WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:15.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.270 --> 00:02:20.217 برای بدست آوردن بالاترین مقام باید بیشترین هزینه‏ها رو کرد 00:02:22.387 --> 00:02:24.805 مرگ در این مورد عادیست 00:02:24.856 --> 00:02:27.107 ... و خطر 00:02:29.010 --> 00:02:30.861 غیر قابل اجتنابه ... 00:02:32.397 --> 00:02:33.897 ممکنه در حین اجرای هفت جادوی بزرگ 00:02:33.982 --> 00:02:36.900 کُشته بشی 00:02:36.985 --> 00:02:38.702 ... اما با اجرای درست اونها 00:02:38.787 --> 00:02:42.072 تبدیل به ساحره اعظم بعدی میشی 00:02:43.691 --> 00:02:45.358 حتی لازم نیست ذهنت رو بخونم 00:02:45.410 --> 00:02:47.077 تا از نقشه‏ات خبردار بشم 00:02:47.162 --> 00:02:49.329 تو ازمون میخوای هفت جادوی بزرگ رو انجام بدیم 00:02:49.380 --> 00:02:50.697 تا بفهمی ساحره اعظم بعدی کیه 00:02:50.748 --> 00:02:52.332 و بکُشیش 00:02:54.219 --> 00:02:57.638 ای دخترک شیرین عقل و متوهم 00:02:57.705 --> 00:02:59.756 حقیقت ناراحت کننده اینه که 00:02:59.841 --> 00:03:01.225 من واقعاً خسته شدم 00:03:02.427 --> 00:03:04.678 ماری لاوو کجاست؟ 00:03:04.729 --> 00:03:06.897 به ما ربطی نداره 00:03:06.981 --> 00:03:08.715 به من ربط داره 00:03:08.766 --> 00:03:11.051 تنها ساحره سیاه پوستی که اینطرفا بود سر به نیست شده 00:03:11.102 --> 00:03:12.436 میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده 00:03:12.520 --> 00:03:14.888 احتمالاً رفته به یه سرزمین 00:03:14.939 --> 00:03:16.240 نامقدس 00:03:16.324 --> 00:03:18.826 و با اون روح ناقص العقل 00:03:18.893 --> 00:03:21.111 داره میرقصه 00:03:21.196 --> 00:03:24.364 پاپا لِگوبو یا هر کوفت دیگه‏ای که اسمش هست 00:03:24.415 --> 00:03:25.833 !لگبا 00:03:25.900 --> 00:03:27.751 اون یه خداست یه ذره احترام قائل شو 00:03:30.705 --> 00:03:33.406 احترام چیزیه 00:03:33.458 --> 00:03:34.741 که تو این خونه 00:03:34.792 --> 00:03:35.843 کسی به کسی نمیذاره 00:03:35.910 --> 00:03:38.128 با این حرفت موافقم 00:03:38.213 --> 00:03:40.631 !باید بهم احترام بذاری 00:03:40.715 --> 00:03:42.582 تا لحظه‏ای که 00:03:42.634 --> 00:03:44.384 یکی جایگزینم بشه 00:03:44.435 --> 00:03:45.969 به ساحره اعظمت احترام میذاری 00:03:52.527 --> 00:03:54.111 ،حالا استراحت کن 00:03:54.195 --> 00:03:56.446 دختر کوچولو 00:03:56.531 --> 00:03:59.116 ویتامین‏های ب-12ـت رو هم بخور 00:04:02.287 --> 00:04:03.787 امتحاناتت شنبه صبح 00:04:03.872 --> 00:04:06.106 شروع میشه 00:04:06.157 --> 00:04:09.826 تو هفت جادوی بزرگ رو اجرا میکنی 00:04:09.911 --> 00:04:11.611 ... یا 00:04:11.663 --> 00:04:13.914 در حین اجرای اونا میمیری 00:04:50.293 --> 00:04:53.293 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:20.267 --> 00:05:21.951 مدیسون؟ 00:05:22.002 --> 00:05:23.354 باید بهم کمک کنی 00:05:23.474 --> 00:05:24.682 خدای من کوردلیا 00:05:24.749 --> 00:05:26.082 قیافه‏ات داغون شده 00:05:26.150 --> 00:05:27.806 باورم نمیشه همچین بلایی سر خودت آوردی 00:05:27.926 --> 00:05:28.926 توی اتاق میستی بودم 00:05:29.039 --> 00:05:30.320 سعی میکردم چیزی ببینم 00:05:30.371 --> 00:05:32.956 کفشهاش و موهای روی شونه‏اش رو دست زدم 00:05:33.007 --> 00:05:34.341 هیچی عایدم نشد 00:05:34.394 --> 00:05:35.634 ،نمیخوام ضد حال بزنم 00:05:35.659 --> 00:05:37.327 اما شاید مُرده 00:05:37.378 --> 00:05:39.379 یا شاید اینکه چشم بصیرت من بهم برنگشته 00:05:44.302 --> 00:05:46.317 !ایول! باحال بود 00:05:46.437 --> 00:05:48.322 طی الارض‌ انجام دادم 00:05:48.406 --> 00:05:50.124 حتی لازم نبود به این کار فکر کنم 00:05:50.208 --> 00:05:51.080 بی‏مقدمه این اتفاق افتاد 00:05:51.200 --> 00:05:52.874 من اگه جات بودم اشتباه برداشت نمیکردم مدیسون 00:05:52.994 --> 00:05:54.548 تو حتی ممکنه چندین قدرت داشته باشی 00:05:54.650 --> 00:05:56.067 اما ساحره اعظم نباشی 00:05:56.134 --> 00:05:58.686 در دوران بحران 00:05:58.770 --> 00:06:00.571 قدرتهای ما افزایش پیدا میکنن 00:06:00.639 --> 00:06:03.774 الان هم یکی از همون دورانه 00:06:03.825 --> 00:06:05.359 مدیسون، باید لمست کنم 00:06:07.529 --> 00:06:09.246 راستش رو بگو کوردلیا 00:06:09.314 --> 00:06:10.648 نکنه جدیداً زدی تو کار دخترها؟ 00:06:10.699 --> 00:06:12.366 آخرین باری که لمست کردم یه چیزایی دیدم 00:06:12.451 --> 00:06:14.452 میترسی ایندفعه چی ببینم؟ 00:06:16.088 --> 00:06:18.089 توی این خونه 00:06:18.156 --> 00:06:20.007 رازها زیاد مخفی نمیمونن مدیسون 00:06:20.092 --> 00:06:21.592 چه دلت بخواد چه نخواد 00:06:21.660 --> 00:06:24.378 بالاخره فاش میشن 00:06:25.681 --> 00:06:27.431 من هیچ رازی ندارم 00:06:27.499 --> 00:06:30.184 پس بیا اینجا 00:06:40.278 --> 00:06:42.780 بفرما، امتحان کن 00:07:09.508 --> 00:07:11.475 اون نکبت 00:07:11.543 --> 00:07:13.811 !تپلی 00:07:13.878 --> 00:07:16.597 فکر کرده میتونه منو بکُشه 00:07:16.682 --> 00:07:18.349 !معلومه که نمیتونه 00:07:18.400 --> 00:07:21.402 ... من ملکه هستم !دوباره ظهور میکنم 00:07:21.486 --> 00:07:22.770 این حرفم رو آویزه گوشت بکن 00:07:22.854 --> 00:07:24.405 افرادم میان دنبالت 00:07:24.489 --> 00:07:26.240 و تیکه پاره‏ات میکنن 00:07:26.324 --> 00:07:27.408 !ماری؟ 00:08:33.341 --> 00:08:34.558 چیکار داری میکنی دختر؟ 00:08:34.626 --> 00:08:37.144 یه بسته مرغ سوخاری بهم بده 00:08:37.229 --> 00:08:38.679 !الان باید بدی‏ها 00:08:41.016 --> 00:08:43.567 گوش کن، حواست به دخل باشه تا بیام 00:08:43.635 --> 00:08:45.019 میرم استراحت کنم، باشه؟ 00:08:46.655 --> 00:08:48.739 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:08:48.807 --> 00:08:49.740 منم 20 ساله دارم این 00:08:49.808 --> 00:08:50.991 سوال رو از خودم میپُرسم 00:08:51.076 --> 00:08:52.493 فقط مراقب پیشخوان باش 00:09:15.267 --> 00:09:16.333 !عجب جهنمی 00:09:16.384 --> 00:09:18.168 تو پاپا لگبا هستی 00:09:18.220 --> 00:09:19.687 توی یه رستوران مرغ سوخاری زندگی میکنی؟ 00:09:19.771 --> 00:09:21.689 نه، عزیز جان 00:09:21.773 --> 00:09:23.841 اینجا که جهنم نیست 00:09:23.892 --> 00:09:26.193 این جهنم توئه 00:09:26.278 --> 00:09:30.114 این بدترین دوران زندگی تو بود 00:09:30.181 --> 00:09:32.316 خدمت کردن به آدمهایی که باهات 00:09:32.367 --> 00:09:34.368 مثه آشغال که فکر میکردی هستی برخورد میکردن 00:09:34.452 --> 00:09:35.519 بدون هیچ قدرتی 00:09:35.570 --> 00:09:36.904 بدون احترام 00:09:36.988 --> 00:09:39.490 و هیچ آینده‏ای هم برای خودت متصور نبودی 00:09:39.541 --> 00:09:40.958 موهات روغنی میشد 00:09:41.025 --> 00:09:43.460 و بوی چربی هم همیشه تو دماغت بود 00:09:43.528 --> 00:09:45.696 ... ببین 00:09:45.747 --> 00:09:47.665 اومدم اینجا تا باهات درباره ماری لاوو حرف بزنم 00:09:47.716 --> 00:09:49.633 بهم گفتن که با هم هستید 00:09:49.701 --> 00:09:52.503 اون اینجا نیست. یه مساله‏ای که فناناپذیر بودن داره اینه که 00:09:52.554 --> 00:09:54.221 جهنمش روی همون زمینه 00:09:54.306 --> 00:09:55.506 !هی، رفیق 00:09:55.557 --> 00:09:57.725 فقط سفارش بده و !از صف برو کنار 00:09:57.809 --> 00:09:59.510 !یه عمرِ منتظره مرغ خودم هستم 00:09:59.561 --> 00:10:02.012 !پس میتونی بازم صبر کنی 00:10:02.063 --> 00:10:04.064 مجبورم نکن بندازمت توی سرخ کُن 00:10:04.149 --> 00:10:06.400 !حالا برگرد سر صفت 00:10:10.188 --> 00:10:12.189 دیدی؟ 00:10:12.240 --> 00:10:14.108 همه در نهایت باید تاوان کارهاشون رو بدن 00:10:14.192 --> 00:10:16.226 همیشه بوی مرغ سوخاری خوشمزه به مشامش میخوره 00:10:16.278 --> 00:10:18.245 اما هیچوقت نمیتونه مزه‏اش کنه 00:10:18.330 --> 00:10:21.498 واقعاً کلی قابلیت از خودت نشون دادی که قبل از مرگت تونستی بیای اینجا 00:10:21.566 --> 00:10:24.902 بیشتر آدمها از این میترسن که نکنه دوباره نتونن به زندگی عادیشون برگردن 00:10:24.953 --> 00:10:26.871 !صبر کن! هنوز کارم باهات تموم نشده 00:10:26.922 --> 00:10:28.339 تقریباً خورشید طلوع کرده 00:10:28.406 --> 00:10:30.240 بهتره عجله کنی و زود برگردی 00:10:30.292 --> 00:10:32.576 وگرنه تا ابد اینجا گرفتاری 00:10:32.627 --> 00:10:33.761 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:10:33.845 --> 00:10:35.245 من 5 دقیقه‏اس فقط اینجام 00:10:35.297 --> 00:10:36.964 ... زمان 00:10:37.048 --> 00:10:40.017 اینجا معنای متفاوتی داره 00:10:42.342 --> 00:10:43.921 یه بسته مرغ سوخاری که با روغن ذرت پخته شده میخوام 00:10:43.972 --> 00:10:46.056 نه بال داشته باشه و نه ران مُرغ 00:10:46.107 --> 00:10:47.307 فقط سینه و پا 00:10:47.359 --> 00:10:49.026 هی! حواست به منه؟ 00:10:49.093 --> 00:10:50.133 !دارم با تو حرف میزنم عوضی 00:10:56.956 --> 00:10:58.936 تونستی برگردی 00:10:59.125 --> 00:11:00.695 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:00.927 --> 00:11:03.324 ،حالا که قدرتم رو به اثبات رسوندم 00:11:03.408 --> 00:11:05.075 باید بهم یه سری جواب بدی 00:11:07.367 --> 00:11:09.296 یادت میاد بهم میگفتی 00:11:09.381 --> 00:11:10.631 که قراره منو تیکه تیکه کنی 00:11:10.715 --> 00:11:12.049 و تمام شهر پخش کنی؟ 00:11:13.385 --> 00:11:14.952 گمونم فکر بسیار زیبایی بود 00:11:17.210 --> 00:11:18.951 یه راهی برای کُشتنش باید باشه 00:11:20.113 --> 00:11:22.643 ،تا زمانیکه که ملکه وودوها زنده‏اس 00:11:22.727 --> 00:11:24.345 مادام لالوری هم زنده خواهد بود 00:11:24.429 --> 00:11:26.313 بازم شکر پنیر بریز 00:11:26.398 --> 00:11:28.131 پس باید برای من 00:11:28.183 --> 00:11:29.350 ماری لاوو رو از دور خارج کنی 00:11:29.434 --> 00:11:31.068 نمیتونم اینکارو بکنم 00:11:31.135 --> 00:11:33.136 ... من و ماری لاوو با هم یه قراری گذاشتیم 00:11:33.188 --> 00:11:34.571 فکر کردم قرار تو اینه که هر سال 00:11:34.639 --> 00:11:36.357 مجبوره بهت خدماتی ارائه کنه 00:11:36.441 --> 00:11:38.742 همینطوره 00:11:38.810 --> 00:11:40.577 خب وقتی 50 تیکه شده باشه 00:11:40.645 --> 00:11:41.996 و هر تیکه تمام شهر پخش شده باشه 00:11:42.080 --> 00:11:44.147 کاری ازش برنمیاد 00:11:44.304 --> 00:11:46.750 در واقع،معامله نقض شده، درسته؟ 00:11:47.369 --> 00:11:50.170 عجب ساحره حیله گری هستی 00:11:52.007 --> 00:11:54.208 مادام دلفین لالوری 00:11:54.292 --> 00:11:56.343 که عموماً مورد تحسین مردم بود 00:11:56.428 --> 00:11:58.328 نه تنها میزبان معرکه‏ای برای 00:11:58.380 --> 00:12:01.765 مهمانی‏های ثروتمندان بود 00:12:01.833 --> 00:12:03.884 بلکه بخاطر 00:12:03.969 --> 00:12:06.637 قابلیت مثال زدنی اسب سواری 00:12:06.688 --> 00:12:10.307 و فعالیتهای خیریه‏اش نیز مشهور بود 00:12:10.358 --> 00:12:11.679 اینجا نوشته که قاتل زنجیره‏ای بوده 00:12:12.610 --> 00:12:14.177 اشتباه چاپیه 00:12:14.229 --> 00:12:16.113 پس کِی میریم اتاق شکنجه زیر شیروانی رو میبینیم؟ 00:12:18.066 --> 00:12:20.234 اون بخش خانه برای تعمیرات فعلاً بسته‏اس 00:12:20.318 --> 00:12:22.286 !اُه عالی شد 00:12:22.353 --> 00:12:24.321 و اتاق شکنجه‏ای هم وجود نداره 00:12:24.372 --> 00:12:26.290 اتاق زیر شیروانی بعنوان انباری استفاده میشده 00:12:26.357 --> 00:12:30.127 و گهگداری برای تادیب مهربانانه 00:12:30.194 --> 00:12:32.079 خدمتکاران مادام لالوری استفاده میشده 00:12:32.163 --> 00:12:33.664 این افسانه‏های قساوت قلبی که میشنوید 00:12:33.715 --> 00:12:35.699 چیزی جز دروغ‏های 00:12:35.750 --> 00:12:38.335 ساخته شده توسط بدخواهان بسیارش نیستند 00:12:38.386 --> 00:12:39.703 مادام دلفین لالوری 00:12:39.754 --> 00:12:42.006 زنی با افکار روشنفکرانه بود 00:12:42.057 --> 00:12:43.841 یه آینده نگر 00:12:43.892 --> 00:12:45.426 که کسی درکش نکرد 00:12:45.510 --> 00:12:47.761 و بخاطر هم مورد تنفر واقع شد 00:12:47.846 --> 00:12:49.804 از اینطرف لطفاً 00:13:04.696 --> 00:13:06.113 عجب سرمون کلاه گذاشتن 00:13:06.197 --> 00:13:08.198 ممنون که تشریف آوردید 00:13:18.910 --> 00:13:20.844 کوئینی 00:13:20.912 --> 00:13:23.464 چطوری پیدام کردی؟ 00:13:23.548 --> 00:13:25.215 زیاد سخت نبود 00:13:25.266 --> 00:13:27.518 آدم کلیشه‏ای هستی دلفین 00:13:27.585 --> 00:13:30.771 همیشه عادات بدت رو تکرار میکنی 00:13:30.855 --> 00:13:33.057 میبینم که بالاخره ظاهرت رو تغییر دادی 00:13:33.108 --> 00:13:35.442 گمونم فکر کردی میتونی تاریخ رو هم تحریف کنی 00:13:35.527 --> 00:13:36.977 برعکس 00:13:37.062 --> 00:13:38.595 اینجا هستم تا تاریخ رو درست روایت کنم 00:13:39.781 --> 00:13:41.264 قبل از اینکه برگردم اینجا 00:13:41.316 --> 00:13:43.534 این خونه تاریخی پُر از دروغ و دغل بود 00:13:43.601 --> 00:13:46.737 این خانه مرکز تجمع ثروتمندان نیواورلئان 00:13:46.788 --> 00:13:49.373 و بعلاوه مکان وحشت مطلق هم بوده 00:13:49.440 --> 00:13:53.127 مادام دلفین لالوری در تاریخ 00:13:53.211 --> 00:13:55.713 جایگاهی کنار هیولاهایی همچون ،"جک قصاب" 00:13:55.780 --> 00:13:57.581 اد گین" و "جفری دامر" دارد" 00:13:57.632 --> 00:13:59.550 حتی قیافه‏اش هم شبیه هیولاهاست 00:13:59.617 --> 00:14:01.251 گفته شده لالوری بی عاطفه 00:14:01.302 --> 00:14:03.170 بیش از 150 بَرده 00:14:03.254 --> 00:14:06.340 را در اینجا بقتل رسانده 00:14:06.424 --> 00:14:08.759 در بسیاری اوقات زمانی که مهمانی‏های فاخر 00:14:08.810 --> 00:14:11.729 ،در پایین برگزار میشده صدای موسیقی 00:14:11.796 --> 00:14:14.464 و عیاشی مانع شنیدن صدای فریاد شکنجه‏ها شده 00:14:14.516 --> 00:14:16.150 چرت میگه 00:14:16.234 --> 00:14:18.301 این حرفا رو باور نداری؟ 00:14:18.353 --> 00:14:20.687 هیشکی وقتی یه مهمونی معرکه داره برگزار میشه 00:14:20.772 --> 00:14:22.973 وقتش رو صرف یه کاکا سیاه عنتر نمیکنه 00:14:23.024 --> 00:14:24.274 فراتر از حد تصور مائه 00:14:25.577 --> 00:14:27.644 ممنون که تشریف آوردید 00:14:27.695 --> 00:14:28.912 ببخشید؟ 00:14:28.980 --> 00:14:30.197 بله؟ 00:14:30.281 --> 00:14:32.750 گمونم کتاب جیبیم رو گُم کردم 00:14:32.817 --> 00:14:36.670 فکر کنم طبقه بالا گذاشتمش 00:14:36.755 --> 00:14:38.672 اینجا که چیزی نیست 00:14:38.757 --> 00:14:40.124 مطمئن هستید؟ 00:14:40.175 --> 00:14:42.593 ،راستی 00:14:42.660 --> 00:14:46.163 اینجا 150 بَرده کُشته نشدن 00:14:46.214 --> 00:14:47.831 اینو میتونم خدمتت عرض کنم 00:14:47.882 --> 00:14:49.266 ببخشید؟ 00:14:49.333 --> 00:14:52.186 62نفر بودن 00:14:52.270 --> 00:14:54.504 توی یه دفتر نوشتم 00:14:54.556 --> 00:14:56.523 متوجه نمیشم 00:14:56.608 --> 00:15:00.194 اطلاعاتی که به این مردم میدادی؟ 00:15:01.780 --> 00:15:04.031 دقیق نبودن 00:15:04.115 --> 00:15:06.316 حالا میخوام پولم رو پس بدی 00:15:07.652 --> 00:15:10.187 !به وسایل ویترین دست ندید 00:15:10.238 --> 00:15:12.489 خانم، ازتون میخوام همین الان از اینجا برید 00:15:14.209 --> 00:15:15.576 از خونه خودم؟ 00:15:31.709 --> 00:15:34.394 باید این زن رو آزاد کنی 00:15:34.479 --> 00:15:35.896 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:35.980 --> 00:15:39.399 بهت یه فرصت دوباره پیشنهاد میدم 00:15:39.484 --> 00:15:41.268 جدی نمیگی 00:15:41.352 --> 00:15:44.404 هیچوقت نمیتونی جنایاتت رو جبران کنی 00:15:44.489 --> 00:15:45.989 اما میخوام باهات وارد 00:15:46.057 --> 00:15:47.697 دفتر سازمان حمایت از سیاه پوستها بشم 00:15:47.725 --> 00:15:50.360 میتونی خدماتت رو بعنوان داوطلب ارائه بدی 00:15:50.411 --> 00:15:52.746 میتونی به نوادگان افرادی که ظلم کردی کمک کنی 00:15:54.899 --> 00:15:57.751 مغز فندقیت رو از دست دادی؟ 00:15:57.836 --> 00:16:00.337 این تنها فرصتت برای رستگاریه 00:16:00.404 --> 00:16:02.122 رستگاری؟ 00:16:02.207 --> 00:16:04.591 میدونم توی این قرن رستگاری چطوریاست 00:16:04.676 --> 00:16:07.410 همه‏اش رو توی جعبه جادو دیدم 00:16:07.462 --> 00:16:08.378 از پائولا دین پرسیده شد تا بحال 00:16:08.429 --> 00:16:09.630 از کلمه کاکا سیاه استفاده کردید یا نه؟ 00:16:09.714 --> 00:16:11.014 "در جواب گفت : "بله، البته 00:16:11.082 --> 00:16:12.749 ".اما مال خیلی وقت پیشه" 00:16:12.800 --> 00:16:15.469 اگه در جمع به گناهت اعتراف کنی کارت بخشیده میشه 00:16:15.553 --> 00:16:17.604 جمعه هفته گذشته عکسی از خودم برای زنی در سیاتل توئیت کردم 00:16:17.689 --> 00:16:20.974 که البته محض شوخی بود اما از اینجا عذرخواهی میکنم 00:16:21.059 --> 00:16:23.026 مردم نازک نارنجی، ضعیف و ترسو شدن 00:16:23.094 --> 00:16:26.313 اینروزها تنها کاری که همه میکنن اینه که اشکشون پای مَشکشون باشه 00:16:26.397 --> 00:16:27.614 ... یه سری کلمات رو میگن 00:16:27.699 --> 00:16:29.399 اسمش توبه‏اس 00:16:29.450 --> 00:16:31.201 اُه توبه و زهر مار 00:16:31.269 --> 00:16:35.105 واقعاً فکر میکنی حتی یه نفر از اونا هم از صمیم قلب پشیمون بوده؟ 00:16:35.156 --> 00:16:37.124 حتی یه نفرشون هم نه 00:16:37.208 --> 00:16:39.910 فقط از این شرمسار بودن که دستشون رو شده 00:16:39.961 --> 00:16:41.328 ،تا جایی که من میفهمم 00:16:41.412 --> 00:16:43.046 همتون یه مشت آدم ریاکار هستید 00:16:43.114 --> 00:16:44.882 !من نه 00:16:44.949 --> 00:16:47.450 من ابراز ندامت نمیکنم چون واقعاً نیستم 00:16:47.502 --> 00:16:48.835 حرفتو باور نمیکنم 00:16:48.920 --> 00:16:50.337 قبلاً باهات رابطه داشتم 00:16:50.421 --> 00:16:51.588 میدونم که داری 00:16:51.639 --> 00:16:54.057 کاری کردی گریه کنم 00:16:54.125 --> 00:16:57.227 اما بخاطر گناهان خودم گریه نکردم 00:16:57.295 --> 00:16:59.596 برای وضع این دنیا 00:16:59.647 --> 00:17:01.815 اشک ریختم 00:17:01.900 --> 00:17:04.184 دنیای دروغ و دغل 00:17:04.269 --> 00:17:07.487 دنیایی که قول‏هایی میدی که بهشون وفا نمیکنی 00:17:07.572 --> 00:17:10.640 اینکه به مرد رنگین پوست 00:17:10.692 --> 00:17:14.027 میگی که میتونه با یه مرد سفید پوست برابر باشه؟ 00:17:14.112 --> 00:17:16.780 این واقعاً کار ظالمانه‏ایه 00:17:16.831 --> 00:17:18.432 من هیچ جا نمیرم - چرا میری - 00:17:20.335 --> 00:17:22.286 مستقیم میری به جهنم 00:17:22.337 --> 00:17:23.420 !امکان نداره 00:17:23.487 --> 00:17:25.539 من فناناپذیر هستم 00:17:25.623 --> 00:17:26.823 اشتباه میکنی 00:17:26.874 --> 00:17:28.425 دلم نمیخواد بمیرم 00:17:28.492 --> 00:17:29.459 چه بد 00:17:29.510 --> 00:17:30.544 کی دلش میخواد؟ 00:17:46.694 --> 00:17:48.478 میخوام نقاشیم 00:17:48.529 --> 00:17:51.365 اونجا آویزون بشه 00:17:51.449 --> 00:17:55.035 آره، میدونستم میخوای اون منطقه از دیوار رو اشغال کنی 00:17:55.119 --> 00:17:56.653 و دلم نمیخواست یه نقاش محلی 00:17:56.704 --> 00:17:59.289 نقاشی بدی بکشه 00:17:59.357 --> 00:18:00.991 برای همین "کلود" رو از لندن آوردم اینجا 00:18:01.042 --> 00:18:02.359 نقاشی همه رو اون کشیده 00:18:02.410 --> 00:18:04.127 نقاشی مارگارت تاچر 00:18:04.195 --> 00:18:07.130 استینگ 00:18:07.158 --> 00:18:08.358 اون پشت داری چیکار میکنی؟ 00:18:08.383 --> 00:18:10.584 باید قاب نقاشی رو متناسب باشه 00:18:10.668 --> 00:18:12.803 فضای منفی (محیط اطراف) در نقاشی باعث میشه جذابتر بنظر بیای 00:18:12.870 --> 00:18:14.087 کلود به سلیقه من اطمینان داره 00:18:14.172 --> 00:18:15.472 خُب من ندارم 00:18:29.988 --> 00:18:31.388 ببخشید 00:18:31.439 --> 00:18:32.739 میخوای یه استراحتی بکنیم؟ 00:18:32.824 --> 00:18:33.774 نه 00:18:33.858 --> 00:18:36.193 نه، خوب میشم 00:18:36.244 --> 00:18:38.495 فقط یه دقیقه مهلت بدید 00:18:45.903 --> 00:18:49.072 اُه خدایا 00:18:49.123 --> 00:18:52.242 این چهره‏ایه که تو نقاشی مجبورن تا ابد ببینن 00:18:52.293 --> 00:18:55.045 احتمالاً تا 2 هفته دیگه بیشتر زنده نیستم 00:18:55.096 --> 00:18:57.180 چه غلطی دارم اینجا میکنم؟ 00:19:05.973 --> 00:19:07.641 خدا لعنتت کنه مادر 00:19:07.725 --> 00:19:10.277 این قضیه اجرای 7 جادوی بزرگ 00:19:10.361 --> 00:19:11.611 روز شنبه چیه؟ 00:19:13.031 --> 00:19:15.482 کوردلیا خواهش میکنم 00:19:15.566 --> 00:19:17.484 شاید بتونیم 00:19:17.568 --> 00:19:20.237 محض تنوع با هم مهربون باشیم، هان؟ 00:19:23.241 --> 00:19:25.992 خدای من، نگاش کن 00:19:27.412 --> 00:19:29.629 دختر کوچولوی خوشگل من 00:19:31.632 --> 00:19:33.550 واقعاً فکر کردی 00:19:33.617 --> 00:19:36.837 ناقص کردن خودت باعث میشه قدرتت برگرده؟ 00:19:36.921 --> 00:19:38.505 تا وقتیکه امتحان کردم ببینم برگشته یا نه، آره 00:19:38.589 --> 00:19:42.225 نمیتونی قدرتت رو از دست بدی 00:19:42.293 --> 00:19:44.144 هیچوقت هم از دست نمیدی 00:19:44.228 --> 00:19:47.013 درون خودته 00:19:47.098 --> 00:19:49.299 و چیزی نیست که من بهت اعطا کرده باشم 00:19:49.350 --> 00:19:53.103 با اینکه خیلی دوست دارم اما خب این قدرتت، بخاطر من نیست 00:19:53.154 --> 00:19:55.405 همه‏اش بخاطر خودته 00:19:59.327 --> 00:20:02.829 فیونا گود، تو هر روز یه چیز جدید رو میکنی میدونستی؟ ، 00:20:06.150 --> 00:20:08.318 خُب یه سورپرایز دیگه هم دارم 00:20:08.369 --> 00:20:09.986 از صندوقچه‏ام در آوردم 00:20:12.256 --> 00:20:13.173 چیه؟ 00:20:18.880 --> 00:20:21.348 این مال مادرم بود 00:20:23.885 --> 00:20:25.502 با ارزشترین ارثیه‏اش 00:20:26.721 --> 00:20:29.189 گردنبند مادر بزرگ؟ 00:20:29.273 --> 00:20:30.640 یادت میاد؟ 00:20:30.691 --> 00:20:34.895 بله، البته که یادم میاد 00:20:34.979 --> 00:20:38.899 ،وقتی دختر بچه بودم 00:20:38.983 --> 00:20:42.852 این گردنبند رو که مینداخت کلی بهش خیره میشدم 00:20:42.904 --> 00:20:46.706 به این فکر میکردم که هیچوقت اینقدر 00:20:46.791 --> 00:20:49.209 عالی نمیشم 00:20:49.293 --> 00:20:52.045 اُه، این حس رو خیلی خوب تجربه کردم 00:20:52.130 --> 00:20:54.748 بیا، بگیرش 00:20:57.802 --> 00:20:59.252 داری خداحافظی میکنی؟ 00:21:03.558 --> 00:21:05.041 آره، درسته 00:21:05.092 --> 00:21:07.344 و ایندفعه دیگه جدیه 00:21:07.395 --> 00:21:10.180 جفتمون میدونستیم این اتفاق بالاخره میوفته 00:21:10.231 --> 00:21:11.681 بیا 00:21:13.434 --> 00:21:15.051 موهات رو بلند کن 00:21:15.102 --> 00:21:16.686 میخوام بندازمش گردنت 00:22:44.108 --> 00:22:45.275 چی شده؟ 00:22:47.578 --> 00:22:49.479 هیچی 00:22:49.530 --> 00:22:51.314 حالم خوبه 00:22:51.365 --> 00:22:52.582 ... فقط 00:22:54.752 --> 00:22:57.487 ...یه حلقه ای نبود 00:22:57.538 --> 00:23:01.374 که مامان‌بزرگ با این گردنبند ست میکردش؟ 00:23:01.459 --> 00:23:04.010 الان خیلی احساس خودخواهی میکنم 00:23:07.098 --> 00:23:09.716 ...خب 00:23:09.800 --> 00:23:12.269 اگه الان نه، پس کی؟ 00:23:12.336 --> 00:23:14.387 درسته 00:23:18.976 --> 00:23:20.977 فقط چون شما ساحره‌ها میتونین قفل ها رو 00:23:21.028 --> 00:23:23.396 ...با جادوجمبلتون باز کنین 00:23:24.865 --> 00:23:26.950 دلیل نمیشه کار مودبانه‌ای باشه 00:23:30.288 --> 00:23:32.322 وقتی یک مرد داره با 00:23:32.373 --> 00:23:34.240 سازش بازی میکنه نباید کسی مزاحمش بشه 00:23:36.544 --> 00:23:39.663 مثل مامانت نیستی 00:23:39.714 --> 00:23:41.548 اوه، پس من رو میشناسی؟ 00:23:41.632 --> 00:23:42.865 بله البته 00:23:42.917 --> 00:23:44.801 ما یه عصر معرکه رو باهم گذروندیم 00:23:48.172 --> 00:23:51.725 میدونی، عاشقِ مادرم شدن کار پر خطریه 00:23:51.809 --> 00:23:53.710 تجربه دارم که میگم 00:23:53.761 --> 00:23:56.262 نمیتونه عاشق هیچکسی بشه به جز خودش 00:24:03.187 --> 00:24:07.407 مطمئنم خلوص رابطه‌م 00:24:07.491 --> 00:24:10.110 با مامانت برات یکم سنگینه 00:24:11.729 --> 00:24:14.364 ولی خوشحالم که راجع بهمون برات تعریف کرده 00:24:14.415 --> 00:24:16.733 خودش هیچی بهم نگفته 00:24:16.784 --> 00:24:20.420 من همه چیز رو دیدم 00:24:20.504 --> 00:24:21.738 همه چیز رو 00:24:21.789 --> 00:24:24.424 و اون قراره که همه‌ی ما رو بکشه 00:24:24.508 --> 00:24:26.009 و بعدشم خودش بذاره و بره 00:24:33.684 --> 00:24:35.969 زیپم رو باز کن 00:24:36.053 --> 00:24:37.637 روی ایوون میشینیم 00:24:37.722 --> 00:24:39.522 و مشروب جو میخوریم 00:24:42.276 --> 00:24:45.445 اون قرار نیست با تو فرار کنه 00:24:47.982 --> 00:24:51.434 تمام این چیزایی که نشستی با خودت فکر کردی که اون کیه 00:24:51.485 --> 00:24:53.987 ،و تو چه ارزشی براش داری همه‌ش کس‌شعره 00:25:04.882 --> 00:25:06.299 اون ازت سوءاستفاده کرده 00:25:06.384 --> 00:25:09.285 کارش فقط سوءاستفاده از مردمه 00:25:09.336 --> 00:25:10.503 مهم نیست 00:25:10.588 --> 00:25:11.971 فقط یه تیکه کاغذه 00:25:12.056 --> 00:25:13.790 به سبکی... هوا 00:25:13.841 --> 00:25:15.558 پروازش دو روز دیگه بلند میشه 00:25:15.626 --> 00:25:17.460 اگه قرار بود به این زودی از شهر خارج بشی 00:25:17.511 --> 00:25:18.951 حتما خودش خبرت میکرد 00:25:18.979 --> 00:25:20.730 شک ندارم که پاسپورت هم نداری 00:25:20.798 --> 00:25:22.399 اون میخواد قدرتش رو دوباره بدست بیاره 00:25:22.466 --> 00:25:26.319 و وقتی بدست آورد، قرار نیست که وقتش رو سر یه 00:25:26.404 --> 00:25:29.989 نیمچه نوازنده توی کت شلوار 12 دلاریش هدر بده 00:25:37.648 --> 00:25:39.332 حس میکنیش؟ 00:25:40.701 --> 00:25:43.620 ...این حسِ 00:25:43.671 --> 00:25:45.371 دل شکستگی رو؟ 00:25:45.456 --> 00:25:48.758 نزدیک شدن به فیونا همچین حسی داره 00:25:58.677 --> 00:26:00.748 یالا میستی، بهم یه نشونه بده 00:26:19.281 --> 00:26:21.983 دارم می بینمت. می بینمت 00:26:22.034 --> 00:26:23.318 کجایی؟ 00:26:43.088 --> 00:26:45.306 چطوری قراره از اونجا بیاریمش بیرون؟ 00:26:45.374 --> 00:26:47.225 اگه شده با مته هم باید بیاریمش بیرون 00:26:47.309 --> 00:26:49.177 میرم یه کارگر پیدا کنم 00:26:49.228 --> 00:26:51.813 نه، نه. فقط خودمون 00:26:51.880 --> 00:26:54.148 منظورت فقط منم و منم مته ندارم 00:26:54.216 --> 00:26:57.718 انقدر ساده نباشه و یادت بیاد که واقعا کی هستی 00:26:57.770 --> 00:26:59.737 وقتی تمام دنیا یک دیوار می بینه 00:26:59.822 --> 00:27:01.739 ما یه پنجره می بینیم 00:27:05.744 --> 00:27:07.028 خودشه 00:27:07.079 --> 00:27:09.080 ادامه بده 00:27:26.265 --> 00:27:28.916 زنده ست؟ 00:27:28.967 --> 00:27:31.602 گفتنش سخته 00:27:32.971 --> 00:27:34.472 !میستی 00:27:34.556 --> 00:27:35.923 نفس نمیکشه 00:27:35.974 --> 00:27:37.191 وای خدا 00:27:39.361 --> 00:27:41.028 خیلی خب، خیلی خب 00:28:02.920 --> 00:28:04.761 این گیاهِ "شب سایه"ـی مرگباره که میخوای از طریق دماغت 00:28:04.786 --> 00:28:05.887 جذب بدنت بکنیش 00:28:07.456 --> 00:28:09.557 من بودم بو نمی کردمشون 00:28:09.624 --> 00:28:12.510 مگر اینکه دنبال این باشی که توهم بگیری 00:28:12.594 --> 00:28:14.729 شده مثل جمعه شب های دوران 15 سالگیم 00:28:15.296 --> 00:28:16.647 بقیه کجان؟ 00:28:16.731 --> 00:28:19.233 کوردلیا"ی عزیزمون دوباره" چشم بصیرتش رو بدست آورده 00:28:19.300 --> 00:28:23.270 با کوئینی رفتن تا سعی کنن میستی دی رو نجات بدن 00:28:23.321 --> 00:28:27.241 ظاهرا دختر بیچاره زنده به گور شده 00:28:27.308 --> 00:28:29.026 کدوم آدمی میتونه اینقدر بدجنس باشه 00:28:29.110 --> 00:28:32.413 که یه همچین کار شنیعی بکنه؟ 00:28:32.480 --> 00:28:35.649 من از کجا بدونم 00:28:35.700 --> 00:28:38.369 فقط امیدوارم به موقع نجاتش بدن 00:28:38.453 --> 00:28:41.505 شنیده بودم آدما بعد از سه روز بدون آب بودن می میرن 00:28:43.959 --> 00:28:45.439 خواهش میکنم بگو که از گل 00:28:45.460 --> 00:28:47.711 شب سایه‌م گرفتم 00:28:47.796 --> 00:28:51.331 زوئی، امکان نداره بخوای به آکادمی "روبیشو" برگردی 00:28:51.383 --> 00:28:53.133 اجازه‌ش رو نمیدم 00:28:53.184 --> 00:28:56.637 قرار بود که زندگیت رو با یه شکوه عاشقانه 00:28:56.688 --> 00:28:57.938 با عشق واقعیت بگذرونی 00:28:58.006 --> 00:28:59.023 "درست شدی مثل "هالستون 00:28:59.107 --> 00:29:01.809 وقتی که مارکش رو به جی.سی.پنی فروخت 00:29:01.860 --> 00:29:03.477 به آینده‌ت پشت پا زدی 00:29:03.528 --> 00:29:05.729 نه میرتل، به سراغ آینده‌م رفتم 00:29:05.814 --> 00:29:09.650 ما تا فلوریدا رفتیم 00:29:09.701 --> 00:29:12.152 چه چیزی بهتر از نور خورشید 00:29:12.203 --> 00:29:14.371 برای بیرون کشیدن تاریکی از زندگی هامون؟ 00:29:16.374 --> 00:29:17.791 بزنین به چاک 00:29:17.859 --> 00:29:20.044 !اینجا جای منه 00:29:21.746 --> 00:29:23.747 !برین گمشین 00:29:23.832 --> 00:29:25.716 !میخوام بخوابم - ما داریم میریم - 00:29:25.800 --> 00:29:28.335 !تو باهام حرف نزن 00:29:28.386 --> 00:29:30.170 !باهام حرف نزنی ها 00:29:34.092 --> 00:29:35.542 !کایل، نه 00:29:37.262 --> 00:29:38.512 عجب سوپرایزی 00:29:38.563 --> 00:29:40.397 سگت زد دخل یکی رو آورد 00:29:40.482 --> 00:29:41.899 برای همین برگشتی؟ 00:29:41.983 --> 00:29:44.018 چون نمیتونی تحملش کنی؟ 00:29:44.069 --> 00:29:45.602 نه 00:29:45.687 --> 00:29:48.555 برگشتم چون نمیتونم از چیزی که واقعا هستم فرار کنم 00:29:58.833 --> 00:30:00.868 برگشتم 00:30:00.919 --> 00:30:03.203 چون مشخصا ساحره‌ی اعظم بعدی منم 00:30:05.173 --> 00:30:06.206 ای جنده 00:30:07.742 --> 00:30:09.576 فکر میکردی من یه آدم پست و بی ارزشم 00:30:09.627 --> 00:30:11.045 که به حال خودش ولش کنی تا بمیره؟ 00:30:11.096 --> 00:30:12.079 آمم... آره 00:30:13.598 --> 00:30:15.716 دخترا، این مشت بازی مسخره رو سریعا تمومش کنین 00:30:15.767 --> 00:30:16.800 در شان ما نیست 00:30:18.219 --> 00:30:19.970 کوردلیا؟ - من خوبم - 00:30:20.055 --> 00:30:21.271 نمیخوام جادوم رو روی تو هدر بدم 00:30:21.356 --> 00:30:22.272 با دست خالی هم میتونم ترتیبت رو بدم 00:30:24.809 --> 00:30:26.977 !مثل دخترا مشت میزنی 00:30:33.151 --> 00:30:34.651 !این عالیه 00:30:34.736 --> 00:30:36.487 .اصلا هم عالی نیست !بسه 00:30:36.571 --> 00:30:38.405 یالا. بلند شو قرتی 00:31:06.231 --> 00:31:07.234 !کافیه 00:31:07.301 --> 00:31:09.706 شما! باید بهای کاری که !کردین رو پس بدین 00:31:09.868 --> 00:31:11.905 وای که وارد یه خونه‌ی اشتباهی شدی 00:31:16.041 --> 00:31:17.384 این یارو دیگه کیه؟ 00:31:17.576 --> 00:31:18.850 این صدا رو میشناسم 00:31:19.644 --> 00:31:21.419 اکس‌من"ـه" 00:31:21.646 --> 00:31:24.559 فکر میکردم که روحش رو فرستاده بودی به درک اسفل 00:31:24.716 --> 00:31:27.754 نه، فعلا توی دنیای آدماست 00:31:27.986 --> 00:31:29.656 !همه‌تون رو میکُشم 00:31:29.707 --> 00:31:30.757 این خونه؟ 00:31:30.825 --> 00:31:32.009 خون خودش نیست 00:31:32.093 --> 00:31:33.043 پس خون کیه؟ 00:31:44.856 --> 00:31:46.390 چطور تونستی اینکارو در حقم بکنی؟ 00:31:49.894 --> 00:31:51.919 این خون مادرمه 00:32:10.723 --> 00:32:13.091 چه ساکته 00:32:18.525 --> 00:32:20.526 آخرین باری که اینجا بودم 00:32:20.593 --> 00:32:23.278 و موسیقی پخش نمیشد رو یادم نمیاد 00:32:25.482 --> 00:32:27.566 چکمه‌های بارونیت رو پوشیدی؟ 00:32:27.617 --> 00:32:29.485 چی؟ 00:32:29.569 --> 00:32:31.436 چون میخوام ببرمت ماهیگیری 00:32:31.488 --> 00:32:33.956 ماهیگیری 00:32:34.040 --> 00:32:35.791 آره. آره، ماهیگیری 00:32:35.875 --> 00:32:37.493 دنبال ماهی‌گربه 00:32:37.577 --> 00:32:38.710 ماهی‌گربه 00:32:38.778 --> 00:32:40.129 آره 00:32:40.213 --> 00:32:41.747 وقتی سرخشون میکنی 00:32:41.798 --> 00:32:44.583 خمیر باید تُرد باشه نه چرب 00:32:44.634 --> 00:32:46.668 من از ماهی‌گربه خوشم نمیاد 00:32:46.753 --> 00:32:49.721 از تمام چیزایی که ته دریا هستن متنفرم 00:32:49.789 --> 00:32:51.757 پس می برمت شکار گراز 00:32:51.808 --> 00:32:54.459 و میتونی روی ایوون بشینی 00:32:54.511 --> 00:32:55.811 و عرق جو بخوری 00:32:55.895 --> 00:32:57.312 عرق جو 00:32:59.566 --> 00:33:01.400 زیپم رو باز کن 00:33:05.939 --> 00:33:09.158 ...دخترت بهم سر زد 00:33:09.242 --> 00:33:11.360 ...اوه 00:33:11.444 --> 00:33:12.978 نگو که باهاش ریختی روهم 00:33:15.198 --> 00:33:17.282 خوشگله ولی گونه‌های تو رو نداره 00:33:19.786 --> 00:33:21.620 ...گمونم اومد تا 00:33:21.671 --> 00:33:23.288 رو مغزم کار کنه 00:33:23.339 --> 00:33:25.924 گمونم میخواست که من کار کثیفش رو براش انجام بدم 00:33:25.992 --> 00:33:27.876 دنیا واقعا به کجا رسیده 00:33:27.961 --> 00:33:30.629 ...وقتی که دختر ساحره‌ی اعظم 00:33:30.680 --> 00:33:33.999 باید برای آدمایی که میخواد بکشه قاتل بگیره؟ 00:33:38.555 --> 00:33:40.672 ما یه قراری داشتیم 00:33:40.723 --> 00:33:43.174 ...روی کاغذ نوشته نشده بود 00:33:43.226 --> 00:33:44.860 سند رسمی نبود 00:33:44.944 --> 00:33:46.895 !ولی ما یه قراری داشتیم 00:33:46.980 --> 00:33:50.148 و حالا کوردلیا نظرت رو تغییر داده؟ 00:34:08.367 --> 00:34:11.670 چرا همیشه من رو میذارن ردیف اول کنار راهرو؟ 00:34:15.541 --> 00:34:18.343 خب، گمونم دیگه حالا کار از کار گذشته 00:34:18.394 --> 00:34:20.312 البته من بهرحال میخواستم بهت بگم 00:34:24.734 --> 00:34:27.853 تو لذت بخش ترین حواس‌پرتی من بودی 00:34:27.904 --> 00:34:30.055 یه محافظِ زندگی 00:34:30.106 --> 00:34:32.274 ولی من دیگه نیازی بهت ندارم 00:34:32.358 --> 00:34:35.277 نمیتونی حداقل تظاهر بکنی؟ 00:34:35.361 --> 00:34:37.946 فقط یه ذره دلم رو شاد کنی؟ 00:34:43.419 --> 00:34:46.705 گمونم عاشقت بودم 00:34:48.758 --> 00:34:50.575 گرچه واقعا من هیچی از 00:34:50.627 --> 00:34:52.511 عشق حالیم نمیشه 00:34:52.578 --> 00:34:54.796 .اگه بخوام صادقانه گفته باشم 00:35:01.420 --> 00:35:04.106 ولی تو بهترینِ عاشقا بودی 00:35:05.608 --> 00:35:07.776 بهترین عاشقی که تا حالا داشتم 00:35:09.112 --> 00:35:11.363 و دلم براش تنگ میشه 00:35:16.536 --> 00:35:18.787 بیا واقع‌گرا باشیم 00:35:21.457 --> 00:35:24.943 وقتی که ساحره‌ی اعظم جدید مُرده باشه 00:35:24.994 --> 00:35:28.947 من تا 30 سال دیگه که یکی دیگه 00:35:28.998 --> 00:35:31.550 از راه برسه، پرانرژی و سرزنده هستم 00:35:31.617 --> 00:35:33.451 و درهای هر قصری 00:35:33.503 --> 00:35:35.671 برای من باز میشه 00:35:35.755 --> 00:35:37.455 آخه میدونی 00:35:37.507 --> 00:35:39.591 میدونم که آدم خیلی جذابی هستی 00:35:39.642 --> 00:35:41.643 ،ولی بیخیال جفتمون می دونستیم 00:35:41.728 --> 00:35:44.429 ...که این رابطه هیچوقت 00:35:44.480 --> 00:35:45.731 ...حرومزادهـ 00:35:45.798 --> 00:35:47.432 !ولم کن 00:35:47.483 --> 00:35:49.434 !من عاشقتم - ...خدایا - 00:35:49.485 --> 00:35:50.736 !میدونم که عاشقمی 00:35:50.803 --> 00:35:53.071 !عاشقت نیستم !خدایا. اون موقع مریض بودم 00:35:53.139 --> 00:35:54.990 فقط باید یه احساسی پیدا میکردم 00:35:55.074 --> 00:35:56.491 !فقط همین 00:35:56.576 --> 00:35:58.777 لعنتی 00:36:03.416 --> 00:36:09.454 کاری کردم که برای اولین بار تو زندگیت به خودت امیدوار بشی 00:36:10.990 --> 00:36:14.343 کاری کردم آواز بخونی 00:36:14.427 --> 00:36:17.763 وقتی که هیچ صدایی توی گلوت نمونده بود 00:36:21.267 --> 00:36:22.667 !برو گمشو 00:36:22.719 --> 00:36:25.053 برو گمشو، برو گمشو 00:36:25.138 --> 00:36:27.639 !حرومزاده 00:36:27.690 --> 00:36:28.774 !نه 00:36:31.394 --> 00:36:32.728 خدای من 00:36:32.812 --> 00:36:34.479 گریه نکن مرد گنده 00:36:36.182 --> 00:36:38.316 کاری که داری میکنی انسانیت نیست 00:36:40.236 --> 00:36:42.320 ...یه خیانته 00:36:42.372 --> 00:36:44.189 به عشقِ واقعی 00:36:44.240 --> 00:36:47.409 خب من یکی زیاد اهل عشق نبودم 00:36:47.493 --> 00:36:49.161 چه واقعیش چه غیرواقعیش 00:36:50.696 --> 00:36:53.198 من فقط به فکر خودمم. میدونی؟ 00:36:53.249 --> 00:36:56.084 ...همیشه 00:36:56.169 --> 00:36:58.887 دو قدم جلوتر از دل شکستگی هستم... 00:37:06.429 --> 00:37:09.765 ...وقتی من هشت سالم بود 00:37:09.849 --> 00:37:11.716 مادرم برام یه گربه‌ی خونگی آورد 00:37:29.619 --> 00:37:31.837 لعنتی 00:37:31.904 --> 00:37:32.954 پس اینبار واقعا مُرده 00:37:34.977 --> 00:37:36.217 کسی احساس متفاوتی نداره؟ 00:37:36.242 --> 00:37:38.960 جسد کجاست؟ - توی مرداب - 00:37:39.045 --> 00:37:41.263 جسدش رو داد به تمساح‌ها 00:37:44.517 --> 00:37:45.917 خدای من - پس کار از کار گذشته - 00:37:48.087 --> 00:37:51.056 حتی من هم نمیتونم اگه طرف گُه تمساح باشه به زندگی برگردونمش 00:37:51.107 --> 00:37:52.774 خیلی خب 00:37:54.026 --> 00:37:55.444 خب، کی میخواد اینکارو بکنه؟ 00:37:55.528 --> 00:37:58.196 یه نفر باید این چندش رو بکُشه 00:37:58.264 --> 00:38:00.482 هر روز باید توی این خونه خونریزی باشه 00:38:00.566 --> 00:38:02.600 واقعا این کار لازمه؟ 00:38:02.652 --> 00:38:03.985 آره 00:38:04.070 --> 00:38:05.570 اون یه قاتل روانیه 00:38:05.621 --> 00:38:07.661 کسی اینجا هست که یه قاتل روانی نباشه؟ 00:38:08.324 --> 00:38:09.941 این آدم بیچاره و بدبخت 00:38:09.992 --> 00:38:11.376 با کُشتن فیونا این محفل رو نجات داده 00:38:11.443 --> 00:38:13.444 و سروانتس یه بار گفت 00:38:13.496 --> 00:38:15.947 ،جایی که موسیقی باشه" "شیطان در اون جایی نداره 00:38:15.998 --> 00:38:17.883 سروانتس منظورش این کونیه نبود 00:38:19.552 --> 00:38:20.919 یالا 00:38:20.970 --> 00:38:23.138 یالا 00:38:23.222 --> 00:38:25.173 من سگِ نگهبان محفلم خودم می کُشمش 00:38:25.258 --> 00:38:27.092 .نه من می کُشمش 00:38:34.484 --> 00:38:37.152 نیازی به یه مرد برای محافظت از خودمون نداریم 00:38:49.031 --> 00:38:50.248 !هیچکسی سر به سر محفلمون نمیذاره 00:38:59.125 --> 00:39:00.292 !خواهش میکنم، نه 00:39:01.677 --> 00:39:03.178 !ولم کنین 00:39:03.262 --> 00:39:04.379 !نه 00:39:04.463 --> 00:39:07.999 ...صبرکنین، خواهش میکنم 00:39:08.050 --> 00:39:09.301 ...نه 00:39:11.220 --> 00:39:13.004 خدایا، چرا این؟ 00:39:13.055 --> 00:39:14.856 مامان؟ 00:39:19.645 --> 00:39:22.197 بورکیتا، دختر عزیزم 00:39:22.281 --> 00:39:25.617 ...میدونم در گذشته باهات خوب رفتار نکردم 00:39:28.704 --> 00:39:31.206 ...ولی هیچ دردی بدتر از این نیست 00:39:33.659 --> 00:39:34.960 که اینقدر بهم نزدیک باشیم 00:39:35.027 --> 00:39:36.711 ...و بازم نتونم 00:39:36.796 --> 00:39:39.164 که بیام پیشت 00:39:39.215 --> 00:39:40.966 و آرومت کنم 00:39:41.033 --> 00:39:43.868 من... به شدت پشیمونم 00:39:43.920 --> 00:39:47.038 چرا دارن همچین بلایی سرمون میارن؟ 00:39:47.089 --> 00:39:48.757 چون می تونیم 00:39:52.544 --> 00:39:56.681 !آماده باشید ای پادشاهیِ خانواده‌ی لالوری 00:39:58.267 --> 00:39:59.517 ...خواهش میکنم 00:39:59.569 --> 00:40:01.186 من خیلی تشنمه 00:40:01.237 --> 00:40:03.071 خواهش میکنم رحم داشته باش 00:40:03.155 --> 00:40:04.889 بهش یه چیزی بده بخوره 00:40:04.941 --> 00:40:06.575 !حیوون 00:40:20.506 --> 00:40:23.008 ...نه، نه 00:40:23.075 --> 00:40:25.043 گرسنه هم هستی؟ 00:40:25.094 --> 00:40:27.963 یکی از انگشتای مامانت رو قطع میکنم 00:40:28.047 --> 00:40:29.514 !و به خوردت میدم 00:40:29.581 --> 00:40:31.883 ای هیولا 00:40:31.934 --> 00:40:35.053 آره، من گناه کردم 00:40:35.104 --> 00:40:37.389 به کسی رحم نداشتم 00:40:37.440 --> 00:40:40.809 ولی آخه شکنجه‌ی یه بچه جلوی چشمای مامانش؟ 00:40:40.893 --> 00:40:43.478 حتی وقتی من اون 00:40:43.562 --> 00:40:44.896 کاکاسیاه حرومزاده رو کشتم 00:40:44.947 --> 00:40:48.533 جلوی چشم مامانش اینکارو نکردم 00:40:48.600 --> 00:40:50.535 اوه خواهش میکنم، نه 00:40:50.602 --> 00:40:52.770 !بهم رحم کن 00:40:52.822 --> 00:40:54.572 !این مال تو نیست 00:40:54.624 --> 00:40:55.907 ولی میذارم تصمیم بگیری 00:40:55.958 --> 00:40:58.576 که از این رو تو گلوش فرو بکنم 00:40:58.628 --> 00:41:00.462 یا توی کمرش 00:41:00.546 --> 00:41:01.880 !نه، خواهش میکنم !مامان 00:41:01.947 --> 00:41:03.164 !نه - اوه نه - 00:41:05.468 --> 00:41:08.586 اوه خدا خواهش میکنم بچم رو کاری نداشته باش 00:41:08.638 --> 00:41:11.089 من چطوری اومدم اینجا؟ 00:41:13.708 --> 00:41:15.269 نه، نه، نه من این رو نمیخوام 00:41:15.294 --> 00:41:18.463 این دختره که هیچ کاری به کارم نداشته 00:41:18.514 --> 00:41:19.981 !من نمیخوام این کارو بکنم 00:41:20.066 --> 00:41:22.484 کاری که بهت محول شده رو انجام میدی 00:41:22.568 --> 00:41:24.102 ،این هدف روحته 00:41:24.153 --> 00:41:25.654 چون من صاحب روحت هستم 00:41:25.738 --> 00:41:27.572 این یارو کیه؟ 00:41:28.941 --> 00:41:30.475 اینجا کجاست؟ 00:41:30.526 --> 00:41:34.079 تبریک میگم، مادام دلفین لالوری 00:41:34.146 --> 00:41:37.282 به آرزوت که رهایی از 00:41:37.333 --> 00:41:39.417 دنیای مُرده ها بود رسیدی 00:41:39.485 --> 00:41:41.670 و بعنوان مجازاتت برای جرایمی که مرتکب شدی 00:41:41.754 --> 00:41:42.954 از جمله قتل، شکنجه 00:41:43.005 --> 00:41:44.539 عشق، حال 00:41:44.623 --> 00:41:46.324 و خودخواهی و بدخواهی بقیه 00:41:46.375 --> 00:41:48.677 ...و لاشی بودن، تو 00:41:48.761 --> 00:41:51.496 ...تا ابد اینجا توی خونه‌ی من 00:41:51.547 --> 00:41:53.381 باقی می مونی 00:41:53.466 --> 00:41:56.017 این خونه‌ی خودمه 00:41:56.102 --> 00:41:58.836 نه... مال منه 00:41:58.888 --> 00:42:01.439 به جهنم خوش اومدی 00:42:01.507 --> 00:42:02.474 نه، این نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:42:02.525 --> 00:42:04.025 !من نمیتونم بمیرم 00:42:04.110 --> 00:42:05.393 !من یه قراری داریم 00:42:05.478 --> 00:42:08.863 قراری که دیگه از عهده‌ش برنمیای 00:42:08.948 --> 00:42:10.228 ولی من با بقیه‌ی آدما خوب بودم 00:42:10.232 --> 00:42:13.118 از خیلی ها محافظت کردم 00:42:13.185 --> 00:42:14.402 هر سال چند تا 00:42:14.487 --> 00:42:15.853 بچه‌ی شیرخواره برای من آوردی؟ 00:42:15.905 --> 00:42:18.039 هیچ گناهکاری قسر در نمیره 00:42:24.797 --> 00:42:26.998 ...در نهایت 00:42:27.049 --> 00:42:28.917 همه جبران گناهشون رو میکنن 00:42:32.254 --> 00:42:34.089 همه زجر میکشن 00:42:45.551 --> 00:42:47.769 حالا برگرد سر کارت 00:42:52.525 --> 00:42:54.409 !نه! خواهش میکنم !مامان! نه 00:43:06.122 --> 00:43:07.427 نقاشیش چطور شده؟ 00:43:07.680 --> 00:43:08.880 خارق‌العاده 00:43:08.931 --> 00:43:11.049 ای کاش میتونستی ببینیش 00:43:13.903 --> 00:43:15.777 میتونم 00:43:15.897 --> 00:43:17.939 دارم از طریق تو می بینمش 00:43:18.024 --> 00:43:20.492 زن زیبایی بود 00:43:20.559 --> 00:43:21.993 ساحره‌ی اعظم معرکه‌ای بود 00:43:22.061 --> 00:43:23.779 تو زندگیش به چیزای زیادی رسید 00:43:23.863 --> 00:43:26.031 یکی از بهترینا بود 00:43:28.167 --> 00:43:30.502 ازش بعنوان یک آدم قوی یاد میشه 00:43:30.569 --> 00:43:33.004 ولی ساحره‌ی اعظم فاجعه‌ای بود 00:43:33.072 --> 00:43:34.790 تمام بار مسئولیت رو از روی دوشش کنار زد 00:43:34.874 --> 00:43:36.792 :از جمله مهمترین مسئولیتش 00:43:36.876 --> 00:43:38.343 شناساییِ جایگزینش 00:43:38.410 --> 00:43:40.011 پس این وظیفه‌ی ماست 00:43:40.079 --> 00:43:41.630 که رهبر جدیدمون رو پیدا کنیم 00:43:41.714 --> 00:43:44.549 و فقط با امتحانِ 7 جادوی بزرگ این کار شدنی هستش 00:43:45.100 --> 00:43:47.135 و از اونجایی که همه‌تون میتونین ساحره‌ی اعظم بشین 00:43:47.219 --> 00:43:48.886 از همه‌تون هم امتحان گرفته میشه 00:43:48.938 --> 00:43:51.522 ...امتحان هفت جادوی بزرگ 00:43:51.590 --> 00:43:54.726 غروبِ یکشنبه شروع میشه 00:43:54.777 --> 00:43:58.062 همه هم شرکت میکنن 00:43:58.877 --> 00:44:02.539 ،و تا هفته‌ی آینده ما یه ساحره‌ی اعظم جدید خواهیم داشت 00:44:03.939 --> 00:44:15.939 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.