‌اش بازمی‌گردد ] 00:18:40.911 --> 00:18:43.205 ‫وقتی از اون مرز رد بشی 00:18:44.957 --> 00:18:46.083 ‫راه برگشتی نیست 00:18:57.427 --> 00:18:58.554 ‫می‌تونی برگردی 00:19:03.976 --> 00:19:08.147 ‫بعد از برگشتن به اینجا یه چیزی رو فهمیدم 00:19:12.776 --> 00:19:13.902 ‫هر زخمی... 00:19:16.947 --> 00:19:18.657 ‫دلیلیه برای ادامه‌ی زندگی 00:19:25.622 --> 00:19:26.623 ‫خیلی مطمئن نیستم 00:19:35.215 --> 00:19:37.342 ‫بیا برگردیم به دنیای خودمون 00:19:58.322 --> 00:19:59.364 ‫آریسو؟ 00:20:01.617 --> 00:20:02.492 ‫آریسو! 00:20:04.828 --> 00:20:06.288 ‫خیالم راحت شد 00:20:07.789 --> 00:20:08.707 ‫ببخشید 00:20:11.793 --> 00:20:14.588 ‫بازی کِی شروع میشه؟ 00:20:17.716 --> 00:20:18.926 ‫امروز غروب 00:20:23.430 --> 00:20:24.806 ‫دیرمون میشه 00:20:25.766 --> 00:20:28.477 ‫نه، باید استراحت کنی 00:20:40.656 --> 00:20:42.157 ‫شما برید 00:20:43.200 --> 00:20:45.035 ‫امکان نداره 00:20:45.535 --> 00:20:48.622 ‫راست میگه. نمی‌تونیم ولت کنیم 00:20:49.248 --> 00:20:53.585 ‫آریسو، تو توی بازی شانس و زامبی ‫من رو نجات دادی 00:20:54.836 --> 00:20:55.837 ‫منم همینطور 00:20:56.964 --> 00:20:59.967 ‫من رو هم نجات دادی 00:21:04.513 --> 00:21:05.514 ‫و من رو 00:21:56.398 --> 00:21:58.317 ‫تمام بازیکنان توجه کنند 00:21:59.526 --> 00:22:02.029 ‫لحظاتی دیگر مسابقات نیمه‌نهایی آغاز خواهد شد 00:22:04.656 --> 00:22:08.910 ‫بازماندگان می‌توانند در مسابقه فینال شرکت کنند 00:22:10.537 --> 00:22:12.956 ‫این بازی «توکیو بینگو تاور» است 00:22:41.443 --> 00:22:45.530 ‫قوانین بازی بدین شکل است. ‫روی برج توکیو «بینگو» بازی کنید ‫(دبرنا) 00:22:48.075 --> 00:22:52.621 ‫از برج توکیو بالا بروید و دکمه‌ها را فشار دهید 00:22:53.205 --> 00:22:56.541 ‫تا یک خط عمودی، افقی ‫و یا مورب را تکمیل کرده 00:22:56.625 --> 00:23:00.045 ‫به بینگو برسید و بازی را برنده شوید 00:23:01.380 --> 00:23:05.092 ‫بصورت تیمی کار کنید تا بینگو را بگیرید 00:23:05.967 --> 00:23:07.594 ‫یونا، آروم باش 00:23:08.595 --> 00:23:10.722 ‫آروم بیا بالا. عجله نکن 00:23:11.765 --> 00:23:12.599 ‫بیا 00:23:19.022 --> 00:23:20.857 ‫در بالای برج 00:23:20.941 --> 00:23:24.111 ‫دکمه‌ای برای فضای خالی وسط وجود دارد 00:23:24.694 --> 00:23:26.196 ‫موفق باشید 00:23:55.142 --> 00:23:56.810 ‫این بازی «قوطی را شوت کن» است 00:23:57.727 --> 00:23:59.229 ‫قوطی اول. شروع 00:24:16.037 --> 00:24:18.999 ‫قوانین: قوطی را به نقطه شروع برگردانید 00:24:19.082 --> 00:24:23.295 ‫و آن را فشار دهید ‫تا پیش از پایان زمان، برنده شوید 00:24:27.799 --> 00:24:30.594 ‫ده قوطی موجود است 00:24:31.678 --> 00:24:34.014 ‫پس فقط ده نفر تو این یکی زنده می‌مونن؟ 00:24:44.941 --> 00:24:45.942 ‫یعنی چی؟ 00:24:47.486 --> 00:24:49.905 ‫بعضی طبقات پله‌برقی‌هایی دارن ‫که نمی‌تونیم استفاده کنیم 00:24:49.988 --> 00:24:50.864 ‫اون طرف! 00:24:56.453 --> 00:24:58.205 ‫چی؟ بن‌بسته! 00:24:58.288 --> 00:24:59.206 ‫لعنتی! 00:25:00.165 --> 00:25:01.583 ‫اینم باز نمیشه! 00:25:02.167 --> 00:25:03.168 ‫لعنتی! 00:25:03.710 --> 00:25:04.628 ‫تف توش! 00:25:04.711 --> 00:25:06.671 ‫- کجاست؟ ‫- اینجا نیست 00:25:06.755 --> 00:25:09.132 ‫- اون طرف چی؟ ‫- نه، از اونور بریم! 00:25:22.312 --> 00:25:23.355 ‫خیلی‌خب! 00:25:23.438 --> 00:25:25.649 ‫قوطی یک بمب ساعتی‌ست 00:25:26.149 --> 00:25:28.068 ‫ضامن غیرفعال شد 00:25:28.693 --> 00:25:30.278 ‫هیچی جلوم رو نمی‌گیره! 00:25:30.779 --> 00:25:35.784 ‫شمارش معکوس بمب ساعتی، از زمانی که ‫کسی آن را برمی‌دارد آغاز می‌شود 00:25:35.867 --> 00:25:36.952 ‫باشه سه بار! 00:25:37.035 --> 00:25:38.620 ‫[ عبور ممنوع ] 00:25:42.290 --> 00:25:43.458 ‫اگر رهایش کنید 00:25:43.542 --> 00:25:45.544 ‫تایمر ریست می‌شود 00:25:45.627 --> 00:25:47.671 ‫و شمارش معکوس جدیدی آغاز می‌شود 00:25:48.505 --> 00:25:50.215 ‫پنج ثانیه کمتر 00:25:51.174 --> 00:25:55.554 ‫هر بار که صاحب قوطی تغییر کند ‫زمان پنج ثانیه کاهش پیدا می‌کند 00:25:57.764 --> 00:25:59.474 ‫بیست ثانیه مانده 00:26:00.058 --> 00:26:01.059 ‫هی! 00:26:03.186 --> 00:26:06.106 ‫- امکان نداره! ‫- اگه کسی نگیرتش یه قوطی هدر میره! 00:26:06.189 --> 00:26:07.482 ‫- نمی‌تونم! ‫- برو دیگه! 00:26:07.983 --> 00:26:10.694 ‫- ریست. ۵۰ ثانیه مانده ‫- قوطی! این طرف! 00:26:10.777 --> 00:26:11.695 ‫برو! 00:26:12.195 --> 00:26:13.530 ‫- وایسا! ‫- پیداش کردم! ‫دنبالم نکنین! 00:26:20.954 --> 00:26:23.290 ‫ریست. پانزده ثانیه مانده 00:26:28.795 --> 00:26:29.921 ‫ده ثانیه مانده 00:26:38.638 --> 00:26:39.681 ‫یالا! 00:26:47.564 --> 00:26:50.066 ‫قوطی اول، شما باختید 00:26:50.984 --> 00:26:54.988 ‫قوطی منفجر شد، ‫پس این بار کسی برنده نشد 00:26:56.239 --> 00:26:57.866 ‫نه تا قوطی مونده 00:27:01.369 --> 00:27:02.787 ‫قوطی دوم. شروع 00:27:29.189 --> 00:27:30.398 ‫بپا! 00:27:38.490 --> 00:27:41.451 ‫امکان نداره تنهایی برنده شد 00:27:42.243 --> 00:27:44.412 ‫- هم‌تیمی‌ها باید قوطی رو پاس بدن ‫- ناتسو! 00:27:44.496 --> 00:27:46.081 ‫- ری! ‫- اونوقته که گل می‌زنیم 00:27:48.500 --> 00:27:50.085 ‫- غیرممکنه ‫- وایسا! 00:27:51.336 --> 00:27:53.129 ‫- کمک! بگیرش! ‫- وایسا ببینم! 00:27:53.213 --> 00:27:55.924 ‫ریست. ۵۰ ثانیه مانده 00:27:58.885 --> 00:28:01.763 ‫- ریست. ۴۵ ثانیه مانده ‫- برو آبجی بزرگه! 00:28:01.846 --> 00:28:03.765 ‫- بدو! ‫- باشه! 00:28:05.350 --> 00:28:08.520 ‫- نه تا قوطی مونده، و هشت تا از ما ‫- هی، وایسا! 00:28:08.603 --> 00:28:09.562 ‫پیدات کردم! 00:28:11.106 --> 00:28:12.315 ‫- هی! ‫- هی! 00:28:14.442 --> 00:28:15.402 ‫بدش من! 00:28:15.902 --> 00:28:16.903 ‫بدش من! ‫شیون! 00:28:17.946 --> 00:28:19.114 ‫ول کن! ‫- آریسو! ‫- بنداز! 00:28:33.545 --> 00:28:35.505 ‫قوطی دوم، شما باختید 00:28:36.172 --> 00:28:41.302 ‫قوطی‌ها با برخوردهای شدید منفجر می‌شوند 00:28:41.386 --> 00:28:42.387 ‫گوه توش! 00:28:43.388 --> 00:28:45.223 ‫هشت قوطی مانده 00:28:52.355 --> 00:28:53.690 ‫- آریسو! ‫- ببرش پایین 00:28:54.941 --> 00:28:55.775 ‫ریست 00:28:55.859 --> 00:28:57.318 ‫۵۰ ثانیه مانده 00:28:58.737 --> 00:29:00.321 ‫لعنت بهت! 00:29:02.157 --> 00:29:02.991 ‫آریسو! 00:29:04.909 --> 00:29:06.745 ‫وایسا وامونده! 00:29:07.829 --> 00:29:08.705 ‫کازویا! 00:29:10.206 --> 00:29:14.085 ‫یا اونا می‌میرن یا ما. ‫انتخاب کنین! 00:29:14.586 --> 00:29:16.546 ‫- وقت تردید نداریم! ‫- بگیرش! 00:29:16.629 --> 00:29:17.505 ‫برید! 00:29:18.006 --> 00:29:19.466 ‫باشه! بیاین بریم! 00:29:20.717 --> 00:29:21.718 ‫زودباشین! 00:29:22.802 --> 00:29:23.887 ‫برو کنار لعنتی! 00:29:27.474 --> 00:29:28.349 ‫بدش من! 00:29:28.933 --> 00:29:30.685 ‫وایسا! 00:29:34.773 --> 00:29:35.732 ‫ساچیکو! ‫من؟ 00:29:39.152 --> 00:29:40.069 ‫بگیرش! 00:29:40.153 --> 00:29:42.530 ‫ریست. بیست ثانیه مانده 00:29:44.616 --> 00:29:45.700 ‫پاس بده! 00:29:47.410 --> 00:29:48.453 ‫ولم کنین! 00:29:49.496 --> 00:29:50.497 ‫ول کن! 00:29:51.372 --> 00:29:52.916 ‫ده ثانیه مانده 00:29:56.377 --> 00:29:57.962 ‫برو ساچیکو! 00:30:05.929 --> 00:30:08.056 ‫قوطی سوم، برنده شدید 00:30:13.102 --> 00:30:14.354 ‫ممنون 00:30:16.481 --> 00:30:17.565 ‫خانوما مقدم‌ترن 00:30:23.196 --> 00:30:27.325 ‫در صورتی که برنده شده‌اید، ‫در آسانسور منتظر بمانید 00:30:27.408 --> 00:30:29.494 ‫خیلی‌خب، این نفر اول 00:30:43.299 --> 00:30:44.968 ‫هفت قوطی باقی مانده 00:31:00.108 --> 00:31:00.984 ‫هیماری! 00:31:03.528 --> 00:31:04.654 ‫کمکم کن یوساگی! 00:31:05.280 --> 00:31:06.906 ‫ریوجی، من میرم کمکش کنم 00:31:46.279 --> 00:31:47.196 ‫هیماری! 00:31:56.581 --> 00:31:57.415 ‫چیزی نیست 00:31:57.999 --> 00:31:59.667 ‫فقط منو سفت بگیر 00:32:16.184 --> 00:32:17.685 ‫- چیزی نیست! ‫- بپا! 00:32:21.147 --> 00:32:22.148 ‫هیماری! 00:32:39.707 --> 00:32:40.750 ‫تو می‌تونی 00:33:16.285 --> 00:33:18.037 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره 00:33:19.872 --> 00:33:20.873 ‫من خوبم 00:33:22.750 --> 00:33:24.252 ‫بیا برسونیمش به آخر 00:33:24.335 --> 00:33:25.503 ‫باشه 00:33:29.841 --> 00:33:30.842 ‫هی! 00:33:35.888 --> 00:33:36.973 ‫هی! 00:33:37.557 --> 00:33:40.018 ‫ولش کن عوضی! 00:33:41.352 --> 00:33:42.937 ‫- لعنتی! ‫- تو برو! 00:33:43.021 --> 00:33:44.605 ‫با همدیگه برنده میشیم 00:33:45.523 --> 00:33:48.151 ‫- ریست. ۵۰ ثانیه مانده ‫- تو روحت! ول کن! 00:33:48.234 --> 00:33:49.527 ‫فکرشم نکن عوضی! 00:33:57.827 --> 00:34:00.246 ‫ببخشید! 00:34:00.329 --> 00:34:02.165 ‫- هی، نکن! ‫- ول کن! 00:34:02.248 --> 00:34:05.293 ‫- لطفا! ‫- حرومزاده! 00:34:06.711 --> 00:34:07.879 ‫نکن! 00:34:13.551 --> 00:34:14.385 ‫تتسو! 00:34:15.094 --> 00:34:16.429 ‫- برو! ‫- ها؟ 00:34:16.512 --> 00:34:18.181 ‫برو دیگه! زودباش! 00:34:18.264 --> 00:34:21.350 ‫بیا اینجا لامصب! 00:34:28.566 --> 00:34:29.400 ‫ایول! 00:34:30.902 --> 00:34:33.946 ‫- تقلبیه لعنتی! ‫- گندش بزنن! 00:34:41.996 --> 00:34:42.997 ‫اینجایی 00:34:44.457 --> 00:34:45.458 ‫وایسا! 00:34:47.210 --> 00:34:48.044 ‫بدش من! 00:34:49.504 --> 00:34:51.339 ‫بدش من لعنتی! 00:35:04.310 --> 00:35:05.311 ‫شیون! 00:35:06.395 --> 00:35:07.688 ‫نه! 00:35:25.623 --> 00:35:26.624 ‫آبجی بزرگه... 00:35:28.876 --> 00:35:29.877 ‫چی شد؟ 00:35:35.967 --> 00:35:36.968 ‫لعنتی 00:35:47.687 --> 00:35:48.896 ‫یعنی چی؟ 00:35:50.648 --> 00:35:52.150 ‫این چه کوفتیه؟ 00:35:53.943 --> 00:35:54.944 ‫آروم باش تتسو 00:35:55.444 --> 00:35:57.989 ‫من آرومم. کاملا آرومم 00:35:59.490 --> 00:36:01.492 ‫- قوی بمون تتسو ‫- ببند! 00:36:05.288 --> 00:36:06.205 ‫بریم قوطی بعد 00:37:19.111 --> 00:37:20.029 ‫خیلی‌خب 00:37:34.210 --> 00:37:36.963 ‫یونا، منو نگاه کن 00:37:37.755 --> 00:37:38.589 ‫پایین رو نگاه نکن 00:37:40.174 --> 00:37:41.968 ‫دیگه نمی‌تونم 00:37:44.262 --> 00:37:45.263 ‫ادامه بده 00:37:45.763 --> 00:37:47.765 ‫وگرنه توپ‌ها می‌خورن بهمون 00:37:49.016 --> 00:37:50.893 ‫باید دکمه‌ها رو فشار بدیم که برنده شیم 00:37:51.894 --> 00:37:54.272 ‫طناب رو بگیر 00:37:55.231 --> 00:37:56.607 ‫چیزی نمیشه ‫دیدی؟ 00:37:59.860 --> 00:38:02.613 ‫آره، خودشه. پایین رو نگاه نکن 00:38:35.521 --> 00:38:37.356 ‫- خوبی؟ ‫- مرسی 00:38:44.447 --> 00:38:47.033 ‫من رو ول کن. ‫تو برو 00:38:48.159 --> 00:38:50.619 ‫باشه. میرم بازی رو ببرم 00:38:56.709 --> 00:38:58.586 ‫قوطی پنجم. شروع 00:39:01.630 --> 00:39:02.465 ‫آریسو! 00:39:02.965 --> 00:39:04.091 ‫بدش من! 00:39:05.384 --> 00:39:06.260 ‫بیا اینجا! 00:39:16.103 --> 00:39:17.313 ‫ری، تو بگیرش! 00:39:23.361 --> 00:39:24.987 ‫- ولم کن! ‫- برو ری! 00:39:29.867 --> 00:39:31.827 ‫قوطی پنجم، برنده شدید 00:39:33.579 --> 00:39:34.580 ‫ممنون 00:39:39.168 --> 00:39:41.212 ‫قوطی ششم. شروع 00:39:46.384 --> 00:39:47.385 ‫نوبه! 00:39:50.054 --> 00:39:50.888 ‫ناتسو! 00:39:53.349 --> 00:39:54.266 ‫تتسو! 00:40:07.863 --> 00:40:08.989 ‫نوبه، اینجا! 00:40:10.491 --> 00:40:11.784 ‫ده ثانیه مانده 00:40:14.203 --> 00:40:16.288 ‫برو! برو! 00:40:16.372 --> 00:40:17.206 ‫باشه! 00:40:20.918 --> 00:40:22.962 ‫قوطی هفتم، برنده شدید 00:40:24.755 --> 00:40:25.673 ‫ممنون 00:40:27.216 --> 00:40:28.092 ‫و ببخشید 00:40:32.012 --> 00:40:33.597 ‫سه قوطی باقی مانده 00:40:33.681 --> 00:40:35.182 ‫ما هم سه‌ تاییم 00:40:36.183 --> 00:40:37.059 ‫آره 00:40:38.936 --> 00:40:42.481 ‫بخاطر آبجی بزرگه برنده میشم 00:40:46.944 --> 00:40:48.446 ‫سی ثانیه مانده 00:41:01.333 --> 00:41:03.002 ‫بیست ثانیه مانده 00:41:13.721 --> 00:41:16.891 ‫ریست. ۲۵ ثانیه مانده 00:41:23.022 --> 00:41:25.524 ‫ریست. ۳۰ ثانیه مانده 00:41:29.236 --> 00:41:30.070 ‫بمیر! 00:41:37.578 --> 00:41:38.954 ‫نمیدمش بهت! 00:41:40.289 --> 00:41:42.917 ‫ریست. ۲۵ ثانیه مانده 00:41:44.793 --> 00:41:47.713 ‫ریست. ۲۰ ثانیه مانده 00:41:56.722 --> 00:41:58.933 ‫ریست. ۱۵ ثانیه مانده 00:41:59.016 --> 00:42:00.434 ‫لعنت بهت! 00:42:05.856 --> 00:42:06.941 ‫ریست 00:42:08.275 --> 00:42:09.527 ‫ده ثانیه مانده 00:42:10.486 --> 00:42:12.279 ‫مال منه! 00:42:12.780 --> 00:42:13.614 ‫بدش من! 00:42:13.697 --> 00:42:15.366 ‫- ول کن! ‫- قوطی منو ول کن! 00:42:15.449 --> 00:42:17.535 ‫- قوطی منه! بدش من! ‫- ولم کن! 00:42:18.452 --> 00:42:19.453 ‫قوطی خودمه! 00:42:23.541 --> 00:42:25.793 ‫گندش بزنن! 00:42:29.838 --> 00:42:32.216 ‫قوطی هشتم، شما باختید 00:42:32.299 --> 00:42:35.094 ‫نگو که... ناتسو... 00:42:37.429 --> 00:42:38.556 ‫امکان نداره، ها؟ 00:42:40.558 --> 00:42:42.142 ‫دیگه تحمل ندارم 00:42:46.480 --> 00:42:48.274 ‫دو نفر موندن 00:43:39.116 --> 00:43:40.659 ‫- یک دکمه تا برد ‫- یکی دیگه! 00:43:48.876 --> 00:43:52.046 ‫نه! نمی‌خوام بمیرم! 00:43:54.048 --> 00:43:55.424 ‫بپا! 00:43:56.133 --> 00:43:57.509 ‫تارو! 00:44:27.623 --> 00:44:28.457 ‫هی! 00:44:29.041 --> 00:44:31.293 ‫- ۲۰ ثانیه مانده ‫- اول تو برو! 00:44:31.877 --> 00:44:33.545 ‫دیگه نمی‌تونی بدویی! 00:44:35.089 --> 00:44:36.382 ‫برو دیگه! 00:44:42.888 --> 00:44:44.348 ‫وایسا! 00:44:44.431 --> 00:44:45.432 ‫آریسو! 00:44:52.606 --> 00:44:53.816 ‫ولم کن لامصب! 00:44:57.027 --> 00:44:58.654 ‫- ده ثانیه مانده ‫- برو! 00:44:58.737 --> 00:45:00.989 ‫وقت نیست! برو! 00:45:10.416 --> 00:45:11.333 ‫آریسو! 00:45:14.586 --> 00:45:16.296 ‫قوطی نهم، برنده شدید 00:45:21.343 --> 00:45:22.928 ‫حالا بی‌حساب شدیم 00:45:26.390 --> 00:45:27.391 ‫نگران نباش 00:45:28.684 --> 00:45:30.227 ‫یکی دیگه مونده 00:45:31.645 --> 00:45:32.896 ‫این یکی رو می‌برم 00:45:34.523 --> 00:45:35.524 ‫کازویا 00:47:12.788 --> 00:47:14.706 ‫ضامن غیرفعال شد 00:47:20.337 --> 00:47:22.089 ‫تو روحت! 00:47:30.180 --> 00:47:31.932 ‫- کازویا! ‫- برو! 00:47:33.392 --> 00:47:35.060 ‫برو! 00:47:39.773 --> 00:47:40.607 ‫کازویا! 00:47:41.483 --> 00:47:43.277 ‫- لعنتی! ‫- ول کن! 00:47:48.532 --> 00:47:49.825 ‫ول کن! 00:48:03.839 --> 00:48:04.965 ‫- بسه ‫- گندش بزنن! 00:48:05.048 --> 00:48:06.717 ‫- بسه دیگه! ‫- باز کنین! 00:48:06.800 --> 00:48:08.385 ‫- نکنین! ‫- باز کنین! 00:48:08.468 --> 00:48:09.303 ‫بسه! 00:48:17.394 --> 00:48:18.270 ‫قوطی! ‫مال منه! 00:48:21.648 --> 00:48:22.566 ‫هی! 00:48:23.066 --> 00:48:24.234 ‫ولم کنین! 00:48:36.246 --> 00:48:37.623 ‫بی‌خاصیت‌ها! 00:48:49.843 --> 00:48:51.595 ‫بیارینش! 00:48:58.936 --> 00:49:00.020 ‫تف بهت! 00:49:24.795 --> 00:49:26.004 ‫ده ثانیه مانده 00:49:38.433 --> 00:49:40.686 ‫کازویا! 00:50:21.351 --> 00:50:22.352 ‫بینگو 00:50:26.773 --> 00:50:29.901 ‫[ تبریک ] 00:51:02.893 --> 00:51:05.187 ‫دیگه داری با اینجا حال می‌کنی؟ 00:51:06.730 --> 00:51:08.982 ‫سر قولم موندم و یوساگی رو تا اینجا آوردم 00:51:09.608 --> 00:51:11.151 ‫بازی بعدی بازی آخره 00:51:11.860 --> 00:51:14.488 ‫کاری می‌کنی که آریسو تا ابد اینجا می‌مونه 00:51:16.364 --> 00:51:18.158 ‫چرا انقدر برات مهمه؟ 00:51:19.618 --> 00:51:22.245 ‫اون کمک کرد بازی‌های قبلی رو ببریم 00:51:23.163 --> 00:51:25.999 ‫و من به لطف اون شهروند شدم 00:51:27.626 --> 00:51:29.669 ‫شهروند ایده‌آلی میشه 00:51:32.089 --> 00:51:35.133 ‫تو کی هستی؟ 00:51:40.138 --> 00:51:41.473 ‫جوکری؟ 00:51:46.895 --> 00:51:49.523 ‫وقتی برگشتم اینجا همه‌چی یادم اومد 00:51:50.440 --> 00:51:52.120 ‫اگه موجودی هست که به جهان مرگ 00:51:52.132 --> 00:51:54.152 ‫حکومت می‌کنه، بهم بگو چیه 00:51:55.445 --> 00:51:56.863 ‫زیادی سوال می‌پرسی 00:51:57.739 --> 00:51:59.950 ‫روی مأموریتت تمرکز کن 00:52:00.700 --> 00:52:02.244 ‫هنوز کارت تموم نشده 00:52:09.126 --> 00:52:11.378 ‫تو بازی بعدی بکشش 00:52:12.838 --> 00:52:14.881 ‫کار نهاییت اینه 00:52:18.802 --> 00:52:20.809 ‫مطمئنم اگه زنه بمیره 00:52:20.821 --> 00:52:23.014 ‫اون شهروند میشه ‫و تو این دنیا می‌مونه 00:52:25.725 --> 00:52:27.519 ‫برای این داری این کارا رو می‌کنی؟ 00:52:33.400 --> 00:52:37.028 ‫اگه یوساگی رو بکشی ‫آرزوت برآورده میشه 00:52:45.704 --> 00:52:48.290 ‫می‌فهمی کی به این دنیا حکومت می‌کنه 00:52:49.249 --> 00:52:54.629 ‫و جهان مرگ حقیقی که ورای تصوراتته رو می‌بینی 00:52:56.006 --> 00:52:57.799 ‫اونوقت می‌تونی هرکاری می‌خوای بکنی 00:52:58.800 --> 00:53:02.971 ‫می‌تونی شهروند بشی یا برگردی به دنیای خودت 00:53:06.725 --> 00:53:09.311 ‫از من بپرسی معامله از این بهتر نداریم 00:53:22.657 --> 00:53:26.161 ‫نباید از این دنیا برای لذت خودت استفاده کنی 00:53:27.245 --> 00:53:30.749 ‫خوشحالم که شهروند شدم، ‫ولی همه بازیکن‌های خوب مردن 00:53:31.791 --> 00:53:35.337 ‫وقتی از این دنیا لذت می‌برم ‫که بازیکن‌های ماهر هم باشن 00:53:36.504 --> 00:53:37.505 ‫درسته 00:53:38.381 --> 00:53:41.676 ‫اتفاقا طرف من هم بازیکن خوبی نیست 00:53:42.594 --> 00:53:44.888 ‫بهرحال به شهروندهای توانا نیاز داریم 00:53:46.431 --> 00:53:50.060 ‫درسته، ولی بازم داری حال می‌کنی، مگه نه؟ 00:53:52.520 --> 00:53:54.314 ‫آره، شاید 00:54:14.751 --> 00:54:17.170 ‫پس این بازی نهاییه؟ 00:54:21.800 --> 00:54:23.718 ‫استادیوم بازی در شیبویا؟ 00:54:25.345 --> 00:54:27.430 ‫امیدوارم زنده از اینجا بریم بیرون 00:54:28.306 --> 00:54:30.934 ‫امیدوارم اگه مُردم من رو فراموش نکنید 00:54:33.436 --> 00:54:34.437 ‫قول نمیدم 00:54:35.855 --> 00:54:36.690 ‫واقعا؟ 00:54:37.649 --> 00:54:39.484 ‫پس تو هم منو فراموش نکن 00:54:41.111 --> 00:54:43.029 ‫تو رو نمیشه فراموش کرد تتسو 00:54:45.782 --> 00:54:49.411 ‫اگه به همدیگه خیانت کردیم ‫به دل نگیریم، باشه؟ 00:54:50.704 --> 00:54:51.788 ‫زندگی همینه 00:54:56.126 --> 00:54:57.043 ‫خیلی‌خب 00:55:01.172 --> 00:55:02.090 ‫بریم 00:55:23.653 --> 00:55:25.655 ‫حس بدی بهش دارم 00:55:26.740 --> 00:55:27.991 ‫کی اول میره؟ 00:55:39.711 --> 00:55:41.296 ‫اول خانوما 00:55:41.379 --> 00:55:42.756 ‫نه، مرسی 00:56:43.316 --> 00:56:44.150 ‫ها؟ 00:56:45.151 --> 00:56:52.151 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:52.152 --> 00:56:59.152 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.