WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:02.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.033 --> 00:00:03.566 ... ای انسان فانی محترم 00:00:07.200 --> 00:00:08.484 ،پلیس هیچوقت منو دستگیر نکرد 00:00:08.604 --> 00:00:10.970 و هیچوقت هم نخواهند کرد 00:00:11.071 --> 00:00:12.475 ،در واقع حتی نتوانستند مرا ببییند 00:00:12.929 --> 00:00:15.197 ،چونکه نامریی هستم 00:00:15.265 --> 00:00:18.634 درست همانند هوایی که زمین شما را احاطه کرده است 00:00:27.978 --> 00:00:29.779 ،من انسان نیستم 00:00:29.880 --> 00:00:31.213 بلکه روح و 00:00:31.281 --> 00:00:35.084 شیطانی هستم که از اعماق جهنم آمده 00:00:41.725 --> 00:00:44.515 من همان کسی هستم که شما اهالی نیواورلئان 00:00:44.635 --> 00:00:46.729 تبرزن صدا میزنید 00:00:53.941 --> 00:00:55.909 ،وقتی اوضاع بر وفق مرادم باشد 00:00:55.976 --> 00:00:57.877 دوباره خواهم آمد 00:00:57.945 --> 00:01:00.247 و قربانیان دیگری طلب خواهم کرد 00:01:00.348 --> 00:01:04.318 تنها من میدانم که قربانی بعدی چه کسی خواهد بود 00:01:04.385 --> 00:01:06.052 از خود بجز تبر خون‏آلودم 00:01:06.153 --> 00:01:10.324 سرنخی بجا نخواهم گذاشت 00:01:10.391 --> 00:01:13.527 مسلماً شما مردم نیواورلئان مرا به چشم 00:01:13.594 --> 00:01:15.362 یک قاتل وحشتناک میبینید 00:01:15.430 --> 00:01:16.730 که دقیقاً نیز چنین است 00:01:21.102 --> 00:01:22.536 چارلز؟ 00:01:22.603 --> 00:01:24.838 اما هر زمان بخواهم 00:01:24.905 --> 00:01:25.905 میتوانم از این نیز بدتر شوم 00:01:25.940 --> 00:01:27.407 !نه 00:01:27.475 --> 00:01:29.676 اگر بخواهم میتوانم هزاران نفر 00:01:29.744 --> 00:01:30.944 از بهترین شهروندان شما را سلاخی کنم 00:01:31.011 --> 00:01:32.746 چونکه رابطه بسیار صمیمانه‏ای 00:01:32.813 --> 00:01:33.614 با عزرائیل دارم 00:01:34.783 --> 00:01:36.717 عرض کنم که 00:01:36.752 --> 00:01:39.320 ،سه‏شنبه شب بعدی 00:01:39.487 --> 00:01:42.056 ،راس ساعت 12:15 این کُره خاکی 00:01:42.058 --> 00:01:43.924 از نیواورلئان عبور خواهم کرد 00:01:43.992 --> 00:01:45.625 ،بدلیل رحم و شفقت بی‏پایانم 00:01:45.694 --> 00:01:48.062 پیشنهاد کوچکی برای شما مردم دارم 00:01:48.163 --> 00:01:50.364 که از این قرار است 00:01:50.431 --> 00:01:52.266 ،از آنجایی که طرفدار موسیقی جاز هستم 00:01:52.333 --> 00:01:55.269 قسم به تمام شیاطین جهنم 00:01:55.336 --> 00:01:57.437 هر کسی که در زمانی که اشاره کردم 00:01:57.472 --> 00:02:00.374 در خانه‏اش آهنگ جاز اجرا کند 00:02:00.441 --> 00:02:01.802 زنده خواهد ماند 00:02:01.877 --> 00:02:03.277 این بیرحمیه 00:02:03.378 --> 00:02:04.898 این دیوانه شهر ما رو بخاطر 00:02:04.913 --> 00:02:06.347 خیال خام خودش، گروگان گرفته 00:02:06.581 --> 00:02:09.316 میلی، فکر میکنی از گرامافون آهنگ جاز پخش کنیم، کفایت میکنه؟ 00:02:09.384 --> 00:02:12.086 چونکه وقتی سه‏شنبه شب بشه پیدا کردن یه گروه موسیقی جاز در نیواورلئان 00:02:12.153 --> 00:02:14.088 گرانبهاتر از "الماس اُمید" خواهد شد [الماس آبی رنگ گرانقیمت] 00:02:14.155 --> 00:02:16.656 میتونیم از کلکسیون آهنگ‏های جاز گرامافون من یکی رو انتخاب کنیم 00:02:16.758 --> 00:02:19.659 اصلاً چرا باید کاری کنیم که مایه خشنودی این تبرزن بشه؟ 00:02:19.761 --> 00:02:21.996 چونکه با تبرش زنها رو میکُشه 00:02:22.063 --> 00:02:24.765 دوباره باید بهت متذکر بشم؟ گفته "یک چیز مشخص است 00:02:24.800 --> 00:02:27.334 و آن اینست که افرادی که سه‏شنبه شب موسیقی جاز 00:02:27.402 --> 00:02:29.804 ".اجرا نکنند با تبر کُشته خواهند شد 00:02:29.905 --> 00:02:32.940 خب نثر نوشتاری اون رو میشه ساده‏تر هم بیان کرد اما خب نکته اصلی حرفش رو متوجه شدیم 00:02:32.942 --> 00:02:35.275 ... اگه سه‏شنبه شب موسیقی جاز اجرا نکنیم 00:02:35.343 --> 00:02:38.178 مورد حمله قرار خواهیم گرفت از این واضح‏تر نمیشه توضیح داد خواهر 00:02:38.246 --> 00:02:41.181 سوال اصلی اینه که چیکار باید بکنیم؟ 00:02:41.249 --> 00:02:45.352 خانمها، خیلی وقته که مطیع حرف دیگران بودیم 00:02:45.453 --> 00:02:46.854 ما قدرتمند هستیم 00:02:46.922 --> 00:02:49.256 حتی اگه هیچکدومتون هنوز به این مساله باور نداشته باشید 00:02:49.258 --> 00:02:51.525 ما نه تنها نوادگان ساحرین "سالم" هستیم 00:02:51.626 --> 00:02:53.260 بلکه از طرفداران حق رای زنان هم هستیم 00:02:53.328 --> 00:02:55.896 در شُرف بدست آوردن بزرگترین پیروزی خودمون 00:02:56.064 --> 00:02:58.465 که داشتن حق رای دادنه، هستیم 00:02:58.467 --> 00:03:01.535 ،اگه قدرتهای زنانه خودمون رو درک کنیم 00:03:01.602 --> 00:03:04.038 ،هوش همراه جذابیت 00:03:04.105 --> 00:03:06.040 ،قدرت و جاه‏طلبی 00:03:06.107 --> 00:03:08.976 اونوقت هیچ مَردی نمیتونه تو خونه خودمون بهمون زور بگه 00:03:10.378 --> 00:03:12.546 نیم‏ساعت دیگه کارم تموم میشه جو 00:03:12.647 --> 00:03:15.349 میتونی ... منو تا خونه برسونی؟ 00:03:15.416 --> 00:03:16.851 از تبرزن میترسی؟ 00:03:16.918 --> 00:03:18.152 همه میترسن 00:03:18.219 --> 00:03:19.553 سه‏شنبه شب شده 00:03:19.620 --> 00:03:20.921 قراره یکی رو بکُشه 00:03:21.089 --> 00:03:22.690 خُب اجازه نمیدم دست روت بلند کنه 00:03:22.791 --> 00:03:24.191 شایعه شده 00:03:24.259 --> 00:03:26.226 ،به موسیقی جاز علاقه داره 00:03:26.294 --> 00:03:30.698 و تو در وجودت ضرباهنگش رو داری عزیزم 00:05:14.402 --> 00:05:17.138 بهت از قبل هشدار داده بودم دختر 00:05:23.745 --> 00:05:25.345 نیت خودم رو بطور واضح برای مردم کل جهان 00:05:25.413 --> 00:05:28.049 بیان کردم 00:05:29.417 --> 00:05:31.952 بله، درست همونطور که انتظار داشتم 00:05:34.089 --> 00:05:35.990 مرگ 00:05:37.793 --> 00:05:40.695 بخاطر این مساله فقط باید خودت رو سرزنش کنی 00:05:40.796 --> 00:05:42.529 فال تو بود 00:06:14.530 --> 00:06:17.530 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:41.451 --> 00:08:42.412 ،صد سال پیش 00:08:42.532 --> 00:08:45.431 این آمورشگاه پُر از دختران بوده اینجا تختهای دو‏طبقه داشتن 00:08:45.471 --> 00:08:48.080 و تو هر اتاق هم 8 نفر میخوابیدن ...اما الان 00:08:48.200 --> 00:08:49.908 چیزی توجهت رو جلب کرده؟ - آره - 00:08:49.976 --> 00:08:51.109 لوک اینجا نیست 00:08:51.311 --> 00:08:53.845 مامانش همه‏اش در رو روی من میبنده 00:08:53.947 --> 00:08:55.714 نن، حواست به من باشه عکسها رو نگاه کن 00:08:55.781 --> 00:08:59.719 یه قرن هست که تعداد ما هر سال داره کمتر میشه 00:08:59.830 --> 00:09:01.230 ساحره‏ها دارن میمیرن 00:09:01.299 --> 00:09:03.266 در سالم، صدها ساحره وجود داشت 00:09:03.434 --> 00:09:05.368 اما حالا فقط شدیم 3 نفر ... البته قبلاً 4 نفر بودیم تا اینکه 00:09:05.436 --> 00:09:07.737 مدیسون مفقود‏الاثر یا کُشته شد 00:09:07.838 --> 00:09:10.006 و مسئولان هم هیچ غلطی نمیکنن 00:09:10.008 --> 00:09:11.441 باید بریم پیش فیونا 00:09:11.575 --> 00:09:14.410 تا جاییکه یادم میاد خودش یه ساحره رو آتیش زد 00:09:16.218 --> 00:09:17.318 خیلی‏خب 00:09:17.419 --> 00:09:19.353 ،مدیسون میخواد ما پیداش کنیم 00:09:19.454 --> 00:09:21.322 و اگه میخوایم نسلمون پا برجا بمونه نباید اجازه بدیم 00:09:21.456 --> 00:09:22.589 یه ساحره هم ازمون کم بشه 00:09:29.976 --> 00:09:32.199 ... از الان به بعد 00:09:32.300 --> 00:09:34.135 هوای همدیگه رو خواهیم داشت 00:09:36.238 --> 00:09:38.505 ببین، من خودم خیلی وقته 00:09:38.573 --> 00:09:40.741 که گلیم خودم رو از آب بیرون میکِشم واسه همین مطمئن نیستم که 00:09:40.842 --> 00:09:43.044 احتیاجی به دخترهای سفید پوست این انجمن زنان داشته باشم 00:09:43.145 --> 00:09:44.278 که هوام رو داشته باشن 00:09:44.280 --> 00:09:46.280 و این نوشیدنی سبز رنگ که واسم ریختی، چیه؟ 00:09:46.348 --> 00:09:47.248 اولاً که اینجا انجمن زنان نیست 00:09:47.349 --> 00:09:48.149 محفل ساحره‏هاست 00:09:48.151 --> 00:09:49.183 ،دوماً این عرق "خارا گوش"ـه 00:09:49.284 --> 00:09:50.784 نوشیدنی الهیه 00:09:50.852 --> 00:09:52.053 که دقیقاً همین هستیم 00:10:06.367 --> 00:10:07.769 این تخته حرف زدن با مُردگان رو از کجا پیدا کردی؟ 00:10:08.469 --> 00:10:10.037 بیشتر بنظر میاد اون منو پیدا کرده 00:10:10.172 --> 00:10:11.539 واقعاً فکر میکنی این وسایل کار هم میکنن؟ 00:10:11.574 --> 00:10:12.774 با مُرده ارتباط برقرار کن 00:10:12.776 --> 00:10:13.708 تو هیچی در اینباره نمیدونی 00:10:13.842 --> 00:10:14.842 تخته ارتباط با مُردگان 00:10:14.877 --> 00:10:17.244 دو مرحله داره: ارتباط با مُرده آزاد کردن مُرده 00:10:17.345 --> 00:10:18.880 یه بار دیدم مامان بزرگم ازش استفاده میکرد 00:10:18.981 --> 00:10:21.716 اونم فکر میکرد باحاله تا اینکه یه روح خبیث 00:10:21.784 --> 00:10:24.218 بیرون اومد و خونه‏اش رو با خاک یکسان کرد 00:10:24.319 --> 00:10:25.820 و نصف صورتش رو سوزوند 00:10:25.888 --> 00:10:26.921 خب ما الان اینجا سه نفریم 00:10:27.022 --> 00:10:28.189 میخوای مدیسون رو پیدا کنی؟ 00:10:28.256 --> 00:10:30.157 جادوگریت رو بکن 00:10:30.225 --> 00:10:31.158 خب باید چیکار کنیم؟ 00:10:36.464 --> 00:10:37.865 سوالات رو بپرس 00:10:37.933 --> 00:10:39.867 مودب باش 00:10:42.137 --> 00:10:44.872 ما تنهاییم؟ 00:10:53.873 --> 00:10:54.873 [نه] 00:10:56.652 --> 00:10:58.086 اینجا مُردی؟ 00:11:01.087 --> 00:11:02.087 [بله] 00:11:04.660 --> 00:11:06.160 بقتل رسیدی؟ 00:11:08.030 --> 00:11:10.598 بله 00:11:10.666 --> 00:11:12.133 کی تو رو کُشت؟ 00:11:21.210 --> 00:11:24.112 [تو اینکارو کردی] 00:11:27.850 --> 00:11:28.690 مدیسون، خودتی؟ 00:11:30.853 --> 00:11:32.754 پس تو کی هستی؟ 00:11:38.293 --> 00:11:39.627 تبرزن 00:11:39.662 --> 00:11:42.830 !خب بسه، بسه، تمومش کن 00:11:42.898 --> 00:11:44.966 ،اگه زنده موندن واست مهمه 00:11:45.033 --> 00:11:46.768 پس بهتره بفهمی با کی داشتی حرف میزدی 00:11:59.982 --> 00:12:02.449 همه‏اش مزخرفه 00:12:02.518 --> 00:12:03.485 هر روز سر کار رفتن 00:12:03.552 --> 00:12:05.086 پس‏انداز کردن پول و خسیس بودن؟ 00:12:05.088 --> 00:12:06.454 که آخرش چی بشه؟ 00:12:06.622 --> 00:12:08.856 مرخصی استعلاجیم رو میرم وگاس بگذرونم 00:12:08.924 --> 00:12:11.693 وقتشه دیگه به خودم حال بدم 00:12:11.760 --> 00:12:14.696 قبلاً قابلیت خوندن ذهنها رو نداشتم 00:12:14.763 --> 00:12:17.298 بخاطر تزریق داروهاست؟ 00:12:17.365 --> 00:12:20.835 واقعاً خیلی طول کشید تا مرد مناسب زندگیش رو پیدا کنه 00:12:20.903 --> 00:12:22.837 !خدایا، تمنا میکنم 00:12:22.905 --> 00:12:25.006 نذار روز عروسی بچه عزیزم رو خراب کنم 00:12:25.107 --> 00:12:26.608 فقط بذار وقت عروسی در دالان عروسی همراهش باشم 00:12:26.675 --> 00:12:28.476 هیچوقت قانع نبودم 00:12:28.644 --> 00:12:31.613 ... و قسم میخورم خدای خوبم، همون شب 00:12:31.615 --> 00:12:32.647 از هر لحظه و فرصت استفاده میکردم تا یه نقطه منفی در شوهرم پیدا کنم 00:12:32.815 --> 00:12:36.084 بذارم جونم رو بگیری... 00:12:36.251 --> 00:12:39.420 و الان هفته‏هاست پیشم میشینه و دستم رو میگیره 00:12:39.422 --> 00:12:40.855 و استفراغ که میکنم تمیزم میکنه 00:12:45.962 --> 00:12:47.762 خانم گود؟ 00:12:47.829 --> 00:12:49.063 هنوز درمان شما تموم نشده 00:12:49.131 --> 00:12:50.732 باید از اینجا برم 00:12:50.799 --> 00:12:53.535 نمیتونم اینجا رو تحمل کنم خیلی سر و صدا هست 00:12:53.537 --> 00:12:54.969 بزودی از بین خواهند رفت 00:12:55.037 --> 00:12:56.871 در سِرُم شما کمی مُسکن تزریق کردم تا اعصابتون کمی آرومتر بشه 00:12:56.939 --> 00:12:58.506 اما خب کارتون عالی بوده تقربیاً دیگه آخر سِرمه 00:12:58.574 --> 00:13:00.542 نه، منو نفهم فرض نکن 00:13:00.544 --> 00:13:01.943 اصلاً دوست نداشتم بیام اینجا 00:13:02.011 --> 00:13:05.747 خواهش میکنم بفرمایید بنشینید و درمانتون رو تکمیل کنید 00:13:12.988 --> 00:13:15.523 من باید پیش دخترم باشم 00:13:15.558 --> 00:13:17.324 هیچوقت مثه الان به حضورم نیاز نداشته 00:13:18.861 --> 00:13:20.762 اینکارو دارم بخاطر اون میکنم 00:13:20.863 --> 00:13:22.997 نه ... بخاطر خودم 00:13:22.999 --> 00:13:24.966 متوجهی؟ هیچوقت کاری 00:13:25.034 --> 00:13:27.535 ... که شماها بهم بگید رو نمیکنم 00:13:27.603 --> 00:13:29.737 این بیماری رو شکست میدم، نه؟ 00:13:29.905 --> 00:13:32.774 روش درمان بسیار فشرده و سنگینی رو انتخاب کردیم 00:13:32.875 --> 00:13:34.642 و همیشه هم امیدواریم بهترین نتایج بدست بیاد 00:13:34.810 --> 00:13:36.010 برای همین بله 00:13:36.078 --> 00:13:38.480 موهامم میریزه؟ - شاید نریزه - 00:13:38.482 --> 00:13:40.582 هر کسی به داروها واکنش متفاوتی نشون میده 00:13:40.716 --> 00:13:43.585 بفرمایید 00:13:46.288 --> 00:13:48.723 ... من فقط 00:13:51.026 --> 00:13:53.661 هنوز کاملاً آماده مُردن نیستم 00:13:53.829 --> 00:13:55.563 فقط میخوام یه بار دیگه 00:13:55.631 --> 00:13:57.799 تو زندگیم عشق‏بازی کنم 00:13:57.801 --> 00:14:02.137 الان که فکر میکنم تنها چیزی که میخوام 00:14:02.271 --> 00:14:04.772 اینه که مال کسی دیگه باشم 00:14:04.840 --> 00:14:07.274 واسه اینکار که دیر نشده، شده؟ 00:14:07.342 --> 00:14:09.144 نه 00:14:09.245 --> 00:14:10.978 مامانم تو سایت دوست‏یابی ،با یه مَردی آشنا شد 00:14:11.079 --> 00:14:13.815 "با هم یه سفر دریایی به "نوا اسکوشا منطقه ای در کانادا] رفتن] 00:14:23.726 --> 00:14:26.227 عمرت به دنیا هست ،تا عروسی دخترت رو ببینی 00:14:26.229 --> 00:14:27.962 واسه همین بهتره 00:14:27.964 --> 00:14:32.266 بیرون بری و واسه خودت یه لباس خوشکل بخری 00:14:33.335 --> 00:14:35.670 یه لباس گرون قیمت بخر 00:14:35.871 --> 00:14:39.240 اصلاً کسی مونده که سایت طرفداری نداشته باشه؟ 00:14:39.242 --> 00:14:40.642 من ندارم خب 00:14:40.743 --> 00:14:42.644 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:14:42.711 --> 00:14:45.112 ،تبرزن 8 نفر رو بقتل رسونده 00:14:45.180 --> 00:14:48.282 و کل شهر رو زهره تَرک کرده و هیچوقت هم دستگیر نشده 00:14:48.350 --> 00:14:50.818 اینو گوش کن اگر زنان" 00:14:50.886 --> 00:14:52.487 ،با ساکسیفون زدن من نرقصند 00:14:52.555 --> 00:14:54.456 خوشحال خواهم شد کاری کنم ".که با تبرم برقصند 00:14:54.523 --> 00:14:56.190 ساکسوفونی که اسمش "تبر" باشه میشناسی؟ [نیز میگویند "Axe" به آلت موسیقی ساکسوفون] 00:14:56.291 --> 00:14:57.659 پس واسه اینکه زنها 00:14:57.726 --> 00:14:59.326 نمیخواستن باهاش رابطه داشته باشن تیکه پاره‏شون میکرده؟ 00:14:59.394 --> 00:15:00.528 بعلاوه مَردهایی که سایه بالای سر زنها بودن 00:15:02.164 --> 00:15:04.298 ما اصلاً درباره مدیسون سوالی نپرسیدیم 00:15:04.366 --> 00:15:07.702 بهتر. یه روح هر چیزی رو میگه تا خودش رو آزاد کنه 00:15:07.803 --> 00:15:09.637 سر به سرت میذارن 00:15:09.705 --> 00:15:10.772 واسه همین گفت که ما کُشتیمش؟ 00:15:10.774 --> 00:15:12.206 نه 00:15:12.307 --> 00:15:15.610 فکر کرده ما همون دخترهاییم 00:15:17.213 --> 00:15:20.682 کلاس ورودی سال 1919 00:15:20.783 --> 00:15:23.017 دقیقاً همون سالی که تبرزن ناپدید شد 00:15:23.151 --> 00:15:24.619 این قاتل جاز دوست" 00:15:24.621 --> 00:15:26.788 به اندازه کافی آدم کُشته 00:15:26.855 --> 00:15:28.355 این شهر از ترس و وحشت خسته شده 00:15:28.423 --> 00:15:29.624 ".امشب دیگه کارش تمومه 00:15:29.692 --> 00:15:31.326 ساحره‏ها، تبرزن رو کُشتن 00:15:33.696 --> 00:15:35.296 اگه یه درصد هم احتمالش باشه 00:15:35.363 --> 00:15:36.698 که بدونه مدیسون کجاست باید باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:15:36.832 --> 00:15:38.500 نه! نه 00:15:38.567 --> 00:15:40.367 امکان نداره کمکت کنم تبرزن را آزاد کنی 00:15:40.935 --> 00:15:43.137 نن؟ 00:15:43.205 --> 00:15:45.339 منم نیستم 00:15:47.442 --> 00:15:49.010 زندگیتون رو رها کردید 00:15:49.111 --> 00:15:50.344 و اینهمه راه 00:15:50.412 --> 00:15:52.179 از اونطرف کشور اومدید تا الان جا بزنین؟ 00:15:52.448 --> 00:15:54.382 اگه در آخرین نفسهای نسل ما 00:15:54.450 --> 00:15:56.291 همینقدر جُربزه واسمون مونده پس همون بهتر که ساحره‏ها منقرض بشن 00:16:08.997 --> 00:16:11.933 مدیسون کجاست؟ 00:16:12.000 --> 00:16:14.902 اگه بهم بگی منم چیزی رو که میخوای بهت میدم 00:16:17.139 --> 00:16:19.273 میدونم از چی خوشت میاد 00:16:19.341 --> 00:16:21.775 میتونم بهت بدم 00:16:21.876 --> 00:16:24.245 رهایی رو 00:16:26.348 --> 00:16:29.116 دلت نمیخواد آزاد بشی؟ 00:16:30.452 --> 00:16:32.253 ...زیـر" 00:16:34.322 --> 00:16:38.092 ...شیر" 00:16:41.997 --> 00:16:43.530 ...وا" 00:16:47.369 --> 00:16:50.271 ...نــ" 00:16:50.338 --> 00:16:51.938 "ــی" 00:18:00.091 --> 00:18:01.957 خودش تنهایی از پله‏ها اومد بالا 00:18:02.092 --> 00:18:03.131 البته که میتونه بیاد دختر جون سختیه 00:18:03.251 --> 00:18:04.741 آدمیه که جون سالم بدر میبره 00:18:04.861 --> 00:18:06.375 این "ادمی" که میگی همینجا وایساده‏ها 00:18:09.633 --> 00:18:11.534 واسه چی گل رُز گذاشتی اینجا؟ 00:18:11.702 --> 00:18:14.527 فکر کردم شاید خوشت بیاد 00:18:14.615 --> 00:18:16.683 از گلخانه‏ات همینا باقی مونده 00:18:16.685 --> 00:18:19.030 گلهای رُز نگهدارنده عشق و عاشقی هستن 00:18:19.150 --> 00:18:20.653 قعلاً عشق و عاشقی بدرد من نمیخورن 00:18:20.721 --> 00:18:23.123 گل داوودی میخوام 00:18:23.224 --> 00:18:26.093 از تمام نوعهاش چون قدرت و حفاظت میارن 00:18:27.428 --> 00:18:29.162 خُب دکترت گفت حداقل باید 00:18:29.230 --> 00:18:31.665 یه هفته تو تخت‏خواب بمونی، هان؟ 00:18:36.437 --> 00:18:38.505 کیه؟ 00:18:38.572 --> 00:18:40.173 اون زنِ مو قرمز کیه؟ 00:18:40.274 --> 00:18:41.674 هی، هی، هی عزیزم 00:18:41.775 --> 00:18:43.663 نمیدونم از چی داری حرف میزنی 00:18:43.783 --> 00:18:45.614 !چرت و پرت تحویلم نده 00:18:45.734 --> 00:18:47.668 چیز دیگه‏ای نیست که بهم بگی؟ 00:18:47.769 --> 00:18:49.637 چونکه دیر یا زود خودم متوجه‏ میشم 00:18:53.175 --> 00:18:57.512 یعنی باید کور میشدم تا چیزهایی !که قبلاً ازت نمیفهمیدم رو متوجه بشم 00:18:57.579 --> 00:18:59.681 دست بد سرنوشت رو نگاه کن 00:18:59.848 --> 00:19:01.949 شفافیت متفاوتی 00:19:02.017 --> 00:19:03.818 ،به آدم میده 00:19:03.885 --> 00:19:07.522 وضوح و روشنی مطلقی که تا بحال تجربه نکرده بودم 00:19:07.589 --> 00:19:11.459 تصاویر با نور 00:19:11.527 --> 00:19:13.461 به لرزش درمیان - خدا رو شکر که بالاخره - 00:19:13.529 --> 00:19:15.747 ذات تو رو شناخت - اون تحت تاثیر داروهاست - 00:19:15.867 --> 00:19:16.787 میدونی که قبل اینکه از بیمارستان مرخص بشه 00:19:16.907 --> 00:19:17.532 بهش چی تزریق کردن؟ 00:19:17.633 --> 00:19:18.833 ،من توپ توپم 00:19:18.900 --> 00:19:21.302 اما نه بخاطر داروها و مطمئن باش 00:19:21.370 --> 00:19:23.638 بخاطر تک‏تک خیانتهایی که کردی 00:19:23.705 --> 00:19:27.375 و فکر کردی که گندش درنمیاد 00:19:27.443 --> 00:19:28.876 باید پاسخگو باشی 00:19:28.944 --> 00:19:30.311 حالا هم از اینجا گمشو بیرون 00:19:30.346 --> 00:19:31.679 !برو بیرون - عزیزم - 00:19:31.747 --> 00:19:34.182 تو ... جون منی 00:19:36.413 --> 00:19:38.853 من اگه جات بودم !هر چه زودتر میزدم به چاک عوضی 00:19:48.997 --> 00:19:53.868 میخواستم بازوهاش رو بکَنم و خودشو از پنجره پرتش کنم بیرون 00:19:53.935 --> 00:19:55.436 اما باید جلوی خودم رو میگرفتم 00:19:55.537 --> 00:19:57.939 چشم بصیرت پیدا کردی 00:19:58.106 --> 00:20:00.575 تکه تکه اتفاقها رو میبینم 00:20:00.676 --> 00:20:02.343 بهترین موهبت و استعداد همینه 00:20:02.411 --> 00:20:05.980 و البته سختترین استعداد که بتونی باهاش کنار بیای 00:20:05.982 --> 00:20:09.450 بذار کمکت کنم عزیزم 00:20:13.088 --> 00:20:15.523 چرا بهم نگفتی؟ 00:20:15.591 --> 00:20:17.758 چی رو؟ چی رو؟ چی دیدی؟ 00:20:17.859 --> 00:20:21.596 خاله مارتیل 00:20:24.966 --> 00:20:28.536 میخواستم بهت بگم دلیا ،اما خودت اینقدر درد داشتی 00:20:28.538 --> 00:20:30.405 که نخواستم چیزی بهش اضافه کنم 00:20:30.472 --> 00:20:32.607 به چوب بستید و آتشش زدید - بله - 00:20:32.708 --> 00:20:35.576 بله، برای کاری که باهات کرده بودید 00:20:35.644 --> 00:20:36.777 نه 00:20:36.812 --> 00:20:39.414 امکان نداره 00:20:39.515 --> 00:20:42.550 شرمنده که اینجوری فهمیدی 00:20:44.052 --> 00:20:45.786 ... گمونم بهتر باشه که 00:20:45.854 --> 00:20:48.022 بذارم یه مدتی با خودت خلوت کنی 00:20:48.123 --> 00:20:50.391 به دلفین میگم بعداً 00:20:50.426 --> 00:20:51.747 بیاد و بهت سر بزنه 00:20:57.033 --> 00:20:59.067 فیونا با تاکسی داره میره 00:21:03.305 --> 00:21:06.407 خیلی خب، مرتیکه ی منحرفِ خاله‌خانمهِ مُرده باز 00:21:06.575 --> 00:21:07.608 وقتشه که اقرار کنی 00:21:07.676 --> 00:21:09.810 تو مدیسون رو کُشتی 00:21:09.911 --> 00:21:12.447 به چی داره فکر میکنه؟ - که از بچه ها نمیترسه - 00:21:12.514 --> 00:21:13.815 جدا؟ 00:21:13.982 --> 00:21:16.584 آره. همه امون میدونیم چقدر پوستش کلفته 00:21:29.998 --> 00:21:32.433 قضیه از این قراره، آشغال 00:21:32.501 --> 00:21:33.834 ،ما سوال می پرسیم 00:21:33.902 --> 00:21:36.604 ،تو به جوابش فکر میکنی اونم ذهنت رو میخونه 00:21:45.781 --> 00:21:48.616 فیونا هم اینجا نیست که بهت کمک کنه مرتیکه 00:21:48.618 --> 00:21:50.084 بهتره راستشو بگی 00:21:50.185 --> 00:21:52.019 تو مدیسون رو کشتی، مگه نه؟ 00:21:54.390 --> 00:21:56.023 آره 00:21:56.124 --> 00:21:57.257 آره 00:21:57.326 --> 00:21:59.594 چرا؟ 00:21:59.661 --> 00:22:03.565 من آدمی هستم که اشتهای خاصی دارم 00:22:03.732 --> 00:22:05.666 سکس 00:22:05.734 --> 00:22:08.503 اولین دختری بود که داشتیش؟ 00:22:08.570 --> 00:22:11.105 آره. باید امتحانش میکردم 00:22:11.172 --> 00:22:13.641 مدیسون مونتگومری 00:22:13.643 --> 00:22:15.643 خیلی زیبا بود 00:22:15.744 --> 00:22:18.646 لحظه‌ای که دیدمش میدونستم فقط با فرو کردن کیرم 00:22:18.714 --> 00:22:21.181 توی دهن سفت، سرد 00:22:21.249 --> 00:22:23.918 و ثابتش 00:22:23.920 --> 00:22:27.121 میتونم دوباره احساس مردانگی بکنم 00:22:27.188 --> 00:22:29.056 مدیسون اولیش بوده. آره 00:22:29.124 --> 00:22:30.391 از خودتون بپرسین 00:22:30.559 --> 00:22:35.330 الان شما ساحره های به حساب گردن کلفت چکار میخواین بکنین؟ 00:22:35.431 --> 00:22:38.399 من رو به مقامات میدین و محفل رو 00:22:38.567 --> 00:22:40.535 رو لو میدین و زندگی همه‌امون رو 00:22:40.602 --> 00:22:41.969 به نابودی می کشونین؟ 00:22:41.971 --> 00:22:43.904 من فکر میکنم باهوشتر از این چیزا باشین 00:22:43.939 --> 00:22:45.573 چی داره میگه؟ 00:22:45.641 --> 00:22:46.941 که ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:22:46.943 --> 00:22:48.709 من میتونم 00:23:03.792 --> 00:23:06.027 کافیه 00:23:06.194 --> 00:23:08.363 باشه 00:23:08.430 --> 00:23:10.565 صبر میکنیم بهوش بیاد بعدش می کشیمش 00:23:10.632 --> 00:23:11.899 میخوام حسش کنه 00:23:15.504 --> 00:23:17.472 ما نمی کشیمش 00:23:17.474 --> 00:23:19.574 مطمئن نیستم واقعا خودش مدیسون رو کشته باشه 00:23:19.576 --> 00:23:21.542 اعتراف کرد که! خودم ذهنشو خوندم 00:23:21.577 --> 00:23:23.057 اون توی یه خونه‌ی پر از ساحره بزرگ شده 00:23:23.078 --> 00:23:25.413 و میدونه چطوری راز نگه داره 00:23:25.481 --> 00:23:26.547 مطمئنم یکی دو تا حقه رو بلده پیاده کنه 00:23:26.615 --> 00:23:29.083 ،پس اگه این مدیسون رو نکشته 00:23:29.184 --> 00:23:30.084 کار کی بوده؟ 00:24:07.489 --> 00:24:09.156 از آبی که از باتلاق برداشتم خوشت میاد؟ 00:24:14.797 --> 00:24:16.831 باید صبور باشی 00:24:17.933 --> 00:24:20.401 زیاد طول نمیکشه 00:24:26.308 --> 00:24:28.209 وای خدا. تویی 00:24:28.344 --> 00:24:32.012 اینجا چکار میکنی؟ 00:24:32.113 --> 00:24:33.715 کجا بودی؟ 00:24:33.882 --> 00:24:36.183 به نظر میاد که سخت اسب سواری کردی و خیس آب شدی 00:24:37.219 --> 00:24:39.820 جمله ایه که بابام همیشه میگفت 00:24:43.593 --> 00:24:46.094 باید حموم کنی 00:24:58.607 --> 00:25:00.842 مثل یه راسو بو میدی 00:25:11.420 --> 00:25:13.187 محض رضای خدا، کایل 00:25:13.254 --> 00:25:14.889 این منم 00:25:18.794 --> 00:25:20.328 ...خیلی خب 00:25:20.396 --> 00:25:23.031 خیلی خب 00:25:23.198 --> 00:25:25.333 یالا 00:25:27.235 --> 00:25:30.170 تمیز شدی 00:25:30.238 --> 00:25:31.839 بیا 00:25:37.513 --> 00:25:39.714 کایل؟ 00:25:39.781 --> 00:25:41.716 کایل؟ 00:25:44.253 --> 00:25:45.753 !نه - کایل، چیزی نیست - 00:25:47.923 --> 00:25:49.591 !هی! وایستا 00:25:49.758 --> 00:25:51.092 !تمومش کن 00:25:51.260 --> 00:25:52.560 !نمیخوای منو عصبانی کنی 00:25:52.728 --> 00:25:54.595 !من تنها دوستتم 00:25:59.034 --> 00:26:00.601 !کایل 00:26:00.702 --> 00:26:02.970 !هی 00:26:04.706 --> 00:26:06.541 هی، چه مرگت شده تو؟ 00:26:06.543 --> 00:26:08.676 ...چیزی نیست 00:26:08.678 --> 00:26:10.611 نه، نه، نه، نه 00:26:10.712 --> 00:26:13.614 !نه 00:26:15.451 --> 00:26:18.185 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:26:18.254 --> 00:26:20.621 ...چرا... تو 00:26:20.722 --> 00:26:21.723 ...چـ 00:26:23.492 --> 00:26:26.594 یه هیولای بی سروپایی و بس 00:26:29.197 --> 00:26:31.065 اوه خدای من 00:26:32.834 --> 00:26:34.435 از اینجا ببرش 00:26:36.071 --> 00:26:38.840 اون "استیوی" رو شکوند 00:26:38.941 --> 00:26:41.442 جفتتون رو از اینجا می برم 00:26:41.610 --> 00:26:43.578 به کمکت نیاز دارم 00:26:56.292 --> 00:26:58.459 به مشکل خوردیم 00:27:23.271 --> 00:27:24.605 چیزی نیست 00:27:24.773 --> 00:27:26.474 چیزی نیست روبراهی 00:27:29.377 --> 00:27:31.846 ازت خوشش میاد 00:27:31.913 --> 00:27:34.048 برای همدیگه ساخته شدین 00:27:34.050 --> 00:27:36.083 به نظر نمیاد 00:27:36.151 --> 00:27:38.085 اون مادر خودش رو کُشت 00:27:39.320 --> 00:27:41.355 چه کاری از دستت بر میاد؟ 00:27:49.597 --> 00:27:51.866 میتونم کمک کنم قبر بکنی 00:27:51.967 --> 00:27:53.467 دیگه داره می پوسه 00:27:53.568 --> 00:27:55.870 بعلاوه، دستش هم که قطع شده 00:27:55.937 --> 00:27:57.504 همینجاست 00:27:57.605 --> 00:27:59.640 میتونم بهش بخیه بزنم. درست مثل همونکاری که با کایل کردم 00:27:59.808 --> 00:28:01.541 زخمش رو ندیدی؟ 00:28:01.609 --> 00:28:03.649 کارت با نخ و سوزن اصلا خوب نیست. یالا 00:28:03.779 --> 00:28:04.979 یه جایی که خاکش نرم باشه رو توی حیاط پیدا می کنیم 00:28:05.046 --> 00:28:06.947 نه. تو قدرت دوباره زنده کردن رو داری 00:28:07.015 --> 00:28:08.648 باید زنده کنیش 00:28:14.856 --> 00:28:17.124 یه مقدار از اون خاک رو بده بهم 00:28:43.952 --> 00:28:46.854 به کمکت نیاز دارم 00:28:46.922 --> 00:28:48.923 مرگ خیلی زیادی توی بدنشه. دستات رو بذار 00:28:48.990 --> 00:28:50.858 روی شکمش و فشار بده 00:29:03.772 --> 00:29:05.873 !فشار بده 00:29:10.179 --> 00:29:11.813 همم 00:29:36.071 --> 00:29:39.139 من یه سیگار لازم دارم 00:29:39.241 --> 00:29:41.367 با اومدن به اینجا خیلی ریسک بزرگی میکنی. خودتم اینو میدونی 00:29:41.487 --> 00:29:44.645 حق انتخاب دیگه ای بهم ندادی حمله با اسید؟ 00:29:44.713 --> 00:29:45.780 این قراره چه سرعتی توی پیشرفت کارها ایجاد کنه؟ 00:29:45.815 --> 00:29:47.749 فقط کارم رو پیچیده تر کردی 00:29:47.916 --> 00:29:49.149 فکر میکنی زیر سر من بوده؟ 00:29:49.251 --> 00:29:51.118 قیافه ام شبیه طالبانی هاست؟ 00:29:51.187 --> 00:29:53.153 اگه میخواستم زنت رو کور کنم 00:29:53.255 --> 00:29:55.256 لازم نبود پام رو از اتاقم بیرون بذارم 00:29:55.391 --> 00:29:56.858 خب، یه اتفاقی افتاده 00:29:57.025 --> 00:29:59.427 یه جور قدرتِ بینایی ثانویه بدست آورده 00:29:59.595 --> 00:30:00.862 یه چیزایی رو داره می بینه 00:30:00.996 --> 00:30:02.230 ما باید یه کاری بکنیم 00:30:02.298 --> 00:30:03.831 ما"، عزیزم؟" 00:30:03.899 --> 00:30:05.867 فکر میکردم من کار خودمو کردم که 00:30:05.934 --> 00:30:09.170 فکر میکردم یه شکارچی ساحره‌ی خیلی حرفه ای استخدام کردم 00:30:09.271 --> 00:30:11.272 روز روشن کله‌ت رو انداختی میای اینجا 00:30:11.440 --> 00:30:13.674 میگی ما مشکل داریم 00:30:13.742 --> 00:30:16.010 من مشکل دارم. مشکلم تویی 00:30:16.012 --> 00:30:18.646 شیش ساله توی اون خونه ای چه غلطی کردی؟ 00:30:18.747 --> 00:30:20.848 دسترسی داشتم. خودتم میدونی گفتی نمیخوای فقط 00:30:20.949 --> 00:30:22.683 ساحره های آکادمی رو نابود کنی 00:30:22.751 --> 00:30:24.919 گفتی میخوای کل نژاد "سالم" منقرض بشه 00:30:24.921 --> 00:30:26.721 منم داشتم همینکارو برات میکردم 00:30:26.723 --> 00:30:30.024 واقعا خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای بهمون سر بزنی، کیلی 00:30:30.091 --> 00:30:32.193 خب، حقیقتش بیشتر میخواستم یه سری به خیابون "بوربون" بزنم 00:30:32.294 --> 00:30:35.730 و توی رستوران "امریل" غذا بخورم 00:30:35.732 --> 00:30:37.232 راجع به اینکارمون...؟ 00:30:37.234 --> 00:30:38.866 مطمئن نیستم 00:30:38.934 --> 00:30:42.270 اینجا؟ مطمئن نیستم بتونم باهاش خو بگیرم 00:30:42.438 --> 00:30:43.905 اینجا صومعه نیست 00:30:44.006 --> 00:30:45.940 زندان هم نیست 00:30:45.942 --> 00:30:47.442 یه بهشته 00:30:47.543 --> 00:30:49.877 که میتونی توش یاد بگیری که کی و چی هستی 00:30:49.945 --> 00:30:51.813 خودت فکر میکنی من چی هستم؟ 00:30:51.947 --> 00:30:53.781 من فکر نمیکنم تو یه آتش‌افروز باشی 00:30:53.849 --> 00:30:55.917 که به همین جرم آتش افروزی هم متهم شدی 00:30:56.084 --> 00:30:56.851 دو بار 00:30:56.919 --> 00:30:58.386 ولی محکوم نشدم 00:30:58.487 --> 00:31:00.855 هنوز نشدی 00:31:00.922 --> 00:31:02.724 چرا راجع به آخرین آتیشی که ایجاد کردی تعریف نمیکنی؟ 00:31:02.891 --> 00:31:05.059 خودت گفتی که عاشقمی 00:31:05.126 --> 00:31:06.294 نظرم عوض شد 00:31:06.296 --> 00:31:08.196 من نمیتونم باهات ازدواج کنم. شرمنده 00:31:08.264 --> 00:31:09.897 ولی چرا؟ 00:31:09.965 --> 00:31:12.433 میشه فقط یه دلیل بهم بدی؟ 00:31:12.668 --> 00:31:13.868 یه چیزی توی 00:31:13.935 --> 00:31:15.336 وجودت درست نیست، باشه؟ 00:31:15.404 --> 00:31:17.004 دوستام رو میترسونی 00:31:17.006 --> 00:31:19.307 مامانم میگه اگه باهات ازدواج کنم تا زمانی که زنده ام 00:31:19.375 --> 00:31:20.841 پشیمونیش رو میکشم. باشه؟ 00:31:20.909 --> 00:31:21.976 و فکر میکنم حق با مامانم باشه 00:31:21.978 --> 00:31:24.512 معذرت میخوام، کیلی 00:31:36.925 --> 00:31:38.893 واقعا دوست ندارم راجع بهش صحبت کنم 00:31:38.960 --> 00:31:40.361 تو یه قدرت اصیل و پاک داری 00:31:40.429 --> 00:31:42.730 ،نباید ازش شرم داشته باشی ولی این چیزیه که 00:31:42.798 --> 00:31:44.432 باید کنترل کردنش رو یاد بگیری 00:31:44.533 --> 00:31:47.935 نمیخوای پیش کسایی باشی که توانایی های مشابه دارن؟ 00:31:50.972 --> 00:31:52.774 ...حقیقتش، خانم فاکس، من 00:31:52.941 --> 00:31:54.875 من واقعا نمیخوام قدرتمند باشم 00:31:54.910 --> 00:31:57.745 فقط میخوام یه شوهر خوب و 00:31:57.747 --> 00:31:59.780 سه تا بچه داشته باشم 00:31:59.881 --> 00:32:01.882 فکر میکنم شانس خوبی هم بابتش داشته باشم 00:32:01.950 --> 00:32:03.918 ورزش میکنم و توی سایت بازی مدیریت فوتبال، عضوم 00:32:03.920 --> 00:32:06.221 نُه تا ساحره از نژاد "سالم" ظرف سه سال 00:32:06.223 --> 00:32:08.923 پنج تاشون رو هیچوقت بدون تحقیقات "دیلیا" نمیتونستم پیدا کنم 00:32:08.990 --> 00:32:11.626 شاید باید تو رو اخراج و اون رو استخدام کنیم 00:32:11.628 --> 00:32:13.761 به نظر میاد اون داره همه بار رو به دور میکشه 00:32:13.829 --> 00:32:16.030 !این چیزیه که ما سرش توافق کردیم - نه - 00:32:16.097 --> 00:32:18.733 ما توافق کردیم که همه رو توی اون آکادمی بکُشی 00:32:18.800 --> 00:32:20.335 نه اینکه باهاشون بازی کنی 00:32:20.337 --> 00:32:22.804 منظورت چیه؟ - خودت چی فکر میکنی؟ - 00:32:22.905 --> 00:32:24.705 دختره تو رو به شَک انداخته 00:32:24.773 --> 00:32:26.707 !دل نازک شدی 00:32:26.742 --> 00:32:30.244 عاشق اون ساحره ی ضعیفه شدی 00:32:30.279 --> 00:32:32.980 مزخرفه - مزخرفه حقیقت داره - 00:32:33.048 --> 00:32:34.982 تو باید شر دشمن ها رو از سر من کم بکنی. به جاش الان اونا 00:32:35.083 --> 00:32:36.551 !بیشتر از همیشه برام گُنده میان 00:32:36.618 --> 00:32:39.420 ،میان توی مغازه من ،بهم بی احترامی میکنن 00:32:39.588 --> 00:32:40.755 و دشمنام رو از خاک بیرون میکشن 00:32:40.757 --> 00:32:43.825 وقتی من یه جنده‌ی خپل رو خاک میکنم 00:32:43.992 --> 00:32:45.760 انتظار دارم زیر همون خاک بمونه 00:32:45.827 --> 00:32:47.962 !نه اینکه دست از پا دراز تر برگرده 00:32:47.964 --> 00:32:50.831 ...و اون فیونا چه بلایی که سر "باستین" من نیاورد 00:32:50.932 --> 00:32:52.033 ...باستین 00:32:52.134 --> 00:32:54.269 باستین بیچاره ی من 00:32:54.370 --> 00:32:55.903 اونا بهت بی احترامی کردن 00:32:55.971 --> 00:32:59.006 ،من تو رو زنده کردم 00:32:59.074 --> 00:33:01.809 !و اون دوباره تو رو کُشت؟ 00:33:01.910 --> 00:33:05.480 خب، حالا ما هم اون رو می‌کُشیم هم بقیه اشون رو 00:33:05.581 --> 00:33:07.215 دیگه زرت و پرت نکن 00:33:07.316 --> 00:33:09.817 برگرد اونجا و سرشون رو برام بیار 00:33:09.918 --> 00:33:11.186 سر همه‌اشون رو 00:33:11.287 --> 00:33:12.220 چی؟ 00:33:12.321 --> 00:33:14.021 ،فیونا 00:33:14.089 --> 00:33:17.758 دخترش و تک تک ساحره هایی که توی اون خونه هستن 00:33:17.826 --> 00:33:20.861 سر همه شون رو برام میاری 00:33:20.929 --> 00:33:23.030 بعدش اونجا رو به آتیش می کشی 00:33:23.032 --> 00:33:24.566 ...ماری 00:33:24.733 --> 00:33:28.035 اینکارو انجام میدی، سریع هم انجامش میدی 00:33:28.103 --> 00:33:32.507 اونوقت میذارم زنده بمونی 00:33:33.141 --> 00:33:36.376 میدونم خواستی رهبر بازی در بیاری و اینا، ولی این خونه 00:33:36.444 --> 00:33:37.878 دیگه شده سیرک دیوونه ها 00:33:38.046 --> 00:33:40.347 چطوری میخوای این رو به فیونا توضیح بدی؟ 00:33:40.415 --> 00:33:42.382 نمیدم 00:33:42.417 --> 00:33:44.551 هیچکس به فیونا هیچی نمیگه 00:33:44.652 --> 00:33:47.554 باید مدیسون رو تا وقتی که حالش بهتر میشه، قایم کنیم 00:33:47.622 --> 00:33:50.257 و... یه فکری هم راجع به کایل میکنم 00:33:50.358 --> 00:33:52.226 من که با خودم نمی برمش 00:33:52.293 --> 00:33:54.128 مثل یه طوفان می مونه 00:33:54.195 --> 00:33:56.630 خودت درستش کردی 00:33:56.697 --> 00:33:59.166 الان مشکل خودته 00:34:01.269 --> 00:34:04.038 خیلی خب. کی من رو میرسونه به خونه؟ 00:34:04.105 --> 00:34:06.006 دیر وقته چرا یه امشب رو 00:34:06.074 --> 00:34:07.708 محض تغییر روی یه تخت واقعی نمیخوابی؟ 00:34:07.876 --> 00:34:09.376 نه، ممنون 00:34:09.444 --> 00:34:10.511 من باید تنها باشم 00:34:10.679 --> 00:34:12.346 فکر میکردم داری دنبال گروهت میگردی 00:34:12.413 --> 00:34:17.151 میگشتم... و هنوزم میگردم 00:34:17.218 --> 00:34:18.653 ولی این اون نیست 00:34:18.720 --> 00:34:20.655 من یه حس بدی دارم 00:34:20.722 --> 00:34:22.556 یه حس خیلی بد 00:34:22.623 --> 00:34:25.359 یه چیز فاسد و کثیف توی این خونه هست 00:35:25.486 --> 00:35:28.122 من همیشه از این اتاق متنفر بودم 00:35:41.888 --> 00:35:43.285 ماشین بهم زده بود؟ 00:35:43.587 --> 00:35:44.820 این رو بخور 00:35:44.888 --> 00:35:46.522 زنجبیل به شکمت کمک میکنه 00:36:02.234 --> 00:36:04.707 میدونی کی هستی؟ 00:36:04.775 --> 00:36:06.108 من مدیسون مونتگومری هستم 00:36:06.176 --> 00:36:08.944 من... سر هر فیلمی 7 میلیون دلار در میارم 00:36:09.012 --> 00:36:11.614 دو تا جایزه‌ی "فیلم نوجوانان" دارم 00:36:11.682 --> 00:36:13.167 تو مُرده بودی 00:36:14.050 --> 00:36:16.552 ما زنده کردیمت 00:36:16.620 --> 00:36:19.755 آخرین چیزی که یادت میاد چیه؟ 00:36:22.626 --> 00:36:24.760 قرمز 00:36:26.663 --> 00:36:29.845 بعدش، همه چیز... سیاه بود 00:36:30.350 --> 00:36:33.586 نور روشن ندیدی؟ 00:36:33.654 --> 00:36:36.455 نه 00:36:36.557 --> 00:36:39.291 اونطرف هیچی نیستش 00:36:39.359 --> 00:36:41.335 ...فقط سیاهه 00:36:41.620 --> 00:36:42.611 تا ابد 00:36:45.198 --> 00:36:47.299 تو کی هستی؟ 00:36:49.369 --> 00:36:51.937 چی میخوای؟ 00:36:52.005 --> 00:36:53.739 آزادی 00:36:53.807 --> 00:36:55.107 نمیتونم اینکارو بکنم 00:36:57.010 --> 00:36:59.979 نمیکنی، جنده‌ی چرک صفت؟ 00:37:02.148 --> 00:37:04.049 ساحره های لعنتی 00:37:04.117 --> 00:37:07.487 اونا یه بار دخل من رو توی همین اتاق آوردن 00:37:07.588 --> 00:37:08.988 ،و سال های بعدی که میومدن 00:37:09.089 --> 00:37:11.924 مهمونی ها و موسیقی 00:37:11.992 --> 00:37:14.326 و رقص و آواز بیرون پُر بود 00:37:14.427 --> 00:37:17.129 و تمام این مدت من توی 00:37:17.197 --> 00:37:21.501 این چهار دیواری زشت گیر افتاده بودم 00:37:21.602 --> 00:37:24.436 ،حالا، دیشب 00:37:24.505 --> 00:37:27.740 یه ساحره ی جوون دلربا میاد 00:37:27.808 --> 00:37:30.442 و بهم پیشنهاد آزادیم رو میده 00:37:30.511 --> 00:37:31.944 و منم گفتم 00:37:32.012 --> 00:37:33.172 اوه بله خانم، بله، خواهش میکنم 00:37:33.213 --> 00:37:34.580 چی میخواین؟ 00:37:34.648 --> 00:37:36.582 ،درخواستش رو میکنه 00:37:36.650 --> 00:37:38.350 و منم اجابت میکنم 00:37:38.451 --> 00:37:40.853 نکته اینجاست که 00:37:40.954 --> 00:37:43.422 وقتی نوبت به این میرسه که اون من رو آزاد بکنه 00:37:43.489 --> 00:37:48.994 ضعیفه دروغ میگه و منی که آماده برای آزادی بودم رو دست به سر میکنه 00:37:49.996 --> 00:37:51.931 تو مُردی 00:37:51.998 --> 00:37:53.466 و حالا گیر کردی 00:37:53.534 --> 00:37:54.867 همینجا، پیش تو 00:37:54.968 --> 00:37:56.869 فقط در صورتی میتونم بهت کمک کنم 00:37:56.937 --> 00:37:58.871 که بذاری از این اتاق برم بیرون 00:37:58.939 --> 00:38:02.308 نه. هیچکس این اتاق رو ترک نمیکنه 00:38:03.644 --> 00:38:05.978 آخه میدونی، من یه... قراردادی داشتم 00:38:07.281 --> 00:38:09.215 قول هایی داده شد 00:38:09.283 --> 00:38:12.985 و تنها کاری که تو باید بکنی ...اینه که بخونی و برقصی 00:38:14.521 --> 00:38:17.390 و ساحره هایی که بهم قول آزادی داده بودن رو خبر بکنی 00:38:17.491 --> 00:38:18.724 موسیقیش با خودم 00:38:23.664 --> 00:38:25.731 !کوردلیا؟ 00:38:25.832 --> 00:38:27.367 قفله 00:38:29.035 --> 00:38:31.071 تبرزن"ـه" آزادش کردی؟ 00:38:31.172 --> 00:38:33.339 بهش گفتم ازادش میکنم ولی دروغ گفتم 00:38:36.142 --> 00:38:38.177 تا وقتی آزاد نشدم وای نمیستم 00:38:43.788 --> 00:38:45.597 اون ساحره ها رو بیار اینجا !و همین الان من رو آزاد کن 00:38:45.757 --> 00:38:47.293 !برو به جهنم - خانوما مقدمن - 00:38:55.633 --> 00:38:57.112 حالا برقص 00:38:59.766 --> 00:39:01.266 ما نیاز به یه ورد 00:39:01.334 --> 00:39:03.268 برای آزاد کردن روحش داریم 00:39:03.336 --> 00:39:05.871 بهت گفتم که با تخته ی احضار روح بازی نکن 00:39:07.808 --> 00:39:10.342 آره، یه خروار کتاب اینجا ریخته 00:39:10.410 --> 00:39:13.946 و هیچکدومشون هم به انگلیسی نوشته نشده 00:39:16.349 --> 00:39:18.551 خودشه 00:39:24.622 --> 00:39:26.471 دستاتون رو بدین بهم 00:41:20.379 --> 00:41:22.459 سلام خانوم خوشگله 00:41:27.480 --> 00:41:29.314 چی میخوری؟ 00:41:30.287 --> 00:41:42.287 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.