WEBVTT
00:00:02.437 --> 00:00:04.601
«برگرفته شده از رويداد واقــعي»
00:00:04.750 --> 00:00:05.949
شلبي کاملاً کنترلش رو از دست داده بود
00:00:06.018 --> 00:00:07.884
من با اون زنه ديدمت، مت.
00:00:07.953 --> 00:00:09.686
اون زن کي بود؟
00:00:09.755 --> 00:00:11.630
تعداد زيادي مرگ و ناپديد شدن افراد
00:00:11.684 --> 00:00:14.458
تو اين بازهي زماني مشخص از
.سال طي دههها اتفاق افتاده
00:00:14.562 --> 00:00:16.343
«فيلم ممکن است حاوي تصاوير آزاردهنده باشد»
00:00:18.730 --> 00:00:20.697
«بينندهگان بنا بر صلاحديد شخصي براي تماشا اقدام کنند»
00:00:20.766 --> 00:00:22.632
!خودت رو به من نشون بده
00:00:22.701 --> 00:00:24.701
اينجا سرزمين ماست
00:00:24.770 --> 00:00:28.004
اين جا رو با خونمون رنگي ميکنم و
00:00:28.073 --> 00:00:32.742
!و براي هميشه تو اين زمين ماندگار ميشويم
00:00:38.884 --> 00:00:40.791
شلبي کاملاً کنترلش رو از دست داده بود
00:00:41.753 --> 00:00:44.054
منظورم اينه، ناگهان، «لي» و من
00:00:44.122 --> 00:00:46.756
.به خاطر دلايلي بر عليه اون تباني کرديم
00:00:46.825 --> 00:00:48.692
من با اون زن ديدمت، مت
00:00:48.760 --> 00:00:50.444
تو جنگل کنار يه درخت لعنتياي
00:00:50.469 --> 00:00:53.797
اينکه «شلبي»، «لي» رو
،تسليم پليسها کرد، بدترين قسمت ماجرا نبود
00:00:53.866 --> 00:00:55.999
بدترين قسمت ماجرا اين بود که من هيچ چيزي
00:00:56.068 --> 00:00:58.068
.رو دربارهي اتفاقات توي جنگل، نميتونستم به ياد بيارم
00:00:58.136 --> 00:00:59.614
!نميدونم راجع به چي داري صحبت ميکني
00:00:59.638 --> 00:01:00.904
...تو
00:01:00.973 --> 00:01:01.905
تو حرفم رو باور نميکني؟
00:01:01.974 --> 00:01:03.489
!حرفت رو باور کنم؟! چرا باور کنم؟
00:01:03.514 --> 00:01:06.710
چرا بايد حرفت رو باور کنم وقتي که
داري بهم دروغ ميگي؟
00:01:06.778 --> 00:01:08.845
تو و «لي» به من پشت کردين
00:01:08.914 --> 00:01:10.881
ما فقط سعي کرديم که به يه توافقي برسيم که
بتونيم «فلورا» رو برگردونيم
00:01:10.949 --> 00:01:12.682
،همهي ماجرا همين بود! معذرت ميخوام
00:01:12.751 --> 00:01:14.751
،که بهت نگفتيم، شلبي
ولي ميدوني چيه؟
00:01:14.820 --> 00:01:17.692
!ميدونستم که موافقت نميکني -
من... من همسر تو هستم -
00:01:17.717 --> 00:01:20.538
چطور الان بايد به چيزهايي که ميگي، اعتماد کنم؟
00:01:20.893 --> 00:01:23.120
خداي من، مت، اون زن کي بود؟
00:01:23.213 --> 00:01:24.854
کي؟ -
کي کي بود، شلبي؟ -
00:01:24.879 --> 00:01:26.975
اون زن کي بود، لعنت بهش؟ اون زن کي بود؟ -
اينقدر اين حرف رو نزن -
00:01:26.999 --> 00:01:28.870
!اين حرفها رو بس کن
00:01:32.619 --> 00:01:34.682
نميدونم راجع به چي داري صحبت ميکني
00:01:34.706 --> 00:01:37.384
يادم نمياد، باشه؟
!يادم نمياد
00:01:37.409 --> 00:01:39.943
مثل اين ميمونه که يه قسمت از حافظهم پاک شده
00:01:40.012 --> 00:01:43.013
!و...من...من... چيزي يادم نيست
00:01:43.081 --> 00:01:46.883
،کمکم کن، شلبي
!چون دارم بهت واقعيت رو ميگم
00:01:48.930 --> 00:01:51.288
!به خاطر نميارم -
هي، هي، هي، هي -
00:01:51.313 --> 00:01:52.834
به خاطر نميارم -
به من نگاه کن -
00:01:52.858 --> 00:01:54.791
به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن
00:01:54.860 --> 00:01:55.792
به خاطر نميارم، شلبي
00:01:55.861 --> 00:01:56.927
حرفت رو باور ميکنم
00:01:56.995 --> 00:01:58.595
حرفت رو باور ميکنم
00:01:58.664 --> 00:02:00.597
!متأسفم
00:02:00.666 --> 00:02:02.766
از چيزي که ديدم، مطمئنم
00:02:02.834 --> 00:02:05.001
واقعاً اتفاق افتاد
00:02:05.070 --> 00:02:07.717
...ولي ميتونستم از تو چشماش بخونم که
00:02:09.224 --> 00:02:11.209
.اون مقصر نبوده
00:02:11.966 --> 00:02:22.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:42.641 --> 00:02:44.441
!مت! مت
00:03:28.210 --> 00:03:29.454
!کروتوآن
00:03:36.008 --> 00:03:37.610
هي
00:03:40.122 --> 00:03:41.475
اون دوباره برميگرده
00:03:51.493 --> 00:03:53.462
همون مردي بود که تو ويدئو بود
00:03:53.531 --> 00:03:56.707
قبلاً فکر ميکردم که اون ديوونه بوده
00:03:56.732 --> 00:04:01.284
اينکه از نزديک ميديدمش هم اين برداشت
من از اون رو از بين نبرد
00:04:01.309 --> 00:04:03.226
"!کروتوآن"
00:04:04.261 --> 00:04:06.655
سومين باري بود که اين کلمه رو ميشنوم
00:04:09.769 --> 00:04:11.111
متوجه نميشم
00:04:14.886 --> 00:04:20.135
کروتوآن يه پيام به جا مونده در «رونوک» براي
بقيه بود تا
00:04:20.204 --> 00:04:21.627
.بتونن قبيلهي گمشده رو پيدا کنن
00:04:21.652 --> 00:04:25.681
اين کلمه در واقع يه کلمه از قدرت سياه و
00:04:26.002 --> 00:04:27.255
.جادوي خون ــه
00:04:31.535 --> 00:04:33.338
تو همون پروفسورِ توي نوار ويدئويي هستي
00:04:33.407 --> 00:04:35.076
کسي که قبلاً تو اين خونه زندگي ميکرده
00:04:35.137 --> 00:04:37.208
،خب، به طور فني من فقط شش ماه تو اين خونه زندگي کردم
00:04:37.232 --> 00:04:39.254
.ولي براي سالها مالک اين خونه بودم
00:04:39.324 --> 00:04:41.540
کسي که گذشته اين منطقه رو ميدونست، عمراً
.به اين خونه نگاه نميکرد
00:04:41.564 --> 00:04:44.547
شما ميتونين راجع به مالکين قبلي
اين خونه تحقيق کنين، بعدش حتماً متوجه ميشين که
00:04:44.571 --> 00:04:48.446
.همهي مالکان بعد از چندين ماه يا مُردهاند يا گُم شدن
00:04:48.514 --> 00:04:50.485
من تبديل به محافظ اين خونه شدم
00:04:50.554 --> 00:04:52.582
،من نتونستم تو اين خونه زندگي کنم ولي نفروختمش
00:04:52.607 --> 00:04:54.607
،که بقيه اشتباه من رو تکرار نکنن
00:04:54.631 --> 00:04:56.244
و بعدش با يه کم بدبياري باعث اين شد که
00:04:56.269 --> 00:04:59.209
پول براي پرداخت ماليات ملک کم بيارم و
00:04:59.234 --> 00:05:02.419
شما دوتا اونقدر بدشانس بودين که تو
.حراجي اين خونه رو خريدين
00:05:09.177 --> 00:05:11.251
من براي زندهموندن شما
00:05:11.846 --> 00:05:13.545
.مهم هستم
00:05:13.779 --> 00:05:15.563
شما به من اينجا نياز دارين
00:05:16.324 --> 00:05:18.060
راستش، نه
00:05:18.129 --> 00:05:20.883
ازت ميخوام که از خونه من بري بيرون -
!نه. من جونتون رو نجات دادم -
00:05:20.954 --> 00:05:22.424
دارم سعي ميکنم کمکتون کنم
00:05:22.449 --> 00:05:24.871
!(من يه چيزهايي ميدونم! آقاي پيگي (خوک
00:05:25.333 --> 00:05:27.196
اون بار اولي نبود که خودش رو نشون داد و
00:05:27.345 --> 00:05:29.424
.بار آخرش هم نخواهد بود
00:05:29.493 --> 00:05:31.162
حق با «الياس» بود
00:05:31.231 --> 00:05:33.235
قبلاً اون مرد خوکنما رو وقتي که
00:05:33.304 --> 00:05:35.140
.تو جنگل گم شده بودم، ديده بودم
00:05:35.209 --> 00:05:37.601
يه مراسم بود، مراسم قرباني انسان
00:05:38.056 --> 00:05:40.432
.و اون انسان خوکنما زندهزنده سوزونده شد
00:05:40.881 --> 00:05:42.494
ديگه چي ميدوني؟
00:05:43.291 --> 00:05:45.235
ميخوام يه چيزي نشونتون بدم
00:05:55.922 --> 00:05:57.601
مواظب باش
00:05:57.670 --> 00:05:59.506
داري به ثمرهي سالها زندگيم، دست ميزني
00:05:59.576 --> 00:06:01.524
نميخوام بگم که کاملاً موضوع رو حل کردم ولي
00:06:01.548 --> 00:06:03.672
اين ليست کاملي از فعاليتهاي غيرطبيعي تو
00:06:03.726 --> 00:06:05.520
.اين خونه و محيط احاطهشدهي اطرافش ــه
00:06:05.544 --> 00:06:09.233
بهم اطمينان کنين، يه روزي تبديل به يه کتاب ميشن
00:06:12.813 --> 00:06:15.250
«سال 1973، خانواده «چن
00:06:15.319 --> 00:06:18.329
بله. اونا از تايوان به اينجا مهاجرت کردن
00:06:18.392 --> 00:06:21.466
با اين اميد که با شيوهي «رويايي آمريکايي» زندگي کنن، ميدوني؟
00:06:21.536 --> 00:06:22.962
يه آمريکايي تمام و کمال
00:06:22.987 --> 00:06:26.948
.اونا اسمهاي آمريکايي براي خودشون انتخاب کردند
.تو خونه هم فقط انگليسي صحبت ميکردند
00:06:26.973 --> 00:06:28.701
? ميتونم ضربان قلبت رو حس کنم ?
00:06:28.726 --> 00:06:31.561
? و تو حتي يه کلمه حرف هم نگفتي ?
00:06:32.176 --> 00:06:33.921
? ميتونم ضربان قلبت رو حس کنم ?
00:06:33.946 --> 00:06:36.833
? ولي تو حتي يه کلمه حرف هم نگفتي ?
00:06:43.562 --> 00:06:45.565
اون لباسها رو درک نميکنم
00:06:45.991 --> 00:06:47.494
پدر کجاست؟
00:06:47.740 --> 00:06:49.447
انگليسي صحبت کن، ديسي
00:06:50.643 --> 00:06:53.236
اميدوارم مامان طلاق نگرفته باشه
00:06:53.261 --> 00:06:55.228
آمريکايي دوست دارن طلاق بگيرن
00:06:55.253 --> 00:06:58.189
شوهرش مُرده -
بهتر -
00:07:03.489 --> 00:07:05.523
اِمي طبقه بالاست؟
00:07:27.152 --> 00:07:28.972
!اِمي! صبر کن
00:07:31.238 --> 00:07:32.517
!امي، وايسا -
!امي -
00:07:38.357 --> 00:07:40.257
اونا مهاجرت کرده بودند و
00:07:40.326 --> 00:07:42.586
.کسي راجع به گذشتهي خونه بهشون چيزي نگفته بود
00:07:42.750 --> 00:07:45.116
هيچي نميدونستند که چي داره اذيتشون ميکنه
00:07:45.180 --> 00:07:47.313
نميتونيم اينجا بمونيم
00:07:48.081 --> 00:07:49.729
امن نيست
00:08:05.178 --> 00:08:07.599
اوه، عزيزم
00:08:12.326 --> 00:08:14.648
پس، خانواده «چن» با تنها
شيوهاي که بلد بودند، مقابله به مثل کردند
00:08:14.686 --> 00:08:16.142
اونا متوسل به نياکانشان شدند و
00:08:16.181 --> 00:08:19.563
يه سري برنامه براي مراقبت از خودشون در برابر
.شيطان، گرفتند
00:08:19.632 --> 00:08:23.367
ولي برنامه نياکانشان براي اونچه که
.تو اون خونه بود، مناسب نبود
00:08:43.916 --> 00:08:46.448
به نظرم اونا هيچوقت فرصت زنده موندن نداشتند
00:08:47.495 --> 00:08:48.705
ولي شما دارين
00:08:51.397 --> 00:08:53.197
اوه خداي من
00:08:54.041 --> 00:08:56.142
ساخت اين خونه به سدهي 1700 برميگرده
00:08:56.167 --> 00:09:00.173
«بله. اين خونه در سال 1792 توسط «ادوارد فليپ مت
00:09:00.198 --> 00:09:02.273
.ساخته شد که اولين نفري بود که ناپديد شد
00:09:02.341 --> 00:09:04.208
...آه
00:09:06.312 --> 00:09:07.645
هي -
بله -
00:09:07.713 --> 00:09:09.922
تو اون دو خواهر رو قبلاً هم ديده بودي، مگه نه؟
00:09:09.947 --> 00:09:11.907
اونا همونهايي بودن که تو خوابم ديدمشون
00:09:12.711 --> 00:09:14.751
.يا همون چيزي که فکر ميکردم خوابه
00:09:15.961 --> 00:09:19.458
تو اون زمان، نميدونستم چي رو بايد باور کنم
يا اينکه دسيسهي اون يارو چيه
00:09:19.525 --> 00:09:21.425
خواهرانِ «جين» جنايتکاران روانياي بودند که
00:09:21.494 --> 00:09:24.228
.بيمارانشون رو شکنجه ميدادند و به قتل ميرسوندند
00:09:24.297 --> 00:09:26.304
ولي چيزي که تو اين خونه خيلي ترسناکتر بود اين بود که
00:09:26.329 --> 00:09:29.533
.حتي اون قاتلها هم ترسيده بودند
00:09:44.650 --> 00:09:47.241
پس تحقيقات تو ميگه که اونا
توسطِ روحها به قتل رسيدند
00:09:47.266 --> 00:09:50.187
نه... پرستارا خودشون بهم گفتند
00:09:50.256 --> 00:09:51.256
چي؟
00:09:53.717 --> 00:09:56.459
من تو جنگل قايم شده بودم وقتي که پيدام کردند
00:09:59.536 --> 00:10:02.457
هيچ چارهاي به جز گوش کردن به داستانشون نداشتم -
فکر ميکرديم که خطري تهديدمون نميکنه -
00:10:02.491 --> 00:10:04.745
اونا داستان مرگشون رو چنان تو مغزم فرو کردند که
00:10:04.787 --> 00:10:08.560
که نميتونم وحشتِ مرگشون توسط «قصاب» رو فراموش کنم
00:10:08.608 --> 00:10:11.442
کساني که انتخاب کردند تا عليرغم هشدارهاي ما در اين
00:10:11.510 --> 00:10:13.729
،در اين زمينهاي مقدس باقي بمانند
00:10:13.838 --> 00:10:17.623
،بخاطر گناهانشان، خونشان اين زمين را تطهير خواهد کرد
00:10:18.052 --> 00:10:20.576
جسدشان اين خاک را غني خواهد کرد و
00:10:20.849 --> 00:10:24.555
.و روحشان براي هميشه به من خدمت خواهد کرد
00:10:30.296 --> 00:10:31.462
!بِکشين
00:10:31.530 --> 00:10:32.530
!نــه
00:10:34.533 --> 00:10:35.533
!بِکشين
00:10:37.071 --> 00:10:39.236
!بِکشين
00:10:41.707 --> 00:10:43.240
!بِکشين
00:10:54.208 --> 00:10:56.293
...فاحشهي خبيث
00:10:56.362 --> 00:11:00.443
.تا ديگه باعث کمشدن گروه نشي
00:11:04.499 --> 00:11:06.207
و بعدش ديگه اون پرستارا جز اونا شدند
00:11:06.233 --> 00:11:07.704
اينجا رو، ببينين
00:11:09.649 --> 00:11:13.164
سوم اکتبر سال 1952. سه شکارچي تو اين خونه اقامت ميکنند
00:11:13.189 --> 00:11:16.641
چيزي باعث ميشه که به رو همديگه تفنگ بکشن و
مغز هم رو منفجر کنند
00:11:16.710 --> 00:11:19.833
19اکتبر سال 1973
00:11:19.858 --> 00:11:21.817
خانواده «چن» گُم شدند
00:11:21.842 --> 00:11:24.607
29اکتبر
00:11:24.675 --> 00:11:26.166
سال 1989
00:11:26.191 --> 00:11:29.393
.کاشف به عمل اومد که خونه رو ترک کردند
00:11:29.462 --> 00:11:33.307
سالهاش متفاوته ولي هر مرگي و هر فرد گُمشدهاي
00:11:33.332 --> 00:11:36.718
.در يه بازهي مشخص تو ماه اکتبر رُخ داده
00:11:36.926 --> 00:11:39.582
«بوميان آمريکا بهش ميگن «ماهِ سبزهمانندِ در حال مرگ
00:11:39.607 --> 00:11:43.045
شش روز ميشه، شش روزِ خونبار
00:11:43.100 --> 00:11:45.099
از بازهي ربع اول ماه تا ماه خوني
00:11:45.124 --> 00:11:47.666
از الان ديگه روحها ميتونن هر لحظه تسخيرتون کنند
00:11:47.736 --> 00:11:50.805
اونا ميتونن خودشون رو بهتون نشون بدن يا ندن، ولي
...تو اين دوره زماني
00:11:50.922 --> 00:11:53.352
.اونا ميتونن بُکشن
00:11:53.377 --> 00:11:55.799
پس حالا ديگه خطر رو متوجه شدين
00:11:55.868 --> 00:11:57.874
ربع اول ماه امشب فرا ميرسه
00:11:57.943 --> 00:11:59.663
بايد همين الان از اينجا بريم
00:11:59.688 --> 00:12:01.890
سخت بود که با اون مرد بحث کني
00:12:01.960 --> 00:12:03.865
کلي مرگ و ناپديد شدن افراد داخل
00:12:03.935 --> 00:12:05.839
اين دوره مشخص از سال؟
00:12:05.909 --> 00:12:07.656
طي چندين دهه گذشته؟
00:12:07.681 --> 00:12:10.404
خب ما يه مردي رو داشتيم که اقرار کرد اين ملک رو
00:12:10.429 --> 00:12:12.647
.بخاطر اينکه نميتونسته مالياتش رو بده، از دست داده
00:12:12.672 --> 00:12:14.481
شايد اون ميخواست خونهش رو پس بگيره
00:12:14.506 --> 00:12:16.413
ما بدون دختر خواهرم از اينجا نميريم
00:12:16.438 --> 00:12:18.129
راجع بهش تو اخبار شنيدم. خيلي متأسفم ولي
00:12:18.154 --> 00:12:20.192
اگه «قصاب» دختر خواهرتون رو
.دزديده، تا الان ديگه مُرده
00:12:20.216 --> 00:12:22.667
نه، «قصاب» اون رو ندزديده. يه دختر اون رو برده
00:12:22.692 --> 00:12:24.234
«فلورا به اون دختر ميگه «پريسيلا
00:12:26.916 --> 00:12:28.216
پريسيلا؟
00:12:28.241 --> 00:12:29.431
ميشناسيش؟
00:12:29.456 --> 00:12:31.844
ميدونم کجا دوست داره بازي کنه
00:12:44.875 --> 00:12:47.885
راجع به «لي» احساس خيلي بدي داشتم
00:12:50.640 --> 00:12:54.715
تنها دليلي که پليسها بخاطر مرگ «ميسن» از
،اون بازجويي ميکردند
00:12:56.755 --> 00:12:58.761
.به خاطر من بود
00:12:58.829 --> 00:13:01.238
فهميدم که تنها راهي که ميشه «لي» رو تبرئه کرد اينه که
00:13:01.307 --> 00:13:04.007
...فلورا رو زنده پيدا کنيم. اگه زنده پيداش نميکرديم
00:13:06.264 --> 00:13:08.299
.هيچي نميتونست خواهرم رو نجات بده
00:13:09.210 --> 00:13:13.454
بچهدزد کوچولوي شما دوست داره
با بقيه اين دوروبر بچرخه
00:13:13.522 --> 00:13:15.993
بقيه؟ -
آره، با ديگر روحها -
00:13:16.018 --> 00:13:17.782
اونا همهشون قربانيهاي «قصاب» هستند
00:13:17.806 --> 00:13:20.399
،اونا تو اين محدوده گرفتار شدند، برا هر دليلي که هست
،وانمود نميکنم که ميدونم
00:13:20.423 --> 00:13:21.878
فقط همينقدر ميدونم
00:13:21.903 --> 00:13:25.502
...راستش باورم نميشد دوباره به
00:13:26.909 --> 00:13:28.848
.اون جنگل برگشته بوديم
00:13:28.918 --> 00:13:33.635
اونم با اين غريبه که تو اون ويدئوها
00:13:33.703 --> 00:13:34.825
.پرت و پلا ميگفت
00:13:34.850 --> 00:13:37.484
من بهش اعتماد کردم
00:13:37.553 --> 00:13:39.525
اون يه چيزهايي ميدونست
00:13:39.594 --> 00:13:41.435
اون راجع به «پريسيلا» ميدونست
00:13:42.664 --> 00:13:45.256
وقتي که اون زن رو برامون توصيف کرد، اون... اون
00:13:45.857 --> 00:13:48.315
،دختر مُردهاي که تو جنگل بود
00:13:49.604 --> 00:13:51.671
.من پي بردم که ون دختر رو خودم هم ديدم
00:13:54.166 --> 00:13:56.542
همون دختري بود که ما رو به سمت درِ اون زيرزميني کشوند که
00:13:56.611 --> 00:13:58.228
.اون نوارهاي ويدئويي توش بود
00:13:58.423 --> 00:14:00.546
«به سمت «الياس
00:14:00.615 --> 00:14:04.252
و الان هم شايد اون داشت ما رو به سمت اون برميگردوند
00:14:04.277 --> 00:14:05.791
و پيش دختر خواهرم
00:14:05.816 --> 00:14:08.900
بهش گوش نکنين! ادامه بدين
00:14:08.932 --> 00:14:11.324
اين ديگه چي کوفتيه؟
00:14:25.624 --> 00:14:27.491
نميدونم چي من رو تحت کنترل خودش کرده بود
00:14:29.001 --> 00:14:31.297
...يه چيزي تو اون جنگل بود که
00:14:33.822 --> 00:14:35.615
.باعث ميشد کنترل خودت رو از دست بدي
00:15:00.441 --> 00:15:01.985
!کروتوآن
00:15:03.962 --> 00:15:05.361
!!کروتوآن
00:15:06.363 --> 00:15:08.549
اين... اين جواب نميده
00:15:10.166 --> 00:15:11.197
زود باش
00:15:11.222 --> 00:15:14.033
اون گفت اين يه دروهي شش روزه ــه
00:15:14.856 --> 00:15:18.846
،و به محض اينکه اين دوره شروع بشه
00:15:19.284 --> 00:15:22.628
.روحها پردهي بين دنياي سايهها و ما رو پس ميزنند
00:15:26.211 --> 00:15:29.391
اين چيزي که داشتم بهش نگاه ميکردم، غيرممکن بود
00:15:29.844 --> 00:15:31.905
ولي خب واقعي بود
00:15:34.375 --> 00:15:38.444
فلورا چهار روز اون بيرون بود و ما
00:15:38.513 --> 00:15:40.223
.خيلي نزديک بوديم تا بتونيم اون رو برگردونيم
00:15:40.317 --> 00:15:42.692
!فلورا! فلورا -
...نه! نه، نه -
00:15:42.717 --> 00:15:44.458
!به من گوش کن. خيلي خطرناک ــه
00:15:44.483 --> 00:15:47.002
اون دخترکوچولوي مُرده، من رو ميشناسه. من بايد
!اين کار رو انجام بدم
00:15:48.389 --> 00:15:49.689
...متيو
00:15:51.431 --> 00:15:53.201
پريسيلا؟
00:15:54.271 --> 00:15:55.761
پريسيلا
00:15:55.830 --> 00:15:58.464
من «الياس» هستم. من رو يادت مياد، مگه نه؟
00:15:58.533 --> 00:16:00.733
تو بايد بذاري دوست کوچولوت با ما بياد
00:16:00.802 --> 00:16:03.736
باشه؟ اون بايد بره خونهش
00:16:21.689 --> 00:16:23.389
!نه
00:16:27.013 --> 00:16:28.498
!زودباش
00:16:28.568 --> 00:16:29.938
فلورا دوباره رفت و من
00:16:30.007 --> 00:16:32.912
.نميدونستم اون هنوز زنده است يا نه
00:16:32.937 --> 00:16:35.827
و آيا اون واقعاً يکي از اونا بود؟
00:16:35.896 --> 00:16:38.454
تنها چيزي که ميدونستم اين بود که
ديگه نميتونستم بيرون بمونيم
00:16:42.278 --> 00:16:44.564
شما دوتا وحشتزده به نظر مياين
00:16:44.589 --> 00:16:47.767
آمادهاين که به شيوهي من بريم جلو الان؟
00:16:58.830 --> 00:17:00.755
نميتونم بهتون بگم که چقدر نااميد و وحشتزده بوديم
00:17:01.507 --> 00:17:03.540
به بدترين شيوه ممکن ترسيده بوديم
00:17:03.566 --> 00:17:06.498
مُرده؟ نه، نه، نه نه
00:17:06.965 --> 00:17:09.470
اون دخترکوچولوي دوستداشتني گُم نشده
00:17:10.604 --> 00:17:13.851
حالا، استراحت کنين و ذهنتون رو آروم کنين
00:17:15.011 --> 00:17:19.258
زندگي اجباري «فلورا» رو احساس ميکنم و
اين احساس هم خيلي قوي ــه
00:17:19.732 --> 00:17:21.766
نميخوام سرزنشتون کنم ولي
00:17:22.543 --> 00:17:24.195
،اگه من رو پيش «قصاب» دروغگو نميکردين
00:17:24.219 --> 00:17:25.769
.الان «فلورا» پيشتون بود
00:17:26.329 --> 00:17:29.105
من به «قصاب» گفتم که شما از اينجا ميرين ولي
شما اين کار رو نکردين
00:17:29.153 --> 00:17:31.091
ما هرکاري ميکنيم تا «فلورا» برگرده
00:17:32.004 --> 00:17:33.577
به «قصاب» اين رو بگو
00:17:33.602 --> 00:17:35.810
...آره...خب راجع به اين بايد بگم که
00:17:35.878 --> 00:17:38.969
،بعد از اون اشتباه کوچولوي من
00:17:39.110 --> 00:17:40.863
.دورباره رفتم دنبالش
00:17:40.932 --> 00:17:43.006
ولي مامان تو شرايط خوبي نبود
00:17:43.450 --> 00:17:44.984
برو
00:17:45.010 --> 00:17:47.666
يه اخطار ديگهاي که بهش توجه نشد
00:17:47.692 --> 00:17:49.860
من ازت ميخوام که صبر کني
00:17:50.064 --> 00:17:53.770
ديگه علاقهام به معامله و رحم و بخشش تموم شده
00:17:53.795 --> 00:17:56.158
به کمک تو احتياجي ندارم
00:17:56.631 --> 00:18:00.073
تمام قدرت الان ديگه از ماه سرچشمه ميگيره
00:18:03.593 --> 00:18:06.934
راستش الان براي يه کوکاکولاي بدون کالري ميميرم
00:18:08.106 --> 00:18:09.891
،بايد بتونم تمرکز کنم
00:18:09.916 --> 00:18:13.291
و بفهمم که ما واقعاً با چي سر و کار داريم
00:18:14.311 --> 00:18:16.203
...اگه ميتونستم نقاط قوتشون رو بدونم
00:18:17.477 --> 00:18:20.052
.شايد بتونم يه نقطهضعف ازشون پيدا کنم
00:18:20.602 --> 00:18:22.275
ميخواي دوباره برگردي اون بيرون؟
00:18:22.300 --> 00:18:24.798
بايد از زبون خودشون به اين مهم پي ببرم، عزيزم
00:18:28.220 --> 00:18:31.095
اينکه نتوني هيچ کاري کني، باعث عذاب بود
00:18:31.165 --> 00:18:34.275
نگران شدم که اين مرد رو هم از دست داديم
00:18:34.777 --> 00:18:36.450
،ولي وقتي که برگشت
00:18:37.371 --> 00:18:39.894
فقط يه نگاه بهش کافي بود تا بدوني که
00:18:39.920 --> 00:18:42.130
.چه بلاي وحشتناکي سرش اومده
00:18:48.433 --> 00:18:50.606
چه مدت اون بيرون بودم؟ -
چندين ساعت -
00:18:50.631 --> 00:18:52.113
چه اتفاقي افتاد؟
00:18:52.181 --> 00:18:53.376
...اون زن رو ديدم
00:18:54.591 --> 00:18:56.564
.و زنده موندم که ماجرا رو به شما بگم
00:18:56.632 --> 00:19:00.360
ولي يه موقعهايي بود که فکر ميکردم ديگه زنده نمينم
00:19:00.533 --> 00:19:02.837
قصاب رو ديدي؟ -
اوه، نه، عزيزم -
00:19:04.082 --> 00:19:06.355
منظورم اون سليطهايه که قدرت واقعي رو داره
00:19:08.565 --> 00:19:10.320
!خودت رو به من نشون بده
00:19:12.271 --> 00:19:15.170
!روز حسابرسي فرا رسيده
00:19:18.814 --> 00:19:22.132
سويِ چشمانت کجاست، مرد کوچک؟
00:19:22.200 --> 00:19:23.433
!چشمام
00:19:23.958 --> 00:19:26.724
چه بلايي سر من آوردي؟
00:19:26.951 --> 00:19:29.185
...از دست دادن سويِ چشمات
00:19:29.857 --> 00:19:33.576
.کماهميتترين مشکلاتت ــه
00:19:38.412 --> 00:19:40.483
اشتباه ميکني. ميتونم ببينم
00:19:41.147 --> 00:19:45.201
تو عامل اصلي تمام اين ماجراها هستي
00:19:45.678 --> 00:19:47.223
قصاب و روحهاش زير دست تو هستند
00:19:47.292 --> 00:19:51.494
و قدرتت تو هر مرحله از ماه قويتر ميشه
00:19:51.862 --> 00:19:54.097
درست مثل نيازهات
00:19:55.300 --> 00:19:57.260
کدوم نيازها؟
00:19:57.315 --> 00:19:59.469
اين چيزها براي يه زن طبيعي ـه
00:19:59.538 --> 00:20:01.725
اين اجتنابناپذير ــه
00:20:02.803 --> 00:20:06.288
من بهش تنها چيزي که ميدونستم ميخواد رو پيشنهاد دادم
00:20:06.842 --> 00:20:07.897
متيو رو
00:20:09.714 --> 00:20:12.472
چيکار کردي؟ -
بايد يه چيزي بهش ميدادم -
00:20:12.698 --> 00:20:14.851
و تو تنها چيزي بودي که نياز داشت
00:20:15.277 --> 00:20:17.284
اوه، اونجوري به من نگاه نکن
00:20:17.550 --> 00:20:20.157
اين نه يعني اينکه واقعاً بايد باهاش بخوابي
00:20:20.226 --> 00:20:23.060
فقط اين موضوع رو کشيدم وسط که
بتونم باهاش صحبت کنم
00:20:23.522 --> 00:20:25.896
و بهت گفت که چرا اين اتفاقات داره رخ ميده؟
00:20:26.147 --> 00:20:28.899
اوه، عزيزم، اون بيشتر گفتن انجام داد. بهم دليلش
رو نشون داد
00:20:29.202 --> 00:20:33.070
دستم رو گرفت و پردهي سياه کنار رفت
00:20:39.525 --> 00:20:42.025
ولي ديگه تو اون جنگل نبودم
00:20:43.608 --> 00:20:47.561
من رو به سرعت به قرنهاي گذشته برد
00:20:47.586 --> 00:20:51.067
دقيقاً وسط يکي از بزرگترين
00:20:51.092 --> 00:20:53.957
.رازهاي حلنشدهي تاريخ
00:20:54.533 --> 00:20:56.937
،خانهي شما، اين زمين
00:20:57.361 --> 00:21:02.002
دقيقاً مکانِ واقعيِ قبيليهي گُمشدهي «رونوک» ــه
00:21:03.135 --> 00:21:05.969
ولي اونا هيچوقت گُم نشدند. اونا به اينجا اومدند
00:21:06.360 --> 00:21:09.977
و اونا تو فراواني و نعمت زندگي ميکردند
00:21:19.476 --> 00:21:23.120
ولي براي شکرگزاري اين نعمت بايد يه هزينهاي پرداخت ميکردند
00:21:41.913 --> 00:21:43.647
قربانيکردن انسان
00:21:44.693 --> 00:21:47.844
شيطان رو پرستش ميکردند -
نه، پرستش شيطان نه -
00:21:48.404 --> 00:21:50.216
يه سري دينهاي قديميتر هست که
00:21:50.466 --> 00:21:53.150
.خيلي بيرحمتر اونيه که کسي بتونه تصور کنه
00:21:53.262 --> 00:21:56.030
ولي همه با روي آوردن به تاريکي
00:21:56.447 --> 00:21:58.755
.موافق نبودند
00:21:59.314 --> 00:22:01.369
قصاب يه پسر داشت
00:22:01.431 --> 00:22:03.837
مادر
00:22:04.863 --> 00:22:07.840
،کساني که به مذهب واقعي پشت کردند
00:22:08.734 --> 00:22:10.698
،ما رو همپيمان شيطان کردند
00:22:10.723 --> 00:22:13.410
.تحت قدرت جادوي تاريکِ جادوگر جنگل
00:22:13.700 --> 00:22:16.773
!او ذهن ما رو با خيانتي ناشايست مسموم کرده
00:22:16.856 --> 00:22:21.127
وقتي که گرسنه و سردمون بود، هيچ
کسي اعتراض نکرد، فرزندم
00:22:22.147 --> 00:22:26.463
فقط مردهايي که شکمشون پُر ــه، وجدانشون بيدار ميشه
00:22:26.658 --> 00:22:29.820
وجداني که بايد داشته باشيمش
00:22:30.230 --> 00:22:31.347
اعتراف ميکنم
00:22:32.371 --> 00:22:35.926
.وقتي که اون شيطان رو بين ما آوردي، سکوت کردم
00:22:36.402 --> 00:22:39.863
ولي الان ميدونم تنها چيزي
که الان نياز دارم، ترس ــه
00:22:40.050 --> 00:22:43.800
!خشم ابديِ پروردگار تواناي ما در بهشت
00:22:46.772 --> 00:22:49.139
من برايت دعا ميکنم، مادر، که
00:22:49.208 --> 00:22:52.242
.تو روز رستاخيز بهت رحم کنه
00:22:53.208 --> 00:22:55.746
ما به همونجايي که ازش اومديم، برميگرديم
00:22:55.814 --> 00:22:57.948
و کِشتيهاي پدر منتظر هستند تا ما رو به خونه ببرند
00:23:13.678 --> 00:23:16.139
بدبختهاي نمکنشناس
00:23:18.003 --> 00:23:23.471
جواب سختيها و جانفشانيهاي من رو با شورش ميدين؟
00:23:23.572 --> 00:23:28.135
!خيانتکارها رو از ليست خارج کن، بچههاي بيحيا
00:23:28.814 --> 00:23:32.883
اونا فقط بچههايي هستند که نياز به نظم و هماهنگي دارند
00:23:34.787 --> 00:23:37.687
تسليم خواستهشون شو
00:23:37.756 --> 00:23:40.857
خونشون رو بريز
00:23:40.926 --> 00:23:44.836
قدرت خونِ ماه رو آزاد کن
00:23:46.430 --> 00:23:51.768
...روح آنها
00:23:52.695 --> 00:23:54.805
براي هميشه
00:23:55.236 --> 00:23:58.108
.در خدمت تو خواهند بود
00:23:58.744 --> 00:24:02.244
نزديک بود که گولِ اون ساحره بخورم
00:24:02.915 --> 00:24:06.082
،اين دنياي جديد وفاداري ما رو امتحان کرد
00:24:06.745 --> 00:24:08.985
.ايمانمون رو
00:24:09.525 --> 00:24:12.049
،ولي خداوند با من صحبت کرد
00:24:12.758 --> 00:24:14.958
.و من ميخوام توبه کنم
00:24:20.564 --> 00:24:23.908
خداوند براي کساني که از
گناهانشان توبه کنند، بخشنده است
00:24:24.970 --> 00:24:28.667
.اين يه خبر مسرتبخش ــه
ستايش مخصوص خداست
00:24:28.815 --> 00:24:31.041
ستايش مخصوص خداست
00:24:33.011 --> 00:24:36.046
،به خاطر پشيماني و توبه من
00:24:36.448 --> 00:24:38.882
بياين روزهاي جديد پيشِ رو را با
00:24:38.951 --> 00:24:41.117
.ميوههاي مخصوص، نشانگذاري کنيم
00:24:41.714 --> 00:24:45.870
يک نشان از نيکخواهيِ نسبت به ما
00:24:46.825 --> 00:24:50.827
با نام عيسي مسيح دعا ميکنيم
00:24:51.720 --> 00:24:54.206
آمين -
آمين -
00:25:30.901 --> 00:25:35.074
!احمقهاي نمکنشناس
00:25:35.143 --> 00:25:38.914
!با بوي گندِ تقوا و دينداري
00:25:38.983 --> 00:25:41.852
وفاداري نداشتين؟
00:25:41.921 --> 00:25:44.257
!من براتون جانفشاني کردم
00:25:44.326 --> 00:25:47.028
و شما جواب اين جانفشاني من رو با
00:25:47.764 --> 00:25:49.742
...خيانت
00:25:50.813 --> 00:25:52.619
...بياحترامي
00:25:53.558 --> 00:25:55.621
!و نيرنگ دادين
00:25:56.014 --> 00:25:59.217
،اگر از من تو اين دنيا پيروي نکردين
00:26:00.152 --> 00:26:03.025
.تو دنياي بعدي خواهيد کرد
00:26:05.758 --> 00:26:08.801
ما هيچوقت اينجا رو ترک نميکنيم
00:26:08.870 --> 00:26:10.872
اينجا سرزمين ماست
00:26:10.941 --> 00:26:14.946
،رودي از خونمون در اين زمين جاري ميسازم
00:26:15.304 --> 00:26:18.119
،تا با خاک اينجا آميخته شود
00:26:18.509 --> 00:26:21.225
تا افسارمان براي هميشه
00:26:21.499 --> 00:26:22.827
!به اين زمينها بسته شود
00:27:00.468 --> 00:27:04.236
،يه قرباني خون براي خدايان باستاني بود
00:27:04.992 --> 00:27:08.323
يه پيشکش بزرگ که اين زمين رو مقدس و متبرک کرد
00:27:08.355 --> 00:27:11.216
.و براي هميشه اونا رو اينجا غل و زنجير کرد
00:27:11.284 --> 00:27:16.091
بههمين دليل هست که همه ساله تو سالروز
،اون مراسم سلاخي
00:27:16.160 --> 00:27:21.033
اين روحها از اينکه فقط نفرتانگيز باشند تبديل به
.روحهايي مرگآفرين ميشن
00:27:21.102 --> 00:27:25.040
ولي نميتونيم همينجوري بار و بنهمون رو
برداريم و بريم. «فلورا» هنوز اون بيرون ــه
00:27:25.525 --> 00:27:29.883
مجبور نيستين. نه ديگه بعد از اونچه که
اون ساحره به من نشون داد
00:27:29.951 --> 00:27:31.481
من يه جادو بلدم که
00:27:31.506 --> 00:27:35.659
.ميتونه «قصاب» و روحهاش رو فرو بنشونه
00:27:37.042 --> 00:27:38.930
...بعد از اينکه اونا امشب اومدن اينجا
00:27:39.903 --> 00:27:41.805
.اين ماجرا رو تموم ميکنم
00:27:44.568 --> 00:27:46.895
اوه، اون اوبر من ــه
00:27:47.133 --> 00:27:49.084
خب، وايسا، يه دقيقه وايسا
00:27:49.153 --> 00:27:51.232
گفتي ميتوني تمومش کني و داري همينجوري ميري؟
00:27:51.256 --> 00:27:54.861
بايد به هتلم برگردم تا يه سري
چيزهايي که نياز دارم رو بردارم
00:27:55.111 --> 00:27:57.867
مريمگلي، گياههاي مقدس
00:27:58.379 --> 00:28:00.104
دفترچهي دعاها
00:28:00.725 --> 00:28:02.891
همينجا بمونين. برميگردم
00:28:03.156 --> 00:28:06.284
،وقتي گفت که ميتونه اين ماجرا رو ختم به خير کنه
00:28:06.807 --> 00:28:08.954
.همون چيزي بود که ميخواستيم بشنويم
00:28:09.528 --> 00:28:12.026
فقط بايد تا موقعي که برميگشت، منتظر ميمونديم
00:28:12.757 --> 00:28:15.777
کجا ميري؟ -
«به هتلِ «رويال کرون موتور هتل -
00:28:18.191 --> 00:28:20.763
بهم بگو ببينم مرد جوان، تا حالا اصطلاح
00:28:21.263 --> 00:28:22.945
"براي پول، همجنسباز ميشم"
رو شنيدي؟
[پول توش باشه، هرچيزي ميخواد باشه]
00:28:29.511 --> 00:28:31.962
...خدايا خودت رحم کن
00:28:43.002 --> 00:28:44.269
اون چندساعتي ميشد که رفته بود
00:28:44.338 --> 00:28:46.376
به هتلش هم زنگ ميزدم، جوابي دريافت نميکردم
00:28:46.543 --> 00:28:48.199
نگران شدم
00:28:50.785 --> 00:28:52.519
اوه...هي
00:28:52.587 --> 00:28:54.322
هنوز نيومده؟
00:28:54.795 --> 00:28:56.578
مياد
00:29:00.410 --> 00:29:02.114
من بايد بيدار بمونم
00:29:02.145 --> 00:29:03.571
اونا وقتي ميان که خوابيدي
00:29:03.640 --> 00:29:05.375
درهرصورت اونا ميان
00:29:05.444 --> 00:29:06.644
استراحت کن
00:29:06.713 --> 00:29:09.480
يالا، من همينجام
00:29:09.549 --> 00:29:11.582
زودباش، شلبي
00:29:27.700 --> 00:29:31.268
.گذر زمان ديگه از دستم خارج شده بود
روزها شب ميشدند
00:30:00.533 --> 00:30:02.164
صداهايي شنيدم
00:30:03.703 --> 00:30:06.218
که اطرافم زمزمه ميشدند
00:30:06.539 --> 00:30:10.407
دقيقاً کلمات خاصي نبودند ولي من
رو به سمت خودشون کشيدند
00:30:29.529 --> 00:30:31.495
!مت
00:30:33.684 --> 00:30:35.633
يکي اون پايين بود
00:30:35.701 --> 00:30:38.536
براي يه لحظه فکر کردم شايد «الياس» باشه
00:30:38.604 --> 00:30:41.839
.شايد اون تو جنگل نمُرده بود
شايد اون خودش رو تا اين پايين کشونده باشه
00:30:42.440 --> 00:30:44.575
به همون جايي برگشته بوده که يه زماني
اونجا در امنيت بوده
00:30:45.245 --> 00:30:46.710
!هي
00:30:46.779 --> 00:30:48.779
ولي اون «الياس» نبود
00:30:57.378 --> 00:30:59.523
گنجينهي من
00:30:59.592 --> 00:31:00.658
از من دور شو
00:31:03.276 --> 00:31:04.562
از من چي ميخواي؟
00:31:04.630 --> 00:31:07.464
بدهيها بايد پرداخت بشن
00:31:07.533 --> 00:31:10.267
سعي کردم که مقاومت کنم ولي امکانپذير نبود
00:31:17.359 --> 00:31:19.929
وقتي بيدار شدم، تنهاي تنها بودم
00:31:19.954 --> 00:31:22.573
تا حالا اينقدر تو زندگيم نترسيده بودم
00:31:22.598 --> 00:31:24.279
مت؟
00:31:29.339 --> 00:31:31.339
مت؟
00:31:42.913 --> 00:31:45.480
من تحت طلسم بودم
00:31:45.549 --> 00:31:47.522
اون خودش رو به من نشون داد
00:31:47.547 --> 00:31:50.585
نه فقط بدنش رو، بلکه تمام وجودش رو
00:31:50.654 --> 00:31:53.622
،با کلمات و لمسهاش
00:31:53.691 --> 00:31:55.472
تمام تجربيات، گذشتهاش،دردهاش
00:31:55.527 --> 00:31:58.527
.به من القا شد
00:32:00.096 --> 00:32:03.855
اون صميميترين رابطهاي بود که
تا حالا تجربه کرده بودم
00:32:05.723 --> 00:32:07.723
اون يه زماني يه دختر انگليسي بوده
00:32:07.791 --> 00:32:10.993
از نوادهگان درويد [کاهنان انگليسي] و فاتحان روميشون
00:32:11.061 --> 00:32:15.464
مردم من خدايان باستاني رو ميپرستيدند
00:32:15.532 --> 00:32:17.866
انگلستان رو به صورت قاچاقي ترک کردم
00:32:18.295 --> 00:32:21.737
سفرش با بدشانسي مواجه شد
00:32:21.805 --> 00:32:24.569
خيلي از افراد مُردند
00:32:24.850 --> 00:32:28.677
من تو اين «دنياي جديد» پيدا شدم
00:32:28.746 --> 00:32:32.748
سربازها من رو بخاطر اين سفرِ جنجالآفرين مقصر دونستند
00:32:33.255 --> 00:32:35.146
!نه!نه
00:32:35.255 --> 00:32:40.742
اونا اعتقاد داشتند که اين سوار شدن يه دختر رو عرشه کِشتي
.باعث عصبانيت خدايگان دريا شده
00:32:41.774 --> 00:32:47.211
تصميم گرفته شد که من به عنوان يه ساحره درحالي که
به تيرِ چوبي بسته شده باشم، به آتش کشيده بشم
00:32:48.866 --> 00:32:52.868
ولي خدايان ديگري بودند که خواستار خون بودند
00:32:53.588 --> 00:32:57.651
خدايان باستاني و تشنهتر
00:33:09.153 --> 00:33:12.183
سرخپوستها کشتار سربازان سفيدپوست را برنتابيدند و
00:33:12.208 --> 00:33:15.019
.اون به سرزمين وحشي فرار کرد
00:33:17.004 --> 00:33:20.986
،«جادوي قديمي و «دنياي جديد
00:33:21.345 --> 00:33:23.328
.چيز جديد به وجود آورد
00:33:23.353 --> 00:33:25.228
يه چيز اصيل
00:33:26.937 --> 00:33:28.937
چرا فکر ميکني که اون اين چيزها رو بهت نشون داده؟
00:33:28.972 --> 00:33:31.469
اون ميخواست که من درکش کنم
00:33:33.430 --> 00:33:35.444
ميخواست که من بهش ملحق بشم
00:33:35.601 --> 00:33:37.612
و بايد اين کار رو ميکردم
00:33:52.596 --> 00:33:54.396
!مت
00:33:56.337 --> 00:33:58.173
!مت
00:34:04.583 --> 00:34:05.788
!مت
00:34:06.405 --> 00:34:08.510
!شلبي -
!مت -
00:34:08.579 --> 00:34:10.179
اونا همه جا بودند
00:34:10.382 --> 00:34:12.724
مت، اونا اون رو دارند! «فلورا» پيش اوناست -
!فلورا -
00:34:13.784 --> 00:34:17.040
.اون رو به ما برگردون. اين تمام چيزيه که ما ميخوايم
بعدش ما از اينجا ميريم
00:34:17.065 --> 00:34:18.954
زمان معامله تموم شده
00:34:19.022 --> 00:34:23.725
وقتش رسيده که اين زمين دوباره احيا بشه و
!با خون تازه مقدس و متبرک بشه
00:34:23.794 --> 00:34:25.157
!نه
00:34:25.182 --> 00:34:26.596
!فرار کن
00:34:26.663 --> 00:34:28.763
!فرار کن، مت
00:34:28.832 --> 00:34:31.633
!فرار کن
00:34:32.657 --> 00:34:34.769
!بچهي خبيث
00:34:39.383 --> 00:34:42.611
عزيزم
00:34:42.679 --> 00:34:44.479
فکر نميکنم اين خون اون باشه
00:34:44.548 --> 00:34:46.715
عزيزم، به من نگاه کن
00:34:46.783 --> 00:34:48.416
صدمه ديدي؟
00:34:49.350 --> 00:34:51.084
اون مَرد
00:34:51.170 --> 00:34:52.888
عزيزم، کدوم مَرد؟
00:34:54.202 --> 00:34:57.713
اون مَرد -
کدوم مَرد، عزيزم؟ -
00:34:58.013 --> 00:34:59.828
...اون مَرد
00:35:02.505 --> 00:35:04.115
!اوه
00:35:04.701 --> 00:35:07.402
اوه، مت. مت
00:35:13.087 --> 00:35:15.455
يه دليلي داشت که اون برنگشت
00:35:15.479 --> 00:35:17.305
اون اصلاً از اينجا خيلي دور نشده بوده
00:35:17.394 --> 00:35:20.348
فکر کنم اون رو حول و حوش سپيدهدم سوار کردم
00:35:22.719 --> 00:35:24.619
يه از يه مخصمصه بيرون اومده بود، ميدونين؟
00:35:24.688 --> 00:35:28.557
به من بگو مرد جوان، تا حالا
اصطلاح "پول باشه، همجنسباز هم ميشم" رو شنيدي؟
00:35:31.828 --> 00:35:34.796
!فقط يه سوال بود
00:35:36.700 --> 00:35:39.868
خدايا خودت رحم کن
00:35:40.870 --> 00:35:43.471
!فلورا! برگرد
00:35:43.540 --> 00:35:45.315
!عزيزم، برگرد
00:35:45.354 --> 00:35:48.910
من اونجا منتظر موندم ولي اون نيومد، پس منم رفتم
00:35:48.979 --> 00:35:51.513
ميدونين، من فقط به درگاه خدا دعا کردم که
همه سالم بودند
00:36:14.571 --> 00:36:16.370
اون مَرد بيچاره
00:36:16.823 --> 00:36:18.840
و کاري هم از دست ما برنميومد
00:36:33.262 --> 00:36:36.629
!بِکشين عقب! بِکشين عقب
00:36:37.156 --> 00:36:39.823
بِکشين عقب
00:36:42.666 --> 00:36:46.601
من راجع به دلوروده رو بيرون آوردن، شنيده بودم ولي
اينکه از نزديک ببينيش؟
00:36:55.428 --> 00:36:57.569
پيام اون واضح بود
00:36:58.342 --> 00:37:05.068
ما نفرات بعدي هستيم
00:37:07.142 --> 00:37:15.531
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:15.532 --> 00:37:25.532
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.