WEBVTT

00:00:02.695 --> 00:00:04.762
ترسم هميشه همين بوده

00:00:07.276 --> 00:00:09.076
من تو تخت دراز مي‌کشم

00:00:09.984 --> 00:00:11.851
مارک به سمت من خم مي‌شه

00:00:12.930 --> 00:00:15.912
به چشم‌هاش نگاه مي‌کنم و احساس امنيت مي‌کنم

00:00:16.420 --> 00:00:18.252
و بعد منو مي‌بوسه

00:00:18.287 --> 00:00:20.920
و کل دنيا به چشم‌هام

00:00:21.689 --> 00:00:23.283
سياه مي‌شه

00:00:27.702 --> 00:00:29.077
من گير افتادم

00:00:29.077 --> 00:00:30.810
نمي‌تونم نفس بکشم

00:00:30.845 --> 00:00:32.978
با نهايت توانم دارم جيغ مي‌زنم

00:00:33.014 --> 00:00:34.379
ولي کسي صدام رو نمي‌شنوه

00:00:41.206 --> 00:00:43.961
ولي اين دفعه يک چيزي عوض شده

00:00:46.275 --> 00:00:48.242
يک معجزه بود دکتر

00:00:49.032 --> 00:00:50.929
من به فوبيام غلبه کردم

00:00:50.964 --> 00:00:52.496
خبر خيلي خوبيه رُزي

00:00:52.532 --> 00:00:53.931
خيلي برات خوشحالم

00:00:54.731 --> 00:00:56.031
مي‌دونم اين سير

00:00:56.066 --> 00:00:58.301
برات آسون نبوده ولي

00:00:58.324 --> 00:01:00.848
تو ثابت قدم موندي
شهامت زيادي مي‌خواد

00:01:00.889 --> 00:01:02.232
رُزيِ من همينه

00:01:03.060 --> 00:01:04.874
قوي‌ترين آدمي که مي‌شناسم

00:01:05.861 --> 00:01:09.511
خب تا مدت‌ها فکر مي‌کردم ديوونه شدم

00:01:09.546 --> 00:01:11.853
تو دچار "فرتروقوبيا" شده بودي

00:01:11.891 --> 00:01:14.564
يادت باشه، اسمش رو بگو
باعث مي‌شه ترست ازش بريزه

00:01:15.059 --> 00:01:17.219
فرتروفوبياي من

00:01:17.936 --> 00:01:21.087
شرط مي‌بندم خيلي از بيمارهاتون اين مشکل رو ندارن

00:01:21.157 --> 00:01:22.190
شرط مي‌بندم خيلي از بيمارهاش

00:01:22.226 --> 00:01:24.501
تو بچگي تو قفسه زنداني نمي‌شدن

00:01:29.666 --> 00:01:32.634
رُزي، مرگ پدرت خيلي زخم‌هاي قديمي رو باز کرده

00:01:32.669 --> 00:01:35.202
ترسي که در بچگي داخل تو کاشته

00:01:35.238 --> 00:01:37.972
اون درد وارد وجودت شده

00:01:38.007 --> 00:01:40.207
اونم با اينکه خيلي از حادثه‌ي اصلي گذشته

00:01:40.716 --> 00:01:43.768
فکر نمي‌کردم بتونم برم به مراسمش

00:01:44.807 --> 00:01:46.477
ولي حق با تو بود

00:01:46.498 --> 00:01:48.878
وقتي در رو روش بستم

00:01:48.903 --> 00:01:52.472
بالاخره حس آزادي کردم

00:01:53.186 --> 00:01:55.369
تو منو خوب کردي دکتر

00:01:56.124 --> 00:01:57.768
اولين باري که اومدي اينجا رو يادمه

00:01:57.793 --> 00:01:59.893
حتي نمي‌تونستي به عکس تابوت نگاه کني

00:02:01.059 --> 00:02:02.463
و ببين الان چقدر پيشرفت کردي

00:02:02.498 --> 00:02:04.131
تو نتيجه زحماتت رو گرفتي

00:02:04.154 --> 00:02:07.400
ساعت‌هاي سخت احساس زدايي سيستماتيک،

00:02:07.436 --> 00:02:09.603
از عکس تابوت شروع شد،

00:02:09.638 --> 00:02:11.839
به ديدن تابوت از نزديک رسيد و در نهايت

00:02:11.874 --> 00:02:13.507
رفتي به اون مرده شور خونه

00:02:13.542 --> 00:02:15.442
و با دليل اصلي ترست رو به رو شدي، پدرت

00:02:17.089 --> 00:02:18.750
خيلي بهت افتخار مي‌کنم

00:02:41.636 --> 00:02:43.435
برات يک سورپرايز دارم

00:02:43.471 --> 00:02:44.358
چي؟

00:02:44.806 --> 00:02:46.072
الان برمي‌گردم

00:03:05.759 --> 00:03:07.222
مارک؟

00:03:21.841 --> 00:03:24.142
نه، بهش بهش دست نزنيد!

00:03:24.177 --> 00:03:26.710
- مارک!
- عزيزم، چيزي نيست!

00:03:26.746 --> 00:03:27.878
- نه! نه!
- مارک!

00:03:27.919 --> 00:03:29.232
مارک!

00:03:29.258 --> 00:03:30.390
چيکار مي‌کنيد؟

00:03:30.425 --> 00:03:31.557
نه، نکنيد!

00:03:31.577 --> 00:03:33.043
- نه! نه!
- ولش کنيد!

00:03:33.071 --> 00:03:34.334
- بزاريد بره!
- نه!

00:03:34.361 --> 00:03:35.860
- بزاريد بره!
- نه! نه!

00:03:35.888 --> 00:03:37.088
نه!

00:03:40.626 --> 00:03:42.259
بزاريد برم! نه!

00:03:42.294 --> 00:03:44.261
نه! نه!

00:03:48.200 --> 00:03:49.433
نه!

00:03:49.457 --> 00:03:52.069
نه! نه!

00:05:12.099 --> 00:05:24.638
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:48.351 --> 00:05:51.137
تو بد دردسري افتادم، مگه نه؟

00:05:51.911 --> 00:05:53.039
نه در واقع

00:05:53.317 --> 00:05:55.473
ما يک قانون دفاع شخصي دز ميشيگان داريم

00:05:55.498 --> 00:05:57.865
تو يک سايه تاريک تو خونه‌ات ديدي،

00:05:57.894 --> 00:05:59.148
احساس خطر کردي

00:05:59.535 --> 00:06:01.612
کاملاً حق داشتي که از خودت دفاع کني

00:06:05.971 --> 00:06:07.474
بالاخره تونستم آزي رو بخوابونم

00:06:07.509 --> 00:06:09.309
حالش خوبه؟

00:06:09.344 --> 00:06:11.311
حتماً خيلي براش سخت بوده

00:06:11.346 --> 00:06:13.053
من جلو چشم‌هاش يکي رو کشتم

00:06:13.078 --> 00:06:14.332
در دفاع از خودت

00:06:14.549 --> 00:06:16.008
دقيقاً

00:06:16.391 --> 00:06:18.305
درسته، کاملاً تاريک بوده

00:06:18.652 --> 00:06:20.318
نمي‌دونستي اون کيه

00:06:20.608 --> 00:06:22.274
برق هنوز قطعه

00:06:22.299 --> 00:06:24.238
شايد داعش بهمون حمله کرده، مي‌دوني

00:06:24.238 --> 00:06:25.257
و شايد دلقک‌ها بودن

00:06:26.839 --> 00:06:28.873
تو کل خونه بودن و ما رو اذيت مي‌کردن

00:06:28.908 --> 00:06:31.109
- آزي هم همينو بهت مي‌گه
- گوش بده، آقاي مورالز

00:06:31.144 --> 00:06:32.503
قبلش هم مشکوک بود

00:06:32.518 --> 00:06:34.797
براي همين به خاطر قتل تو رستوران بهش مضنون شده بوديم

00:06:34.799 --> 00:06:37.407
پس براي من تعجبي نداره که

00:06:37.432 --> 00:06:39.451
همچين مردي بياد تو خونه

00:06:39.486 --> 00:06:40.744
و يک زن تنها و پسر جوون رو بترسونه

00:06:41.721 --> 00:06:43.594
حالا، منطقي شد؟

00:06:46.325 --> 00:06:47.858
اوه خدايا، متاسفم

00:06:47.894 --> 00:06:49.193
خيلي متاسفم

00:06:50.922 --> 00:06:53.230
ببين، من مطمئنم که نبايد نگران چيزي باشي

00:06:53.232 --> 00:06:55.609
ولي محض احتياط من اين تفنگو مي‌برم
که دادستان نخواد تو رو محکوم کنه

00:06:59.142 --> 00:07:00.456
تقصير تو نيست

00:07:00.481 --> 00:07:02.614
تقصير تو نيست عزيزم

00:07:04.366 --> 00:07:06.753
همش صورت آز جلوي چشممه

00:07:07.560 --> 00:07:09.093
درست پشت سرم بود

00:07:09.129 --> 00:07:10.362
همه چيز رو ديد

00:07:13.318 --> 00:07:15.299
اگه کل مشاورهاي دنيا رو هم استخدام کنيم،

00:07:15.334 --> 00:07:17.101
به نظرت مي‌تونه فراموشش کنه؟

00:07:17.136 --> 00:07:18.469
فکر کنم بايد اميدوار باشيم

00:07:18.504 --> 00:07:21.010
که باهاش کنار بياد

00:07:22.321 --> 00:07:24.988
سوال من اينه که تو مي‌توني خودت کنار بياي؟

00:07:30.804 --> 00:07:32.295
خدايا، خيلي متاسفم

00:07:32.330 --> 00:07:33.796
- من خيلي احمقم
- نه، نه بس کن

00:07:33.831 --> 00:07:35.471
نبايد وسط تاريکي

00:07:35.499 --> 00:07:36.799
اونو مي‌فرستادم بيرون

00:07:36.834 --> 00:07:38.867
بايد خودم ميومدم خونه پيشت و

00:07:40.060 --> 00:07:43.973
عدالت، آرامش!
عدالت، آرامش!

00:07:44.008 --> 00:07:45.574
لعنتي!

00:07:46.416 --> 00:07:47.075
برو پايين

00:07:47.110 --> 00:07:50.596
باب، من بيرون رستوران بوچري مين هستم

00:07:50.620 --> 00:07:53.415
جايي که يک هفته پيش يکي از کارکنان کشته شد

00:07:53.451 --> 00:07:55.016
فعالان اجتماعي امروز جمع شدن

00:07:55.052 --> 00:07:57.018
تا به مرگ نفر دوم اعتراض کنند،

00:07:57.054 --> 00:08:00.856
کارگر غيرمسلح و پدر 3 فرزند، پدرو مورالز،

00:08:00.891 --> 00:08:03.558
که توسط صاحب کارش، آليسون ميفير ريچاردز

00:08:03.593 --> 00:08:06.894
در شب چهارشنبه با شليک گلوله کشته شده

00:08:06.930 --> 00:08:09.922
اين رسوايي اخير در زماني حساس پيش اومد

00:08:09.937 --> 00:08:12.200
و اين منطقه‌ي ساکت رو آشفته کرد

00:08:12.202 --> 00:08:15.503
شروع اين آشفتگي با قتل عضو شورا چنگ و همسرش بود

00:08:15.538 --> 00:08:17.505
پليس گزارش افزايش تماس

00:08:17.540 --> 00:08:19.507
به 911 رو داده

00:08:19.542 --> 00:08:23.094
حالا به نظر مي‌رسه که مرکز اين خشم و ضن

00:08:23.119 --> 00:08:26.013
يک زنه که معترضين اسمش رو گذاشتن،

00:08:26.048 --> 00:08:27.943
"جورج زيمرمنِ لزبين"

00:08:27.968 --> 00:08:28.950
عدالت، آرامش!

00:08:28.985 --> 00:08:30.518
عدالت براي پدرو!

00:08:30.553 --> 00:08:33.220
عدالت، آرامش!

00:08:33.255 --> 00:08:34.623
آيوي، قبل از اينکه

00:08:34.644 --> 00:08:36.334
- ببيننمون، برو
- برم؟

00:08:36.357 --> 00:08:37.524
نمي‌تونم برم

00:08:38.333 --> 00:08:39.784
منظورم اينه که ما هنوز يک کاري داريم

00:08:39.800 --> 00:08:41.553
هنوز کلي کارمند داريم

00:08:43.604 --> 00:08:44.984
لعنتي

00:08:46.274 --> 00:08:49.409
عدالت، آرامش!
عدالت، آرامش!

00:08:49.444 --> 00:08:50.791
- عدالت
- من از در پشتي مي‌رم

00:08:50.791 --> 00:08:52.624
نه، نه، نه بيخيال، نرو

00:08:52.656 --> 00:08:53.899
فقط بريم خونه

00:08:54.160 --> 00:08:55.960
- با من بيا بيا بريم
- الي، الي، الي

00:08:55.960 --> 00:08:57.225
جداً تو برو خونه

00:08:57.260 --> 00:08:58.706
من بعداً بهت زنگ مي‌زنم

00:09:00.263 --> 00:09:01.996
متاسفم ولي عزيزم

00:09:02.542 --> 00:09:03.991
- باشه؟
- باشه

00:09:18.167 --> 00:09:19.967
فقط مي‌خوام بهت بگم

00:09:19.986 --> 00:09:21.169
که به نظرم خيلي شجاعي

00:09:22.996 --> 00:09:24.486
کلي ويژگي قابل تحسين هست

00:09:24.511 --> 00:09:26.543
که يک نفر مي‌تونه داشته باشه ولي شهامت

00:09:26.878 --> 00:09:28.511
اين از همه کمياب تره

00:09:28.656 --> 00:09:30.589
تو کار اشتباهي نکردي

00:09:30.625 --> 00:09:33.014
داشتي از خودت و خانواده‌ات محافظت مي‌کردي

00:09:33.045 --> 00:09:34.891
هيچ وقت براي اين عذرخواهي نکن

00:09:36.622 --> 00:09:37.724
اين آدم‌ها رو فراموش کن

00:09:37.739 --> 00:09:40.010
- من درستش مي‌کنم
- چي؟

00:09:40.049 --> 00:09:41.857
- نگران اين
- منظورت چيه؟

00:09:41.892 --> 00:09:43.362
نگران اين نباش

00:09:43.362 --> 00:09:45.895
فقط زندگي خودت رو بکن

00:09:46.533 --> 00:09:47.991
و

00:09:49.601 --> 00:09:51.368
روز خوبي داشته باشي

00:10:33.232 --> 00:10:34.136
لعنتي

00:10:36.047 --> 00:10:37.873
سلام

00:10:38.117 --> 00:10:40.169
شنيديم چه اتفاقي افتاده

00:10:40.639 --> 00:10:41.497
آره

00:10:41.497 --> 00:10:44.132
ممنونم که نگرانيد

00:10:44.168 --> 00:10:46.479
ولي الان ترجيح مي‌دم تنها باشم

00:10:47.004 --> 00:10:47.942
آره

00:10:48.642 --> 00:10:51.373
چه حسي داري که از سفيد بودنت استفاده کردي

00:10:51.373 --> 00:10:53.807
و يک رنگين پوست رو بدون قضاوت کشتي؟

00:10:54.130 --> 00:10:54.803
چي؟

00:10:54.803 --> 00:10:56.588
من بهت تفنگ دادم تا از خودت محافظت کني

00:10:56.613 --> 00:10:58.012
و تو ازش براي قتل استفاده کردي؟

00:10:58.884 --> 00:11:00.542
باعث شدي حس گناه کنم

00:11:00.920 --> 00:11:03.284
چرا کلاه‌هاي سومبرا گذاشتيد؟

00:11:03.320 --> 00:11:06.087
چرا؟ چون تو آدم‌هاي لاتين

00:11:06.122 --> 00:11:08.255
رو همينجوري مي‌بيني

00:11:08.290 --> 00:11:10.694
هي، مي‌دونستي که من آزمايش دي‌ان‌اي دادم

00:11:10.717 --> 00:11:14.180
و 10 درصد مکزيکي هستم؟
الان مي‌خواي منم بکشي؟

00:11:14.684 --> 00:11:16.219
من تفنگم رو مي‌خوام

00:11:16.244 --> 00:11:18.542
تفنگت پيش پليسه

00:11:18.542 --> 00:11:21.068
يک چهره‌ي قهوه‌ايِ زيبا

00:11:21.099 --> 00:11:23.493
ديدي و سريع فکر کردي که متجاوزه

00:11:23.528 --> 00:11:26.095
اصلاً به روز نيستي

00:11:27.028 --> 00:11:29.174
شماها ديوونه‌ايد

00:11:29.396 --> 00:11:30.485
- اوه آره؟
- آره

00:11:30.485 --> 00:11:31.777
مي‌خواي بدوني ديوونگي چيه؟

00:11:31.777 --> 00:11:32.934
تاکو بل دوست داري؟

00:11:32.934 --> 00:11:36.113
بيا، بهتره اين کوپن‌ها رو بگيري

00:11:36.138 --> 00:11:39.145
و غرق در بخش اسپانيايي فرهنگ سفيدت بشي!

00:11:39.456 --> 00:11:41.274
تو به اينجا تعلق نداري

00:11:41.367 --> 00:11:44.379
ما نمي‌خوايم نژادپرست‌ها تو محله‌مون باشن

00:11:44.426 --> 00:11:46.370
محله‌ي شما؟

00:11:47.297 --> 00:11:49.263
ما اول اينجا بوديم

00:11:49.283 --> 00:11:51.402
اينو به آمريکايي‌هاي اصيل بگو

00:11:53.477 --> 00:11:54.925
از جلوي خونه‌ي من گمشيد

00:11:54.925 --> 00:11:57.419
اين آخر کار نيست، جنده خانم!

00:11:57.454 --> 00:11:59.673
دارم بهت مي‌گم، اين يه تهديد بود

00:11:59.673 --> 00:12:02.460
تا زماني که اون‌ها اون سمت
خيابون باشن، من احساس امنيت نمي‌کنم

00:12:02.485 --> 00:12:05.120
قبلشم احساس امنيت نمي‌کردي عزيزم

00:12:05.155 --> 00:12:06.548
اوه لعنتي

00:12:07.623 --> 00:12:09.637
در عملي که مقامات

00:12:09.654 --> 00:12:11.053
در حال حاضر دفاع از خود نام گذاري کردند

00:12:11.081 --> 00:12:12.631
ولي امروز تظاهرات رو به روي

00:12:12.631 --> 00:12:13.926
رستوران اين زوج، بوچري آن مين

00:12:13.926 --> 00:12:15.458
ادامه پيدا کرد

00:12:15.468 --> 00:12:18.446
تظاهرکننده‌ها دنبال به قول خودشون عدالت هستند

00:12:18.468 --> 00:12:20.235
اخبار جديد امشب در ردفورد،

00:12:20.270 --> 00:12:23.405
يک زوج که گمان مي‌رفت ناپديد شدند، کشته پيدا شدند

00:12:23.440 --> 00:12:26.741
بورلي هوپ با آخرين اخبار در محل قرار داره بورلي

00:12:26.776 --> 00:12:29.411
باب، ساکنين اين محل

00:12:29.446 --> 00:12:32.614
بعد از پيدا شدن ترسناک جسد اين

00:12:32.649 --> 00:12:35.417
زوج در خانه‌ي پشت سر من، شوکه شدند

00:12:35.452 --> 00:12:38.152
اين زوج به مدت يک هفته

00:12:38.188 --> 00:12:39.754
جواب تلفن ندادند

00:12:39.789 --> 00:12:42.636
پليس بالاخره وارد خونه شد
و چيزي که اون‌ها ديدند

00:12:42.667 --> 00:12:47.628
مقامات رو گيج کرد و واقعاً ترسوند

00:12:47.663 --> 00:12:50.031
2 تا جسد در اولين مراحل تجزيه

00:12:50.066 --> 00:12:53.434
در خونه و در تابوت‌هاي مهر و موم شده، پيدا شدند

00:12:53.469 --> 00:12:56.759
حتي اين علامت آزار دهنده نيز در خانه پيدا شده

00:12:56.798 --> 00:12:59.282
ما مي‌دونيم که وقتي وارد شدن، زنده بودن

00:12:59.308 --> 00:13:01.442
اين نشوني که توي محل جرم هست

00:13:01.477 --> 00:13:03.844
درسته که اين صورت در خانه‌ي

00:13:03.879 --> 00:13:05.522
عضو شورا چنگ هم ديده شده؟

00:13:05.553 --> 00:13:07.114
نمي‌تونم راجع به اين حرف بزنم

00:13:07.149 --> 00:13:09.617
آيا مرگ عضو شورا چنگ و همسرش

00:13:09.652 --> 00:13:11.037
واقعاً خودکشي بوده

00:13:11.071 --> 00:13:14.139
يا ما با يک قاتل زنجيره‌اي سر و کار داريم؟

00:13:14.162 --> 00:13:17.290
من بورلي هوپ هستم

00:13:17.325 --> 00:13:19.793
و اينجا يک محله پر از ترس

00:13:19.828 --> 00:13:21.494
خدايا

00:13:22.282 --> 00:13:23.663
مردم دارن رواني مي‌شن

00:13:35.042 --> 00:13:37.042
اين چه کوفتيه؟

00:14:08.676 --> 00:14:09.684
عزيزم؟

00:14:24.953 --> 00:14:26.171
الي؟

00:15:02.661 --> 00:15:04.409
اوه خداي من

00:15:14.602 --> 00:15:17.907
نه، يک پرنده نبود
حداقل 30 تا بودن

00:15:19.778 --> 00:15:22.479
نه، اين
شبيه يک

00:15:22.514 --> 00:15:24.781
کاميون حمل مواد شيميايي بود
ولي سياه بود

00:15:25.417 --> 00:15:27.084
ديشب ديديمش

00:15:29.014 --> 00:15:29.979
خيلي خب

00:15:30.678 --> 00:15:31.700
ممنون

00:15:32.543 --> 00:15:34.335
شهرداري گفت ديشب هيچ کاميون شيميايي

00:15:34.335 --> 00:15:37.503
رو نفرستادن
ولي بررسي مي‌کنن

00:15:37.528 --> 00:15:39.829
بررسي مي‌کنن
خب، مزخرف مي‌گن

00:15:39.864 --> 00:15:41.530
احتمالاً کار خودشونه

00:15:41.566 --> 00:15:44.356
از شهروندها مثل موش آزمايشگاهي

00:15:44.379 --> 00:15:47.175
براي سلاح‌هاي شيميايي و کنترل ذهني استفاده مي‌کنن

00:15:47.200 --> 00:15:49.480
الي؟ آيوي؟

00:15:50.274 --> 00:15:51.862
اينجا چه غلطي مي‌کني؟

00:15:51.886 --> 00:15:53.800
من بهش زنگ زدم

00:15:53.824 --> 00:15:55.714
چرا؟ چرا؟

00:15:55.748 --> 00:15:57.811
اون منو ترک کرد آيوي

00:15:59.387 --> 00:16:01.491
التماس کردم که بمونه

00:16:01.787 --> 00:16:04.062
مي‌دونم و خيلي متاسفم

00:16:04.093 --> 00:16:05.727
من حسابي هول کرده بودم، مي‌دوني؟

00:16:05.753 --> 00:16:08.454
اگه مي‌دونستم قراره چه اتفاقي بيوفته

00:16:08.482 --> 00:16:10.081
شب بدي بود

00:16:11.579 --> 00:16:13.512
ولي تقصير وينتر نبود

00:16:17.585 --> 00:16:18.968
متاسفم

00:16:21.097 --> 00:16:23.398
بهتر شد که اينجا نبودي

00:16:24.438 --> 00:16:26.259
الان اينجاست

00:16:26.694 --> 00:16:28.542
براي پسرمون اينجاست

00:16:34.133 --> 00:16:35.966
پس من اخراج نيستم؟

00:16:36.447 --> 00:16:37.537
معلومه که نه

00:16:37.798 --> 00:16:38.673
نه

00:16:39.217 --> 00:16:42.272
اوه خدا رو شکر
وقتي اون يارو رو بيرون ديدم،

00:16:42.307 --> 00:16:44.341
فکر کردم داريد براي جايگزين من مصاحبه مي‌کنيد

00:16:44.682 --> 00:16:46.765
- کدوم يارو؟
- نمي‌دونم

00:16:46.778 --> 00:16:48.867
گفت براي يک تبليغ اومده اينجا

00:16:48.896 --> 00:16:50.362
من گزاشتم بياد تو
اميدوارم مشکلي نبوده باشه

00:16:50.389 --> 00:16:51.622
گزاشتي بياد تو؟

00:16:52.916 --> 00:16:54.315
وينتر، برو آز رو پيدا کن

00:16:56.493 --> 00:16:58.225
اوه، خداي من!

00:16:58.250 --> 00:16:59.753
سلام خانم‌ها

00:16:59.753 --> 00:17:01.073
اميدوارم حسابي گرسنه باشيد

00:17:01.073 --> 00:17:02.943
الان زنگ مي‌زنم پليس

00:17:02.976 --> 00:17:04.522
اوه، صبر کن

00:17:04.543 --> 00:17:06.309
تو تبليغ نوشته بود که اينو مي‌خوايد

00:17:06.344 --> 00:17:07.944
تبليغ؟ کدوم تبليغ؟

00:17:07.979 --> 00:17:10.179
آره، شماها بايد لزبين‌هاي حشري باشيد، درسته؟

00:17:10.182 --> 00:17:12.404
منظورم اينه که آدرس که درسته پس

00:17:12.423 --> 00:17:15.527
لباس‌هات رو بپوش و گمشو بيرون

00:17:16.067 --> 00:17:17.343
صبر کنيد

00:17:18.168 --> 00:17:20.135
اوه، لعنتي فهميدم

00:17:20.170 --> 00:17:21.564
کارتون همينه؟

00:17:21.564 --> 00:17:24.108
مردها رو مي‌کشيد تو خونه تا لخت شن

00:17:24.133 --> 00:17:25.332
و بهشون بخندين و مسخره‌شون کنيد؟

00:17:25.358 --> 00:17:27.510
از ما دور شو حرومزاده

00:17:27.545 --> 00:17:30.013
من اومدم که يکي کيرم رو ساک بزنه
کي اول شروع مي‌کنه؟

00:17:30.048 --> 00:17:32.381
برو بيرون وگرنه مي‌کشمت!

00:17:33.512 --> 00:17:35.051
خدايا، جنده!

00:17:43.719 --> 00:17:48.282
"در جست و جوي يک شخص با قابليت بالا
که بتونه 2 تا لزبين حشري رو ارضا کنه"

00:17:49.262 --> 00:17:51.143
آيوي، اين آدرس ماست

00:17:51.615 --> 00:17:54.357
کدوم هيولايي اين کارو مي‌کنه؟

00:17:54.393 --> 00:17:56.293
"تريجحاً سفيد پوست‌ها

00:17:56.313 --> 00:17:58.888
لاتين‌ها نمي‌تونن بيان"

00:18:00.889 --> 00:18:03.425
مي‌دوني کي دقيقاً اين کارو کرده

00:18:15.535 --> 00:18:19.319
آره ايناهاش
"در جست و جوي يک شخص با قابليت بالا

00:18:19.344 --> 00:18:21.548
که بتونه 2 تا لزبين حشري رو ارضا کنه"

00:18:21.563 --> 00:18:23.601
"زنگ نزنيد ايميل نديد

00:18:23.636 --> 00:18:27.833
فقط بيايد و آماده باشيد تا ما رو حسابي ارضا کنيد"

00:18:27.858 --> 00:18:29.267
آره، ما همش گزارش مي‌ديم

00:18:29.269 --> 00:18:31.870
و اون‌ها با متن‌هاي متفاوت مي‌ذارنش رو سايت

00:18:31.905 --> 00:18:34.339
ببين، مي‌دونم من مسئول

00:18:34.374 --> 00:18:36.574
تمام انرژي‌هاي مثبت و منفيِ تو زندگيم

00:18:36.610 --> 00:18:38.876
- هستم
- کي بهت اينو گفته؟

00:18:38.911 --> 00:18:40.512
خب نمي‌دونم اينستاگرام؟

00:18:40.547 --> 00:18:44.151
منظورم اينه که سمت من همه چيز مرتبه

00:18:44.425 --> 00:18:45.408
چطور انقدر مطمئني

00:18:45.408 --> 00:18:47.521
- که اون‌ها آگهي رو گذاشتن؟
- چون مي‌دونم ديگه

00:18:47.552 --> 00:18:50.502
خوب نيستن
از لحاظ مغزي به فنا رفتن

00:18:50.532 --> 00:18:51.998
خب اين خوب نيست

00:18:52.034 --> 00:18:55.048
مي‌خوام آزاري که ديدي رو درک کنم

00:18:55.771 --> 00:18:56.615
اوه، خيلي ممنون

00:18:57.193 --> 00:18:59.227
بعد از انتخابات و اين اتفاق‌هايي که افتاده،

00:18:59.227 --> 00:19:02.629
من ديگه تحمل اين چيزها رو ندارم

00:19:03.086 --> 00:19:04.952
خب بايد يک نقشه بچينيم

00:19:04.988 --> 00:19:08.224
اولاً، کمکت مي‌کنم به شرکت زنگ بزني

00:19:08.224 --> 00:19:09.557
که آگهي ديگه بالا نياد

00:19:09.594 --> 00:19:10.558
خيلي خب

00:19:10.589 --> 00:19:13.048
دوماً، مدرک لازم داري

00:19:13.071 --> 00:19:14.470
تا بتوني ازشون شکايت کني

00:19:14.512 --> 00:19:15.979
اين يک نوع مردم آزاريه

00:19:15.990 --> 00:19:18.524
حداقل همين الان برو پاسگاه گزارش بده

00:19:18.571 --> 00:19:19.701
خيلي خب

00:19:19.736 --> 00:19:21.870
مي‌دوني چرا تو رو هدف قرار دادن؟

00:19:21.905 --> 00:19:24.373
خب آره
فکر مي‌کنن من نژاد پرستم

00:19:24.408 --> 00:19:25.859
همه فکر مي‌کنن من نژاد پرستم

00:19:25.885 --> 00:19:28.234
دردي که يک نفر متحمل مي‌شه

00:19:28.263 --> 00:19:30.330
وقتي بهش اين انگ رو مي‌زنن، درک مي‌کني؟

00:19:30.367 --> 00:19:32.113
منظورم اينه که وقتي 8 سالم بود

00:19:32.148 --> 00:19:34.555
يا نمي‌دونم، شايد 9 سالم بود آره، 9 سالم بود

00:19:34.573 --> 00:19:35.858
چون ما اون سال به تمپا رفتيم

00:19:35.860 --> 00:19:37.891
- متاسفم وقت نداريم
- صبر کن

00:19:37.921 --> 00:19:38.907
دکتر وينسنت، من

00:19:38.922 --> 00:19:41.656
فکر کنم بهتره فردا يک جلسه اورژانسي داشته باشيم

00:19:41.691 --> 00:19:42.924
من نگرانتم الي

00:19:42.959 --> 00:19:44.558
فوبياهاي تو تا حد کمي

00:19:44.593 --> 00:19:46.968
مسئول کاري هستن

00:19:46.993 --> 00:19:48.095
که شب تيراندازي کردي

00:19:48.131 --> 00:19:51.418
و تا وقتي استرست زياد بشه، اون‌ها هم زياد مي‌شن

00:19:51.443 --> 00:19:53.152
و من مي‌خوام مطمئن بشم که

00:19:53.152 --> 00:19:54.818
تو و افراد دور و برت امن هستند

00:19:55.254 --> 00:19:56.693
خب پيشنهادت چيه؟

00:19:56.693 --> 00:19:58.355
شايد بستري تا مدتي

00:19:58.380 --> 00:20:00.613
که اوضاع مرتب بشه؟

00:20:00.648 --> 00:20:02.281
کاملاً داوطلبانه
چيزي نيست که بخواي

00:20:02.316 --> 00:20:03.593
بابتش خجالت بکشي

00:20:03.623 --> 00:20:06.358
معلومه که نه
من يک پسر دارم که بايد بزرگش کنم، يک زن دارم،

00:20:06.387 --> 00:20:08.688
کار دارم
من باهاش دارم کنار ميام

00:20:08.723 --> 00:20:11.062
به روش خودم، عالي نيست مي‌دونم

00:20:11.087 --> 00:20:13.329
ولي مي‌خوام برم با تظاهرکننده‌ها حرف بزنم

00:20:13.329 --> 00:20:15.031
نه ايده‌ي بديه

00:20:15.083 --> 00:20:16.490
چرا ايده‌ي بديه؟

00:20:16.490 --> 00:20:17.333
اين‌ها مردم من هستندو مي‌فهمم

00:20:17.365 --> 00:20:19.784
چرا انقدر عصباني هستند

00:20:19.827 --> 00:20:22.907
فکر کنم وقتي اين سوء تفاهم راجع به پدرو رو حل کنم

00:20:22.932 --> 00:20:24.253
من بهت زنگ زدم که

00:20:24.255 --> 00:20:25.998
راجع به حرفي که بايد بزنم، مشورت کنم

00:20:25.998 --> 00:20:29.066
مردم قراره مقدار زيادي از خشم

00:20:29.102 --> 00:20:31.232
و عصبانيتشون رو به تو وارد کنن

00:20:32.648 --> 00:20:34.081
مراقب باش

00:20:34.116 --> 00:20:35.282
ممنون

00:20:35.317 --> 00:20:36.616
به زودي حرف مي‌زنيم

00:20:41.887 --> 00:20:43.119
ببينيد، اونجاست!

00:20:43.158 --> 00:20:45.325
- عدالت، آرامش!
- خودشه

00:20:45.361 --> 00:20:47.284
عدالت براي پدرو!

00:20:47.284 --> 00:20:50.151
من دشمنتون نيستم!
من هم يکي مثل شما هستم!

00:20:50.186 --> 00:20:52.620
عدالت، آرامش!
عدالت، آرامش!

00:20:52.655 --> 00:20:54.488
- من يکي از شما هستم!
- عدالت، آرامش!

00:20:54.524 --> 00:20:56.591
- لطفاً بريد!
- عدالت، آرامش!

00:20:57.694 --> 00:20:59.793
بريد حرومزاده‌ها!

00:20:59.829 --> 00:21:01.095
يالا!

00:21:01.130 --> 00:21:02.263
عدالت براي پدرو!

00:21:02.298 --> 00:21:06.033
تکون بخوريد! تکون بخوريد!

00:21:06.068 --> 00:21:07.467
- عدالت براي پدرو!
- تکون بخوريد!

00:21:07.502 --> 00:21:09.802
- عدالت، آرامش! عدالت براي پدرو!
- بسه

00:21:23.017 --> 00:21:25.903
گفتم که درستش مي‌کنم

00:21:26.687 --> 00:21:28.243
و کردم

00:21:32.326 --> 00:21:33.802
روز خوبي داشته باشي

00:21:44.171 --> 00:21:46.071
- مامان
- خيلي خب

00:21:46.106 --> 00:21:47.697
مامان ببين

00:21:48.258 --> 00:21:49.799
اوه عزيزم

00:21:49.833 --> 00:21:51.393
چقدر خوشگله

00:21:51.444 --> 00:21:54.112
وينتر، متاسفم

00:21:54.137 --> 00:21:55.675
فکر کنم اينو بهت نگفته بودم

00:21:55.675 --> 00:21:58.208
ولي ما يک قانون داريم که
حيوون خونگي نبايد داشته باشيم

00:21:58.245 --> 00:21:59.878
الي خيلي به شوره حساسه

00:21:59.914 --> 00:22:01.130
خب هممون حساسيم

00:22:01.164 --> 00:22:02.397
پس فکر کنم بهتره که

00:22:02.419 --> 00:22:04.049
برش گردوني همونجا که بوده

00:22:04.084 --> 00:22:05.216
اون گينيِ من نيست

00:22:05.252 --> 00:22:06.312
مال آزه

00:22:06.337 --> 00:22:08.837
- اسمش آقاي گيني‌ـه
-عزيزم

00:22:08.862 --> 00:22:11.338
زود باش مي‌دوني که ما از اسم‌هايي
که روي جنسيت تاکيد مي‌کنن، خوشمون نمياد

00:22:11.338 --> 00:22:13.738
وقتي حيوون خونگي نداريد
چرا براي اسم‌هاشون قانون داريد؟

00:22:14.989 --> 00:22:16.934
قانون اصلي ما اينه

00:22:16.976 --> 00:22:18.521
ولي اون پسره

00:22:18.555 --> 00:22:20.435
خيلي حرکت خوبي بود

00:22:20.478 --> 00:22:22.913
ولي اي کاش قبل از اينکه

00:22:22.948 --> 00:22:25.248
براي آز کادو بياري، ازمون مي‌پرسيدي

00:22:25.283 --> 00:22:27.350
من اينو بهش ندادم،
زني که اون سمت خيابونه

00:22:27.352 --> 00:22:28.950
و کلاه‌ خنده‌دار مي‌ذاره، براش آورده

00:22:28.989 --> 00:22:31.588
گفت که اين يک پيشنهاد صلحه

00:22:31.623 --> 00:22:33.189
بهت چي گفتم؟

00:22:33.225 --> 00:22:34.624
- بهت چي گفتم؟
- مي‌دونم

00:22:34.659 --> 00:22:36.637
آزي جداً، نبايد نگهش داري

00:22:36.668 --> 00:22:38.331
نمي‌توني نگهش داري
بذارش پايين

00:22:38.357 --> 00:22:39.856
بذارش تو قفسش

00:22:40.571 --> 00:22:43.739
عزيزم، بايد تو اين قضيه به مامان اعتماد کني، باشه؟

00:22:43.773 --> 00:22:46.436
باشه؟
لطفاً باهاش خداحافظي کن

00:22:46.815 --> 00:22:50.266
اي کاش مي‌تونستم با تو خداحافظي کنم

00:22:51.709 --> 00:22:53.109
هي آز

00:22:54.106 --> 00:22:54.977
آزي

00:23:00.351 --> 00:23:01.784
منظوري نداشت

00:23:01.809 --> 00:23:02.864
اون

00:23:04.761 --> 00:23:07.286
اون‌ها رواني هستند

00:23:07.322 --> 00:23:09.155
مي‌دونن که اين يک اتفاق بوده!

00:23:09.177 --> 00:23:11.092
من بين کسايي که
اون‌ها ديدن، کمتر نژاد پرستم!

00:23:11.094 --> 00:23:13.026
مي‌دونم الان بهشون زنگ مي‌زنم

00:23:13.051 --> 00:23:14.683
گوشي رو بده من خودم زنگ مي‌زنم

00:23:14.931 --> 00:23:16.632
من اينکارو مي‌کنم

00:23:17.370 --> 00:23:19.783
اگه بخوان اينکارو با ما کنن، خودمو نمي‌بخشم

00:23:37.420 --> 00:23:38.051
الو

00:23:38.087 --> 00:23:39.654
گوش کن عوضي!

00:23:39.689 --> 00:23:42.485
مي‌دونم با دادن موش به پسرم نقشه‌ات چي بود

00:23:42.508 --> 00:23:43.985
آره، زياد پيچيده نيست

00:23:44.000 --> 00:23:45.745
ازت خوشم نمياد
ولي از پسرت خوشم مياد

00:23:45.781 --> 00:23:47.510
آره، خيلي مهربوني

00:23:47.535 --> 00:23:49.203
ولي مي‌دونستي که نمي‌خوام بزارم نگهش داره

00:23:49.219 --> 00:23:51.031
مي‌خواستي يک کينه بينمون به وجود بياد

00:23:51.033 --> 00:23:53.033
- ولي اين اتفاق نميوفته
- اسمش آقاي گيني‌ـه

00:23:53.035 --> 00:23:54.723
اون پسر به يک مرد تو زندگيش نياز داره

00:23:54.746 --> 00:23:56.192
و يکم تنوع

00:23:56.207 --> 00:23:58.613
داره اونجا بين سفيدپوست‌ها و زن‌ها غرق مي‌شه

00:23:58.660 --> 00:23:59.773
اوه خداي من

00:23:59.809 --> 00:24:01.775
منظورم اينه داشتن 2 تا مامان مشکلي نداره
ولي حداقل براش يک پرستار مرد

00:24:01.777 --> 00:24:03.710
- بگيريد
- گوشي رو بده من

00:24:06.215 --> 00:24:07.758
سلام لز

00:24:07.797 --> 00:24:10.583
من فکر مي‌کنم تو يک نژادپرست وحشتناک هستي

00:24:13.054 --> 00:24:15.054
اون جنده تلفن رو روم قطع کرد

00:24:18.760 --> 00:24:20.927
حتماً شوخيت گرفته؟

00:24:25.750 --> 00:24:27.599
وايسا! وايسا!

00:24:27.635 --> 00:24:30.036
وايسا!
من يک شهروند آمريکا هستم

00:24:30.071 --> 00:24:32.105
و مي‌خوام مجوزت رو ببينم!

00:24:32.144 --> 00:24:34.807
چه ماده‌ي شيميايي‌اي داريد تو هوا مي‌زنيد؟

00:24:34.843 --> 00:24:36.809
مردم حق دارن بدونن!

00:24:36.845 --> 00:24:38.311
وايسا!

00:24:38.346 --> 00:24:40.179
الي!

00:24:43.083 --> 00:24:45.589
الي! الي!

00:24:46.086 --> 00:24:48.387
الي! اوه، خداي من

00:24:48.422 --> 00:24:50.389
نفس بکش آره، آره

00:24:50.424 --> 00:24:52.624
نفس بکش، نفس بکش

00:24:53.994 --> 00:24:55.627
ديدي؟

00:24:55.663 --> 00:24:57.806
اون عوضي‌ها مي‌خواستن از روم رد شن

00:24:57.845 --> 00:24:58.889
الي

00:24:59.839 --> 00:25:01.772
دماغت داره خون مياد

00:25:19.886 --> 00:25:21.034
انگشت کوچيکه

00:25:27.994 --> 00:25:29.883
بگو از چي مي‌ترسي

00:25:30.785 --> 00:25:32.218
باشه

00:25:33.799 --> 00:25:35.766
مي‌تونم رو راست باشم؟

00:25:39.415 --> 00:25:41.381
مي‌ترسم که سونيا

00:25:41.406 --> 00:25:43.373
تو سريال همسرهاي واقعي از نيويورک

00:25:43.408 --> 00:25:45.207
دائم‌الخمر باشه

00:25:48.428 --> 00:25:50.790
مي‌خواي وقتم رو تلف کني؟!

00:25:50.826 --> 00:25:53.585
مي‌دوني وقت من چقدر اهميت داره؟!

00:25:53.624 --> 00:25:56.124
اينکه چقدر معني داره که اومدم کمکت؟!

00:25:56.159 --> 00:25:58.917
اين يک تحوله!

00:26:19.787 --> 00:26:21.078
ببخشيد

00:26:22.623 --> 00:26:24.590
من پشت شوخ طبعيم مخفي مي‌شم

00:26:24.625 --> 00:26:28.093
خودت رو سرزنش نکن

00:26:28.128 --> 00:26:29.656
دردت رو بشناس

00:26:47.814 --> 00:26:50.315
حالا بهم بگو از اين مي‌ترسي

00:26:50.350 --> 00:26:53.296
که 40 سالته و بچه نداري؟

00:26:53.987 --> 00:26:57.551
مي‌ترسي که بدون اينکه کسي عاشقت بشه بميري؟

00:26:58.639 --> 00:27:00.568
مي‌ترسي که

00:27:01.194 --> 00:27:04.323
ديگه هيچ مردي نتونه باهات نزديکي کنه؟

00:27:07.333 --> 00:27:08.441
آره

00:27:10.295 --> 00:27:11.358
همش درسته

00:27:11.963 --> 00:27:15.362
مي‌ترسم مردي که دوستش دارم، بهم خيانت کنه

00:27:15.700 --> 00:27:17.222
داره اينکارو مي‌کنه

00:27:17.912 --> 00:27:18.989
منم بودم همين کارو مي‌کردم

00:27:19.409 --> 00:27:21.400
تو خيلي آزاردهنده هستي

00:27:25.114 --> 00:27:27.351
الان يک دوست داره

00:27:27.774 --> 00:27:31.014
با هم پچ پچ مي‌کنن و به هم نگاه مي‌کنن

00:27:31.506 --> 00:27:33.648
مي‌ترسي که هيچي نباشي؟

00:27:34.508 --> 00:27:36.595
مي‌ترسي که آشغالي بيش نباشي؟

00:27:37.517 --> 00:27:41.709
ديگه تاسف نخور

00:27:43.024 --> 00:27:44.044
براي هيچي

00:27:44.626 --> 00:27:47.494
اين باعث مي‌شه چيزي نباشي

00:27:48.519 --> 00:27:53.730
از الان به بعد
همه چيز تقصير بقيه‌ست

00:27:55.013 --> 00:27:56.913
فهميدي؟

00:27:56.948 --> 00:27:59.188
مي‌خواي کسي بشي؟

00:27:59.651 --> 00:28:01.254
مي‌خواي مهم باشي؟

00:28:02.491 --> 00:28:07.364
پس کاري کن دنيا اشتباه کنه

00:28:17.435 --> 00:28:19.729
نتايج آزمايش خونت کي مياد؟

00:28:19.763 --> 00:28:21.729
گفتن يک هفته طول مي‌کشه

00:28:23.227 --> 00:28:25.093
مطمئنم که هيچي نيست

00:28:25.543 --> 00:28:26.595
نمي‌دونم

00:28:26.595 --> 00:28:29.131
هر چي که داشتن اسپري مي‌کردن رو کامل قورت دادم

00:28:29.168 --> 00:28:30.734
هنوز طعمش زير زبونمه

00:28:30.770 --> 00:28:33.603
خب، اين مزه دهنت رو عوض مي‌کنه

00:28:35.466 --> 00:28:39.969
فقط نگراني‌هات و همه چيز رو بيرون بذار

00:28:40.145 --> 00:28:42.781
امشب شب خانواده‌ست، درسته؟

00:29:01.768 --> 00:29:03.509
نه تو مال خودتو خوردي

00:29:03.534 --> 00:29:05.912
آره خب بازم مي‌خوام

00:29:05.912 --> 00:29:09.021
چرا کسي چاي سبز نعنايي رو نمي‌خوره؟

00:29:09.046 --> 00:29:11.152
چون اون چاي سبز نعنايي‌ـه

00:29:11.654 --> 00:29:13.606
کاملاً درسته

00:29:13.638 --> 00:29:15.039
معلومه پسر مني

00:29:15.039 --> 00:29:16.472
خودم نمي‌تونستم

00:29:16.507 --> 00:29:17.553
به اين خوبي بگم

00:29:17.553 --> 00:29:19.018
بچه‌ها، اين خوبه

00:29:19.720 --> 00:29:21.355
- خب، مي‌دوني
- چي؟ خوشمزه‌ست

00:29:21.382 --> 00:29:23.248
- بزار امتحان کنم
- باشه ممنون

00:29:25.155 --> 00:29:26.988
اين

00:29:31.155 --> 00:29:33.021
خوشمزه‌ست

00:29:33.062 --> 00:29:34.734
- خيلي خب
- خيلي خوبه

00:29:34.769 --> 00:29:36.269
باشه، خيلي خب

00:29:36.304 --> 00:29:37.270
شماها

00:29:37.305 --> 00:29:38.906
- راستش چرا
- جدي گفتم

00:29:38.925 --> 00:29:41.422
خودت امتحانش نمي‌کني؟

00:29:46.146 --> 00:29:48.253
ديدي؟ خيلي خوبه
خوبه، خوبه

00:29:48.281 --> 00:29:49.813
- خيلي خوشمزه‌ست درسته؟
- خوبه

00:29:49.847 --> 00:29:51.950
بابت حرفي که زدم متاسفم

00:29:51.986 --> 00:29:54.387
مي‌دونم نمي‌تونيم آقاي گيني رو نگهداريم

00:29:54.422 --> 00:29:57.214
ولي مي‌شه حداقل يک خونه‌ي خوب براش پيدا کنيم؟

00:30:03.322 --> 00:30:05.422
اون الان هم يک خونه‌ي خوب داره

00:30:05.465 --> 00:30:06.932
پيش تو

00:30:06.967 --> 00:30:07.933
صبر کن

00:30:07.968 --> 00:30:10.068
يعني

00:30:10.104 --> 00:30:11.403
مي‌تونم نگهش دارم؟

00:30:11.438 --> 00:30:12.570
آره

00:30:14.441 --> 00:30:16.852
براي اين بغل نمي‌گيرم؟ هيچي؟

00:30:16.889 --> 00:30:18.688
ممنون، ممنون!

00:30:18.709 --> 00:30:20.442
قابلي نداشت

00:30:27.780 --> 00:30:31.415
مي‌رم به آقاي گيني بگم که مي‌تونيم نگهش داريم

00:30:33.255 --> 00:30:35.329
خيلي کار خوبي کردي

00:30:35.361 --> 00:30:36.593
چي نظرت رو عوض کرد؟

00:30:36.629 --> 00:30:38.058
حتماً کار بستني بوده

00:30:38.087 --> 00:30:39.786
فهميدم که ليس زده شدم

00:30:39.798 --> 00:30:41.097
نه

00:30:41.136 --> 00:30:42.934
- خيلي خوب بود
- نه

00:30:42.969 --> 00:30:44.468
خيلي خوب بود

00:30:44.503 --> 00:30:45.602
مامان‌ها

00:30:45.638 --> 00:30:47.170
ببينيد

00:30:51.310 --> 00:30:52.876
- صبر کن آزي!
- آز!

00:30:52.912 --> 00:30:54.945
آز! آز!

00:30:55.547 --> 00:30:58.816
آقاي گيني، من مي‌تونم نگَهت دارم

00:31:00.018 --> 00:31:01.318
اوه نه

00:31:01.353 --> 00:31:02.785
آقاي گيني!

00:31:07.826 --> 00:31:11.461
الي الي

00:31:11.496 --> 00:31:12.795
الي چيکار داري مي‌کني؟

00:31:12.831 --> 00:31:13.964
چي شده؟

00:31:13.999 --> 00:31:15.798
آزي چيزي نيست

00:31:15.834 --> 00:31:17.300
الي

00:31:17.336 --> 00:31:18.701
الي

00:31:18.736 --> 00:31:19.850
الي

00:31:24.509 --> 00:31:26.308
الي، چه غلطي داري مي‌کني؟

00:31:26.344 --> 00:31:27.877
آهاي؟

00:31:27.912 --> 00:31:30.346
مي‌دونم اينجاييد
ماشين‌هاتون بيرونه

00:31:30.381 --> 00:31:33.153
نمي‌تونيد همين جوري بيايد تو خونه‌ي يکي

00:31:33.384 --> 00:31:35.084
داري آز رو مي‌ترسوني

00:31:35.119 --> 00:31:36.099
لطفاً

00:31:36.099 --> 00:31:39.392
پليس‌ها به جرم ورود غير قانوني دستگيرت مي‌کنن

00:31:39.417 --> 00:31:40.684
چيکار داري مي‌کني؟

00:31:41.695 --> 00:31:42.960
اوه!

00:31:42.996 --> 00:31:43.598
اوه، خداي!

00:31:43.598 --> 00:31:44.931
اوه! اين حمله‌ست!

00:31:44.966 --> 00:31:46.465
چه غلطي داري مي‌کني؟

00:31:46.501 --> 00:31:47.967
- تو هم مي‌خواي جنده خانم؟
- هي!

00:31:47.969 --> 00:31:49.802
هي! مثل رواني‌ها رفتار مي‌کني!

00:31:49.837 --> 00:31:52.237
چطوري وارد خونه‌ي ما شدي؟
هان؟

00:31:52.273 --> 00:31:54.273
دنبال چي هستي؟

00:31:54.308 --> 00:31:56.442
ببين، مي‌دونم مي‌خواي منو مجازات کني

00:31:56.477 --> 00:31:58.676
فکر مي‌کني من يک قاتلِ نژاد پرست هستم

00:31:58.696 --> 00:32:00.496
با سومبرو مياي دم خونه‌ي ما

00:32:00.536 --> 00:32:02.102
آدرس ما رو مي‌ذاري تو کريگزليست

00:32:02.116 --> 00:32:04.817
يک حسي بهم مي‌گه حقمه

00:32:04.852 --> 00:32:06.452
ولي اين کار؟

00:32:06.487 --> 00:32:07.653
اين؟

00:32:07.688 --> 00:32:09.205
به پسرم نگاه کن!

00:32:09.554 --> 00:32:10.789
نگاش کن!

00:32:11.473 --> 00:32:13.216
کدوم آدم مريضي

00:32:13.216 --> 00:32:15.170
يک حيوون خونگي ميده به يک پسر بيگناه

00:32:15.195 --> 00:32:16.984
و بعد جلو چشمش اونو مي‌کشه؟

00:32:16.984 --> 00:32:18.987
بلايي سر آقاي گيني اومده؟

00:32:18.987 --> 00:32:21.334
ديگه نمي‌خوام اين کارهاتون رو تحمل کنم

00:32:21.365 --> 00:32:23.751
بسه هر چي به خودم گفتم آروم باش،

00:32:23.751 --> 00:32:25.784
اينکه من آسيب ديدم و ديوونه‌ام

00:32:25.820 --> 00:32:27.611
من ديوونه و ضعيف نيستم

00:32:27.658 --> 00:32:30.049
شماها داريد خانواده‌ي منو اذيت مي‌کنيد

00:32:30.088 --> 00:32:31.924
و اين بايد الان تموم بشه

00:32:31.959 --> 00:32:35.395
خيلي پررويي که مياي تو خونه‌ي من،

00:32:35.430 --> 00:32:37.597
به شوهرم وحشيانه حمله مي‌کني

00:32:37.632 --> 00:32:40.733
و بعد مي‌گي که ما داريم خانواده‌ي تو رو اذيت مي‌کنيم؟

00:32:40.769 --> 00:32:43.714
- بايد بگم بيان دستگيرت کنن!
- يالا امتحان کن

00:32:43.739 --> 00:32:44.991
بي صبرانه منتظرم که

00:32:45.026 --> 00:32:47.360
علامت صورتي که روي درمون کشيديد و بعد

00:32:47.396 --> 00:32:48.937
وارد خونه شديد رو به پليس‌ها نشون بدم

00:32:49.665 --> 00:32:52.365
روي درتون علامت صورت پيدا کرديد؟

00:32:52.401 --> 00:32:54.467
توسط قاتل علامت‌گذاري شديد

00:32:55.257 --> 00:32:56.890
اوه لطفاً

00:32:56.947 --> 00:32:58.838
مامان اين حقيقت داره؟

00:33:00.175 --> 00:33:02.374
نه نه عزيزم

00:33:02.410 --> 00:33:03.719
اصلاً حقيقت نداره

00:33:04.528 --> 00:33:06.760
اين‌ها اون صورت رو تو اخبار ديدن

00:33:06.760 --> 00:33:08.612
و بعد روي درمون کشيدنش

00:33:08.612 --> 00:33:09.628
تا ما رو بترسونن

00:33:09.628 --> 00:33:12.095
ما اينکارو نکرديم الي، باور کن

00:33:15.333 --> 00:33:17.066
گوش کن عزيزم

00:33:17.483 --> 00:33:19.533
اگه بازم بيايد خونم

00:33:19.938 --> 00:33:22.387
و من يا خانواده‌ام رو اذيت کنيد،

00:33:22.412 --> 00:33:24.779
جفتتون رو مي‌کشم

00:33:35.558 --> 00:33:37.362
عقلت رو از دست دادي

00:33:37.362 --> 00:33:38.828
چي فکر مي‌کردي وقتي اونو زدي؟

00:33:38.864 --> 00:33:39.996
تهديد به مرگ مي‌کنيشون؟

00:33:40.031 --> 00:33:41.698
اگه ازمون شکايت کنن، به فنا رفتيم

00:33:41.733 --> 00:33:43.566
ممکنه همه چيز رو از دست بديم

00:33:44.769 --> 00:33:46.402
ديگه خسته شدم

00:33:46.437 --> 00:33:47.591
الي

00:33:48.439 --> 00:33:51.374
من با چيزي که الان هستي ازدواج نکردم

00:33:51.409 --> 00:33:52.790
- نمي‌دونم چي مي‌خواي بگم
- من

00:33:52.790 --> 00:33:54.655
من به ترس‌هات حساسيت نشون دادم

00:33:54.680 --> 00:33:56.258
با عدم تعادل روانت کنار اومدم

00:33:56.260 --> 00:33:58.059
حتي با اين هم کنار اومدم که

00:33:58.094 --> 00:34:00.495
به جاي هيلاري به جيل استاين راي دادي

00:34:00.531 --> 00:34:02.063
گفتي ديگه راجع بهش حرف نمي‌زني

00:34:02.065 --> 00:34:02.639
ولي اين کارها داره روي بچه‌مون تاثير مي‌ذاره

00:34:02.639 --> 00:34:04.671
- اينو ديگه نمي‌تونم تحمل کنم
- مامان‌ها

00:34:05.396 --> 00:34:07.163
ببينيد

00:34:07.198 --> 00:34:09.165
بايد بهشون بگيم؟

00:34:18.710 --> 00:34:20.343
احتمالاً اينو خودشون کشيدن

00:34:23.348 --> 00:34:25.614
اگه اتفاقي بيوفته چي؟

00:34:27.718 --> 00:34:29.083
گور باباشون

00:34:29.115 --> 00:34:30.752
آز، بريم تو خونه

00:35:02.479 --> 00:35:05.833
هي! چه غلطي داريد مي‌کنيد؟

00:35:05.873 --> 00:35:08.306
از ملک من بريد گمشيد!

00:35:08.334 --> 00:35:10.834
چي داريد تو حياط من اسپري مي‌کنيد؟

00:35:10.854 --> 00:35:14.415
کي هستي عوضي؟
صورتت رو نشونم بده!

00:35:15.643 --> 00:35:18.866
ماسکت رو بردار و خودت رو نشون بده!

00:35:18.902 --> 00:35:20.568
هي، براي کي کار مي‌کني؟

00:35:20.603 --> 00:35:21.936
هان؟

00:35:21.971 --> 00:35:23.370
هاليبارتون؟

00:35:23.406 --> 00:35:25.439
مونسانتو؟
من مي‌خوام با رئيست صحبت کنم

00:35:25.474 --> 00:35:26.873
شماها کي هستيد؟

00:35:26.909 --> 00:35:28.442
هان؟

00:35:47.816 --> 00:35:51.711
اولين تجربه‌ي همجنس بازيت چي بود؟

00:35:52.598 --> 00:35:54.951
دوست پسر خواهر بزرگ‌ترم

00:35:56.190 --> 00:35:59.906
خواب بود و اون اومد تو اتاقم

00:35:59.931 --> 00:36:01.938
و براي همديگه جق زديم

00:36:03.478 --> 00:36:05.144
چرا براش ساک نزدي؟

00:36:05.368 --> 00:36:07.221
چند روز بعد اينکارو کردم

00:36:07.389 --> 00:36:09.802
و بعد دچار انزال زودرس شدم

00:36:11.527 --> 00:36:14.694
بزرگ‌ترين تاسفت چيه؟

00:36:14.729 --> 00:36:16.454
اينکه با دوست گِي پرم ازدواج کردم

00:36:17.051 --> 00:36:18.717
آرزوي مرگش رو مي‌کني؟

00:36:18.752 --> 00:36:19.851
نه

00:36:19.887 --> 00:36:21.326
خيلي وحشتناکه

00:36:25.053 --> 00:36:26.531
من دوستش دارم

00:36:27.446 --> 00:36:28.906
مي‌ترسم که بقيه‌ي زندگيم

00:36:28.906 --> 00:36:30.079
رو باهاش بگذرونم

00:36:30.104 --> 00:36:31.430
ولي نمي‌خوام بميره

00:36:31.455 --> 00:36:33.986
فقط بگو

00:36:35.516 --> 00:36:38.050
حسش کن

00:36:45.261 --> 00:36:46.726
آره

00:36:48.251 --> 00:36:50.156
آرزوي مرگش رو مي‌کنم

00:37:03.146 --> 00:37:05.583
متوجه ارتباطشون نمي‌شي؟

00:37:05.952 --> 00:37:07.751
دلقک‌هاي تو سوپرمارکت

00:37:08.360 --> 00:37:09.392
مرگ راجر

00:37:09.543 --> 00:37:11.209
بعد اتفاق پدرو

00:37:11.618 --> 00:37:14.832
اون آگهي‌هاي سکس منزجرکننده تو کريگزليست

00:37:14.832 --> 00:37:16.999
بعدش آقاي گيني تو مايکروويو

00:37:18.170 --> 00:37:20.203
اون‌ها همسايه جهنمي هستند

00:37:20.238 --> 00:37:21.798
تقصير اون‌هاست

00:37:24.055 --> 00:37:25.685
شريکتون اخيراً

00:37:25.685 --> 00:37:27.461
نشونه‌هاي از بيماري رواني نداشته؟

00:37:27.486 --> 00:37:29.084
جوري با اون حرف نزن انگار من اينجا نيستم

00:37:29.120 --> 00:37:30.681
مي‌توني از خودم بپرسي

00:37:30.965 --> 00:37:33.767
جواب سوالت منفيه،
من ديوونه نيستم!

00:37:33.987 --> 00:37:36.187
و اينو ثابت مي‌کنم

00:37:38.538 --> 00:37:39.288
اين

00:37:39.288 --> 00:37:41.622
چيزيه که از آقاي گيني مونده

00:37:47.663 --> 00:37:49.129
مشکلي داريم

00:37:49.783 --> 00:37:51.946
من عکس صورتي که تو خونه‌تون بود

00:37:51.946 --> 00:37:54.087
رو براي تيم جست و جو فرستادم
و به نظر مي‌رسه که تشابه پيدا شده

00:37:54.087 --> 00:37:55.734
پس ما رو هدف قرار دادن؟

00:37:55.759 --> 00:37:57.377
من نگرانم

00:37:58.142 --> 00:37:59.404
ولي مي‌خوام که محض احتياط

00:37:59.404 --> 00:38:01.900
اينجا چند تا دوربين نظارتي بذارم

00:38:02.539 --> 00:38:04.673
لعنتي! لعنتي! لعنتي!

00:38:04.709 --> 00:38:05.741
ببخشيد

00:38:11.801 --> 00:38:12.900
آز؟

00:38:12.936 --> 00:38:13.935
آزي؟

00:38:13.971 --> 00:38:15.403
- خوبي؟
- اوه خدا

00:38:15.439 --> 00:38:17.405
متاسفم، کار بدي کردم

00:38:17.441 --> 00:38:19.554
اوه عزيزم، ما رو ترسوندي

00:38:19.586 --> 00:38:21.576
من روي يک لينک کليک کردم

00:38:21.611 --> 00:38:23.778
اوه عزيزم چيز مهمي نيست

00:38:23.813 --> 00:38:26.814
- تنظيمات خانواده رو روشن کرده بودم
- من خاموشش کردم

00:38:26.850 --> 00:38:29.851
ديدم که پسوورد رو تايپ کردي: "کلانز"

00:38:29.875 --> 00:38:30.785
با زدِ بزرگ

00:38:30.820 --> 00:38:33.462
خب، ممنون بابت صداقتت

00:38:33.487 --> 00:38:34.921
ولي نبايد اينکارو بکني

00:38:34.956 --> 00:38:36.322
باشه؟ تنبيه مي‌شي

00:38:36.357 --> 00:38:38.490
خاموشش کن و يک هفته هم کامپيوتر نداري

00:38:38.526 --> 00:38:42.235
- مشکل همينه نمي‌تونم خاموشش کنم
- خب عزيزم، ويروس گرفتي

00:38:42.267 --> 00:38:44.509
آخر دنيا که نشده
به چي داشتي نگاه

00:38:44.511 --> 00:38:45.496
نه

00:38:45.499 --> 00:38:47.599
يالا عزيزم، ما بايد ببينيم

00:38:47.635 --> 00:38:48.722
نه، نبايد

00:38:48.761 --> 00:38:50.110
بزار ببينيم

00:38:50.110 --> 00:38:51.276
حالا

00:38:59.786 --> 00:39:01.786
آيوي

00:39:03.857 --> 00:39:05.545
آيوي، آيوي

00:39:05.599 --> 00:39:06.824
آيوي صبر کن

00:39:10.286 --> 00:39:11.453
خدايا!

00:39:11.453 --> 00:39:12.897
با پرستار بچه رابطه داري؟

00:39:12.897 --> 00:39:15.030
نه ندارم

00:39:15.072 --> 00:39:17.035
ويديو هست ازش!

00:39:17.715 --> 00:39:19.248
داره تو وان

00:39:19.284 --> 00:39:21.365
- انگشتت مي‌کنه
- آيوي، من اينکارو با تو نمي‌کنم

00:39:21.365 --> 00:39:24.714
باشه؟ متوجه نيستي که يکي تو خونه بوده

00:39:24.714 --> 00:39:27.232
يکي تو حموم ما دوربين گذاشته

00:39:27.257 --> 00:39:29.202
بهت گفتم که همش مربوطه

00:39:29.227 --> 00:39:31.088
اگه وينتر با همسايه‌ها باشه چي؟

00:39:31.088 --> 00:39:32.635
اگه پاپوش باشه چي؟ دارم بهت مي‌گم

00:39:32.635 --> 00:39:34.735
اون‌ها مي‌خوان ما رو جدا کنن کار اون‌هاست!

00:39:34.771 --> 00:39:36.737
نه، کار توـه!

00:39:37.454 --> 00:39:39.167
تو خيانت کردي!

00:39:39.445 --> 00:39:42.168
- تو به خانواده خيانت کردي
- نه، نه

00:39:42.193 --> 00:39:44.026
- گوش کن!
- مشکلي هست؟

00:39:46.407 --> 00:39:47.528
واقعاً

00:39:47.528 --> 00:39:48.585
به تو ربطي نداره

00:39:48.585 --> 00:39:49.516
خانم؟

00:39:50.479 --> 00:39:51.786
من خوبم

00:39:54.664 --> 00:39:56.578
منم مي‌رم با آز

00:39:56.603 --> 00:39:58.043
يک شب ديگه پيش تو نمي‌مونم

00:39:58.043 --> 00:40:00.468
من من آيوي لطفاً!

00:40:00.468 --> 00:40:02.134
گوش کن

00:40:02.169 --> 00:40:03.502
لطفاً نرو

00:40:03.844 --> 00:40:05.643
لطفاً منو اينجا تنها نذار

00:40:05.862 --> 00:40:07.896
بايد به وينتر زنگ بزني

00:40:09.126 --> 00:40:12.628
اگه اون علامت صورت روي در،
همون چيزي باشه که پليس‌ها مي‌گن،

00:40:13.217 --> 00:40:15.351
حسابي مهمون برات مياد

00:40:18.034 --> 00:40:20.069
- بريم آز!
- آيوي لطفاً

00:40:20.082 --> 00:40:21.414
لطفاً اينکارو نکن

00:40:27.256 --> 00:40:29.689
چرا مامان باهامون نمياد؟

00:40:29.725 --> 00:40:32.726
اون بايد خونه بمونه و فکر کنه

00:40:33.698 --> 00:40:34.699
تقصير منه

00:40:34.699 --> 00:40:36.812
- مگه نه؟
- نه

00:40:36.812 --> 00:40:38.612
نه، تقصير تو نيست

00:40:39.229 --> 00:40:40.919
و به زودي مي‌بينمت

00:40:41.264 --> 00:40:42.895
باشه؟ پس نگران نباش

00:40:45.235 --> 00:40:47.613
دوستت دارم

00:40:49.406 --> 00:40:50.638
خدايا

00:40:53.468 --> 00:40:54.704
نه!

00:40:54.916 --> 00:40:56.883
گفتم که نمي‌دونم چي شده!

00:40:56.918 --> 00:40:59.640
من کاري نکردم!
من خواب بودم!

00:40:59.687 --> 00:41:02.348
آزي، بايد هيمنجا بموني، باشه؟

00:41:02.373 --> 00:41:04.391
فقط هيمنجا بمون
من برمي‌گردم

00:41:04.426 --> 00:41:05.592
نه!

00:41:05.627 --> 00:41:06.959
مزخرفه!

00:41:06.995 --> 00:41:08.561
گفتم که نمي‌دونم چي شده!

00:41:09.011 --> 00:41:10.361
من خواب بودم!

00:41:10.386 --> 00:41:11.780
غلت خوردم

00:41:11.780 --> 00:41:13.579
و ديدم که خيس و چسبون شدم و

00:41:13.615 --> 00:41:15.448
پا شدم و ديدم که غرق

00:41:15.483 --> 00:41:17.250
- در خونم!
- قربان، آروم باشيد

00:41:17.286 --> 00:41:18.618
نه، من نمي‌تونم آروم باشم!

00:41:18.653 --> 00:41:20.420
تو بايد اوج بگيري!

00:41:20.455 --> 00:41:22.022
تو بايد مثل من بشي!

00:41:22.057 --> 00:41:24.093
بايد هول کني!

00:41:26.447 --> 00:41:28.280
خودشه

00:41:28.315 --> 00:41:30.440
قاتل اونه

00:41:30.714 --> 00:41:33.018
چرا اينکارو کردي جنده‌ي ديوونه؟

00:41:33.018 --> 00:41:35.184
چه داستاني تو سرت داري؟

00:41:35.212 --> 00:41:37.292
چرا از من فاصله نمي‌گيري رواني؟

00:41:37.292 --> 00:41:39.232
اوه آره؟
ميدو کجاست؟

00:41:39.257 --> 00:41:41.557
چرا اينکارو با ميدوي من کردي؟

00:41:42.761 --> 00:41:44.227
نه! نه! بزاريد برم!

00:41:44.262 --> 00:41:46.395
بزاريد برم! خودشه!

00:41:46.430 --> 00:41:47.529
- کار اونه!
- ما بايد

00:41:47.565 --> 00:41:48.964
بايد بريم تو خونه

00:41:50.727 --> 00:41:52.432
آزي کجاست؟

00:41:53.892 --> 00:41:55.639
آيوي، آزي کجاست؟

00:41:56.294 --> 00:41:58.194
آز

00:41:59.731 --> 00:42:00.763
آيوي

00:42:00.799 --> 00:42:01.930
بزار برم!

00:42:03.638 --> 00:42:04.804
آزي؟

00:42:06.731 --> 00:42:08.532
آزي! آزي!

00:42:10.637 --> 00:42:11.802
آز؟

00:42:25.843 --> 00:42:35.403
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.