WEBVTT

00:00:01.018 --> 00:00:05.436
من به صورت رسمي

00:00:05.437 --> 00:00:08.091
براي رياست جمهوري آمريکا اقدام کردم

00:00:08.092 --> 00:00:10.462
من براي رياست جمهوري

00:00:10.463 --> 00:00:12.862
آمريکا اقدام کردم

00:00:12.897 --> 00:00:16.520
حزب جمهوري‌خواه نمي‌تونن پيام
پوپوليستيشو ناديده بگيرن

00:00:16.521 --> 00:00:20.400
در مرز جنوبي کشور
يک ديوار بسيار بسيار بزرگ خواهم ساخت

00:00:20.401 --> 00:00:22.671
به نظرم غم‌انگيزه که ترامپ فکر مي‌کنه

00:00:22.707 --> 00:00:24.006
مردم بايد ثبت‌نام بشن

00:00:24.041 --> 00:00:26.074
!آمريکا! آمريکا

00:00:26.110 --> 00:00:29.498
بابت چيزايي که اطرافشون مي‌بينن ناراحتن، مي‌فهمم

00:00:29.499 --> 00:00:30.746
وزارت امور خارجه مي‌خواد

00:00:30.782 --> 00:00:33.081
ايميل‌‌هاي بيشتري از هيلاري کلينتون منتشر کنه

00:00:33.117 --> 00:00:34.900
اين خيلي از تهمتي

00:00:34.901 --> 00:00:36.852
که به دونالد ترامپ زده شده بزرگ‌تره

00:00:36.888 --> 00:00:38.076
من يه حال و هواي پيروزي دارم

00:00:38.077 --> 00:00:41.024
،اونقدري که مي‌دونم اگه وسط خيابون پنجم وايسم و

00:00:41.025 --> 00:00:42.691
به يکي شليک کنم، هيچ رايي رو از دست نمي‌دم، باشه؟

00:00:42.727 --> 00:00:45.896
دونالد ترامپ با اختلاف ده امتياز نسبت به هيلاري کلينتون عقبه

00:00:45.897 --> 00:00:48.931
امروز يه ترس قابل لمس و واقعي در جريانه

00:00:48.966 --> 00:00:50.637
اون يه تهديد واسه دموکراسيمونه

00:00:50.638 --> 00:00:52.835
وقتشه پوسيدگي رو از

00:00:52.870 --> 00:00:53.804
روست بِلت برداريم

00:00:53.805 --> 00:00:57.106
طرفداراي ترامپ با پوسترهاي ضد ترامپ برخورد کردند

00:00:57.107 --> 00:00:58.941
!ترامپ! ما ترامپ رو مي‌خوايم‌

00:00:58.976 --> 00:01:01.778
اگه مي‌خواي رئيس‌جمهور

00:01:01.779 --> 00:01:03.646
کشور آمريکا باشي

00:01:03.681 --> 00:01:05.047
نمي‌توني هرچي تو فکرت مياد و بلند بگي

00:01:06.245 --> 00:01:09.986
هشتم نوامبر 2016
شب انتخابات

00:01:09.987 --> 00:01:12.020
قراره همين حالا اين تصميم رو بگيريم

00:01:12.056 --> 00:01:16.091
ميز کنفرانس شبکه‌ي خبر فاکس

00:01:16.126 --> 00:01:18.994
خبرهاي مثبتي از پنسيلوانيا براي دونالد ترامپ دريافت کرده

00:01:19.029 --> 00:01:22.631
اين يعني دونالد ترامپ

00:01:22.667 --> 00:01:25.734
با دريافت بيشتري راي

00:01:25.770 --> 00:01:28.771
رئيس‌جمهور آمريکا خواهد بود

00:01:28.806 --> 00:01:31.006
غيرواقعي‌ترين و عجيب‌ترين

00:01:31.041 --> 00:01:33.041
انتخاباتي که توي عمرمون ديديم

00:01:33.077 --> 00:01:35.010
انقلاب شروع شد

00:01:35.045 --> 00:01:37.813
توي خيلي از شهرا، خيلي خيلي نزديکه

00:01:37.849 --> 00:01:39.692
،تموم شد، اگه تا حالا توي پنيسيلوانيا برنده نشده

00:01:39.693 --> 00:01:40.749
برنده هم نميشه

00:01:40.785 --> 00:01:43.018
نه، چرت و پرته

00:01:43.053 --> 00:01:45.688
هيچي رو باور نميکنم مگه اينکه ريچل مَدو بگه

00:01:45.723 --> 00:01:46.922
اون تنها کسيه که بهش اطمينان دارم

00:01:46.958 --> 00:01:48.123
چطور اين اتفاق داره ميفته؟

00:01:48.158 --> 00:01:50.092
اين سياست ترسه
هميشه کارسازه

00:01:50.127 --> 00:01:54.930
چيزي که در ابتدا خنده‌دار و غيرممکن به نظر مي‌رسيد

00:01:54.966 --> 00:01:56.866
الان تبديل به واقعيت شده

00:01:56.901 --> 00:01:59.140
گفت که هميشه برنده‌اس

00:01:59.141 --> 00:02:01.355
اين بدون جنجال به دست نيومده

00:02:01.356 --> 00:02:03.939
!گاييدمت، دنيا

00:02:03.975 --> 00:02:08.043
!آمريکا! آمريکا

00:02:08.078 --> 00:02:10.846
!آمريکا

00:02:12.082 --> 00:02:13.849
حالا تاييد شده که

00:02:13.885 --> 00:02:16.084
سناتور کلينتون به دونالد ترامپ

00:02:16.120 --> 00:02:17.871
واگزار کرده است

00:02:17.872 --> 00:02:20.756
اين واگذاري در يک تماس تلفني انجام شده

00:02:20.791 --> 00:02:22.691
باعث افتخارمه که

00:02:23.861 --> 00:02:25.264
بهتون رئيس‌جمهور منتخب

00:02:25.265 --> 00:02:29.579
آمريکا رو معرفي کنم

00:02:29.580 --> 00:02:30.933
دونالد ترامپ

00:02:36.908 --> 00:02:38.908
!نه

00:02:40.077 --> 00:02:41.744
نه

00:02:41.779 --> 00:02:43.746
!آمريکا

00:02:43.781 --> 00:02:46.114
!آمريکا

00:02:47.175 --> 00:02:47.983
!اوه، آيوي نه

00:02:48.019 --> 00:02:49.718
اوضاع خرابه؟ برد؟

00:02:55.477 --> 00:02:57.259
!برو به جهنم خبرگذاري هافينگتون

00:02:57.551 --> 00:02:59.127
!گاييدمت، نيت سيلور

00:02:59.163 --> 00:03:02.131
اوه، خداي من، چطور مي‌تونن انقدر اشتباه کنن؟

00:03:02.482 --> 00:03:04.033
بايد تنفس بيسکوئيتو انجام بدي

00:03:04.068 --> 00:03:05.041
حتما بايد تنفس بيسکوئيتيتو انجام بدي

00:03:05.042 --> 00:03:06.528
نمي‌تونم تنفس بيسکوئيتي رو انجام بدم

00:03:06.529 --> 00:03:07.836
يه بار ديگه نفس بکش-
نه-

00:03:07.872 --> 00:03:10.009
!آزادي

00:03:11.606 --> 00:03:15.010
خداي من، آيوي

00:03:15.046 --> 00:03:18.080
مريک گارلند

00:03:18.115 --> 00:03:20.783
چه بلايي مي‌خواد سر مريک گارلند بياد؟

00:03:20.818 --> 00:03:22.282
مي‌دوني بايد از دست کي عصباني باشي؟

00:03:22.283 --> 00:03:23.400
ايالت خودمون ميشيگان

00:03:23.401 --> 00:03:25.334
با اختلاف ده هزار راي باخت

00:03:25.369 --> 00:03:26.502
اين اندازه‌ي اين شهره

00:03:26.537 --> 00:03:28.237
و کي 40 هزار تا راي در حال رشد داره؟

00:03:28.272 --> 00:03:29.371
جيل استين

00:03:31.509 --> 00:03:33.275
حقيقت داره؟

00:03:33.311 --> 00:03:36.378
مسير اين پيروزي مثل

00:03:36.414 --> 00:03:37.646
چيزايي که قبلا ديده بوديم نبود

00:03:52.396 --> 00:03:54.296
اميدوارم تک تک اون راي دهنده‌ها که تصميم گرفتن

00:03:54.332 --> 00:03:56.332
که خواستن به نشانه‌ي اعتراض راي بدن بهش خوشحال باشن

00:03:56.367 --> 00:03:57.666
وقتي اون رواني هممونو به کشتن ميده

00:03:57.702 --> 00:03:59.368
عزيزم، زياد جوگير نشو

00:03:59.403 --> 00:04:00.603
خفه‌شو، مارلين

00:04:00.638 --> 00:04:03.239
بهت گفتم برو راي بده
اما گوش نکردي

00:04:03.274 --> 00:04:05.759
حالا ببين چي شد
به دوستامون روي کاناپه نگاه کن

00:04:05.760 --> 00:04:07.794
و بهشون بگو که امکان داره ديگه حق کافي رو

00:04:07.829 --> 00:04:09.796
به عنوان زوج ازدواج کرده نداشته باشن
چون تو اونقدر مشغول بودي

00:04:09.831 --> 00:04:10.930
!که نتونستي بري راي بدي

00:04:20.675 --> 00:04:23.843
نمي‌خوام ازدواج نکرده باشيد

00:04:23.878 --> 00:04:25.745
اوه عزيز دلم

00:04:25.780 --> 00:04:27.947
عزيزدلم بيا اينجا

00:04:27.983 --> 00:04:30.717
به من گوش کن، لزومي نداره راجع به اين نگران باشي

00:04:30.752 --> 00:04:32.719
قرار نيست اين اتفاق بيفته

00:04:32.754 --> 00:04:33.920
باشه؟

00:04:33.955 --> 00:04:36.022
آز، نيازي نيست نگران باشي

00:04:37.392 --> 00:04:39.592
چون هيچ‌ اتفاقي واسه نميفته

00:04:39.628 --> 00:04:40.927
باشه؟

00:04:40.962 --> 00:04:43.997
دونالد جي ترامپ از نيويورک

00:05:22.804 --> 00:05:25.838
قراره بزرگ باشه

00:05:25.874 --> 00:05:28.574
در واقع خيلي خوبه که نيومدي

00:05:28.609 --> 00:05:29.909
همه کنترل خودشونو از دست دادن

00:05:29.944 --> 00:05:31.610
مثل اين ميمونه که يه عروسي

00:05:31.646 --> 00:05:33.946
تبديل به عزا شده باشه

00:05:33.982 --> 00:05:36.683
يه سال زندگيمونو پاي اين داديم

00:05:36.718 --> 00:05:37.950
من از وَسار انصراف دادم

00:05:37.986 --> 00:05:39.686
چرا فرستادنمون به فلوريدا

00:05:39.721 --> 00:05:40.953
وقتي بايد تو وينسکانسين باشيم؟

00:05:40.989 --> 00:05:42.588
اگه الان حامله شم چي؟

00:05:42.623 --> 00:05:43.723
کجا سقطش کنم؟

00:05:43.758 --> 00:05:45.676
مي‌دونم همه ناراحتم

00:05:45.677 --> 00:05:45.958
خدايا

00:05:45.994 --> 00:05:47.827
مشکل سي‌ان‌ان چيه

00:05:47.862 --> 00:05:48.995
که بهمون يه اخطار نداد

00:05:49.030 --> 00:05:51.864
قبل از اينکه برندرو اعلام کنه؟

00:05:51.900 --> 00:05:54.067
من فقط ديگه نمي‌دونم چي واقعيه

00:05:57.072 --> 00:06:00.707
قرار بود برنده شه

00:06:00.742 --> 00:06:02.809
واقعا اينا داره اتفاق ميفته؟

00:06:02.844 --> 00:06:04.610
خداي من

00:06:04.645 --> 00:06:06.913
وينتر، يه جورايي الان داري مي‌ترسونيم

00:06:06.948 --> 00:06:08.915
نمي‌توني دوباره به خودت آسيب بزني

00:06:08.950 --> 00:06:11.784
دوباره نرو به همون مسير

00:06:11.820 --> 00:06:12.952
وينتر؟

00:06:13.775 --> 00:06:14.887
يا پيغمبر

00:06:17.025 --> 00:06:19.625
چه ديوثي هستي

00:06:20.075 --> 00:06:21.761
اومدي که فخر بفروشي؟

00:06:23.333 --> 00:06:25.698
!برو بيرون

00:06:25.734 --> 00:06:26.866
!برو بيرون

00:06:33.488 --> 00:06:35.005
:خبر فوري
کلينتون امشب صحبت نخواد کرد

00:06:50.759 --> 00:06:52.892
الان خيلي ترسيدم

00:06:55.830 --> 00:06:57.730
همه ترسيدن

00:07:01.037 --> 00:07:11.298
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:23.864 --> 00:08:24.997
بيا اينجا

00:08:25.586 --> 00:08:27.352
صبر کن، وايسا

00:08:27.387 --> 00:08:29.287
وايسا-
دارم به جاي موردعلاقه‌ات مي‌رسم-

00:08:29.323 --> 00:08:30.388
صبر کن

00:08:30.424 --> 00:08:31.724
يکي داره نگاهمون مي‌کنه

00:08:31.759 --> 00:08:33.391
مي‌تونم احساس کنم

00:08:36.857 --> 00:08:39.158
مي‌دونم کيه، توئيستيه

00:08:40.216 --> 00:08:41.894
راجع به چي حرف مي‌زني؟

00:08:41.929 --> 00:08:44.638
پنجاه شصت سال پيش

00:08:44.899 --> 00:08:46.165
درست همينجا توي همين نقطه

00:08:46.201 --> 00:08:49.034
يه دلقک ديوونه به يه زوج موقع پيکنيک حمله مي‌کنه

00:08:49.070 --> 00:08:50.936
يارو رو تا مرگ با چاقوش زد

00:08:53.874 --> 00:08:55.841
مي‌گن مي‌توني از لايه خوني که به جا مي‌ذاره

00:08:55.876 --> 00:08:59.146
بفهمي اونه چون دهنش به خاطر شليک شاتگان از بين رفته

00:08:59.147 --> 00:09:01.981
خيلي ديوثي، فقط مي‌خواي من و بترسوني

00:09:02.016 --> 00:09:05.084
چون مي‌دونم حشريت مي‌کنه

00:09:18.026 --> 00:09:19.054
خداي من

00:09:21.521 --> 00:09:22.701
برو گمشو از اينجا

00:09:22.737 --> 00:09:23.869
!برو گمشو از اينجا

00:09:26.507 --> 00:09:28.007
مي‌‌زنم مي‌ترکونمت، کوني

00:09:33.051 --> 00:09:34.046
خداي

00:09:54.802 --> 00:09:56.735
!لطفا ، کمک

00:09:56.771 --> 00:09:58.204
!کمک

00:10:51.392 --> 00:10:53.239
اورژانس، مشکلتون چيه؟

00:10:54.939 --> 00:10:58.030
الو، الو؟ اورژانس، موقعيتتون چيه؟

00:11:09.205 --> 00:11:12.265
الو؟ خانم، صداتونو نمي‌شنوم

00:11:12.266 --> 00:11:14.414
به کمک احتياج داريد؟

00:11:14.415 --> 00:11:15.407
خانم؟

00:11:16.188 --> 00:11:19.051
اشتباه گرفتم

00:11:23.057 --> 00:11:24.156
اشتبااااااه"

00:11:24.191 --> 00:11:25.958
"گرررفتممم

00:11:25.993 --> 00:11:27.826
آزي، عزيزم

00:11:27.862 --> 00:11:29.795
قرار بود نيم ساعت پيش بخوابي

00:11:29.830 --> 00:11:30.929
بجنب، چي مي‌خوندي؟

00:11:31.214 --> 00:11:32.182
هيچي

00:11:32.886 --> 00:11:34.944
آزي، بجنب عزيزم

00:11:34.945 --> 00:11:37.836
يه عکس از سينه‌ي لخت
يا آلت شق شده به کسي آسيب نزده تا حالا‌

00:11:37.872 --> 00:11:40.773
بجنب ردش کن بياد

00:11:41.371 --> 00:11:42.462
بجنب

00:11:43.933 --> 00:11:45.228
توئيستي
دلقک قاتل

00:11:52.721 --> 00:11:53.908
!مامان

00:12:00.004 --> 00:12:02.200
!مامان

00:12:10.569 --> 00:12:12.894
،نمي‌تونم، نمي‌تونم، نمي‌تونم
نمي‌تونم، نمي‌تونم، نمي‌تونم

00:12:12.895 --> 00:12:15.024
مي‌دوني نمي‌تونم، مي‌دوني مي‌ترسم

00:12:15.025 --> 00:12:15.666
ببخشيد

00:12:15.667 --> 00:12:17.009
تقصير تو نيست، آز-
مي‌دوني مي‌ترسم-

00:12:17.044 --> 00:12:19.011
نمي‌تونم بهش نگاه کنم، چرا توي خونه داريش؟-
فقط-

00:12:19.046 --> 00:12:21.146
!تمومش کن! تمومش کن

00:12:21.746 --> 00:12:24.216
!اوه، نه

00:12:25.275 --> 00:12:26.562
واسه همين بهش مي‌گن فوبيا
[فوبيا از کلمه‌ي يوناني (فوبوس) مياد که به معناي ترس مرضي هست]

00:12:26.563 --> 00:12:27.953
يه ترس غيرمنطقيه

00:12:27.970 --> 00:12:31.358
،باعث نميشه کمتر واسه مامانت ترسناک باشه

00:12:31.359 --> 00:12:32.825
اما اين فقط يه کتاب کميکه

00:12:32.860 --> 00:12:34.059
فقط يه کتاب کميک

00:12:34.449 --> 00:12:37.797
باشه، باشه

00:12:39.417 --> 00:12:40.849
بيا

00:12:42.837 --> 00:12:44.102
ببخشيد عزيزدلم

00:12:44.138 --> 00:12:45.304
متاسفم، بيا

00:12:45.989 --> 00:12:46.905
بيا اينجا

00:12:46.941 --> 00:12:48.040
ببخشيد، ببخشيد

00:12:48.638 --> 00:12:49.842
خيلي خب

00:12:51.843 --> 00:12:53.134
باشه

00:12:53.442 --> 00:12:56.248
هممون بايد بريم بخوابيم

00:12:56.659 --> 00:12:58.085
باشه؟

00:12:59.555 --> 00:13:01.053
باشه؟ حالش خوب ميشه

00:13:07.194 --> 00:13:08.894
شب‌بخير

00:13:15.837 --> 00:13:17.114
متاسفم

00:13:17.115 --> 00:13:20.005
فوبياهام دارن روي پسرمون تاثير مي‌ذارن

00:13:22.142 --> 00:13:25.211
دليلش هرچي که هست

00:13:25.212 --> 00:13:26.846
با هم روش کار مي‌کنيم

00:13:30.412 --> 00:13:31.560
باشه؟

00:13:37.243 --> 00:13:40.794
حالا اظهارات مدعي را در مورد پرونده مي‌شنويم

00:13:40.795 --> 00:13:42.501
تصويب اضاف‌کاري براي

00:13:42.502 --> 00:13:44.369
نمايندگان کلانتري

00:13:44.404 --> 00:13:49.141
در جامعه‌ي يهودي در مرکز وايلدکليف لين

00:13:49.176 --> 00:13:52.210
اولين، و تنها فرد در ليست براي صحبت

00:13:52.246 --> 00:13:53.478
کاي اندرسون هست

00:13:53.513 --> 00:13:56.347
از کامادور کورت 4318

00:13:56.383 --> 00:13:58.483
همراهان آمريکايي عزيز

00:13:58.518 --> 00:14:03.221
انسان‌ها چيو بيشتر از همه دوست دارن؟

00:14:03.257 --> 00:14:07.159
واسه چي با ارزش‌ترين چيزامونو مي‌ديم؟

00:14:07.194 --> 00:14:09.460
خانوادست

00:14:09.496 --> 00:14:11.329
دوستامونه

00:14:11.364 --> 00:14:14.299
خونه‌هامونه پوله

00:14:14.334 --> 00:14:17.335
بدبختي؟

00:14:17.756 --> 00:14:20.305
نه

00:14:20.340 --> 00:14:23.574
بالاتر از همه انسان‌ها ترس و دوست دارن

00:14:23.610 --> 00:14:27.112
ترسي که در زمان فرياد زديم

00:14:27.147 --> 00:14:30.415
آزاد کرديم و ساختيم
آجر به آجر

00:14:30.450 --> 00:14:32.117
تا اينکه رو به رومون بايسته

00:14:32.152 --> 00:14:36.454
هر روز به بلنداي برج ترامپ

00:14:36.489 --> 00:14:39.490
چطور مي‌دونم که ترس و بيشتر از بچه‌هامون دوست داريم؟

00:14:39.526 --> 00:14:42.227
چون حاضريم زندگيشونو خراب کنيم

00:14:42.262 --> 00:14:45.330
به خاطر ترس غيرمنطقيِ از دست دادنشون

00:14:45.365 --> 00:14:47.432
نه بيلي، نمي‌توني پياده بري مدرسه

00:14:47.467 --> 00:14:49.400
اگه يکي بدزدتت چي؟

00:14:49.436 --> 00:14:52.237
کلارا-بل به رپ گوش نکن

00:14:52.272 --> 00:14:54.439
ممکنه ايده به سرت فرو کنه

00:14:54.474 --> 00:14:56.407
هر روز

00:14:56.443 --> 00:14:59.444
ترس و به آزادي ترجيح مي‌ديم

00:14:59.479 --> 00:15:02.280
آزادي حرکت
آزادي جماعت

00:15:02.316 --> 00:15:03.299
آزادي فکر-
ببخشيد-

00:15:03.300 --> 00:15:06.160
ربط حرفاتو به موضوع نمي‌فهمم

00:15:06.161 --> 00:15:08.086
چون چيزي نمي‌بينيد

00:15:08.121 --> 00:15:10.088
هيچ‌کدوم نمي‌بينيد

00:15:10.123 --> 00:15:11.389
ترس مثل پوله

00:15:11.424 --> 00:15:13.091
ارزش داره

00:15:13.126 --> 00:15:14.396
به پليساي بيشتر نياز نداريم

00:15:14.397 --> 00:15:15.564
به تعداد کمتري نياز داريم

00:15:15.565 --> 00:15:18.330
لزومي نداره مرکز تجمع يهوديا رو محافظت کنيم

00:15:18.365 --> 00:15:19.649
!بايد اجازه بديم منفجرش کنن

00:15:19.650 --> 00:15:21.650
!نظم

00:15:21.686 --> 00:15:22.718
دارم تلاش مي‌کنم کمکتون کنم، نمي‌بينيد؟

00:15:22.754 --> 00:15:23.753
مي‌خوان که بترسن

00:15:23.788 --> 00:15:25.442
عادت کردن به ترسيدن

00:15:25.443 --> 00:15:26.756
که ديگه نيازي به فکر کردن ندارن

00:15:26.791 --> 00:15:28.513
که ديگه چيز بيشتري نخوان

00:15:28.514 --> 00:15:30.414
ترس اونا رو از خواسته‌اشون

00:15:30.449 --> 00:15:31.515
و تمايلاتشون آزاد مي‌کنه

00:15:31.550 --> 00:15:33.317
!مزخرفاتشون بهش نياز داره

00:15:33.352 --> 00:15:35.319
اونوقت مثل بچه‌هايي که تو تب کابوس مي‌سوزن

00:15:35.354 --> 00:15:36.453
ميدوون ميان سمتمون

00:15:36.488 --> 00:15:38.388
و منتخب‌هاي اندکي که از

00:15:38.424 --> 00:15:40.090
بلندي و درياها

00:15:40.126 --> 00:15:41.525
و هيولاها نترسيدن برمي‌گردن

00:15:41.560 --> 00:15:44.295
ميشن رهبر تکامل
که جايگاهي براي ضعيف ندارد

00:15:44.330 --> 00:15:48.557
!به سرزمين انتخابي حقيقت و آزادي مي‌روند

00:15:48.558 --> 00:15:50.230
باشه

00:15:50.231 --> 00:15:52.237
باشه بذار روراست بپرسم

00:15:52.238 --> 00:15:57.241
ازمون مي‌خواي که قاتلا توي جامعمون حکومت کنن

00:15:57.276 --> 00:16:01.145
که همه اونقدر بترسن که چي بشه

00:16:01.180 --> 00:16:05.115
بهمون يه قدرت بي‌نهايت بدن که ازشون محافظت کنيم؟

00:16:09.948 --> 00:16:13.423
نديدي توي جهان چه خبره؟

00:16:13.981 --> 00:16:16.126
رفيق فقط دارم مي‌گم چه اتفاقي داره ميفته

00:16:16.162 --> 00:16:19.129
مرد جوون

00:16:19.165 --> 00:16:21.098
من قدردانم که خيلي از شما بچه‌ها

00:16:21.133 --> 00:16:24.401
احساس قدرت مي‌کنيد که به جامعه‌ي مدني ما بپيونديد

00:16:24.436 --> 00:16:27.204
حالا پدرمون ترامپ
داره ميگه مشکلي نداره

00:16:27.240 --> 00:16:29.373
اما بذاريد يه پيغامي بهتون بدم

00:16:29.408 --> 00:16:31.175
اين يه تلنگره

00:16:31.210 --> 00:16:33.143
يه انتقاضه‌ي موقت

00:16:33.179 --> 00:16:36.180
مي‌دونم حس خوبي داره که بدترين غرايزتون معتبر باشن

00:16:36.215 --> 00:16:38.215
اما احمق نباشيد
از فرصت استفاده کنيد

00:16:38.251 --> 00:16:40.384
حالا که بيرون از زيرزمين خونه‌‌ي پدر مادرتون هستيد

00:16:40.419 --> 00:16:43.487
که يه سري آدم و ببينيد که شبيه خودتون نيستن

00:16:43.522 --> 00:16:46.156
شما ترسيديد، ما نه

00:16:47.526 --> 00:16:49.393
،و حالا که کسي براي حرف  زدن نيست

00:16:49.428 --> 00:16:51.428
بذاريد روي اين پرونده راي بديم

00:16:51.463 --> 00:16:53.130
اونايي که با اين موضوع

00:16:54.533 --> 00:16:57.268
مخالفن

00:16:57.303 --> 00:16:59.270
تاييد ميشه

00:16:59.305 --> 00:17:02.072
ميريم سراغ پرونده‌ي بعدي

00:17:12.051 --> 00:17:13.417
اين چي بود؟

00:17:16.522 --> 00:17:19.323
بهت گفتم چيزي خطرناک‌تر از

00:17:19.358 --> 00:17:21.358
يه مرد تحقيرشده توي دنيا نيست

00:17:27.744 --> 00:17:30.467
مستخدمون رفته
گفتم اينو؟

00:17:30.502 --> 00:17:33.170
همون وقتي که اون مرد رئيس‌جمهور شد
ديگه پيداش نشد

00:17:33.205 --> 00:17:35.172
نمي‌دونم برگشته کشور خودش

00:17:35.207 --> 00:17:37.107
يا بلايي سرش اومده

00:17:37.143 --> 00:17:40.077
خيلي افتضاحه، به واقع نمي‌دونم

00:17:40.112 --> 00:17:42.279
چطوري از پس چهار سال آينده برميام دکتر وينسنت

00:17:42.315 --> 00:17:44.248
واقعا نمي‌دونم

00:17:44.283 --> 00:17:49.053
استرسم درست به اندازه‌ي شب انتخاباته

00:17:49.088 --> 00:17:52.156
انگار بارها توي اون لحظه زندگي مي‌کنم

00:17:52.191 --> 00:17:54.524
و همه فوبياهاي قبلي دوباره برگشتن

00:17:54.560 --> 00:17:59.096
و فکر کردم که من- من- من سال‌ها پيش جاشون گذاشتم

00:17:59.131 --> 00:18:00.464
کلوروفوبيات برگشته؟-
بله-
[کلوروفوبيا ترس غيرعادي از دلقک‌ها مي‌باشد]

00:18:01.016 --> 00:18:04.368
دلقکا

00:18:04.403 --> 00:18:06.303
اما همينطور

00:18:09.442 --> 00:18:14.111
ترس از فضاي بسته و خون

00:18:14.146 --> 00:18:16.280
ذرات هوا، تاريکي

00:18:16.315 --> 00:18:19.016
اون مرجاني که اونجاست و از وقتي اومدم

00:18:19.051 --> 00:18:22.386
تمام مدت به من زل زده

00:18:22.817 --> 00:18:25.322
از مرجانا مي‌ترسي؟-
نه-

00:18:25.890 --> 00:18:27.324
نه

00:18:27.360 --> 00:18:29.059
من-من

00:18:34.500 --> 00:18:38.268
سوراخاي روش من

00:18:38.304 --> 00:18:39.403
تنفرآميزه

00:18:41.474 --> 00:18:43.307
ماه‌هاست اونجا بوده

00:18:43.342 --> 00:18:45.075
بله، مي‌دونم

00:18:45.111 --> 00:18:46.443
اما کنترلش کرده بودم

00:18:46.479 --> 00:18:49.113
فقط اينکه

00:18:49.148 --> 00:18:53.117
از شب انتخابات خيلي بدتر شده

00:18:53.152 --> 00:18:55.252
اين مثل همون اتفاقيه که قبلا برام افتاده

00:18:55.287 --> 00:18:59.123
توي کالج بعد از حادثه‌ي يازدهم سپتامبر
نمي‌تونستم آپارتمانمو ترک کنم

00:18:59.158 --> 00:19:00.991
اما از پسش بر اومدي

00:19:02.461 --> 00:19:05.195
آيوي کمکم کرد

00:19:07.893 --> 00:19:10.992
ملاقات با اون

00:19:10.993 --> 00:19:15.105
مي‌خواستم اونقدر خوب باشم که بتونم باهاش باشم

00:19:15.141 --> 00:19:18.275
که بهش ثابت کنم به قدر کافي محکمم

00:19:18.310 --> 00:19:20.411
که بشه باهام زندگي کنه

00:19:22.448 --> 00:19:25.049
حاضر بودم با ترسام کجدار مريض تا کنم

00:19:25.084 --> 00:19:28.318
اما بعدش ديگه مجبور نبودم

00:19:28.354 --> 00:19:31.255
چون باراک رئيس‌جمهور شد

00:19:31.290 --> 00:19:36.060
و-و انگار ديگه جهان

00:19:36.095 --> 00:19:37.461
روي توازن درستي بود

00:19:37.496 --> 00:19:40.230
عاشق رئيس‌جمهورمون بودم

00:19:40.266 --> 00:19:42.132
بهش افتخار مي‌کردم

00:19:42.168 --> 00:19:45.302
و واسه اولين بار، توي بحث به حساب ميومدم

00:19:45.337 --> 00:19:47.171
توي جهان

00:19:47.206 --> 00:19:48.372
مي‌دوني چطوري باهاش کنار ميام؟

00:19:48.407 --> 00:19:51.208
بيخيال شبکه‌هاي اجتماعي شدم

00:19:51.243 --> 00:19:53.110
اکانت توئيترمو پاک کردم

00:19:53.145 --> 00:19:54.982
لازم نيست هرچيز ديوونه‌کننده‌اي که
توي اين جهان ميفته‌رو بدونم

00:19:54.983 --> 00:19:58.148
مخصوصا وقتي نمي‌تونم کاري در موردش بکنم

00:19:58.184 --> 00:20:00.756
همه انرژيمو گذاشتم روي ورزش

00:20:02.154 --> 00:20:03.353
همون، خوب به نظر مياي

00:20:05.024 --> 00:20:06.190
کراس‌فيت؟

00:20:06.225 --> 00:20:07.324
تي‌آراکس

00:20:07.359 --> 00:20:10.094
حالا ازت مي‌خوام که بيخيال دنيا بشي

00:20:10.129 --> 00:20:11.428
و به زندگيت نگاه کني

00:20:11.464 --> 00:20:14.264
برات يه داروي ضداضظراب ملايم تجويز مي‌کنم

00:20:14.300 --> 00:20:16.533
واي نه، نه، نه دوست ندارم
دارو مصرف کنم

00:20:17.190 --> 00:20:19.336
و منم دوست ندارم برات تجويز کنم ولي
به اين داروها نياز داري

00:20:20.201 --> 00:20:23.173
ببين، ما همه‌مون دلواپس وضعيت کنوني دنيا هستيم،

00:20:23.209 --> 00:20:24.940
ولي واکنش تو به اين قضايا خيلي

00:20:24.941 --> 00:20:28.278
قوي بوده و اگه درستش نکني،

00:20:28.314 --> 00:20:30.147
دختر، ازدواجت و

00:20:30.182 --> 00:20:33.383
همه چيزت رو تحت تأثير قرار ميده

00:20:33.419 --> 00:20:35.352
همين الانش تحت تأثير قرار داده

00:20:38.898 --> 00:20:41.125
همه چي درست مي‌شه

00:20:46.465 --> 00:20:49.199
واقعاً؟

00:20:51.237 --> 00:20:53.303
و يه گوش شنوايي براي

00:20:53.339 --> 00:20:55.205
نگراني‌هاي اونا

00:20:55.241 --> 00:20:59.143
ولي بعد صداهاي ضعيف اونا تبديل

00:20:59.178 --> 00:21:01.311
به يک هم‌سرايي بلند شد،

00:21:01.347 --> 00:21:04.114
آن‌چنان که در حال حاضر هزاران نفر
از شهروندان

00:21:04.150 --> 00:21:06.116
شهرهاي بزرگ و کوچک باهمديگه يک‌صدا

00:21:06.152 --> 00:21:07.351
مثل اينکه امشب خلوته

00:21:08.553 --> 00:21:11.087
آره فکر کنم همه‌ امشب خونه‌هاشونن و

00:21:11.123 --> 00:21:12.389
دارن سخنراني رئيس‌جمهور رو مي‌بينن

00:21:12.424 --> 00:21:16.226
آره مي‌توني اين  چيزايي که مي‌گه رو باور کني؟

00:21:16.262 --> 00:21:17.494
آره، مي‌دونم

00:21:17.530 --> 00:21:20.264
بالاخره يه آدم درست و حسابي قدرت رو تو واشنگتن به دست گرفت

00:21:20.299 --> 00:21:21.431
ولي يک خواسته‌ي  مهم

00:21:21.467 --> 00:21:24.334
- آمريکا را دوباره عالي کن!
- اينه که آمريکا بايد

00:21:24.370 --> 00:21:26.136
اول شهروندان  خودش رو در نظر بگيره چون

00:21:26.172 --> 00:21:29.339
چون فقط بعد از اين کار مي‌تونيم

00:21:29.375 --> 00:21:33.410
يه بار ديگه عظمت رو به آمريکا برگردونيم

00:22:08.888 --> 00:22:10.180
سلام؟

00:23:42.408 --> 00:23:44.107
کمک

00:23:44.142 --> 00:23:45.542
کمکم کنين

00:23:47.579 --> 00:23:49.446
کي هستي؟

00:24:59.792 --> 00:25:01.217
چي شده عزيزم؟

00:25:01.253 --> 00:25:04.187
آيوي آيوي!

00:25:04.222 --> 00:25:06.122
مي‌خوان منو بکشن

00:25:06.157 --> 00:25:09.158
چيکار کنم؟ چيکار کنم؟

00:25:09.194 --> 00:25:10.159
متوجه نمي‌شم

00:25:10.195 --> 00:25:11.327
چي داري مي‌گي؟

00:25:11.363 --> 00:25:13.162
هنوز تو فروشگاه هستي؟

00:25:13.198 --> 00:25:14.398
همونجا که هستي بمون به پليس زنگ مي‌زنم

00:25:14.433 --> 00:25:17.333
تلفن رو قطع نکن،‌ آيوي!

00:25:17.369 --> 00:25:19.403
آروم باش، «آلي» نفس عميق بکش

00:25:45.118 --> 00:25:46.883
خب، چي گفت؟

00:25:46.919 --> 00:25:48.919
چيزي پيدا کردند؟

00:25:48.954 --> 00:25:50.887
گفت که دارن تحقيق مي‌کنن

00:25:52.191 --> 00:25:53.924
يعني چي؟

00:25:53.959 --> 00:25:57.060
يعني چيزي تو دوربين‌هاي مداربسته نبود؟

00:25:57.096 --> 00:25:59.196
با صندوق‌دار فروشگاه صحبت نکردند؟

00:25:59.232 --> 00:26:00.931
صندوقدار فقط ديده که تو جيغ مي‌کشيدي و

00:26:00.966 --> 00:26:03.200
بطري‌هاي گلاب رو پرت مي‌کردي

00:26:03.236 --> 00:26:05.136
صداي موسيقي نشنيده بود
هيچ دلقکي رو نديده بود که

00:26:05.171 --> 00:26:07.871
تو قسمت تره‌بار سکس کرده باشن

00:26:11.177 --> 00:26:13.744
خب،  امکان نداره

00:26:16.615 --> 00:26:19.051
آيوي، از خودم الکي نميگم

00:26:19.052 --> 00:26:21.152
مي‌دونم که همينطوري از خودت نميگي مي‌دونم

00:26:21.187 --> 00:26:22.819
هدف قرار گرفته بودم

00:26:22.855 --> 00:26:25.856
دارم بهت ميگم خيلي ترسيده بودم

00:26:25.891 --> 00:26:30.027
يکي با چاقو تو فروشگاه دنبالم افتاده بود

00:26:30.062 --> 00:26:31.895
و نقاب‌هاشون،

00:26:31.930 --> 00:26:33.230
اونا

00:26:37.102 --> 00:26:38.202
سوارخ داشتند

00:26:38.237 --> 00:26:40.070
مثل اين بود که ترس‌هاي من رو مي‌شناسن

00:26:40.105 --> 00:26:43.006
مي‌خواستند من رو به قتل برسونن

00:26:43.622 --> 00:26:45.008
مامان؟

00:26:48.318 --> 00:26:51.148
آز، بيا

00:26:51.184 --> 00:26:52.849
بريم بخوابيم

00:26:52.885 --> 00:26:55.118
باشه؟ زود باش

00:27:12.004 --> 00:27:14.104
ممنون

00:27:14.139 --> 00:27:16.907
نمي‌دونستم ايقدر عقبيم

00:27:16.942 --> 00:27:18.942
خب، از زمان انتخابات اينجا نبودي

00:27:19.673 --> 00:27:22.079
نظرت رو راجع به فهرست غذا مي‌خوام

00:27:24.883 --> 00:27:27.218
نه اينکه دلم نمي‌خواسته اينجا باشم، آيوي

00:27:29.121 --> 00:27:32.889
راستش دقيقاً مثل اينکه خودت نمي‌خواستي

00:27:35.494 --> 00:27:37.194
قبل از اينکه اينجا رو باز کنيم،

00:27:37.230 --> 00:27:38.862
باهمديگه صحبت کرديم

00:27:38.897 --> 00:27:40.844
مي‌دونم، من نماي اينجا هستم

00:27:40.845 --> 00:27:42.933
تو چهره‌ي اينجا هستي

00:27:42.968 --> 00:27:45.202
چهره‌ي بشاش، دوست‌داشتني و

00:27:45.238 --> 00:27:47.874
زيباي «باچري آن مين» هستي و من

00:27:47.875 --> 00:27:50.007
هم اون پشت با چاقو و آتش سرآشپزي مي‌کنم
اينجوريه که مي‌تونيم از پس کارها بربيايم

00:27:50.008 --> 00:27:51.975
من تنها کسي نيستم که
با وفق دادن خودش به اين

00:27:52.010 --> 00:27:53.977
دنياي جديد به مشکل برخورده

00:27:54.012 --> 00:27:55.979
آخرين باري که اومدي اينجا کِي بوده؟

00:27:56.014 --> 00:27:58.148
دارم راجع به وضعيت کشورمون صحبت مي‌کنم

00:27:58.183 --> 00:28:01.284
يه بار تو ماه گذشته اومدي

00:28:01.520 --> 00:28:03.120
که هيچ کمکي هم بهم نکردي

00:28:04.216 --> 00:28:07.924
از ازدواج چيزي بيشتر از اين انتظار دارم

00:28:08.486 --> 00:28:12.028
مي‌خواي ترکم کني؟

00:28:12.064 --> 00:28:13.029
اين يه تهديده الان؟

00:28:13.065 --> 00:28:14.131
نه، منخدايا

00:28:14.166 --> 00:28:16.133
باهات دارم صبورانه برخورد مي‌کنم

00:28:16.168 --> 00:28:17.801
پشتت وايسادم

00:28:17.836 --> 00:28:19.136
وقتي که چيزهايي که به پليس مي‌گفتي با
عقل جور در نميومد،

00:28:19.171 --> 00:28:21.938
ازت دفاع کردم

00:28:21.974 --> 00:28:23.173
اين شبيه کسيه که مي‌خواد تسليم بشه؟

00:28:23.208 --> 00:28:26.910
نه چيزي که مي‌خوام اينه که شريکم برگرده

00:28:26.945 --> 00:28:29.880
زني که عاشقش شدم

00:28:29.915 --> 00:28:32.048
کسي که عاشقشم

00:28:34.086 --> 00:28:39.646
اين مهم‌تر از يه انتخابات احمقانه‌ نيست؟

00:28:39.647 --> 00:28:40.891
آره، البته

00:28:40.926 --> 00:28:42.225
حق با توئه

00:28:42.261 --> 00:28:47.097
خيلي متأسفم، و بهت قول ميدم که

00:28:47.132 --> 00:28:48.899
خودم رو جمع و جور مي‌کنم

00:28:48.934 --> 00:28:51.168
حواسم رو جمع مي‌کنم و برمي‌گردم سر کار

00:28:52.771 --> 00:28:53.937
- باشه
- خيلي خب

00:28:55.971 --> 00:28:57.107
چيه؟

00:28:58.877 --> 00:29:01.812
اينجوري بايد براي آز يه پرستار ديگه بگيريم

00:29:01.847 --> 00:29:03.947
درسته

00:29:08.921 --> 00:29:11.154
ميرم خونه و يه درخواست براي پرستار جديد مي‌نويسم

00:29:12.252 --> 00:29:13.056
ممنون

00:29:13.091 --> 00:29:14.958
خواهش مي‌کنم

00:29:17.062 --> 00:29:19.797
مي‌خوام بدوني که خيلي ازت ممنونم

00:29:19.798 --> 00:29:23.433
جدي مي‌گم و خيلي ازت ممنونم که
به کسي نگفتي

00:29:25.538 --> 00:29:28.905
خب، تو اون کار رو کردي و الان ديگه تموم شده

00:29:29.371 --> 00:29:30.435
آيوي

00:29:30.610 --> 00:29:31.833
هي

00:29:33.524 --> 00:29:34.945
بايد منو ببخشي

00:29:36.821 --> 00:29:38.120
تو همسر مني

00:29:39.657 --> 00:29:42.362
وقتي رفتم داخل اتاقک که رأي بدم،
نتونستم بهش رأي بدم

00:29:42.363 --> 00:29:43.593
سعي کردم

00:29:43.628 --> 00:29:45.794
خودت مي‌دوني که سعي‌ام رو کردم ولي
هر چقدر که ترامپ متنفرم،

00:29:45.830 --> 00:29:47.540
ولي بازم به هيلاري کلينتون اعتماد ندارم

00:29:47.541 --> 00:29:48.697
ولي به جيل استاين اعتماد داشتي؟
[نامزد رياست‌جمهوري  آمريکا]

00:29:48.733 --> 00:29:49.965
بي‌خيال، تو نبايد من رو سرزنش کني

00:29:50.001 --> 00:29:51.800
کمپين‌هاش تو ميدون مبارزه‌ي ايالت‌ها کافي نبود

00:29:51.836 --> 00:29:53.536
محض رضاي خدا، هيلاري رفت ايالات آريزونا

00:29:53.571 --> 00:29:54.703
واقعاً؟
ما ده هزار تا رآي مي‌خواستيم،

00:29:54.739 --> 00:29:56.606
و تو مي‌تونستي يکي از اون رأي‌ها باشي

00:29:58.816 --> 00:30:00.161
خداي بزرگ!

00:30:00.162 --> 00:30:02.145
معذرت مي‌خوام

00:30:02.146 --> 00:30:04.813
سُر خوردم شما هم نبايد وسط پياده‌رو مشغول صحبت بشين

00:30:04.849 --> 00:30:07.617
کلي جا بود که بتوني رد بشي، عوضي

00:30:10.628 --> 00:30:12.988
از قهوه‌ي «لاته‌»‌ات لذت ببر، جنده

00:30:13.024 --> 00:30:14.723
روز خوبي داشته باشين

00:30:18.829 --> 00:30:20.529
حالت خوبه؟

00:30:20.965 --> 00:30:22.632
خوبم تو خوبي؟

00:30:22.667 --> 00:30:23.899
واي خداي من

00:30:26.716 --> 00:30:30.588
نيازمندي‌ها: يک پرستار بچه‌ي نيمه‌وقت براي
پسر ده‌ساله‌ي پر جنب‌وجوش

00:30:30.788 --> 00:30:33.709
ما دو تا مادر خانه‌دار هستيم که دنبال يک

00:30:33.744 --> 00:30:35.678
پرستار روشنفکر و مسئوليت‌پذير تو خونه‌ي خودمون هستيم

00:30:36.355 --> 00:30:38.747
متقاضي بايد خوش‌مشرب،

00:30:38.783 --> 00:30:40.049
معرفي‌نامه و سابقه‌ي عالي،

00:30:40.084 --> 00:30:42.985
و داراي گواهينامه‌ي رانندگي معتبر داخل‌ايالتي باشد

00:30:43.020 --> 00:30:45.688
وينتر اسم قشنگيه

00:30:45.723 --> 00:30:47.990
ممنونم بعضي‌ها «ويني» صدام مي‌کنن

00:30:52.459 --> 00:30:56.182
خبوينتر،

00:30:56.183 --> 00:30:58.067
چرا يه کمي خودت رو بهمون معرفي نمي‌کني؟

00:30:59.055 --> 00:31:00.355
دستات رو بيار بالا

00:31:00.356 --> 00:31:01.970
با انگشت کوچيک دستت قول بده

00:31:05.042 --> 00:31:06.809
قوانين رو مي‌دوني

00:31:06.844 --> 00:31:08.578
به محض اينکه ارتباط فيزيکي شروع شد،

00:31:08.613 --> 00:31:11.364
يعني اينکه موافقت کردي به همه‌ي
سؤالات من جواب بدي

00:31:11.365 --> 00:31:12.582
موافقي؟

00:31:22.978 --> 00:31:24.927
واقعيت برملاء

00:31:24.962 --> 00:31:26.929
صداقت مرگبار

00:31:27.896 --> 00:31:31.453
حالا بهم بگو، خانم

00:31:31.454 --> 00:31:34.423
چه چيزي ترس و هراس به دلت انداخته؟

00:31:34.424 --> 00:31:37.906
بچه‌ها هميشه از بچه‌ها لذت مي‌برم

00:31:37.942 --> 00:31:40.610
تو دبيرستان خيلي پرستاري بچه کردم

00:31:40.645 --> 00:31:42.745
بدترين تجربه‌ي تحقيرشدنت رو بهم بگو

00:31:44.557 --> 00:31:46.307
کلاس پنجم،

00:31:46.308 --> 00:31:49.952
«مرسي رز» نامه‌ي عاشقانه‌اي که به «پاولا عبدول»
نوشته بودم رو پيدا کرد

00:31:49.987 --> 00:31:52.442
ازش رونوشت گرفت و همه جا پخشش کرد

00:31:52.443 --> 00:31:53.723
همجنس‌بازي؟

00:31:53.758 --> 00:31:55.691
تا سال پيش تو کالج «واسر» بودم
[قديمي‌ترين و معتبرترين کالج ايالت نيويورک که قبلاً زنانه بوده]

00:31:55.727 --> 00:31:57.315
ادبيات انگليسي مي‌خوندم

00:31:57.316 --> 00:31:58.995
رشته‌ي مطالعات زنان

00:31:58.996 --> 00:32:00.529
سال سوم ترک تحصيل کردم،

00:32:00.565 --> 00:32:03.005
ولي قصدم اينه که حتماً برگردم

00:32:03.006 --> 00:32:05.291
فقط هنوز آمادگي‌اش رو ندارم

00:32:05.292 --> 00:32:06.838
چرا آمادگي‌اش رو نداري؟

00:32:06.839 --> 00:32:08.525
بخاطر همون دليلي که ترک تحصيل کردم

00:32:08.760 --> 00:32:10.860
من و يه عده از دوستاي دخترم
بي‌خيال درس و مشقمون شديم تا

00:32:10.861 --> 00:32:13.422
بتونيم تمام وقتمون رو صرف ستادهاي
تبليغاتي هيلاري کلينتون کنيم

00:32:13.423 --> 00:32:17.415
دردناک‌ترين درد فيزيکي که

00:32:17.451 --> 00:32:19.817
خودت باعثش نبودي،

00:32:19.818 --> 00:32:21.718
چي بوده؟

00:32:21.754 --> 00:32:23.920
وقتي گذاشتم «اسکاتي مايکلس» باهام سکس مقعدي انجام بده

00:32:23.955 --> 00:32:24.988
خيلي متأسفم

00:32:25.023 --> 00:32:26.956
متأسف نباشين ارزشش رو داشت

00:32:26.992 --> 00:32:30.895
غرورانگيزترين لحظه‌ي زندگي من
وقتي بود که «لينا دانم» توئيتم رو ري‌توئيت کرد

00:32:30.896 --> 00:32:33.797
با اون ري‌توئيت، شش هزار تا دنبال‌کننده بهم اضافه شد

00:32:33.832 --> 00:32:37.801
ولي براي برنده‌شدن اولين زن
رئيس‌جمهور تاريخ کافي نبود

00:32:38.904 --> 00:32:43.039
بهترين لذتي که حس کردي،

00:32:43.074 --> 00:32:45.776
چي بوده؟

00:32:45.811 --> 00:32:48.712
وقتي اجازه دادم «اکاتي مايکلز» باهام سکس مقعدي کنه

00:32:51.049 --> 00:32:53.717
باعث خونريزي هم شد؟

00:32:54.134 --> 00:32:55.466
بله

00:32:56.058 --> 00:32:57.991
و مدفوع؟

00:32:58.942 --> 00:33:01.514
دانشگاه خيلي سياسيه، مي‌دونين که؟

00:33:01.515 --> 00:33:03.682
احساس کردم بايد يه استراحتي به خودم بدم

00:33:03.717 --> 00:33:07.479
و به اين فکر افتادم که قسمتي از زندگي يک خونواده باشي

00:33:07.480 --> 00:33:11.282
خيلي چيز خوبيه

00:33:11.318 --> 00:33:14.418
آخرين کسي که مي‌خواستي بُکشي کي بود؟

00:33:14.454 --> 00:33:17.355
تا حالا نخواستم کسي رو بُکشم

00:33:17.390 --> 00:33:19.490
چرنده داري دروغ ميگي

00:33:19.525 --> 00:33:21.392
اون آمريکايي‌هاي قابل‌احترام و بزرگواري که

00:33:21.427 --> 00:33:24.262
رئيس‌جمهور منتخبمون رو انتخاب کردند

00:33:24.297 --> 00:33:27.431
دلت مي‌خواد همه‌شون بميرن

00:33:27.467 --> 00:33:29.467
مگه نه؟

00:33:29.502 --> 00:33:30.468
مگه نه؟!

00:33:38.478 --> 00:33:40.478
کِي مي‌توني شروع کني؟

00:33:42.694 --> 00:33:44.848
چيزي که بيشتر از همه مي‌ترسونت،‌ چيه؟

00:33:45.803 --> 00:33:47.280
راستش رو بگم، «کاي»؟

00:33:47.858 --> 00:33:50.210
تو بيشتر از همه مي‌ترسونيم

00:35:12.609 --> 00:35:16.961
شما مهاجرهاي غيرقانوني مکزيکيِ احمق،
ديگه اينجا جايي ندارين
[با توجه به فرمايشات انتخاباتي دونالد ترامپ]

00:35:16.962 --> 00:35:19.438
همه‌تون مواد مي‌فروشين و جرم و جنايت انجام ميدين

00:35:45.407 --> 00:35:48.542
مست‌کردن شبانه؟
مثلاً قراره کار کنيم

00:35:48.577 --> 00:35:50.022
داري درمانت رو به صورت کامل دنبال مي‌کني

00:35:50.023 --> 00:35:52.883
شايد يه کم مشروب بعداً حالت رو جا بياره

00:35:56.189 --> 00:35:58.088
خب، الکل هميشه کمک مي‌کنه

00:35:58.689 --> 00:36:00.520
مي‌توني براي اون فهرست غذاي قيمت ثابت، در نظرش بگيري

00:36:00.521 --> 00:36:01.992
باشه هي

00:36:04.331 --> 00:36:06.096
خيلي باحاله

00:36:06.132 --> 00:36:09.066
کي گفته که من نمي‌تونم رمانتيک و عاشقانه رفتار کنم؟

00:36:24.917 --> 00:36:26.116
خيلي سوپ خوبيه

00:36:26.152 --> 00:36:28.273
مامان من سرآشپزه

00:36:28.274 --> 00:36:30.187
کدوم يکي‌اش؟

00:36:30.223 --> 00:36:32.189
آيوي

00:36:32.225 --> 00:36:34.992
کدوم يکي‌شون مامان واقعي‌‌ـته؟

00:36:35.027 --> 00:36:36.160
هر دوتاشون

00:36:36.195 --> 00:36:38.996
منظورم اينه که تو شکم کدومشون بودي؟

00:36:40.327 --> 00:36:41.558
فراموش کردم

00:36:41.559 --> 00:36:43.661
شايدم تا حالا بهم نگفتن

00:36:43.697 --> 00:36:45.630
تا حالا در مورد پدرت حرف زدند؟

00:36:45.665 --> 00:36:47.465
همه پدر دارند

00:36:47.501 --> 00:36:48.633
اينجور مواقع بايد بگم که

00:36:48.668 --> 00:36:51.402
«همه‌ي خانواده‌ها يه جوري خاص هستند»

00:36:55.609 --> 00:36:56.674
اين چيه؟

00:36:56.710 --> 00:36:59.511
اسمش «توئيستي»ـه قاتل دلقک‌هاست

00:37:00.113 --> 00:37:02.147
اين چاقوئه؟

00:37:02.148 --> 00:37:03.547
و اونم يه جسده؟

00:37:06.823 --> 00:37:09.453
مي‌خواي به مامان‌هام بگي؟

00:37:09.957 --> 00:37:12.124
تا حالا يه جسد واقعي رو ديدي؟

00:37:34.363 --> 00:37:36.148
ممنون

00:37:41.155 --> 00:37:42.221
واي خدايا

00:37:42.256 --> 00:37:44.823
ايقدر توئيت نفرست

00:38:11.952 --> 00:38:14.053
واقعي‌ـه؟

00:38:14.088 --> 00:38:15.226
بهش ميگن «دارک‌‌وب»
[فضايي در اينترنت که به شکل معمولي‌ آن قابل دسترس نيست]

00:38:15.227 --> 00:38:17.409
دارک‌وب جاييه که مي‌توني کُلي چيزهاي باحال پيدا کني

00:38:19.160 --> 00:38:22.227
ترسيدي؟

00:38:22.263 --> 00:38:23.962
خوبه

00:38:45.022 --> 00:38:47.256
چي شده؟

00:38:47.291 --> 00:38:48.890
يه دلقک اونجا بود!

00:38:50.761 --> 00:38:52.294
ديوونه شدي؟

00:38:54.690 --> 00:38:56.298
درست اونجا بود

00:38:56.640 --> 00:38:59.135
درست همونجا بود!

00:38:59.783 --> 00:39:02.037
درست اونجا بود! قسم مي‌خورم

00:39:02.490 --> 00:39:03.205
کجا رفت؟

00:39:03.241 --> 00:39:04.840
هيچ کس اينجا نيست

00:39:07.547 --> 00:39:09.011
کجايي؟!

00:39:09.898 --> 00:39:12.047
آلي، خواهش مي‌کنم

00:39:13.113 --> 00:39:15.615
آلي، خودم همينجا بودم کسي
اينجا نيست

00:39:15.616 --> 00:39:18.154
از چيزي که ديدم مطمئنم، آيوي!

00:39:18.637 --> 00:39:19.921
مي‌دونم چي ديدم!

00:39:19.957 --> 00:39:21.190
خواهش مي‌کنم

00:39:21.928 --> 00:39:24.252
مي‌شه بس کني؟ خيلي مسخره‌ست

00:39:30.620 --> 00:39:31.987
کجايي؟

00:39:33.581 --> 00:39:35.070
- واي خداي من
- آلي، آروم باش

00:39:35.105 --> 00:39:37.273
کدوم گوريه؟!

00:39:41.576 --> 00:39:44.046
قسم مي‌خورم

00:39:44.393 --> 00:39:47.883
به جون خودت قسم، درست ديدم اونجا بود

00:39:50.859 --> 00:39:52.254
کيک خوني و

00:39:52.290 --> 00:39:55.157
انگشت‌هايي که تو کاسني بود رو چي ميگي؟

00:40:07.780 --> 00:40:10.268
اينکه سوفله‌ي اسفنجا با روغن قارچه

00:40:12.034 --> 00:40:13.275
نه، نه، نه

00:40:13.900 --> 00:40:15.211
نه

00:40:16.300 --> 00:40:17.879
داروهات رو مصرف مي‌کردي؟

00:40:28.477 --> 00:40:30.410
بايد مصرف داروهات رو شروع کني

00:40:31.609 --> 00:40:33.848
به نظرم دارم ديوونه مي‌شم

00:40:41.063 --> 00:40:43.691
فکر مي‌کنم دارم خُل مي‌شم

00:40:47.830 --> 00:40:49.563
ديگه نمي‌خوام اينو ببينم

00:40:51.966 --> 00:40:53.701
براي آبله‌مرغان و

00:40:53.736 --> 00:40:56.470
سرخک واکسينه شدي؟

00:40:56.505 --> 00:40:59.606
اينم مثل همون واکسينه شدنه ولي
براي مغزت

00:40:59.642 --> 00:41:02.710
اولش درد داره ولي بعدش حالت رو بهتر مي‌کنه

00:41:03.704 --> 00:41:05.345
دوست نداري قوي باشي؟

00:41:07.039 --> 00:41:08.082
باشه

00:41:17.760 --> 00:41:19.626
ميرم يه کمي شيريني بيارم

00:42:28.028 --> 00:42:29.226
چي؟

00:42:30.616 --> 00:42:33.283
قرص‌ رو مصرف کردم

00:42:33.319 --> 00:42:36.094
معذرت مي‌خوام اگه خوشم نمياد ترکيب بدنم رو

00:42:36.095 --> 00:42:38.128
با دارو تغيير بدم

00:42:38.164 --> 00:42:41.031
کسي اينو مي‌گه خودش تا حالا
دست رد به يه شراب سفيد هم نزده

00:42:51.077 --> 00:42:53.110
ماشين رو نگه‌دار، ماشين رو نگه‌دار

00:42:53.401 --> 00:42:55.179
واي خداي من، آيوي

00:42:56.942 --> 00:42:57.915
وايسين خانم‌ها

00:42:57.950 --> 00:42:59.116
اينجا صحنه‌ي جرمه

00:42:59.151 --> 00:43:01.853
ما اينجا زندگي مي‌کنيم و بچه‌مون تو اون خونه‌ست

00:43:01.888 --> 00:43:02.953
آز!

00:43:02.989 --> 00:43:04.255
آز!

00:43:04.290 --> 00:43:06.090
آز!

00:43:07.764 --> 00:43:08.896
آز!

00:43:08.897 --> 00:43:11.084
آز، عزيزم

00:43:11.085 --> 00:43:13.071
آز!

00:43:20.974 --> 00:43:23.040
آز!

00:43:26.678 --> 00:43:28.245
مامان!

00:43:39.633 --> 00:43:40.772
چي شده؟

00:43:42.929 --> 00:43:45.830
واي نه

00:43:45.865 --> 00:43:48.098
ديوونگيه، نه؟
سعي کردم باهاتون تماس بگيرم

00:43:48.134 --> 00:43:50.902
تام و مرلين؟

00:43:51.097 --> 00:43:52.173
حالشون خوبه؟

00:43:52.876 --> 00:43:54.305
اونا مُرده‌ان

00:43:56.108 --> 00:43:57.241
کار دلقک‌ها بود

00:43:59.426 --> 00:44:01.755
خودم ديدمشون که از ماشين بستني پياده شدند

00:44:01.756 --> 00:44:04.215
دست همونجا ايستادند و بهم خيره شدند

00:44:04.627 --> 00:44:07.275
وينتر! وينتر!

00:44:07.863 --> 00:44:09.689
رفيق، آروم‌تر!

00:44:09.789 --> 00:44:11.714
يه چيزي رو بايد ببيني

00:44:18.760 --> 00:44:20.278
چت شده؟

00:44:26.005 --> 00:44:26.969
مي‌شه برگرديم؟

00:44:26.970 --> 00:44:28.653
نبايد بيرون از خونه باشيم

00:44:59.127 --> 00:45:00.585
بيا اينجا بلندت مي‌کنم

00:45:00.858 --> 00:45:02.587
چي مي‌بيني؟

00:45:04.013 --> 00:45:05.099
خواهش مي‌کنم

00:45:30.450 --> 00:45:33.518
سعي کردم به پليس خبر بدم ولي
وينتر بهم اجازه نداده

00:45:33.868 --> 00:45:36.288
آز، چرا نميري داخل خونه؟

00:45:36.289 --> 00:45:37.588
مامان‌هات زودي ميان پيشت

00:45:37.624 --> 00:45:40.917
حالا مي‌خواي ازش مواظبت کني؟
داري مسخره‌م مي‌کني؟

00:45:41.835 --> 00:45:43.428
جناب مي‌شه پسر ما رو چند لحظه

00:45:43.463 --> 00:45:45.467
- آيوي، نه
- فقط چند لحظه

00:45:45.468 --> 00:45:47.499
خواهش مي‌کنم، عزيزم

00:45:48.333 --> 00:45:49.420
فقط چند لحظه

00:45:49.421 --> 00:45:50.701
چيزي نيست، عزيزم

00:45:54.656 --> 00:45:58.148
ببينين، نمي‌خوام بگم پسرتون دروغگوئه

00:45:58.149 --> 00:46:01.818
آز يه بچه‌ي خيلي خيالاتيه، ولي
هيچ کدوم از اون اتفاقات رخ ندادند

00:46:01.853 --> 00:46:04.303
وقتي ديديم کلي پليس اينجان،‌ ما هم اومديم بيرون

00:46:04.304 --> 00:46:05.989
درست بعد از موقعي بود که اين رو تو اتاقش پيدا کردم

00:46:07.803 --> 00:46:09.125
واي خداي من

00:46:09.160 --> 00:46:10.259
واي خداي من

00:46:10.295 --> 00:46:12.028
بايد بندازيمش دور

00:46:12.279 --> 00:46:13.029
واي خداي من

00:46:13.065 --> 00:46:14.197
آز هراس شبانه داره
[يک نوع اختلال خواب]

00:46:14.232 --> 00:46:16.165
حتي نمي‌دونه که خوابه

00:46:16.813 --> 00:46:18.902
واي خداي من، آيوي

00:46:19.766 --> 00:46:20.714
واي خدايا

00:46:20.715 --> 00:46:22.171
نگاه نکن

00:46:22.557 --> 00:46:23.974
ببين، اون کارآگاهه اينجاست

00:46:24.009 --> 00:46:25.208
کارآگاه

00:46:25.652 --> 00:46:27.143
مي‌تونين بهمون بگين چه اتفاقي افتاده؟

00:46:27.178 --> 00:46:28.845
متأسفم خانم، در حال حاضر نمي‌تونم در موردش صحبت کنم

00:46:28.880 --> 00:46:30.080
خيلي مزخرفه

00:46:30.115 --> 00:46:31.214
خانواده‌ي «چانگ» دوستان ما بودند

00:46:31.249 --> 00:46:32.215
اونا رو مي‌شناسيم

00:46:32.250 --> 00:46:33.984
چه اتفاقي براشون افتاده؟

00:46:34.019 --> 00:46:35.151
کي اين کار رو کرده؟

00:46:35.186 --> 00:46:36.219
ما اينجا امنيت داريم؟

00:46:36.254 --> 00:46:37.854
مشکلي براي شما پيش نمياد

00:46:37.889 --> 00:46:39.658
پاي کسي تو قتلشون نبوده

00:46:39.659 --> 00:46:41.560
شبيه به خودکشي مياد

00:46:42.702 --> 00:46:43.927
متأسفم

00:47:36.857 --> 00:47:39.653
آيوي؟

00:47:39.654 --> 00:47:42.797
آيوي، شنيدي؟

00:47:42.798 --> 00:47:44.253
آيوي؟!

00:47:45.495 --> 00:47:50.105
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:51.495 --> 00:48:01.105
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.