WEBVTT 00:00:13.764 --> 00:00:16.090 ‏یک افسر شیش لگد بهش زد 00:00:16.091 --> 00:00:18.329 و یک افسر یکی 00:00:18.330 --> 00:00:21.303 ‏احتمالا این بدترین پرونده‌ی سوء‌رفتار پلیس با سیاه‌پوستان هست 00:00:21.304 --> 00:00:23.847 که در طول 27سال خدمتم در قوه‌قضائیه باهاش برخورد داشتم 00:00:23.848 --> 00:00:26.380 ‏چهار افسر پلیسی که تصویرشون پخش شد 00:00:26.381 --> 00:00:29.790 فرد غیر‌مسلحی که بی‌گناهیش اثبات شده بود رو به شدت مورد ضرب‌و‌شتم قرار دادن 00:00:29.791 --> 00:00:32.874 ‏به نظرم این تصاویر کاملا وجهه‌ی شهرمون رو زیر سوال میبره 00:00:32.875 --> 00:00:35.213 بخصوص وجهه پلیسِ شهرمون 00:00:35.214 --> 00:00:38.722 که بازسازی اون، سال‌ها زمان خواهد برد 00:00:38.723 --> 00:00:41.896 بلایی که امروز بر سر رادنی کینگ اومد کاملا ناجوانمردانه بود 00:00:41.897 --> 00:00:44.469 این تصاویر بیانگر بدترین اغتشاشات این کشور در یک قرن گذشته است 00:00:44.470 --> 00:00:47.242 ‏من فقط، میخوام بگم 00:00:47.243 --> 00:00:49.414 چرا نمیشه همه باهم مهربون باشیم؟ 00:00:51.418 --> 00:00:56.425 شورش‌های خونین سال 1992 لس‌آنجلس، بدنبال انتشار] [...فیلم ضرب‌و‌شتم بی‌رحمانه‌ی رادنی کینگ 00:00:56.435 --> 00:01:01.442 راننده تاکسی سیاه‌پوست توسط 4 افسر پلیس] [در سال91 و تبرئه‌ی آنها در سال 92، شکل گرفت 00:01:12.251 --> 00:01:15.255 دو سال بعد 00:01:52.434 --> 00:01:54.906 ‏سلام، شرمنده دیر شد 00:01:54.907 --> 00:01:56.577 ‏خوابم برد 00:01:56.578 --> 00:01:58.916 ‏مجبور شدم دوش بگیرم 00:02:00.587 --> 00:02:02.726 ‏ایشالا که به پرواز برسیم 00:02:07.071 --> 00:02:08.606 ‏آقای سیمپسون عذر خواهی میکنم که 00:02:08.607 --> 00:02:10.611 ‏بهتون خیره شده بودم 00:02:10.612 --> 00:02:13.819 ‏آخه تاحالا یه آدم معروف سوار نکردم 00:02:13.820 --> 00:02:16.325 ‏جالبه 00:02:16.326 --> 00:02:18.496 ‏اولین آدم معروفی که دیدم رو یادمه 00:02:18.497 --> 00:02:20.602 ویلی میز [بازیکن بیس‌بال] 00:02:20.603 --> 00:02:22.473 پسر، هوش از سرم پریده بود 00:02:22.474 --> 00:02:24.980 اون ‏بی‌نظیر بود 00:02:27.186 --> 00:02:29.523 ‏اونموقع بچه بودم، اما باعث شد به خودم بگم 00:02:29.524 --> 00:02:32.530 وقتی بزرگ شدم میخوام یکی مثل اون بشم 00:02:57.125 --> 00:02:58.961 ‏هی، چی شده؟ 00:02:59.431 --> 00:03:01.166 ‏چت شده؟ 00:03:01.167 --> 00:03:02.738 ‏رو خورده شیشه راه رفتی؟ 00:03:02.739 --> 00:03:05.009 ‏بذار ببینم 00:04:57.850 --> 00:04:59.353 ‏افسر ریسک 00:04:59.354 --> 00:05:00.789 ‏چی پیدا کردین؟ 00:05:00.790 --> 00:05:02.794 یه زن 00:05:02.795 --> 00:05:04.699 ‏نیکول برون سیمپسون ــه 00:05:04.700 --> 00:05:06.971 ‏مالک خونه‌ست 00:05:06.972 --> 00:05:08.208 ‏یه مرد 00:05:08.209 --> 00:05:09.811 ‏با هویت نامشخص 00:05:09.812 --> 00:05:12.552 ‏با یه عالم خون، ‏یک جای پاشنه‌ی واضح 00:05:12.553 --> 00:05:15.225 ‏همچنین یه دستکش، یه کلاه و پاکت‌نامه 00:05:15.226 --> 00:05:16.495 ‏انتهای این مسیر 00:05:16.496 --> 00:05:18.867 چند ردپای خونی هم هست 00:05:18.868 --> 00:05:20.337 ‏از پشت خونه خارج شدن 00:05:20.338 --> 00:05:23.044 دستِ چپ قاتل، خونریزی داشته 00:05:34.439 --> 00:05:36.443 ‏هیچی دست نخورده 00:05:36.444 --> 00:05:37.884 ‏احتمالا سرقتی درکار نیست 00:05:40.502 --> 00:05:41.463 ‏مارک؟ 00:05:41.464 --> 00:05:42.826 ‏بله؟ 00:05:42.827 --> 00:05:44.662 باید پرونده رو واگذار کنیم 00:05:44.663 --> 00:05:46.133 یه کله‌گنده رو فرستادن 00:05:46.134 --> 00:05:47.637 کی؟ 00:05:47.638 --> 00:05:49.608 .‏کاراگاه وناتر هستم ‏بچه‌ها کجا هستن؟ 00:05:49.609 --> 00:05:51.446 در اداره پلیس غرب لس‌آنجلس نگهداری میشن 00:05:51.447 --> 00:05:52.850 ‏هویت اون مرد مشخص نشد؟ 00:05:52.851 --> 00:05:54.120 ‏او.جی سیمپسون چی؟ 00:05:54.121 --> 00:05:55.322 ‏هنوز بهش خبر ندادین؟ 00:05:55.323 --> 00:05:56.751 نمیخوایم اوضاع قمر در عقرب بشه 00:05:56.752 --> 00:05:58.529 ‏نباید بذاریم از تلوزیون متوجه ماجرا بشه 00:05:58.530 --> 00:06:00.000 ‏هیچ رسانه‌ای اینجا نیست 00:06:00.001 --> 00:06:01.294 ‏دو قتل همزمان در برنت‌وود اتفاق افتاده 00:06:01.295 --> 00:06:02.439 ‏خبرش پخش میشه 00:06:02.440 --> 00:06:05.113 ‏خب، کسی آدرس سیمپسون رو داره؟ 00:06:05.114 --> 00:06:07.017 ‏من میدونم او.جی کجا زندگی میکنه 00:06:07.018 --> 00:06:09.456 کاراگاه مارک فرمان هستم دایره جنایی غرب لس‌آنجلس 00:06:09.457 --> 00:06:11.126 ‏سال‌ها پیش خونه‌ش بودم 00:06:11.127 --> 00:06:12.297 ‏مشاجره‌ی خانوادگی 00:06:12.298 --> 00:06:13.667 ‏چند دقیقه با اینجا فاصله داره 00:06:18.479 --> 00:06:21.018 ‏فکر نکنم تاحالا اینجا اومده باشم 00:06:33.281 --> 00:06:35.052 ‏ماشین تو حیاطـه و چراغ‌ها روشنه 00:06:35.053 --> 00:06:36.120 ‏یه نفر خونه‌ست 00:06:36.121 --> 00:06:39.095 میرم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:06:39.096 --> 00:06:41.234 ‏بذار دوباره امتحان کنم 00:07:01.049 --> 00:07:03.253 ‏هی، باید اینو ببینی 00:07:06.262 --> 00:07:07.926 ...‏به متخصص نیاز داریم که 00:07:07.927 --> 00:07:09.001 تایید کنه لکه‌ی خونه 00:07:09.002 --> 00:07:11.340 ‏چرا زنگ درو جواب ندادن؟ 00:08:10.250 --> 00:08:12.253 ‏سلام 00:08:12.254 --> 00:08:14.325 .‏آقا، از پلیس لس‌آنجلس هستیم ‏او.جی سیمپسون هست؟ 00:08:14.326 --> 00:08:16.764 ...نمیدونم 00:08:16.765 --> 00:08:18.001 ‏نمی...چی؟ 00:08:18.002 --> 00:08:19.438 ‏یعنی توی خونه نیست؟ 00:08:19.439 --> 00:08:20.774 ...اون 00:08:20.775 --> 00:08:23.280 ساعت چنده؟ 00:08:23.281 --> 00:08:25.018 ‏دیشب زلزله اومده بود؟ 00:08:25.019 --> 00:08:27.457 ‏آخه بدجوری صدای تاپ‌تاپ میومد 00:08:27.458 --> 00:08:29.629 ...‏- یه صدای شدید ‏- آقا؟ 00:08:29.630 --> 00:08:31.134 ‏شما مالک هستین؟ 00:08:32.804 --> 00:08:35.477 ‏چی؟ 00:08:35.478 --> 00:08:37.982 ‏نه، من مالک 00:08:37.983 --> 00:08:40.556 ‏رسمی نیستم 00:08:40.557 --> 00:08:43.262 ‏فقط یه مدت اینجا زندگی میکنم 00:08:43.263 --> 00:08:44.231 ‏آقا، باید 00:08:44.232 --> 00:08:45.368 ‏با آقای سیمپسون حرف بزنیم 00:08:45.369 --> 00:08:46.403 ‏کجاست؟ 00:08:48.544 --> 00:08:49.878 ‏صبر کنین 00:08:49.879 --> 00:08:52.251 ‏اون، رفته شیکاگو 00:08:52.252 --> 00:08:54.423 ‏بهتره برین با دخترش حرف بزنین 00:08:54.424 --> 00:08:55.793 ‏آرنل 00:08:55.794 --> 00:08:58.566 ...‏اون 00:09:00.104 --> 00:09:01.206 هتل اوهر پلازا شیکاگو 00:09:01.207 --> 00:09:02.374 ‏او.جی سیمپسون، لطفا 00:09:02.375 --> 00:09:04.513 ‏یه لحظه 00:09:04.514 --> 00:09:07.020 ‏الو؟ - ‏شما او.جی سیمپسون هستی؟ - 00:09:07.021 --> 00:09:08.758 ‏بله، شما؟ 00:09:08.759 --> 00:09:10.863 ‏کارآگاه تام لنگ 00:09:10.864 --> 00:09:12.766 ‏از اداره پلیس لس‌آنجلس 00:09:12.767 --> 00:09:14.771 ‏خبر بدی براتون دارم 00:09:14.772 --> 00:09:17.745 ‏همسر سابقتون نیکول سیمپسون به قتل رسیده 00:09:17.746 --> 00:09:19.750 !‏خدای من 00:09:19.751 --> 00:09:22.590 ‏نیکول کشته شده؟ 00:09:22.591 --> 00:09:25.632 ‏اون موقع، صدای خیلی بلندی از دستگاه تهویه اومد 00:09:25.633 --> 00:09:29.608 جون خودم، فکر کردم الان دیوارها خراب میشه 00:09:32.516 --> 00:09:34.352 ‏خدای من، یعنی مرده؟ 00:09:34.353 --> 00:09:35.455 ‏بله 00:09:35.456 --> 00:09:37.961 ‏خیلی متاسفم، آقای سیمپسون 00:09:37.962 --> 00:09:41.804 ‏فردا با اولین پرواز خودم رو میرسونم 00:09:41.805 --> 00:09:44.311 ‏فردا برمیگردم لس‌آنجلس 00:10:18.660 --> 00:10:20.257 ‏چیه؟ 00:10:20.258 --> 00:10:22.786 ‏نپرسید چطوری کشته شده 00:10:26.812 --> 00:10:28.599 باید یه چیزی نشونتون بدم 00:10:31.237 --> 00:10:33.432 ‏همینجاست، زیر تهویه هوا 00:10:38.258 --> 00:10:40.453 ‏اینجا صحنه جرمه 00:10:44.443 --> 00:10:48.432 ‏مردم در برابر او.جی سیمپسون ‏داستان جنایت آمریکایی 00:10:49.430 --> 00:10:53.419 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:53.420 --> 00:10:57.409 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:10:59.320 --> 00:11:00.583 تراویس، ‏لطفا انقدر با غذات بازی نکن 00:11:00.584 --> 00:11:02.580 ‏جدی میگم 00:11:02.581 --> 00:11:04.452 خواهشا بخور. 90ثانیه وقت داری 00:11:04.453 --> 00:11:05.629 ‏غلاتِ صبحانه دلم نمیخواد 00:11:05.630 --> 00:11:07.641 ‏خیلی بد شد. فقط همینو داریم 00:11:07.642 --> 00:11:09.173 ‏- دوست ندارم ‏- با سختی بخور 00:11:09.174 --> 00:11:11.868 ‏- اون پازل پیدا کرده ‏- نه نه، شوخی میکنی؟ 00:11:11.869 --> 00:11:13.744 ‏چرا قطعات پازلت رو ریختی تو..؟ 00:11:13.745 --> 00:11:15.475 .‏خیلی‌خب، میدونین چیه؟ دیگه کافیه ‏باید گرسنگی بکشین 00:11:15.476 --> 00:11:18.303 ‏- امیدوارم تا ناهار طاقت بیارین ‏- تا ظهر گرسنم میشه 00:11:18.303 --> 00:11:20.233 ‏آره، باید فکر اینجاشم میکردین 00:11:22.337 --> 00:11:23.394 ‏- بله ‏- مامان 00:11:23.395 --> 00:11:25.623 ‏- مارشا، فیل وناتر هستم. وقت داری؟ 00:11:25.624 --> 00:11:28.418 ‏نظرت رو درمورد یه پرونده با دو مقتول میخوام 00:11:28.419 --> 00:11:31.113 ‏- مامان ‏- پسرا، لطفا برین وسایلتون رو بردارین 00:11:31.114 --> 00:11:33.243 ‏چی پیدا کردین؟ 00:11:33.244 --> 00:11:35.738 دو قربانی در محله‌ی برنت‌وود خیابان باندی‌درایو پیدا کردیم 00:11:35.739 --> 00:11:37.401 کاملا وحشیانه به قتل رسیدن 00:11:37.402 --> 00:11:38.567 ‏برنت‌وود؟ 00:11:38.568 --> 00:11:40.730 هیچ‌کس تو برنت‌وود کشته نمیشه 00:11:40.730 --> 00:11:43.257 ‏یکی از قربانی‌ها همسر سابق او.جی سیمپسونـه 00:11:43.258 --> 00:11:44.888 کی؟ - مارشا، او.جی سیمپسون - 00:11:44.889 --> 00:11:47.217 می‌دونی که، ‏همون بازیکن فوتبال 00:11:47.218 --> 00:11:49.613 ‏اصلا نمیدونم راجب کی حرف میزنی 00:11:49.614 --> 00:11:51.709 ‏مارشا، او.جی، همون جوس معروف؟ ‏ستاره سینماست 00:11:51.710 --> 00:11:53.239 بازیگر فیلم تفنگِ غیرمسلح رو که میشناسی 00:11:53.240 --> 00:11:54.371 ‏همون یارو توی تبلیغ 00:11:54.372 --> 00:11:55.402 شرکت هرتز 00:11:55.403 --> 00:11:57.532 آهان، اونو میگی 00:11:57.533 --> 00:11:59.728 ‏میشه خواهشا بگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:59.729 --> 00:12:00.793 ‏بیا اینجا 00:12:00.794 --> 00:12:02.157 ‏بند کفشت رو ببندم 00:12:02.158 --> 00:12:04.353 ‏در صحنه قتل خون زیادی ریخته شده 00:12:04.354 --> 00:12:06.317 ‏و تو خونه‌ی او.جی 00:12:06.318 --> 00:12:08.346 ‏رو یکی از ماشین‌هاش، لکه‌ی خون دیده میشه 00:12:08.347 --> 00:12:11.308 و قطرات خون رو میبینیم که تا داخل خونه ادامه داره 00:12:11.309 --> 00:12:13.304 دوتا دستکش خونی هم هست 00:12:13.305 --> 00:12:15.865 ‏که مشخصه در هردو محل، باهم جفت هستن 00:12:15.866 --> 00:12:17.861 عجب 00:12:19.294 --> 00:12:21.622 ‏شما تو خونه‌ی سیمپسون چیکار میکنین؟ 00:12:21.623 --> 00:12:23.984 ‏اومده بودیم به یکی از اعضای خانواده اطلاع بدیم 00:12:23.985 --> 00:12:27.013 فقط نمیدونستیم که اون مضنون پرونده‌ست 00:12:27.014 --> 00:12:28.976 ‏به نظر میاد انقدر مدرک دارین که بازداشتش کنین 00:12:28.977 --> 00:12:30.140 ‏کشف خیلی بزرگیه 00:12:30.141 --> 00:12:31.771 ‏نه نه نه، مرحله به مرحله 00:12:31.772 --> 00:12:33.767 ‏الان مجوز گشتن خونه رو میخوام 00:12:33.768 --> 00:12:35.764 ‏فقط نظر دادستان رو میخوام، همین 00:12:35.765 --> 00:12:39.157 ‏این دادستان میگه برو بگیرش 00:12:40.822 --> 00:12:43.782 !‏پسرا، زود برین تو ماشین 00:13:16.358 --> 00:13:17.920 ‏سلام، نیکول هستم 00:13:17.921 --> 00:13:19.351 ‏میدونین باید چیکار کنین 00:13:19.352 --> 00:13:21.247 ‏مامان، کجایی؟ 00:13:21.248 --> 00:13:23.511 ‏چرا مارو آوردن اداره پلیس؟ 00:13:23.512 --> 00:13:25.341 ‏مامان، لطفا بهمون زنگ بزن 00:13:25.342 --> 00:13:27.171 ‏چی شده؟ 00:13:27.172 --> 00:13:28.734 !‏مامان 00:13:28.735 --> 00:13:30.165 توروخدا جواب بده 00:13:30.166 --> 00:13:32.061 توروخدا تلفن رو جواب بده 00:13:32.062 --> 00:13:33.160 ‏باشه، خدافظ 00:13:48.033 --> 00:13:50.162 ‏اونجا چه خبره؟ 00:13:58.049 --> 00:13:59.911 ‏ممنون 00:13:59.912 --> 00:14:01.408 ‏صبح‌بخیر، مارشا 00:14:01.409 --> 00:14:02.939 ‏صبح‌بخیر. خبری از پلیس لس‌آنجلس نشده؟ 00:14:03.971 --> 00:14:05.135 ‏سیمپسون چه ساعتی برمیگرده؟ 00:14:05.136 --> 00:14:06.566 ‏حوالی ظهر هواپیماش فرود میاد 00:14:06.567 --> 00:14:08.563 ‏از گلفروشی وستوود تماس گرفتن 00:14:08.564 --> 00:14:10.592 ،میخواستن بدونن رنگِ غنچه‌ی لاله هلویی شده، یا صورتی 00:14:10.593 --> 00:14:12.755 ،تو که از چهره‌ت میفهمم چی میگی اما نمیفهمم اونا چی میگن 00:14:12.756 --> 00:14:14.052 مهمانی خانوادگی لین 00:14:14.053 --> 00:14:15.084 !‏خدای من 00:14:15.085 --> 00:14:16.582 امروز موقع ناهار 00:14:16.583 --> 00:14:18.578 ‏چه ساعتی باید حرکت کنم؟ 00:14:18.579 --> 00:14:20.607 مارشا، تو که نمیری. همیشه پشت گوش میندازی 00:14:20.608 --> 00:14:22.970 خب، دیگه اینکارو نمیکنم 00:14:22.971 --> 00:14:25.964 ‏خودم بهش میگم، ‏درک میکنه 00:14:25.965 --> 00:14:27.562 وکیل گوردون هم تماس گرفت 00:14:27.563 --> 00:14:29.060 ‏امروز برای اینکار وقت ندارم 00:14:29.061 --> 00:14:30.223 ‏فهمیدم 00:14:30.224 --> 00:14:31.754 عذر میخوام 00:14:31.755 --> 00:14:33.551 به گیل بگو الان میام پیشش 00:14:33.552 --> 00:14:35.214 ‏پروازش به شیکاگو چه ساعتی بود؟ 00:14:35.215 --> 00:14:36.546 ‏11:45بعدازظهر 00:14:36.547 --> 00:14:37.943 تقریبا چه ساعتی قتل اتفاق افتاده؟ 00:14:37.944 --> 00:14:39.075 بین ساعت 10تا11 00:14:39.076 --> 00:14:41.071 ‏مقتول مرد، رانالد گُلدمن 00:14:41.072 --> 00:14:42.535 ‏در رستوران ایتالیایی همون نزدیکی کار میکرده 00:14:42.536 --> 00:14:45.929 25ساله، بازیگر/پیشخدمت 00:14:45.930 --> 00:14:47.559 درست قبل از ساعت10 محل کارش رو ترک کرده 00:14:47.560 --> 00:14:49.756 عجب 00:14:49.757 --> 00:14:52.051 ‏به نظرت او.جی، وقت کافی برای اینکار داشته؟ 00:14:52.052 --> 00:14:53.581 ‏اون آدم سریعیـه 00:14:53.582 --> 00:14:55.045 ‏از اصل مطلب منحرف نشیم 00:14:55.046 --> 00:14:57.208 ‏انگیزه چی؟ - نمیدونم - 00:14:57.209 --> 00:14:59.038 ‏همسر سابق در کنار یه مرد جوان؟ 00:14:59.039 --> 00:15:00.137 ‏حمام گرم و شمع‌های اطرافش 00:15:00.138 --> 00:15:01.634 ‏دوست پسرش بوده؟ 00:15:01.635 --> 00:15:03.464 .‏مشخص نیست اومده بوده عینکی که 00:15:03.465 --> 00:15:05.028 مادرش تو رستوران جا گذاشته بوده، برگردونه 00:15:05.029 --> 00:15:07.290 ‏مادرش جا گذاشته. مسخره‌ست 00:15:07.291 --> 00:15:08.821 ‏موافقم. تاحالا نشنیدم یه رستوران 00:15:08.822 --> 00:15:10.651 همچین سرویسی به مشتری‌ها ارائه بده 00:15:10.652 --> 00:15:12.482 ‏در هر صورت فکر میکنیم قاتل با 00:15:12.483 --> 00:15:13.778 ‏هردوشون برخورد کرده، تشکر 00:15:13.779 --> 00:15:16.274 یا اینکه گلدمن اومده و با قاتل برخورد کرده 00:15:25.526 --> 00:15:27.954 ‏تصاویر صحنه‌ی جرم 00:15:37.937 --> 00:15:39.773 ‏خدای من 00:15:39.774 --> 00:15:42.845 خیلی بی‌رحمانه‌ست 00:15:42.846 --> 00:15:45.953 تقریبا سر از بدنش جدا شده 00:15:49.460 --> 00:15:52.633 ‏من باورم نمیشه او.جی سیمپسون اینکارو کرده باشه 00:15:52.634 --> 00:15:54.303 ‏یه بار تو زمین گلف دیدمش 00:15:54.304 --> 00:15:56.007 به شدت آدم مهربونیه 00:15:56.008 --> 00:15:58.343 ‏آره، منم دیدمش. آدم خوش برخوردیه 00:15:58.344 --> 00:15:59.947 ‏اونقدرا آدم بی‌نقصی نیست 00:15:59.948 --> 00:16:01.851 ‏سیمپسون سابقاً یه مشکل داشته 00:16:01.852 --> 00:16:03.286 ‏5سال پیش، بعد از اینکه نیکول رو کتک زد 00:16:03.287 --> 00:16:05.124 ازش شکایت شد که دفاعی از خودش نداشت 00:16:05.125 --> 00:16:07.963 ‏هرگز مجازاتش که خدمات اجتماعی بود، انجام نداد 00:16:07.964 --> 00:16:09.968 به راحتی قسر در رفت، به سبک آدمای مشهور 00:16:09.969 --> 00:16:12.841 برای کمپ رونالد مک‌دونالد پول جمع میکرده 00:16:22.662 --> 00:16:23.897 ببخشید 00:16:23.898 --> 00:16:26.168 ببخشید، ببخشید 00:16:26.169 --> 00:16:27.838 ببخشید 00:16:28.841 --> 00:16:30.377 ببخشید 00:16:31.613 --> 00:16:32.881 شرمنده 00:16:32.882 --> 00:16:34.886 ‏ببخشید، میشه لطفا رد بشم؟ 00:16:34.887 --> 00:16:36.288 ‏نه، آقا 00:16:36.289 --> 00:16:37.792 ‏او.جی منتظرمه 00:16:37.793 --> 00:16:39.094 من دوستشم، رابرت کارداشیان 00:16:39.095 --> 00:16:40.296 ‏مطمئنم اسمم جزو لیست هست 00:16:40.297 --> 00:16:41.599 ‏لیستی وجود نداره 00:16:45.075 --> 00:16:46.776 !هاوارد 00:16:46.777 --> 00:16:49.582 !هاوارد، هاوارد 00:16:49.583 --> 00:16:50.985 ‏میشناسمش، اشکالی نداره، سرکار 00:16:50.986 --> 00:16:52.989 ‏با منه 00:16:52.990 --> 00:16:56.097 ‏باورت میشه؟ - ‏اینجا عین سیرک شده - 00:16:56.098 --> 00:16:57.432 .خبر رو که شنیدم خودمو رسوندم کریس بهم زنگ زد 00:16:57.433 --> 00:16:58.835 ‏اون و نیکول امروز قرار ناهار داشتن 00:16:58.836 --> 00:17:01.040 ‏- میدونم، وحشتناکه ‏- حالش چطوره؟ 00:17:01.041 --> 00:17:02.944 ‏خوبه. داره سعیش رو میکنه 00:17:02.945 --> 00:17:04.580 ‏- اون کجاست؟ ‏- تو راهه 00:17:04.581 --> 00:17:06.416 ‏خودشه؟ 00:17:08.989 --> 00:17:10.625 !‏او.جی 00:17:10.626 --> 00:17:11.995 ...‏آقا، آقا 00:17:11.996 --> 00:17:13.929 ‏او.جی 00:17:13.930 --> 00:17:14.968 ‏او.جی 00:17:16.004 --> 00:17:17.439 ‏منم 00:17:17.440 --> 00:17:19.443 لعنتی - !‏برین عقب - 00:17:24.121 --> 00:17:25.622 ‏- من وکیلشم ‏- برین عقب، آقا 00:17:41.724 --> 00:17:44.093 ‏جریان چیه؟ ‏شما اینجا چیکار دارین؟ 00:17:44.094 --> 00:17:46.265 ‏آقای سیمپسون، ما به خاطر ‏مرگ همسر سابقتون اومدیم 00:17:46.266 --> 00:17:50.106 ‏یه رد خون پیدا کردیم 00:17:50.107 --> 00:17:53.112 ‏رد خون؟ 00:17:53.113 --> 00:17:55.083 ‏وای پسر 00:17:55.084 --> 00:17:57.255 ‏خدا 00:17:57.256 --> 00:17:59.059 ‏وای پسر 00:17:59.060 --> 00:18:00.996 ‏آقای سیمپسون، بیاین از جلو دوربین‌ها بریم 00:18:00.997 --> 00:18:03.501 ‏بریم پشت خونه 00:18:09.013 --> 00:18:10.549 ‏برین عقب 00:18:10.550 --> 00:18:12.286 ‏آقا، باید برین عقب 00:18:28.286 --> 00:18:30.824 ‏خیلی‌خب، نمیخواین بگین بعدش چی میشه؟ 00:18:36.437 --> 00:18:38.506 چیکار میکنین؟ 00:18:38.507 --> 00:18:40.310 ‏هاوارد؟ 00:18:40.311 --> 00:18:42.113 ‏یواش یواش 00:18:42.114 --> 00:18:43.451 ‏اینکار لازمه؟ 00:18:43.452 --> 00:18:44.653 ‏نه، لزومی نداره 00:18:44.654 --> 00:18:47.491 ‏فقط میخواستیم تحت کنترل باشه 00:18:48.561 --> 00:18:50.564 همگی، آروم باشین 00:18:50.565 --> 00:18:51.867 ‏لعنت 00:18:51.868 --> 00:18:53.336 ‏مصیبت بزرگی برام اتفاق افتاده 00:18:53.337 --> 00:18:54.573 ‏آقای سیمپسون، خیلی متاسفم 00:18:56.845 --> 00:18:57.946 ‏ولی ما سوالاتی درمورد 00:18:57.947 --> 00:18:59.616 ‏مرگ همسر سابقتون، نیکول، داریم 00:18:59.617 --> 00:19:01.319 ‏مایلین به اداره پلیس بیاین؟ 00:19:01.320 --> 00:19:03.357 باهم حرف بزنیم؟ 00:19:03.358 --> 00:19:06.631 ‏او.جی، ‏او.جی 00:19:06.632 --> 00:19:08.869 مجبور نیستی باهاشون حرف بزنی 00:19:08.870 --> 00:19:11.541 ‏اشتباه میکنی، هاوارد 00:19:11.542 --> 00:19:15.148 ،‏اگه حرف نزنم به نظر میاد چیزی برای مخفی کردن دارم 00:19:15.149 --> 00:19:18.689 ‏بله، سرکار ‏خوشحال میشم همکاری کنم 00:19:20.594 --> 00:19:22.597 ‏عالیه 00:19:31.282 --> 00:19:32.884 ‏حالا چی میشه؟ 00:19:36.760 --> 00:19:38.964 او.جی مضنون به قتله 00:19:49.582 --> 00:19:51.139 ‏عزیزم؟ 00:19:53.311 --> 00:19:56.216 ‏عزیزم، کت شلوار هوگو باس من کجاست؟ 00:19:56.217 --> 00:19:57.652 ‏به خدا این دختره لباس‌های منو قایم میکنه 00:19:57.653 --> 00:19:59.656 !‏هیچی پیدا نمیکنم که بپوشم 00:19:59.657 --> 00:20:01.027 ‏جانی 00:20:01.028 --> 00:20:03.331 امروز یه خروار کار ریخته سرم 00:20:03.332 --> 00:20:04.834 ‏باید به دادستانی سر بزنم 00:20:04.835 --> 00:20:06.338 ‏با خانواده تیلور جلسه دارم 00:20:06.339 --> 00:20:07.407 ‏یه برنامه تلوزیونی هم دارم 00:20:07.408 --> 00:20:11.414 ‏برای همین نباید لباسم زیاد مجلسی باشه باید ظاهرم سرسخت باشه ‏و خنده رو 00:20:11.415 --> 00:20:13.352 ‏خیلی‌خب، سبز لیمویی چطوره؟ 00:20:13.353 --> 00:20:15.223 ‏سبز لیمویی... اینجوری معرکه میشه 00:20:15.224 --> 00:20:17.929 جز اینکه...اینجوری مجبور میشم برم به سرزمین عجایب 00:20:17.930 --> 00:20:20.033 ،‏ام‌جی یه سری جنجال جدید داره 00:20:20.034 --> 00:20:22.371 ،‏برای همین نمی‌تونم لیمویی بپوشم ‏مایکل از این رنگ می‌ترسه 00:20:22.372 --> 00:20:24.409 ‏تا حالا ندیدم یکی انقدر فوبیا داشته باشه 00:20:26.113 --> 00:20:27.950 ‏کسی نگفت شغل راحتی داری 00:20:27.951 --> 00:20:29.586 ‏خیلی‌خب، بنفش چطوره؟ 00:20:29.587 --> 00:20:31.090 ...‏بنفش؟ خب، اون خوبه 00:20:31.091 --> 00:20:33.161 ‏نه، نمی‌خوام شکل انگور بشم 00:20:38.773 --> 00:20:41.779 ‏عصر بخیر کریس 00:20:41.780 --> 00:20:44.285 ‏تحقیقات‌ــت در رابطه با تیراندازی تیلور رو تموم کردی؟ 00:20:44.286 --> 00:20:45.619 ‏آره 00:20:45.620 --> 00:20:47.958 ‏نمی‌خواستم فقط گزارش رو بفرستم 00:20:47.959 --> 00:20:50.029 ‏گفتم بهتره که رو در رو حرف بزنیم 00:20:50.030 --> 00:20:51.199 ‏حرف زدن فایده‌ای نداره داداش 00:20:51.200 --> 00:20:53.803 ‏خب، بذار توضیح بدم - ‏بیخیال، شغل تو رو داشتم - 00:20:53.804 --> 00:20:55.374 ‏روش کار رو بلدم 00:20:55.375 --> 00:20:57.211 ...‏کمیسیون پلیس حکم داد که افسر پلیس 00:20:57.212 --> 00:20:59.516 .‏از خودش دفاع کرده ‏آقایون افسر ترسیده بودن 00:20:59.517 --> 00:21:01.787 ‏هفت تا افسر با تفنگ بودن جلوی ...‏یه زن چاقو به دست 00:21:01.788 --> 00:21:03.457 ‏که مریض روانی‌ــه 00:21:03.458 --> 00:21:04.494 ‏جانی، سعی خودم رو کردم 00:21:04.495 --> 00:21:06.331 ...‏می‌دونی، تنها چیزی که باید بگن 00:21:06.332 --> 00:21:07.799 ‏- اینه که جونشون تو خطر بوده ‏- خطر 00:21:07.800 --> 00:21:09.337 ‏تیر زدن توی کمرش 00:21:09.338 --> 00:21:11.007 ...‏می‌دونی، برام خیلی جالبه 00:21:11.008 --> 00:21:12.810 ‏چندتا آدم سیاه‌پوست ...‏وقتی دارن حمله می‌کنن 00:21:12.811 --> 00:21:14.381 ‏تیر توی کمرشون شلیک میشه؟ 00:21:14.382 --> 00:21:16.819 ‏انگار همزمان عقب و جلو میرن 00:21:16.820 --> 00:21:19.191 ‏جانی، کاش می‌تونستم پیگیری کنم 00:21:19.192 --> 00:21:21.662 ‏افتضاحه 00:21:21.663 --> 00:21:24.334 ،‏ببین، اگه گزارش رو چک کنی ...می‌بینی که ذکر کردم 00:21:24.335 --> 00:21:26.839 ‏ممکنه افسرهای پلیس کاملاً ‏صادق نبوده باشن 00:21:26.840 --> 00:21:29.212 !‏بیخیال بابا ...‏یه جمله که هیچکس نمی‌خونتش 00:21:29.213 --> 00:21:31.550 ‏باعث میشه نسبت به خودت حس بهتری داشته باشی؟ - !انتظار داری چیکار کنم؟ - 00:21:31.551 --> 00:21:32.886 !خودت خوب میدونی داریم درباره‌ی چی حرف میزنیم 00:21:32.887 --> 00:21:34.055 !یه طرف رو انتخاب کن 00:21:39.735 --> 00:21:41.572 ببین 00:21:41.573 --> 00:21:44.277 میدونم که قلباً آدم خوبی هستی 00:21:44.278 --> 00:21:46.615 ولی این چهاردیواری‌ها، اونا 00:21:46.616 --> 00:21:48.587 دست و پات رو میبندن 00:21:48.588 --> 00:21:51.493 چرخه‌ی بی پایان مزخرفاته 00:21:51.494 --> 00:21:53.463 میتونم حرف دلم رو بهت بزنم؟ 00:21:53.464 --> 00:21:55.468 همیشه میتونی 00:22:01.714 --> 00:22:03.250 از اینجا متنفرم 00:22:05.589 --> 00:22:08.093 ،منظورم اینه، از بخش تحقیقات ویژه متنفرم دارم به استعفا دادن فکر میکنم 00:22:08.094 --> 00:22:11.434 خوبه، بالاخره یه حرف حسابی زدی 00:22:11.435 --> 00:22:13.605 و میدونم که بیشتر از اینم ازت برمیاد 00:22:13.606 --> 00:22:18.148 دنیا به آدم‌های سیاه‌پوست بیشتری که مایل به ایجاد تغییر باشن نیاز داره 00:22:20.120 --> 00:22:22.524 این حرفت خیلی برام مهمه 00:22:22.525 --> 00:22:25.129 میدونی، من همیشه به تو به عنوان یه مربی نگاه کردم 00:22:25.130 --> 00:22:27.702 واقعاً 00:22:29.473 --> 00:22:32.211 !به آینده فکر کن 00:22:32.212 --> 00:22:34.983 حالا اگه اجازه بدی 00:22:34.984 --> 00:22:38.257 باید برم خبرای بد رو به خانواده‌ی تیلور بدم 00:22:38.258 --> 00:22:40.696 خوشبختانه، یه نقشه‌ی جایگزین دارم 00:22:40.697 --> 00:22:43.602 میخوام به خانواده توصیه کنم بخاطر بی رحمی 00:22:43.603 --> 00:22:46.208 و ظلم پلیس و مرگ نادرست شکایت کنن 00:22:46.209 --> 00:22:47.878 میدونی، بعضی اوقات 00:22:47.879 --> 00:22:51.584 تنها راه رسیدن به عدالت، پول‌ــه 00:22:52.889 --> 00:22:54.457 ...هی، اینا رو 00:23:05.182 --> 00:23:07.185 عصبانی کننده‌ست 00:23:07.186 --> 00:23:09.556 هشت بار تماس با پلیس 00:23:09.557 --> 00:23:13.098 هشت بار، با پلیس تماس گرفته شده 00:23:13.099 --> 00:23:18.074 نیکول دچار کبودی صورت، سیاهی زیر چشم و خون‌ریزی لب شده بوده 00:23:18.075 --> 00:23:21.448 او.جِی با چوب بیسبال شیشه‌ی جلوی یه ماشین رو شکسته 00:23:21.449 --> 00:23:23.986 وای خدا، این روال ناامیدش کرده 00:23:23.987 --> 00:23:25.456 نمیتونی انقدر ناراحت بشی 00:23:25.457 --> 00:23:27.093 میدونی چی واقعاً ناراحتم میکنه؟ 00:23:27.094 --> 00:23:29.497 این ماجرا سال‌ها ادامه داشته 00:23:29.498 --> 00:23:32.839 اون همه کتک‌کاری قبل از اینکه حتی دستگیر بشه 00:23:32.840 --> 00:23:34.275 قضیه‌ی اداره پلیس لس‌آنجلس و یه آدم معروفه 00:23:34.276 --> 00:23:35.845 مارشا 00:23:35.847 --> 00:23:36.948 بله 00:23:36.949 --> 00:23:38.651 نوارا رسیده 00:23:41.123 --> 00:23:43.328 او.جِی، آخرین بار کِی نیکول رو دیدی؟ 00:23:43.329 --> 00:23:47.703 دیروز که داشتیم میرفتیم مراسم رقص دخترمون رو ببینیم 00:23:47.704 --> 00:23:51.345 طرفای 6:30 یا 6:45 تموم شد، همون حدودا بود 00:23:51.346 --> 00:23:54.752 و کِی برگشتین خونه؟ 00:23:54.753 --> 00:23:57.224 هفت و خورده‌ای 00:23:57.225 --> 00:23:59.227 دارم سعی میکنم فکر کنم 00:23:59.228 --> 00:24:01.131 رفتم؟ 00:24:01.132 --> 00:24:03.970 میدونی، باید میرفتم و ،برای مراسم برای دخترم 00:24:03.971 --> 00:24:06.878 گُل میگرفتم 00:24:06.879 --> 00:24:11.821 بعدش وقتی داشتم میرفتم سمت خونه‌ی دوست‌دخترم پائولا باهاش تماس گرفتم 00:24:11.822 --> 00:24:13.558 و پائولا خونه نبود 00:24:13.559 --> 00:24:15.996 چی گفت؟ ...اون 00:24:15.997 --> 00:24:18.869 قبل از مراسم گل خریده یا بعدش؟ 00:24:18.870 --> 00:24:20.874 اصلاً خونه‌ی پائولا رفته؟ 00:24:20.875 --> 00:24:23.580 و ماشین برانکوت رو چه ساعتی توی راکینگهام پارک کردی؟ 00:24:23.581 --> 00:24:24.749 هشت و خورده‌ای 00:24:24.750 --> 00:24:27.387 هفت، هشت 00:24:27.388 --> 00:24:29.893 نُه... نمیدونم 00:24:29.894 --> 00:24:31.897 همون حدودا 00:24:31.898 --> 00:24:33.767 بعدش پیش کِیتو بودم 00:24:33.768 --> 00:24:35.905 جکوزی نرفته بود، پس رفتیم و همبرگر خوردیم 00:24:35.906 --> 00:24:38.611 هفت، هشت، نُه 00:24:38.612 --> 00:24:39.981 اینکه نشد جواب 00:24:39.982 --> 00:24:42.419 بچه‌ها، مجبورش کنین یه زمان دقیق بگه 00:24:42.420 --> 00:24:44.992 کاری کنین داستانی رو تعریف کنه که بعداً نتونه تغییر شده 00:24:44.993 --> 00:24:47.797 و دست چپت چی؟ 00:24:47.798 --> 00:24:49.501 دستت از کجا زخم شده؟ 00:24:49.502 --> 00:24:51.105 نمیدونم 00:24:53.143 --> 00:24:54.879 اولین بار توی شیکاگو بودم 00:24:54.880 --> 00:24:57.151 آره و بعدش برگشتم خونه 00:24:57.152 --> 00:24:59.990 ...و داشتم اینو اونور میرفتم و شیشه رو شکستم 00:24:59.991 --> 00:25:01.082 آره 00:25:01.083 --> 00:25:03.932 و بعدش یکی از افرادتون 00:25:03.933 --> 00:25:05.435 تماس گرفت 00:25:05.436 --> 00:25:06.938 ،راستش 00:25:06.939 --> 00:25:08.006 دستم قبلاً زخم شده بود 00:25:08.007 --> 00:25:10.111 شاید بازش کردم 00:25:10.112 --> 00:25:12.282 ولی موضوع مهمی نیست 00:25:12.283 --> 00:25:13.818 همیشه‌ی خدا ازم خون میره 00:25:13.819 --> 00:25:15.489 میدونین، گلف بازی میکنم 00:25:15.490 --> 00:25:17.460 همیشه یه اتفاقی میافته 00:25:17.461 --> 00:25:19.197 شکستگی و این چیزا، آره 00:25:19.198 --> 00:25:20.533 تموم شد 00:25:20.534 --> 00:25:21.969 خب، نمیتونم تشخیص بدم 00:25:22.387 --> 00:25:24.675 دستش توی لس‌آنجلس زخم شده 00:25:24.676 --> 00:25:25.877 یا توی شیکاگو؟ 00:25:25.878 --> 00:25:27.367 دستش از کجا زخمی شده؟ 00:25:27.593 --> 00:25:29.376 این یه شکست مفتضحانه‌ست 00:25:30.284 --> 00:25:31.717 مامورا چرا تحملش کردن؟ 00:25:31.718 --> 00:25:33.019 چون به بازجویی از یه آدم معروف عادت ندارن 00:25:33.020 --> 00:25:33.861 اون جوس ــه 00:25:33.862 --> 00:25:36.175 توی یه فصل 2 هزار یارد رو گذرونده 00:25:36.176 --> 00:25:38.037 اصلاً نمیدونم یعنی چی 00:25:38.037 --> 00:25:39.739 ولی میدونین چیه؟ نباید مهم باشه 00:25:39.740 --> 00:25:41.110 از کتک زدنش قسر در رفت 00:25:41.111 --> 00:25:42.874 ولی از قتلش قسر در نمیره 00:25:57.915 --> 00:25:59.818 بیا، خون سیمپسون 00:25:59.819 --> 00:26:02.057 باشه ولی باید 48 ساعت صبر کنین 00:26:02.058 --> 00:26:04.228 اگه میخوایم دی.ان.ای رو بررسی کنیم باید خیلی دقیق و محتاط باشیم 00:26:04.229 --> 00:26:06.227 خیلی‌خب 00:26:08.958 --> 00:26:10.592 !چرا نمیرن؟ 00:26:10.593 --> 00:26:12.557 !همه‌چیزو بهشون گفتم که 00:26:12.558 --> 00:26:15.223 دارن جوری رفتار میکنن انگار کاری کردم 00:26:15.224 --> 00:26:17.056 !من نکشتمش 00:26:17.057 --> 00:26:18.549 میدونیم، اورنتال 00:26:18.550 --> 00:26:20.121 !اوضاع داره قاراش میش میشه 00:26:20.122 --> 00:26:21.287 خجالت‌آوره 00:26:21.288 --> 00:26:24.052 باید اجازه بدن خانواده عزاداریش رو بکنه 00:26:24.053 --> 00:26:25.952 ...نیکول بران سیمپسون و رانلد لایل گُلدمن 00:26:25.953 --> 00:26:27.084 جوس، آب‌میوه میخوای؟ 00:26:27.085 --> 00:26:28.550 !کِیتو، تمومش کن 00:26:32.149 --> 00:26:34.581 دیگه وقتش بود، ای.سی 00:26:34.582 --> 00:26:37.780 شرمنده او.جِی ولی بیرون بد ترافیکیه 00:26:37.781 --> 00:26:40.244 دارم از گرسنگی میمیرم 00:26:40.245 --> 00:26:42.078 هنوزم کلی آدم اون بیرونه؟ 00:26:42.079 --> 00:26:43.410 بسته‌بندی شده‌ست، نه؟ 00:26:43.411 --> 00:26:45.943 این چیزبرگره؟ 00:26:47.742 --> 00:26:49.575 کِیتو، برگر خیلی دوست داری نه؟ 00:26:49.576 --> 00:26:51.239 عاشقشونم 00:26:51.240 --> 00:26:54.439 به مامورا گفتی منو تو دیشب رفتیم برگر بخوریم 00:26:54.440 --> 00:26:55.638 درسته؟ 00:26:55.639 --> 00:26:56.803 آره 00:26:57.904 --> 00:26:58.969 گفتی، هان؟ 00:26:58.970 --> 00:27:00.135 آره، آره 00:27:00.136 --> 00:27:01.734 خوبه 00:27:01.735 --> 00:27:03.701 چون همین اتفاق افتاده 00:27:03.702 --> 00:27:05.333 میدونین، همه‌تون باید حمایتم کنین 00:27:05.334 --> 00:27:06.766 !همه باید حمایتم کنن 00:27:06.767 --> 00:27:07.932 همینکارو میکنیم، جوس 00:27:09.032 --> 00:27:10.566 کی تماس گرفت؟ 00:27:10.567 --> 00:27:12.863 کسی از دوستام پیغام نذاشتن؟ 00:27:12.864 --> 00:27:14.529 هی بابا، دوباره اون تصویره 00:27:14.530 --> 00:27:15.862 ...او.جی. سیمپسون در حالیکه دستبند به دست 00:27:15.863 --> 00:27:18.727 !میبینین، این چیزیه که عصبیم میکنه 00:27:18.728 --> 00:27:22.392 !به جوس دستبند زدن !خیر سرم همه‌ش 5 ثانیه دستبند دستم بوده 00:27:22.393 --> 00:27:24.024 تصویر دیگه‌ای ازم ندارن؟ 00:27:24.025 --> 00:27:25.724 شرایط خیلی نگران کننده‌ست 00:27:25.725 --> 00:27:28.023 نظر وکیل چیه؟ - !نمی‌دونم - 00:27:28.024 --> 00:27:29.589 حتی نمیدونم هاوارد کدوم گوریه 00:27:29.590 --> 00:27:31.188 !هی، هاوارد کجاست، ای.سی؟ 00:27:31.189 --> 00:27:33.554 نتونستم پیداش کنم - !خب، پیداش کن رفیق. یالا - 00:27:33.555 --> 00:27:34.853 سعی کردیم - دارم غرق میشم - 00:27:34.854 --> 00:27:35.885 او.جی باید با یه نفر مشورت کنی 00:27:35.886 --> 00:27:37.352 رابرت، تو یه وکیلی؟ 00:27:38.120 --> 00:27:38.918 آره 00:27:38.919 --> 00:27:40.217 خب، قبلاً بودم 00:27:40.218 --> 00:27:41.417 ولی وکیل جنایی نبودم 00:27:42.951 --> 00:27:44.549 او.جِی بی ادبی نیست بپرسم؟ 00:27:44.550 --> 00:27:46.548 نه رفیق. حرفتو بزن - منظورم اینه، برنامه‌ی هاوارد چیه؟ - 00:27:46.549 --> 00:27:48.713 ...نمیدونم برنامه‌ی هاوارد همه‌ش دارم همینو بهت میگم 00:27:48.714 --> 00:27:50.746 !منظورم، اینه چرا اجازه داده بهت دستبند بزنن؟ 00:27:50.747 --> 00:27:52.046 !منم دارم همینو میگم ...چرا بهم دستبند 00:27:52.047 --> 00:27:53.545 !و حالا همه‌ش توی تلویزیون نشونش میدن 00:27:53.546 --> 00:27:55.111 نه فقط این، چرا اجازه داد باهات صحبت کنن؟ 00:27:55.112 --> 00:27:56.776 !هر چیزی که ازم پرسیدن، باهاشون حرف زدم 00:27:56.777 --> 00:27:58.410 !چون بهشون گفتم چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:27:58.411 --> 00:27:59.909 !چه چیزی برای پنهان کردن دارم؟ !جوس چیزی برای پنهان کردن نداره 00:27:59.910 --> 00:28:01.874 چرا اونجا تنها بودی؟ 00:28:04.207 --> 00:28:06.139 ...نمیدونم رفیق. نمی 00:28:06.140 --> 00:28:07.837 اینا سوالای خوبی‌ان 00:28:10.698 --> 00:28:12.569 پس میگی یه وکیل جدید احتیاج دارم؟ 00:28:12.570 --> 00:28:14.735 دارم میگم وکیلت باید اینجا باشه 00:28:14.736 --> 00:28:15.834 منم دارم همینو میگم 00:28:18.334 --> 00:28:20.332 بیاین بغلم. بیاین بغلم 00:28:23.498 --> 00:28:26.063 بابایی همه‌چیزو درست میکنه 00:28:26.064 --> 00:28:28.895 همچنین، گزارش‌های جدیدی ...مبنی بر پیدا شدن دست‌کشی با لکه‌ی خون 00:28:28.896 --> 00:28:32.493 براندو در حالیکه داشت گریه میکرد، اومد پیشم 00:28:32.494 --> 00:28:34.492 گفت، "پسرم به حبس ابد محکوم شده 00:28:34.493 --> 00:28:35.992 "باب، میتونی کمک کنی؟ 00:28:35.993 --> 00:28:38.689 سرم شلوغ بود ولی ناسلامتی طرف مارلون بود 00:28:38.690 --> 00:28:40.688 پس رفتم دادستانی و توضیح دادم 00:28:40.689 --> 00:28:43.721 ،نمیتونن عمدی بودن جرم رو اثبات کنین تیر خود به خود شلیک شده 00:28:43.722 --> 00:28:46.021 معامله کردم. همه خوشحال بودن 00:28:46.022 --> 00:28:47.852 پسرش به قتل اعتراف کرد 00:28:47.853 --> 00:28:49.851 5سال حبس براش بریدن 00:28:51.386 --> 00:28:52.918 ببین، ببین 00:28:52.919 --> 00:28:54.883 کافیه باب، یالا. نمیخوام دیر برسم 00:28:54.884 --> 00:28:57.016 رو دارم I Love Trouble بلیط‌های افتتاحیه‌ی فیلم [محصول سال 1994] 00:28:57.017 --> 00:28:59.514 !صبر کن. میخوام به اویتز سلام کنم. مایک 00:28:59.515 --> 00:29:00.780 ببخشید، آقای شپیرو؟ 00:29:00.781 --> 00:29:02.679 ببخشید که مزاحمتون میشم قربان 00:29:02.680 --> 00:29:04.978 ولی یه تماس ضروری دارین 00:29:04.979 --> 00:29:06.477 ضروری؟ 00:29:12.975 --> 00:29:14.973 ممنون 00:29:18.172 --> 00:29:20.038 رابرت شپیرو هستم، شما؟ 00:29:20.039 --> 00:29:22.004 باب، خوشحالم که پیدات کردم 00:29:22.005 --> 00:29:23.869 شما؟ 00:29:23.870 --> 00:29:25.868 او.جی سیمپسون‌ام 00:29:31.700 --> 00:29:33.965 تحویل دادخواست رو تا رسیدن جواب آزمایش خون به تعویق انداختیم 00:29:33.966 --> 00:29:35.963 مشخصاً، این موضوع یه جورایی عصبیم میکنه 00:29:35.964 --> 00:29:37.661 اینکه برگشته خونه مسخره‌ست 00:29:38.963 --> 00:29:40.128 شاید در حال نابود کردن مدارک 00:29:40.129 --> 00:29:42.127 یا ترسوندن شاهد‌ها باشه - مارشا - 00:29:42.128 --> 00:29:43.693 بنظرم بهتره بهترین شاهدهامون رو 00:29:43.694 --> 00:29:45.292 همین هفته در مقابل هیئت منصفه‌ی عالی قرار بدیم 00:29:45.293 --> 00:29:46.657 اجازه ندیم دفاع کنن - مارشا - 00:29:46.658 --> 00:29:49.623 میخوام با بیل همکاری کنی 00:29:49.624 --> 00:29:51.689 این پرونده برای یه دادستان خیلی بزرگه 00:29:51.690 --> 00:29:52.822 همکار بدرد میخوره 00:29:52.823 --> 00:29:54.554 بیل آروم‌تر از توئه 00:29:54.555 --> 00:29:56.520 مناسب این پرونده هستی چون دلسوزی و برات مهمه 00:29:56.521 --> 00:29:58.153 ولی فکر میکنم اینکار مفید باشه 00:29:58.154 --> 00:29:59.886 میدونی، تعادل رعایت بشه 00:29:59.887 --> 00:30:01.718 متوجهم 00:30:01.719 --> 00:30:04.317 و راستش رو بگم، این پرونده کلی کاغذ بازی داره 00:30:04.318 --> 00:30:06.983 امکان نداره بتونیم با منابع مدافع رقابت کنیم 00:30:06.984 --> 00:30:09.515 خب، هیچکس مرتب‌تر از بیل نیست 00:30:10.882 --> 00:30:12.880 اومدم کمک کنم 00:30:14.146 --> 00:30:15.483 باشه 00:30:20.732 --> 00:30:22.703 آره، سرمون خیلی شلوغه 00:30:22.704 --> 00:30:24.374 ولی به من مربوط نمیشه 00:30:24.375 --> 00:30:27.383 میدونی از وقتی که اون اتفاق برای او.جِی افتاد، جلسه‌ها کنسل شدن 00:30:27.384 --> 00:30:29.388 همه دارن خودشونو میکشن 00:30:29.389 --> 00:30:30.926 تا توی پرونده‌ی یه آدم معروف یه نقشی داشته باشن 00:30:34.069 --> 00:30:35.940 میدونی، داشتم به این فکر میکردم تعطیلات آخر هفته رو بیشتر کنم 00:30:35.941 --> 00:30:37.779 بیام و یه سری بهتون بزنم 00:30:39.249 --> 00:30:41.086 باور کن 00:30:41.087 --> 00:30:42.826 دل کسی برای من تنگ نمیشه 00:30:45.132 --> 00:30:47.638 آهان 00:30:59.038 --> 00:31:01.276 باور کنین 00:31:01.277 --> 00:31:03.449 هاوارد ویلتزمن وکیل شایسته‌ایه 00:31:03.450 --> 00:31:06.457 ولی باهاتون موافقم 00:31:06.458 --> 00:31:08.195 نمیتونین متحمل اشتباه دیگه‌ای بشین 00:31:09.467 --> 00:31:11.471 در یه همچین شرایطی 00:31:11.472 --> 00:31:13.377 باید زودتر از همه از حوادث باخبر بشین 00:31:13.378 --> 00:31:15.684 این حرف، همون حرفیه که وقتی وکیل 00:31:15.685 --> 00:31:17.306 جانی کارسون بودم بهش زدم 00:31:17.307 --> 00:31:19.144 باید بهترین‌ها رو استخدام کنین 00:31:19.145 --> 00:31:21.016 بهترین محقق‌ها رو 00:31:21.017 --> 00:31:22.521 به این زودی؟ - بله - 00:31:22.522 --> 00:31:24.494 و باید زودتر از همه از سرنخ‌ها باخبر بشین 00:31:24.495 --> 00:31:26.164 تا مطمئن بشین تاریخ اعتبارشون تموم نشه 00:31:26.165 --> 00:31:27.903 و محض اطلاعاتون باید بگم 00:31:27.904 --> 00:31:30.175 دادستانی تمام منابعش رو به اینکار معطوف میکنه 00:31:30.176 --> 00:31:32.382 سابقه‌ی خیلی بدی برای باختن پرونده‌ها 00:31:32.383 --> 00:31:34.421 به افراد پولدار و معروف دارن 00:31:34.422 --> 00:31:37.396 برای پیروزی هر کاری که بتونن انجام میدن 00:31:37.397 --> 00:31:39.234 او.جی رابطه‌ی خیلی خوبی با مامورا داره 00:31:39.235 --> 00:31:40.906 ،هر از گاهی برای تنیس میان اینجا 00:31:40.907 --> 00:31:43.447 شنبه‌ها، برای استخر پارتی 00:31:43.448 --> 00:31:44.983 خوبه 00:31:44.984 --> 00:31:46.655 خوب شد فهمیدم 00:31:46.656 --> 00:31:48.427 ...میدونی، برام سوال بود 00:31:48.428 --> 00:31:49.997 راب، نظرت درباره‌ی اینکه تو هم 00:31:49.998 --> 00:31:51.602 به تیم ملحق بشی چیه؟ 00:31:51.603 --> 00:31:53.842 میتونی مجوزت رو دوباره فعال کنی 00:31:53.843 --> 00:31:56.113 و میتونی نقطه نظرات دقیق و مهمت رو در اختیارمون قرار بدی 00:31:56.114 --> 00:31:57.618 کاملاً 00:31:57.619 --> 00:31:58.956 بنظرم فکر خیلی خوبیه 00:31:58.957 --> 00:32:00.459 بابی منو درک میکنه 00:32:00.460 --> 00:32:01.964 خیلی وقته با هم دوستیم 00:32:01.965 --> 00:32:03.233 وقتی منو کریس بهم زدین 00:32:03.234 --> 00:32:04.638 جوس هر شب پیشم بود 00:32:04.639 --> 00:32:06.978 برای این مرد هر کاری انجام میدم 00:32:06.979 --> 00:32:09.117 خوبه. باشه 00:32:09.118 --> 00:32:11.356 باشه. حالا آخرین چیز 00:32:11.357 --> 00:32:15.501 یه چیزی هست که میخوام با او.جی درباره‌ش خصوصی صحبت کنم 00:32:15.502 --> 00:32:17.039 اشکالی نداره، راب؟ 00:32:17.040 --> 00:32:19.012 نه. البته 00:32:31.413 --> 00:32:34.353 هر دفعه که مسئولیت یه پرونده‌ی جنایی رو قبول میکنم 00:32:34.354 --> 00:32:37.195 همیشه از موکلم یه سوال میپرسم 00:32:37.196 --> 00:32:40.070 نمیخوام هیچگونه قضاوتی انجام بدم 00:32:40.071 --> 00:32:43.112 ولی بنظرم کاملاً حیاتیه که وکیل و موکل 00:32:43.113 --> 00:32:44.616 با همدیگه کاملاً روراست باشن 00:32:46.756 --> 00:32:49.963 پس هر چیزی که بهم بگی کاملاً محرمانه‌ست 00:32:49.964 --> 00:32:51.969 و هیچوقت از این اتاق خارج نمیشه 00:32:53.274 --> 00:32:56.449 پس... او.جی، تو اینکارو کردی؟ 00:32:59.191 --> 00:33:00.794 نه 00:33:04.773 --> 00:33:06.778 من عاشقش بودم 00:33:24.488 --> 00:33:26.382 از اینکه مجبور باشی وکیلا رو ببینی متنفر نیستی؟ 00:33:26.383 --> 00:33:27.886 حال منو که بدجوری بهم میزنه 00:33:31.749 --> 00:33:33.335 چی شده؟ 00:33:33.336 --> 00:33:35.508 گوردون شرایط پیشنهادی طلاق رو قبول نمیکنه 00:33:35.509 --> 00:33:36.879 میخواد بره دادگاه 00:33:36.880 --> 00:33:39.019 !لعنتی! وقت اینکارا رو ندارم 00:33:39.020 --> 00:33:40.355 مارشا، 5شنبه تشکیل پرونده دادی 00:33:40.356 --> 00:33:41.591 میدونستی داری پا تو چه راهی میذاری 00:33:41.592 --> 00:33:44.325 خب، نمیدونستم او.جی سیمپسون یکشنبه میخواد همسرشو بکشه 00:33:44.326 --> 00:33:46.238 خودتو خیلی درگیر کردی 00:33:46.239 --> 00:33:47.642 طلاق معمولاً انقدر ساده نیست 00:33:47.643 --> 00:33:48.946 میدونم 00:33:48.947 --> 00:33:50.616 قبلاً اینکارو کردم 00:33:50.617 --> 00:33:53.257 پس میدونی چقدر سخت و پر استرسه 00:33:53.258 --> 00:33:54.962 این ماجرا ممکنه یک سال ادامه داشته باشه 00:33:54.963 --> 00:33:57.268 به عنوان دوستت، نگرانتم 00:33:57.268 --> 00:33:58.772 داری خودتو خیلی ناراحت میکنی 00:34:14.951 --> 00:34:16.422 برادران و خواهران 00:34:16.423 --> 00:34:19.463 مهمون امروز دنیس شاتزمن 00:34:19.464 --> 00:34:21.134 نویسنده‌ی اصلیه روزنامه‌ی سیاه‌پوستانِ "نگهبان لس‌آنجلس"ــه" 00:34:21.135 --> 00:34:22.472 دنیس، حالت چطوره؟ 00:34:22.474 --> 00:34:25.314 تاد، خوب نیستم 00:34:25.315 --> 00:34:27.052 حالم از نحوه‌ی رفتار 00:34:27.053 --> 00:34:29.659 پلیس لس‌آنجلس با او.جی سیمپسون بهم میخوره 00:34:29.660 --> 00:34:32.166 مجرم شناخته نشده 00:34:32.167 --> 00:34:34.005 ولی با اینحال بهش دستبند زدن 00:34:34.006 --> 00:34:36.153 زندانیش کردن 00:34:36.250 --> 00:34:38.851 بذار من یه سوال ازت بپرسم 00:34:38.852 --> 00:34:40.522 جفری دامر رو یادته؟ 00:34:40.523 --> 00:34:42.060 معلومه 00:34:42.061 --> 00:34:43.865 جفری دامر یه قاتل سریالی بود 00:34:43.866 --> 00:34:45.370 جفری دامر یه آدمخوار بود 00:34:45.371 --> 00:34:47.041 به معنای واقعی آدم میخورد 00:34:47.042 --> 00:34:49.703 خب، چند بار دیدی دستبند به دست جفری دامر باشه؟ 00:34:49.705 --> 00:34:50.885 بیخیال 00:34:50.886 --> 00:34:53.258 استاندارد دوگانه‌ی سیاه/سفید، برادر 00:34:53.259 --> 00:34:55.798 داریل گیتس و چنبره‌ی شومش 00:34:55.799 --> 00:34:58.139 روی قهرمان المپیک آل جوینر اسلحه کشیده شد 00:34:58.140 --> 00:34:59.643 حکم رادنی کینگ 00:34:59.644 --> 00:35:01.614 که توسط هیئت ژوری‌ای که همه‌شون سفید پوست بودن تأیید شد 00:35:01.615 --> 00:35:03.218 البته که شورش کردیم 00:35:03.219 --> 00:35:05.893 باید جلوی جنگ پلیس لس‌آنجلس با 00:35:05.894 --> 00:35:07.731 آفریقایی-آمریکایی‌ها گرفته بشه 00:35:07.732 --> 00:35:09.102 برادر، خون مردم رو به جوش آوردی 00:35:09.103 --> 00:35:10.941 کاری کردی کلی تماس به برنامه سرازیر بشه 00:35:10.942 --> 00:35:12.473 خیلی‌خب 00:35:24.738 --> 00:35:28.603 ببین، از زمان شورش‌ها انقدر محبوب نبودم 00:35:28.604 --> 00:35:30.603 مرد سیاه‌پوست دچار دردسر شد 00:35:30.604 --> 00:35:32.169 برنامه‌های تلویزیونی میرن پائین لیست 00:35:32.170 --> 00:35:33.968 جسی، شارپتون، من 00:35:33.969 --> 00:35:36.167 توی پرونده‌ای؟ - نه، نه - 00:35:36.168 --> 00:35:37.600 همینجوریشم کلی درگیرم 00:35:37.601 --> 00:35:39.099 درگیر پرونده‌ی مادر مجردی که 00:35:39.100 --> 00:35:40.766 توسط پلیس لس‌آنجلس 9 بار بهش شلیک شده هستم 00:35:40.767 --> 00:35:42.098 9بار؟ - 9بار - 00:35:42.099 --> 00:35:43.831 غم‌انگیزه، کلاسیکه 00:35:43.832 --> 00:35:45.431 ،ولی سکسی نیست 00:35:45.432 --> 00:35:47.964 پس تو صفحه‌ی پشتی روزنامه چاپش میکنن 00:35:47.965 --> 00:35:50.597 وکیلش رابرت شپیرو رهبری تیم مدافعش رو برعهده گرفته 00:35:50.598 --> 00:35:51.829 رابرت شپیرو 00:35:51.830 --> 00:35:53.763 میشناسیش؟ 00:35:53.764 --> 00:35:56.128 آره برای وقتی که مست توی خیابون مالهالند رانندگی می‌کنی 00:35:56.129 --> 00:35:57.428 و ماشین رولزرویس‌ـت رو میزنی تو دیوار، عالیه 00:35:57.429 --> 00:35:58.828 ولی اون اهل معامله‌ست 00:35:58.829 --> 00:36:00.161 دنبال طرح دعوی و این حرفا نیست 00:36:00.162 --> 00:36:02.126 اگه او.جی ازت بخواد کمک کنی چی؟ 00:36:02.127 --> 00:36:03.226 من؟ نه، نه 00:36:03.227 --> 00:36:04.559 دوست دارم ببرم - ...چهار - 00:36:04.560 --> 00:36:06.125 این پرونده شکست میخوره - ...سه - 00:36:06.126 --> 00:36:07.724 ...دو 00:36:09.226 --> 00:36:11.558 خب، ممنون که این برنامه رو تماشا میکنین 00:36:11.559 --> 00:36:14.757 پیش از هر کاری، همه‌مون باید با خانواده‌ی سیمپسون 00:36:14.758 --> 00:36:17.223 ابراز همدردی کنیم 00:36:20.223 --> 00:36:22.288 دیدیش؟ 00:36:22.289 --> 00:36:23.588 آره 00:36:23.589 --> 00:36:26.088 یکشنبه شب، حدود ساعت 10:45 00:36:26.089 --> 00:36:28.587 داشتم به طرف فروشگاه سوپلانتیشن 00:36:28.588 --> 00:36:30.087 توی سن ویست رانندگی میکردم 00:36:30.088 --> 00:36:32.219 ...دسرهای خیلی خوشمزه‌ای دارن 00:36:32.220 --> 00:36:33.552 ...و بعدش یه دفعه 00:36:33.553 --> 00:36:36.751 نمیدونم از کجا یه ماشین سفید رنگ پیداش شد و داشت به سرعت به طرف خیابان باندی میرفت 00:36:36.752 --> 00:36:38.617 و خیلی مسخره بود 00:36:38.618 --> 00:36:40.783 از چراغ قرمز رد شد 00:36:40.784 --> 00:36:42.316 و منو یه ماشین دیگه منحرف شدیم 00:36:42.317 --> 00:36:43.816 تا نزنه بهمون 00:36:43.817 --> 00:36:45.615 و برام بوق زد 00:36:45.616 --> 00:36:47.248 انگار من کار اشتباهی انجام داده بودم 00:36:49.749 --> 00:36:51.081 !‏اون ماشین کوفتیت رو تکون بده 00:36:51.082 --> 00:36:52.313 !‏تکونش بده 00:36:54.781 --> 00:36:56.079 ‏راننده او.جی سیمپسون بود 00:37:02.846 --> 00:37:05.244 ‏اون شب حالتون چطور بود؟ 00:37:05.245 --> 00:37:07.709 ‏مضطرب بودم 00:37:07.710 --> 00:37:11.109 ،‏ساعت 10:40، زنگ در رو زدم 00:37:11.110 --> 00:37:12.909 ،‏ولی جواب نداد 00:37:12.910 --> 00:37:14.442 ،‏و ترس برم داشت 00:37:14.443 --> 00:37:16.075 ،‏چون نمی‌خواستم پروازش رو از دست بده 00:37:16.076 --> 00:37:18.374 ،‏برای همین به رئیسم زنگ زدم 00:37:18.375 --> 00:37:20.240 ...‏و ‏همین طور مامانم 00:37:20.241 --> 00:37:22.040 ‏نمی‌دونستم چیکار کنم 00:37:22.041 --> 00:37:24.073 ‏بعدش چی شد؟ 00:37:24.074 --> 00:37:26.205 ،‏درست قبل از ساعت 11 00:37:26.206 --> 00:37:28.538 ‏توی تاریکی، دیدم یه مرد رفت تو خونه 00:37:28.539 --> 00:37:31.204 ‏چیز غیرعادی دیگه‌ای نبود؟ 00:37:33.204 --> 00:37:34.537 ،‏خب، وقتی دور شدیم 00:37:34.538 --> 00:37:37.536 ‏یه فورد برانکو سفید دیدم ‏که توی راکینگهام پارک شده 00:37:37.537 --> 00:37:39.069 ‏قبلش که اومدم، اونجا نبود 00:37:43.601 --> 00:37:45.067 ...‏گُلدمن ‏درست قبل از ساعت 10 00:37:45.068 --> 00:37:46.734 ‏رستوران رو ترک کرده 00:37:46.735 --> 00:37:49.099 ،‏ساعت 10:15 ‏همسایه‌ها صدای پارس سگ می‌شنون 00:37:49.100 --> 00:37:53.398 ،‏ساعت 10:45 ‏او.جی سر متصدی میز اردور داد میزنه 00:37:53.399 --> 00:37:57.564 ‏او.جی حوالی ساعت 11 با عجله وارد خونه‌ش میشه 00:37:58.931 --> 00:38:01.063 ‏زمان‌ها کاملاً با هم جوره 00:38:03.697 --> 00:38:05.029 ...‏بیل 00:38:06.063 --> 00:38:07.395 ...‏می‌دونم که خبر داری 00:38:07.396 --> 00:38:09.194 ‏می‌خواستم تکی انجامش بدم 00:38:09.195 --> 00:38:11.994 ‏ولی خوشحالم که با هم انجامش میدیم 00:38:13.061 --> 00:38:15.026 ‏خب؟ 00:38:26.058 --> 00:38:28.523 ‏اسمت چیه؟ 00:38:28.524 --> 00:38:31.023 ‏اورنتال جیمز سیمپسون 00:38:32.889 --> 00:38:34.854 ...‏چند سال همسر 00:38:34.855 --> 00:38:36.354 ‏نیکول برون سیمپسون بودی؟ 00:38:36.355 --> 00:38:38.221 ‏هفت سال 00:38:38.222 --> 00:38:41.020 ‏تا حالا به کشتن نیکول فکر کردی؟ 00:38:41.021 --> 00:38:42.053 ‏نه 00:38:42.054 --> 00:38:44.752 ‏از مکانِ ‏چاقویی که برای ...‏کشتن نیکول برون سیمپسون 00:38:44.753 --> 00:38:47.185 و ‏ران گُلدمن استفاده شد، خبر داری؟ 00:38:47.186 --> 00:38:48.284 ‏نه 00:38:48.285 --> 00:38:50.385 ...‏آدمی که نیکول رو کُشت 00:38:50.386 --> 00:38:51.884 ‏توی این اتاقه؟ 00:38:57.549 --> 00:38:59.048 ‏بنظر من که مقاومت نمی‌کنه 00:38:59.049 --> 00:39:01.381 ‏انگار دیگه جوس معروف نیست 00:39:01.382 --> 00:39:03.214 ‏باب 00:39:03.215 --> 00:39:05.679 ،‏هر اتفاقی که امروز اون تو بیافته 00:39:05.680 --> 00:39:07.678 ‏هیچکدوم از ما دربارش حرفی به کسی نمیزنه 00:39:09.380 --> 00:39:12.644 ‏حله؟ 00:39:14.978 --> 00:39:16.145 ...‏خب 00:39:17.481 --> 00:39:20.649 ‏از آقای سیمپسون ‏یه آزمون قیاسی گرفتم 00:39:20.650 --> 00:39:22.218 ...‏دستگاه دروغ‌سنج، سه واکنش فیزیولژیکی 00:39:22.219 --> 00:39:24.187 ...‏رو اندازه گرفت، تپش قلب 00:39:24.188 --> 00:39:27.090 ‏تنفس و حساسیت الکتریکیِ پوست 00:39:27.091 --> 00:39:29.192 ...‏جواب‌ها و واکنش‌های 00:39:29.193 --> 00:39:31.560 ‏آقای سیمپسون رو فهرست کردم 00:39:31.561 --> 00:39:34.930 ‏نمره‌ش منفی 24 شد 00:39:34.931 --> 00:39:36.032 ‏منفی 24؟ 00:39:36.033 --> 00:39:38.200 یعنی چی؟ 00:39:38.201 --> 00:39:40.037 ‏یعنی رد شده، بدترین نمره‌ایه که میشه گرفت 00:39:53.051 --> 00:39:55.753 ‏امکان نداره کار اون باشه 00:39:55.754 --> 00:39:57.755 ‏توی اینکار بهت نیاز دارم باب 00:39:57.756 --> 00:39:59.090 ...‏امکان نداره 00:39:59.091 --> 00:40:00.762 ‏امکان نداره کار اون باشه 00:40:02.161 --> 00:40:05.329 !‏معلومه که رد شدم !‏خب تازه مُرده! من خیلی حالم خرابه 00:40:05.330 --> 00:40:07.097 ،‏یعنی، هر دفعه اسم نیکول رو میارن 00:40:07.098 --> 00:40:09.132 !‏- حالم بد میشه ‏- باشه، آروم باش 00:40:09.133 --> 00:40:10.435 ‏- نگران نباش ‏- اینا هم بدرد نمی‌خوره 00:40:10.436 --> 00:40:12.136 !‏- این دستگاه‌ها بدرد نمی‌خوره ‏- می‌دونیم 00:40:12.137 --> 00:40:14.138 ‏- ‏برای همین نمیشه تو دادگاه ازشون استفاده کنیم می‌دونیم - 00:40:14.139 --> 00:40:16.174 ،‏فقط برای کار خودمون بود ‏هیچ معنا و مفهومی نداره 00:40:16.175 --> 00:40:17.842 ،‏هیچ معنا و مفهومی نداره ‏باب درست میگه 00:40:17.843 --> 00:40:20.011 ‏فقط یه چیزی در اختیارمون بذاره که دربارش حرف بزنیم 00:40:20.012 --> 00:40:21.980 ‏- نمیشه بگی درسته ...‏- آخه هر دفعه، بیخیال 00:40:21.981 --> 00:40:24.015 ‏آخه فکر کردن قراره چی بشه؟ ‏شما ازم بپرسین 00:40:24.016 --> 00:40:25.183 !‏یکی یه چیزی بگه 00:40:25.184 --> 00:40:26.118 !‏پس ‏فکر کردن قراره چی بشه؟ 00:40:26.119 --> 00:40:29.021 ‏داره درباره‌ی مُردنِ ‏مادر بچه‌هام حرف میزنن 00:40:29.022 --> 00:40:30.690 !‏و ازم این سوالا رو می‌پرسن 00:40:30.691 --> 00:40:32.191 !‏معلومه که عقربه‌ی دستگاه میپره بالا 00:40:32.192 --> 00:40:33.826 !‏شما دو تا هم باید نماینده‌ی من باشین 00:40:33.827 --> 00:40:35.194 ‏باید توی اتاق باشین 00:40:35.195 --> 00:40:36.695 ‏پس برای چی دارم بهتون پول میدم؟ 00:40:36.696 --> 00:40:38.697 یالا، ‏بیاید فعلاً بحث رو تموم کنیم 00:40:38.698 --> 00:40:40.331 ‏بنظرم فکر خوبیه 00:41:26.213 --> 00:41:28.349 ‏باورم نمیشه مُرده 00:41:28.350 --> 00:41:30.885 ‏اون ‏فرشته‌ی نجاتم بود 00:41:30.886 --> 00:41:33.721 ،‏اگه بخاطر اون نبود ‏به مرکز توانبخشی نرفته بودم 00:41:36.057 --> 00:41:37.390 ‏کلویی 00:41:37.391 --> 00:41:38.458 ‏کورتنی، انقدر ندویید 00:41:38.459 --> 00:41:41.261 ‏اون آبنبات رو بذار کنار 00:41:41.262 --> 00:41:44.231 ...‏بنظرت 00:41:44.232 --> 00:41:45.466 ‏کار شوهرش بود؟ 00:41:45.467 --> 00:41:47.434 ‏کریس 00:41:47.435 --> 00:41:51.739 ‏اون ‏خیلی از شوهرش ‏می‌ترسید 00:41:51.740 --> 00:41:53.741 ‏ای کاش یه کاری کرده بودیم 00:41:55.744 --> 00:41:58.112 ‏درست جلوی چشممون بود 00:41:58.113 --> 00:41:59.948 ‏همیشه اون خشم توی وجودش بود 00:41:59.949 --> 00:42:02.851 ‏مثلاً داشت می‌خندید و ...بعد نیکول به یه مردی اشاره می‌کرد 00:42:02.852 --> 00:42:04.586 ‏اونم شروع می‌کرد به داد و بیداد کردن 00:42:04.587 --> 00:42:09.291 ‏تا حالا عکسای صورتش رو ‏بعد از کتک خوردن از شوهرش دیده بودی؟ 00:42:09.292 --> 00:42:14.295 ،‏و ‏می‌دونی، محض اینکه اتفاقی بیافته ‏اونا رو قایمشون کرده بود 00:42:28.244 --> 00:42:30.278 !‏کار تو بود او.جی 00:42:30.279 --> 00:42:32.582 ‏او.جی، بذار خودم درستش کنم 00:42:35.920 --> 00:42:37.320 همسر سابقت اومد 00:42:44.361 --> 00:42:46.529 .‏عکس نگیرید، لطفاً عکس نگیرید‏ 00:42:49.333 --> 00:42:51.334 ‏خواهشاً، به خونواده‌ش احترام بذارید 00:42:51.335 --> 00:42:52.969 ...‏جو 00:42:56.640 --> 00:42:59.508 ‏کدوم خری وکیل رو میاره تشییع جنازه؟ 00:44:06.998 --> 00:44:08.546 ‏اومد 00:44:08.547 --> 00:44:10.148 ‏خجالتم نمی‌کشه 00:44:53.558 --> 00:44:58.095 ،‏عزیزم ببخشید ‏فعلاً نمی‌تونم بیام خونه 00:44:58.096 --> 00:45:00.164 ‏مامانی منتظر یه چیز مهمه 00:45:00.914 --> 00:45:02.579 ...‏می‌دونم، ولی اگه 00:45:02.581 --> 00:45:04.916 ‏گرسنه‌ای، بگو آلبا برات غذا درست کنه 00:45:04.917 --> 00:45:06.584 ‏چی؟ 00:45:07.516 --> 00:45:09.588 ‏عزیزم، باید برم 00:45:09.589 --> 00:45:11.323 ‏باید برم. ببخشید، باید برم 00:45:11.324 --> 00:45:12.925 ‏خب؟ 00:45:12.926 --> 00:45:14.260 ‏گیرش انداختیم؟ 00:45:14.261 --> 00:45:15.063 ‏آره 00:45:15.090 --> 00:45:16.425 ‏جواب دی‌ان‌ای رسید 00:45:16.426 --> 00:45:18.093 ‏قطره‌های خون توی باندی، مال سیمپسون ــه 00:45:18.094 --> 00:45:20.662 ،‏و خون روی دستکشِ راکینگهام ...‏با مخلوطی از خون سیمپسون 00:45:20.663 --> 00:45:21.996 ‏و قربانی مطابقت داره 00:45:21.997 --> 00:45:23.266 ‏خب، خدا رو شکر 00:45:25.169 --> 00:45:27.002 ‏بیاید بندازیمش زندان 00:45:27.003 --> 00:45:29.138 ‏تام، چند وقته منو می‌شناسی؟ 00:45:29.139 --> 00:45:31.640 ،‏ببین، می‌دونم حکم بازداشتش رو داری 00:45:31.641 --> 00:45:35.010 ‏ولی وقتی خودم می‌تونم ،آقای سیمپسون رو بیارم پیشت 00:45:35.011 --> 00:45:35.984 .‏دلیلی نداره بیای ببریش ...‏و بذار روشنت کنم 00:45:35.986 --> 00:45:38.315 ‏از جلوی عموم ردش نکنید 00:45:38.316 --> 00:45:40.317 ‏باب، حوصله‌ی بازی ندارم 00:45:40.318 --> 00:45:42.186 ‏تمام شب رو برای ‏آماده کردن این کاغذبازیا بیدار بودم 00:45:42.187 --> 00:45:44.654 ...‏موکلی داری با اتهام دو فقره قتل 00:45:44.655 --> 00:45:46.190 ‏اونم در شرایط خاص 00:45:47.992 --> 00:45:50.494 ‏الان ساعت 8 و نیم ــه 00:45:50.495 --> 00:45:52.028 ‏چطوره ظهر بیارمش؟ 00:45:52.029 --> 00:45:54.031 ...‏چی؟ برای چی سه ساعت می‌خوای که 00:45:54.032 --> 00:45:55.639 ‏از برنت‌وود بیاریش اینجا؟ 00:45:56.867 --> 00:45:58.868 ‏- 11 ‏- 11! آره، آره 00:45:58.869 --> 00:46:00.870 ،‏خوبه، ساعت 11 میارمش 00:46:00.871 --> 00:46:02.872 ،‏اینو بهت قول میدم ‏و قول من قوله 00:46:02.873 --> 00:46:03.974 ‏پس می‌بینمت 00:46:06.978 --> 00:46:09.146 ‏قولت قوله؟ 00:46:10.216 --> 00:46:11.682 ‏کُلی خبر بد گرفتم 00:46:11.683 --> 00:46:13.985 ،‏دستگیرش که می‌کنن به کنار 00:46:13.986 --> 00:46:15.886 ،‏شرایط خاص رو هم براش استفاده می‌کنن 00:46:15.887 --> 00:46:17.388 ‏که یعنی نمیشه با وثیقه درش آورد 00:46:17.389 --> 00:46:19.190 .‏تا وقتی حکم دادگاه بیاد، تو زندان می‌مونه !‏خدایا 00:46:19.191 --> 00:46:21.392 ‏خب، برگشته راکینگهام؟ 00:46:21.393 --> 00:46:23.728 ‏نه، نه. توی مخفی‌گاه ــه 00:46:56.229 --> 00:46:58.465 ‏- کجاست؟ ‏- آرام‌بخش خورده 00:46:58.466 --> 00:47:01.234 ...‏هنوز خوابه باب. بعد از 00:47:01.235 --> 00:47:04.070 ‏بعد از تشییع جنازه خیلی آشفته بود 00:47:04.071 --> 00:47:06.169 ‏جوس، جوس 00:47:06.170 --> 00:47:07.901 ‏بلند شو، باب‌ــم 00:47:07.902 --> 00:47:10.533 ‏ببین، امروز کُلی کار داریم که انجام بدیم 00:47:10.534 --> 00:47:12.099 ‏جریان چیه؟ 00:47:12.100 --> 00:47:13.565 ‏خب، شرایط ما اینه 00:47:13.566 --> 00:47:15.197 ،‏اصلاً خوشم نمیاد خبر بد بدم 00:47:15.198 --> 00:47:17.530 ‏ولی باید نسبت به این موارد واقع‌گرا باشیم 00:47:17.531 --> 00:47:19.062 ‏چی داری میگی؟ 00:47:19.063 --> 00:47:21.194 ‏- عزیزم چی شده؟ ‏- پاولا، بگیر بخواب 00:47:21.195 --> 00:47:22.727 ‏برای دستگیریت حکم صادر کردن 00:47:22.728 --> 00:47:24.804 ‏ساعت 11 باید مرکز شهر باشی 00:47:24.806 --> 00:47:26.161 ‏چیزی نیست - ‏نه - 00:47:26.163 --> 00:47:26.924 درستش می‌کنم 00:47:26.925 --> 00:47:28.190 ...‏- ‏نه، نه! نمی‌تونم اینکارو ...‏- ببین، درستش 00:47:28.191 --> 00:47:29.556 ...‏بکنم باب! نمی‌تونم برم 00:47:29.557 --> 00:47:31.056 !‏- ‏زندان ‏- خیلی‌خب 00:47:31.057 --> 00:47:32.255 ‏با همدیگه حلش می‌کنیم 00:47:32.256 --> 00:47:33.855 !‏- خدایا ‏- حالا بهم گوش کن 00:47:33.856 --> 00:47:35.187 ‏خیلی مهمه که اینو بدونی 00:47:35.188 --> 00:47:36.553 ‏- او.جی !نمی‌تونم برم زندان باب - 00:47:36.554 --> 00:47:37.885 ‏ ‏چرا می‌تونی 00:47:37.886 --> 00:47:39.751 و یه چیزی رو هم باید بدونی 00:47:39.752 --> 00:47:41.251 ...‏این ممکنه آخرین باری باشه که 00:47:41.252 --> 00:47:43.382 ‏می‌تونیم بدون استراق سمع کسی حرف بزنیم 00:47:43.383 --> 00:47:45.215 ،‏پس اگه حرفی برای گفتن داری 00:47:45.216 --> 00:47:46.448 ‏اتاق رو خالی می‌کنم 00:47:46.449 --> 00:47:48.247 ...از این حرف 00:47:48.248 --> 00:47:49.946 ‏ ‏منظورت چیه؟ 00:47:49.947 --> 00:47:51.378 ‏اون کیه؟ 00:47:51.379 --> 00:47:52.910 ‏باب، برو بیرون 00:47:52.911 --> 00:47:54.210 ‏جریان چیه؟ همین الان اومدن؟ 00:47:54.211 --> 00:47:55.543 نه، فقط یه سری دوستن 00:47:55.544 --> 00:47:57.042 ‏اومدن بهت یه نگاهی بندازن 00:47:57.043 --> 00:47:59.207 ‏اینو برنامه‌ریزی کرده بودیم 00:47:59.208 --> 00:48:00.207 ‏بهتره اینکارو نکنی 00:48:04.006 --> 00:48:05.671 ‏زخم یا خراش قابل‌توجهی نداره 00:48:05.672 --> 00:48:08.003 ‏اونجا چی، روی سینه‌ش؟ 00:48:08.004 --> 00:48:12.000 ‏یه سری غدد لنفاوی متورم‌شده می‌بینم 00:48:12.001 --> 00:48:13.500 ‏توی خونواده سابقه‌ی سرطان دارین؟ 00:48:13.501 --> 00:48:15.429 ‏او.جی ناراحت بنظر میاد 00:48:15.431 --> 00:48:17.262 ‏ میشه دراز بکشه؟ 00:48:17.285 --> 00:48:18.530 ‏بذار کارشون رو بکنن 00:48:18.531 --> 00:48:21.229 ‏این بهترین دفاعی‌ــه که میشه با پول خرید 00:48:21.230 --> 00:48:23.060 ‏می‌خوام به مامانم زنگ بزنم 00:48:23.061 --> 00:48:25.160 ‏و دوش بگیرم 00:48:29.956 --> 00:48:31.754 ‏بفرمایید؟ 00:48:31.756 --> 00:48:33.055 ‏دکتر فراِستین هستم 00:48:33.056 --> 00:48:33.975 ‏از این طرف 00:48:33.995 --> 00:48:36.340 ‏سلام ساول، ممنون که اومدی 00:48:36.342 --> 00:48:38.235 ‏میشه سریع انجامش بدی؟ 00:48:39.800 --> 00:48:41.394 ‏یه دکتر دیگه؟ 00:48:41.394 --> 00:48:43.577 ،‏اون ساول فراِستین‌ــه ‏متخصص روانپزشک‌ــه 00:48:43.583 --> 00:48:45.056 ‏فقط محض احتیاط 00:48:45.069 --> 00:48:46.064 ‏احتیاط چی؟ 00:48:46.064 --> 00:48:49.995 ‏فقط محض اینکه بخوایم در مورد اختلال حالات روانی دفاعیه بدیم 00:48:49.996 --> 00:48:51.294 ‏چی؟ منظورت چیه؟ 00:48:51.295 --> 00:48:52.792 ‏ قتل رو گردن بگیره؟ 00:48:53.378 --> 00:48:55.211 ،‏منظورت چیه ‏اون زده بوده به سرش؟ 00:48:55.213 --> 00:48:57.423 دارم میگم ‏انتخاب‌هامون رو باز بذاریم 00:49:02.755 --> 00:49:04.187 ‏ساعت 11:05 ــه 00:49:04.188 --> 00:49:05.854 ‏دیر کرده 00:49:09.009 --> 00:49:10.917 ‏آدم باورش نمیشه 00:49:11.714 --> 00:49:13.299 ‏تا هر چقدر میشد باهاش راه اومدیم 00:49:13.301 --> 00:49:15.389 ،‏هم خودش بیاد اداره پلیس ...‏هم کلی زمان بهش دادیم 00:49:15.966 --> 00:49:17.797 ‏می‌دونی چیه؟ بهش زنگ بزن 00:49:18.576 --> 00:49:19.430 ‏بهش زنگ بزن 00:49:26.128 --> 00:49:27.792 ‏تام، باید عذرخواهی کنم 00:49:27.793 --> 00:49:29.358 ‏چند دقیقه‌ای تاخیر داریم 00:49:29.359 --> 00:49:31.523 ‏باب، توی ماشینی؟ 00:49:31.525 --> 00:49:34.124 ‏خب، تقریباً. داریم میایم بیرون 00:49:34.125 --> 00:49:35.396 ‏چی؟ نه، نه، نه، باب 00:49:35.398 --> 00:49:36.996 ‏وقت منو تلف نکن 00:49:36.997 --> 00:49:39.727 ،‏ولی داره سر و صورتش رو می‌شوره داره لباس می‌پوشه 00:49:39.728 --> 00:49:41.218 یکم معطل می‌کنه‏ 00:49:41.218 --> 00:49:43.725 شپیرو! ‏ساعت 12 کنفرانس مطبوعاتی داریم 00:49:43.726 --> 00:49:45.825 ‏مارشا خیلی عصبانی میشه 00:49:50.823 --> 00:49:52.721 ...‏جناب کیلین، شما در ملکِ 00:49:52.722 --> 00:49:54.486 ‏آقای اورنتال جیمز سیمپسون زندگی می‌کنید؟ 00:49:56.320 --> 00:49:58.384 ‏با عرض احترام، جواب این سوال رو نمیدم 00:49:58.385 --> 00:50:01.416 ‏و از حق قانونی خودم ‏برای ساکت موندن استفاده می‌کنم 00:50:01.417 --> 00:50:03.381 ،‏شب 12اُم ژوئن 1994 00:50:03.382 --> 00:50:05.090 ‏شما همراه آقای سیمپسون بودین؟ 00:50:06.048 --> 00:50:07.679 ...‏من 00:50:07.680 --> 00:50:09.378 ‏با عرض احترام، جواب این سوال رو نمیدم 00:50:09.379 --> 00:50:12.025 ‏و از حق قانونی خودم ‏برای ساکت موندن استفاده می‌کنم 00:50:12.026 --> 00:50:13.624 ‏جناب کیلین، شما یه شاهدین 00:50:13.625 --> 00:50:15.123 ‏مظنون نیستین 00:50:15.124 --> 00:50:16.456 ‏حق اینو ندارین که ‏از متمم پنجم قانون اساسی استفاده کنین 00:50:16.457 --> 00:50:18.121 ‏پس دوباره ازتون می‌پرسم 00:50:18.122 --> 00:50:20.971 ،‏شب 12اُم ژوئن 1994 00:50:20.973 --> 00:50:22.686 ‏شما همراه آقای سیمپسون بودین؟ 00:50:24.601 --> 00:50:25.699 ‏لنگ الان زنگ زد 00:50:25.700 --> 00:50:27.675 ‏او.جی خودش رو تسلیم نکرده 00:51:01.447 --> 00:51:02.878 ‏باید لباس بپوشی جوس 00:51:04.512 --> 00:51:06.510 ‏به برونز زنگ بزن 00:51:06.511 --> 00:51:11.174 ‏به لو و جودی بگو می‌خوام اونا ‏سرپرست بچه‌هام باشن 00:51:12.006 --> 00:51:13.007 ...‏چی 00:51:13.008 --> 00:51:14.506 ‏چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:51:17.848 --> 00:51:19.047 ‏این وصیت‌نامه‌ی منه 00:51:21.047 --> 00:51:24.045 اینم ‏یه بیانیه برای طرفدارامه 00:51:26.311 --> 00:51:28.142 ...‏اینم یه نامه برای مامانم 00:51:28.796 --> 00:51:30.683 ‏و بچه‌هام 00:51:33.749 --> 00:51:35.548 ‏جوس، جوس... وصیت‌نامه؟ 00:51:40.113 --> 00:51:42.310 ‏اینطوری برای همه راحت‌تره 00:51:44.310 --> 00:51:45.641 ...‏جوس 00:51:48.109 --> 00:51:50.406 ...‏- جوس ‏- شرایط خیلی بد شده 00:51:50.407 --> 00:51:51.473 ...‏جوس 00:51:53.139 --> 00:51:54.970 ‏نزن! نزن 00:51:56.937 --> 00:51:58.902 ‏بیا اینجا 00:52:00.568 --> 00:52:01.967 ‏بیا 00:52:05.333 --> 00:52:07.898 ‏بیا اینجا 00:52:28.187 --> 00:52:30.058 ‏یالا جوس 00:52:34.373 --> 00:52:36.044 ‏دیگه از کنترل خارج شده 00:52:36.045 --> 00:52:37.950 ‏گذاشتم هیئت منصفه‌ی عالی ‏این تصمیم رو بگیره 00:52:37.951 --> 00:52:39.288 ‏موکلت کجاست؟ 00:52:39.289 --> 00:52:40.391 ‏مارشا، متاسفم 00:52:40.392 --> 00:52:42.063 ‏ولی چندتا دکتر پیشش هستن 00:52:42.064 --> 00:52:43.400 ‏خیلی بهم‌ریخته‌س 00:52:43.401 --> 00:52:45.140 ‏آره، خب بایدم بهم‌ریخته باشه 00:52:45.141 --> 00:52:47.147 ‏دو تا آدم کشته، داره میره زندان 00:52:47.148 --> 00:52:48.450 ‏الان کجایین؟ 00:52:48.451 --> 00:52:50.791 ‏گوشی رو میدم به یکی از دکترها 00:52:50.792 --> 00:52:53.533 ‏ساول، حلش کن 00:52:55.006 --> 00:52:56.376 ‏- الو؟ ‏- تو دیگه کی هستی؟ 00:52:56.377 --> 00:52:57.479 ‏من روانپزشکم 00:52:57.480 --> 00:52:58.716 شما کی هستی؟‏ 00:52:58.717 --> 00:53:00.489 ‏من دادستان، مارشا کلارک هستم 00:53:00.490 --> 00:53:01.547 ‏شما کجایین؟ 00:53:01.569 --> 00:53:03.855 ‏ما برای دستگیری این آدم حکم داریم 00:53:03.857 --> 00:53:06.499 ،‏دکتر، از اونجایی که مطمئنم مطلع هستید که 00:53:06.500 --> 00:53:08.161 ‏قوانینی مربوط به ‏همدستی و کمک کردن به یه فراری وجود داره 00:53:08.162 --> 00:53:10.512 ،‏اگه از این قوانین اطلاع ندارید ...‏بذارید همین الان براتون روشنش کنم 00:53:10.513 --> 00:53:12.518 ‏باب، قرار نیست من بخاطرش برم زندان 00:53:12.519 --> 00:53:14.357 ‏مارشا، باب‌ــم 00:53:14.358 --> 00:53:16.364 ‏خیلی ببخشید که همچین اتفاقی افتاد 00:53:16.365 --> 00:53:17.968 ‏عذرخواهی می‌کنم. خودکار دم دستته؟ 00:53:17.969 --> 00:53:19.574 ‏آدرس رو بهت میگم 00:53:19.575 --> 00:53:21.111 ‏توی انسینو هستیم 00:53:21.749 --> 00:53:23.085 !‏جوس 00:53:25.259 --> 00:53:27.164 ‏او.جی، نه، توروخدا 00:53:27.165 --> 00:53:28.435 ‏اینجا جاییه که دخترم می‌خوابه 00:53:28.436 --> 00:53:30.274 ‏بیخیال او.جی، توروخدا 00:53:30.275 --> 00:53:31.979 ‏توی اتاق‌خواب کیمی خودتو نکش 00:53:31.980 --> 00:53:33.685 ‏تفنگ رو بده من، تفنگ رو بده من 00:53:33.686 --> 00:53:35.491 ‏یالا، یالا 00:53:35.492 --> 00:53:36.494 ‏می‌تونیم با همدیگه از پسش بر بیایم 00:53:36.495 --> 00:53:38.801 ‏همه‌مون دوستت داریم 00:53:38.802 --> 00:53:40.640 ،‏همه‌مون دوستت داریم ‏بچه‌هات دوستت دارن 00:53:40.641 --> 00:53:43.482 ‏خدا... خدا دوستت داره 00:53:43.483 --> 00:53:44.553 ...‏جوس 00:53:44.554 --> 00:53:45.856 ‏خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:53:45.857 --> 00:53:49.401 ‏نمی‌خوای که بچه‌هات ‏بدون پدر مادر بزرگ شن 00:53:49.402 --> 00:53:51.273 ‏می‌خوای بچه‌هات هم پدر ...‏و هم مادرشون رو 00:53:51.274 --> 00:53:52.377 از دست بدن؟ 00:53:52.378 --> 00:53:54.216 ...‏یالا 00:53:54.217 --> 00:53:57.293 .‏ببین، ای.سی ــه جوس، ای.سی ــه 00:53:57.294 --> 00:53:59.433 !‏بیا اینجا! بیا اینجا ‏ای.سی ــه، بیا اینجا 00:53:59.434 --> 00:54:00.604 !‏بیا اینجا 00:54:00.605 --> 00:54:02.075 ‏- ای.سی اومده !‏- وای خدا 00:54:02.076 --> 00:54:04.684 ...‏- پاولا، خب ‏- چی شده؟ 00:54:04.685 --> 00:54:06.421 ‏- نه ‏- پیشش بمون، تنهاش نذار 00:54:06.422 --> 00:54:08.896 ،‏میرم ای.سی رو بیارم !‏جوس، ای.سی اومده 00:54:17.223 --> 00:54:20.465 ‏یا خدا، این آدما کین؟ 00:54:20.466 --> 00:54:22.606 !‏ای.سی 00:54:22.607 --> 00:54:24.647 ‏- باید، باید بیای درستش کنی ‏- چی رو؟ چی شده؟ 00:54:24.648 --> 00:54:26.786 موضوع او.جی ــه، تفنگ گرفته دستش 00:54:26.787 --> 00:54:29.126 ‏- چی؟ ‏- می‌خواد خودکشی کنه 00:54:32.134 --> 00:54:36.143 I shall be released ‏« ‏آهنگ « Nina Simone ‏‏از 00:54:45.011 --> 00:54:47.351 ‏حکم دستگیری اورنتال جیمز سیمپسون رو داریم 00:54:47.352 --> 00:54:49.358 ‏متوجهم، بفرمایید داخل 00:54:49.359 --> 00:54:51.030 ‏اینجاست 00:54:51.031 --> 00:54:52.701 ‏کاملاً باهاتون همکاری می‌کنیم 00:54:52.702 --> 00:54:54.574 ‏باب، لطفاً آقای سیمپسون رو بیار 00:55:05.410 --> 00:55:07.716 ‏شما آقایون با فرمانده ویلیامز آشنایی دارید؟ 00:55:07.717 --> 00:55:09.054 ‏یکی از دوستای خوبمه 00:55:09.055 --> 00:55:11.428 ‏نه قربان، فقط آقای سیمپسون رو می‌خوایم 00:55:19.823 --> 00:55:21.761 ‏نیستش 00:55:21.762 --> 00:55:22.797 ‏منظورت چیه؟ 00:55:25.775 --> 00:55:27.646 ‏رفته؟ 00:55:28.683 --> 00:55:31.726 !‏خب، بیاین پیداش کنیم !‏یالا 00:55:31.727 --> 00:55:32.829 !‏او.جی 00:55:32.830 --> 00:55:35.371 !‏- آقای سیمپسون !‏- او.جی 00:55:35.372 --> 00:55:37.177 ‏- جوس؟ ‏- آقای سیمپسون؟ 00:55:37.178 --> 00:55:38.849 !‏جوس 00:55:38.850 --> 00:55:41.089 ‏- آقای سیمپسون؟ ‏- جوس؟ 00:55:41.090 --> 00:55:43.865 آقای سیمپسون؟ 00:55:43.866 --> 00:55:46.740 !او.جی 00:55:46.741 --> 00:55:49.549 !‏- او.جی ‏- از در پشتی رفتن 00:56:01.823 --> 00:56:05.735 ‏فورد برانکو هم نیست 00:56:05.736 --> 00:56:07.439 ‏آره، فهمیدم 00:56:09.145 --> 00:56:10.950 ‏وای خدا 00:56:10.951 --> 00:56:13.626 جلوی همه سبک میشیم 00:56:24.198 --> 00:56:44.213 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.