WEBVTT 00:00:01.570 --> 00:00:03.591 روز انتخابات 8 نووامبر 2016 00:00:03.617 --> 00:00:06.454 ساعت 6:30 در شب انتخابات هست همونطور که مي‌بينيد 00:00:06.486 --> 00:00:08.455 آمار شرکت مردم تاريخيه 00:00:08.489 --> 00:00:10.558 مردم با نهايت علاقه بعد از ساعت کاري براي شرکت در انتخابات حاضر شدند 00:00:10.599 --> 00:00:13.251 آيا بلو والِ ميشيگان ويسکانسين [يک اصطلاح انتخاباتي] 00:00:13.277 --> 00:00:14.768 و پنسيلوانيا امشب رو متحد خواهند بود؟ 00:00:14.831 --> 00:00:17.702 نظر عام مثبته ولي به نظر مي‌رسه 00:00:17.735 --> 00:00:19.403 در آمارهاي اوليه‌ي مشارکت 00:00:19.436 --> 00:00:21.606 که از برخي نواحي دموکرات همچون وِين و گريز 00:00:21.638 --> 00:00:24.608 استخراج شده تعداد مشارکت کمتر از حد انتظار بوده 00:00:24.641 --> 00:00:27.611 يک چيز که در هيچ جناحي کم نيست 00:00:27.644 --> 00:00:31.047 احساسه برمي‌گرديم به تو باب 00:00:31.080 --> 00:00:32.784 خوب بود ولي بيا يک بار ديگه بريم 00:00:32.817 --> 00:00:34.384 يادم رفت منطقه ساگينا رو بگم 00:00:34.418 --> 00:00:35.994 صادقانه بگم که اينکارو نمي‌کنم 00:00:36.019 --> 00:00:38.723 باب گفته که امشب براي انتخابات 00:00:38.756 --> 00:00:40.265 - از هيچ کات يا برداشت دوباره استفاده نمي‌کنه - خب پس من اينجا 00:00:40.290 --> 00:00:42.092 چه گهي مي‌خورم؟ چرا کسي به من چيزي نگفته؟ 00:00:42.125 --> 00:00:43.561 چيزي شده بورلي؟ 00:00:43.594 --> 00:00:45.229 گُه بخور سرينا 00:00:45.262 --> 00:00:47.398 خب يکم بي ادب نيستي؟ 00:00:47.430 --> 00:00:48.665 راي دادي؟ 00:00:48.698 --> 00:00:49.900 من بايد برم جلوي صف 00:00:49.933 --> 00:00:51.668 و به هيلاري راي بدم 00:00:51.702 --> 00:00:54.671 باب ازم خواسته که امشب کنار ميز خبري باشم 00:00:54.705 --> 00:00:56.741 تو چي از سياست مي‌دوني؟ 00:00:56.774 --> 00:00:58.783 تا 2 ماه پيش تو هليکوپترِ گزارش وضعيت ترافيک بودي 00:00:58.808 --> 00:01:00.111 چطوره که ديگه 00:01:00.143 --> 00:01:01.286 تلاش نکني تو سرِ 00:01:01.311 --> 00:01:02.512 موفقيت يک زن بزني 00:01:02.545 --> 00:01:04.314 تا خودت حس خوبي نسبت بهش داشته باشي؟ 00:01:05.816 --> 00:01:08.853 الان ديگه نوبت منه 00:01:08.885 --> 00:01:10.488 ببخشيد 00:01:12.289 --> 00:01:13.757 خانم رئيس جمهور 00:01:13.790 --> 00:01:16.126 و تو کل زندگيمون 00:01:16.159 --> 00:01:19.763 ما پس نمي‌کشيم ما پس نمي‌کشيم 00:01:19.796 --> 00:01:21.631 - ما پس نمي‌کشيم - ساکت باشيد خانم‌ها 00:01:21.664 --> 00:01:24.034 مرگ بر نظام پدرسالاري 00:01:24.067 --> 00:01:27.872 ما پس نمي‌کشيم ما پس نمي‌کشيم 00:01:27.905 --> 00:01:31.108 به اين گندِ انسانيت نگاه کن 00:01:31.140 --> 00:01:33.610 فکر نمي‌کني مردم قبل 00:01:33.643 --> 00:01:35.212 از راي دادان بايد يک جور امتحان بدن؟ 00:01:35.245 --> 00:01:36.780 فکر مي‌کني خودت اون امتحان رو قبول مي‌شي؟ 00:01:36.813 --> 00:01:38.815 معلومه که نه نکته همينه 00:01:38.849 --> 00:01:40.317 منظورم اينه که منو چه به راي دادن؟ 00:01:40.351 --> 00:01:42.653 مي‌تونم براي مراسم امي يا گلدن گلوب راي بدم 00:01:42.685 --> 00:01:46.857 ولي زياد اطلاعاتي راجع به سياست ندارم 00:01:46.890 --> 00:01:48.491 يادته 00:01:48.524 --> 00:01:50.660 نه شوخي و اعتراض و هيچي 00:01:50.694 --> 00:01:52.063 عزيزم نگران نباش 00:01:52.096 --> 00:01:54.866 منم مي‌خوام مثل تو جزئي از تاريخ باشم 00:03:16.079 --> 00:03:17.447 - از سر راه بريد کنار - ممنون 00:03:17.480 --> 00:03:18.649 - سلام - سلام 00:03:18.681 --> 00:03:19.983 اين مرد مي‌خواد راي بده 00:03:20.016 --> 00:03:22.519 - بريم - حتماً من اسم 00:03:24.420 --> 00:03:26.056 اوه خداي من اون دکتر لازم داره 00:03:26.090 --> 00:03:28.626 اسم من گري کِي لانگي‌استريته 00:03:28.658 --> 00:03:31.227 اينجا حوزه انتخاباتي منه و من اينجا راي خواهم داد 00:03:31.260 --> 00:03:32.829 خيلي خب خيلي خب 00:03:32.863 --> 00:03:34.823 يالا اين مرد حق راي داره 00:04:07.031 --> 00:04:09.033 باشه 00:04:13.137 --> 00:04:18.108 به آمريکاي ترامپ خوش اومديد مادرجنده‌ها 00:05:17.858 --> 00:05:25.522 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:28.829 --> 00:05:31.592 فقط يک روز تا انتخابات مونده و ديدن اين صحنه‌ها شگفت آوره 00:05:31.617 --> 00:05:33.259 - کاي؟ - هي 00:05:33.284 --> 00:05:34.603 هي هريسون ويلتون 00:05:34.628 --> 00:05:35.938 منو به عنوان مربي‌ات معرفي کردند 00:05:35.963 --> 00:05:37.147 خودم خواستم 00:05:37.173 --> 00:05:38.081 - واقعاً؟ - آره 00:05:38.106 --> 00:05:40.300 عاليه کسي منو پيشنهاد کرد؟ 00:05:40.343 --> 00:05:42.653 نه نه من تو باشگاه ديدمت 00:05:42.679 --> 00:05:44.048 قوي کار مي‌کردي 00:05:44.080 --> 00:05:45.648 اوه جه جالب 00:05:45.681 --> 00:05:47.683 ولي منظورم اينه که اگه دنبال تمرين قوي هستي 00:05:47.717 --> 00:05:49.719 تو اين باشگاه آدم‌هاي بزرگتري هم هستند 00:05:49.753 --> 00:05:51.354 نه نه نه اشتباه برداشت نکن 00:05:51.388 --> 00:05:53.424 منظورم اينه که حتي مي‌توني يک مُرده رو به حرکت دربياري 00:05:53.457 --> 00:05:54.925 فقط منظورم اين بود که 00:05:56.989 --> 00:05:58.758 قوي کار مي‌کردي 00:06:00.783 --> 00:06:03.208 خيلي خب ممنون 00:06:03.339 --> 00:06:04.774 پس اول از همه با 00:06:04.808 --> 00:06:06.476 پرسيدن هدف مردم شروع مي‌کنم 00:06:06.510 --> 00:06:08.846 تسلط به کل جهان 00:06:08.872 --> 00:06:11.335 روز بعد از انتخابات 9 نووامبر 2016 00:06:15.051 --> 00:06:16.820 خيلي خوشحالم که خواستي با من تمرين کني 00:06:16.854 --> 00:06:18.255 امروز 3 نفر از شاگردام 00:06:18.287 --> 00:06:20.824 رو به خاطر آشفتگي اقتصادي بعد از انتخابات از دست دادم 00:06:20.858 --> 00:06:22.426 خب چجوري گِي‌اي هستي؟ 00:06:24.460 --> 00:06:27.431 تنوع طلب 00:06:28.071 --> 00:06:29.000 تو گِي هستي؟ 00:06:30.666 --> 00:06:33.671 ببين همينو مي‌خواستم بگم 00:06:33.704 --> 00:06:35.339 اسم گذاري 00:06:35.371 --> 00:06:37.207 تنوع با 'ت' شروع مي‌شه 00:06:37.241 --> 00:06:39.476 و تقسيم هم همينطور 00:06:39.508 --> 00:06:42.011 گِي دو جنسه ترنس 00:06:42.044 --> 00:06:44.181 اين‌ها اسامي ساخته شده توسط چپي‌ها هستند 00:06:44.214 --> 00:06:47.300 مي‌خوان ما رو از هم جدا کنن يک سري گروه با منافع خاص درست کنن 00:06:47.300 --> 00:06:50.198 تا منفعج جامعه رو به خطر بندازن 00:06:52.049 --> 00:06:53.674 مردي که از اين اسم گذاري نداشته باشه 00:06:53.706 --> 00:06:56.343 فقط طرف حقيقت رو مي‌گيره 00:06:57.596 --> 00:06:58.721 - Untranslated Line - 00:06:59.345 --> 00:07:02.038 از بيشتر آدم‌هايي که ميان اينجا باهوش‌تري 00:07:02.063 --> 00:07:04.920 - آره - کارت چيه؟ 00:07:04.945 --> 00:07:07.443 کامپيوتر کدزني 00:07:07.682 --> 00:07:09.918 فکر کنم الان بهمون مي‌گن دولوپر 00:07:09.943 --> 00:07:12.019 دوستش دارم مي‌توني از خونه کار کني 00:07:12.051 --> 00:07:15.369 واقعاً زياد پولکي نيستم 00:07:16.189 --> 00:07:18.327 وقتي بچه بودم خيلي عجيب و غريب بودم 00:07:19.193 --> 00:07:21.099 تو سن 10 سالگي نابغه شناخته شدم 00:07:21.099 --> 00:07:22.847 تو سن 14 سالگي ازم خواستن برم منسا 00:07:22.847 --> 00:07:25.129 الان بيشتر روي سياست تمرکز مي‌کنم 00:07:25.154 --> 00:07:27.070 تغيير دادن دنيا و اين چرت و پرت‌ها 00:07:28.436 --> 00:07:30.125 دارم سعي مي‌کنم که نترسم 00:07:30.358 --> 00:07:31.710 عاديه 00:07:35.095 --> 00:07:38.717 گوش کن من کُس دوست دارم 00:07:39.486 --> 00:07:41.546 ولي اگه کسي تو زندگيم باشه 00:07:41.546 --> 00:07:43.282 مرد يا زن 00:07:43.315 --> 00:07:46.750 و جزئي از گروهم باشن افرادم باشن 00:07:47.153 --> 00:07:48.661 من براشون مبارزه مي‌کنم 00:07:49.297 --> 00:07:51.934 براشون مي‌کشم 00:07:51.959 --> 00:07:53.794 فهميدم 00:07:54.134 --> 00:07:55.586 و اگه صبح بيدار شن 00:07:55.586 --> 00:07:57.255 و شق کرده باشن و درست هم نشه 00:07:57.289 --> 00:08:00.861 کاري مي‌کنم که بفهمن چقدر دوستشون دارم 00:08:04.197 --> 00:08:05.832 فردا همين ساعت؟ 00:08:05.865 --> 00:08:07.901 آره 00:08:07.933 --> 00:08:10.636 هي رفيق ورزش خوب پيش مي‌ره؟ 00:08:10.669 --> 00:08:13.939 شعار من يادت باشه يا سخت تمرين کن يا برو خونه 00:08:14.895 --> 00:08:16.298 تنهايي گفتي؟ 00:08:16.550 --> 00:08:17.882 قبلاً هم شنيدمش ولي 00:08:17.882 --> 00:08:19.351 نه به صورت رسمي مي‌دوني؟ 00:08:19.384 --> 00:08:21.318 وقتي کارت تموم شد راهروي 4 رو تميز کن 00:08:21.806 --> 00:08:23.284 اوه بيخيال مرد نمي‌شه يکي ديگه اينکارو بکنه؟ 00:08:23.309 --> 00:08:24.711 يکي از بچه‌هاي تعميرات و نگهداري؟ 00:08:24.743 --> 00:08:25.898 راه نداره رفيق 00:08:25.898 --> 00:08:28.368 من نصفشون رو اخراج کردم کسي هم بدون سابقه نيست 00:08:28.401 --> 00:08:31.163 - به ان‌دبليون‌او خوش اومدي - خب برام مهم نيست 00:08:31.188 --> 00:08:32.773 يکي ديگه از مربي‌ها رو ببر 00:08:36.104 --> 00:08:36.952 فقط 00:08:36.952 --> 00:08:39.454 دست‌کش‌ها رو دستت کن کاري که گفتم رو بکن و خفه خون بگير 00:08:39.886 --> 00:08:41.321 صحبت خوبي بود 00:08:42.854 --> 00:08:44.668 راهروي 4 رو چرا بايد تميز کني؟ 00:08:45.794 --> 00:08:49.399 بعضي وقت‌ها بچه‌ها تو اتاق بخار جلق مي‌زنن 00:08:49.399 --> 00:08:52.970 و يکي بايد اونجا رو تميز کنه 00:08:55.305 --> 00:08:57.395 چون گِي هستي مجبورت مي‌کنه اينکارو بکني؟ 00:08:58.474 --> 00:09:00.010 تحقيرکننده‌ست 00:09:02.387 --> 00:09:03.982 داستان زندگي من همينه 00:09:05.548 --> 00:09:06.755 تا فردا 00:09:39.849 --> 00:09:41.279 آهاي 00:10:36.713 --> 00:10:38.873 اينو خودم تميز مي‌کنم 00:10:50.770 --> 00:10:54.201 اعتراض‌ها عليه 45مين رئيس جمهور آمريکا 00:10:54.226 --> 00:10:57.929 از طرف مردمي که نمي‌خوان پيروزي‌ اون رو بپذيرن ادامه داره 00:10:57.962 --> 00:11:00.765 علامت کمک امشب قطعاً 00:11:00.798 --> 00:11:02.251 در کمپين ترامپ بالا خواد بود جايي که نامزد 00:11:02.277 --> 00:11:03.275 هي دختر مسخره‌بازي جديد 00:11:03.300 --> 00:11:04.936 تو سرزمين ترامپ چيه؟ 00:11:04.970 --> 00:11:06.904 يک چيزي راجع به فاميلش 00:11:06.938 --> 00:11:09.140 که مي‌خواسته اونو از جرسي بندازه بيرون 00:11:09.173 --> 00:11:11.709 به گمونم يک جور انتقام براي پدرش باشه 00:11:11.742 --> 00:11:14.153 نمي‌دونم کل ماجرا بيشتر شبيه يک سريال بده 00:11:14.178 --> 00:11:16.981 آره بيا خاموشش کنيم 00:11:17.015 --> 00:11:19.817 ترجيح مي‌دم مست کنم و حسابي عياشي کنم 00:11:26.694 --> 00:11:27.391 ميدو؟ 00:11:27.991 --> 00:11:29.892 هي چي شده عزيزم؟ 00:11:32.665 --> 00:11:34.182 من گند زدم 00:11:47.813 --> 00:11:48.680 چي؟ 00:11:48.868 --> 00:11:51.348 اوه خداي من بانک داره دارايي مارو مسدود مي‌کنه؟ 00:11:54.037 --> 00:11:55.538 چند وقته اينو مي‌دوني؟ 00:11:55.571 --> 00:11:57.973 اينجا نوشته بايد تا 3 روز ديگه تخليه کنيم 00:11:57.998 --> 00:11:59.857 نمي‌خواستم بهت استرس بدم 00:11:59.857 --> 00:12:02.420 مي‌خوان ما رو از خونه بندازن بيرون ميدو 00:12:02.445 --> 00:12:04.022 کِي مي‌خواستي بهم بگي؟ وقتي پليس اومد دم در 00:12:04.047 --> 00:12:05.661 که ما رو بندازه بيرون؟ 00:12:07.421 --> 00:12:08.815 چرا اينجوري شد؟ 00:12:08.815 --> 00:12:10.356 گفتي که جامون محکمه 00:12:10.356 --> 00:12:12.994 خب زياد باعث تعجب نيست 00:12:13.019 --> 00:12:13.964 قسط ما ماهيانه 00:12:13.964 --> 00:12:15.552 1500 دلاره 00:12:15.577 --> 00:12:16.619 درآمد تو به تنهايي 00:12:16.644 --> 00:12:18.180 کافي نيست 00:12:18.213 --> 00:12:20.449 درآمد من؟ خب الان تقصير منه؟ 00:12:20.482 --> 00:12:21.959 نه نه نه پول دست تو بوده ميدو 00:12:21.984 --> 00:12:23.052 همش تقصير توـه 00:12:23.085 --> 00:12:24.728 تقصير منه؟ 00:12:24.986 --> 00:12:26.923 تقصير منه که ملانوما گرفتم 00:12:26.956 --> 00:12:28.457 و رفتم جزء تعرفه ناتواني؟ 00:12:28.817 --> 00:12:29.830 تقصير منه که مجبورم کردي 00:12:29.830 --> 00:12:31.770 مجبورم کردي 00:12:31.795 --> 00:12:33.497 کار تو مغازه‌اي رو قبول کنم 00:12:33.530 --> 00:12:36.233 که مديرش هر روز بهم آزار جنسي مي‌رسوند 00:12:36.266 --> 00:12:38.401 تا اينکه استعفا دادم؟ 00:12:38.435 --> 00:12:40.548 اين‌ها تقصير منه هريسون 00:12:48.244 --> 00:12:50.266 خدايا قراره بي خونه بشيم 00:12:50.291 --> 00:12:51.515 گوش کن من اين خونه 00:12:51.547 --> 00:12:54.050 و چيزهاي توش رو نمي‌خوام خب؟ 00:12:54.084 --> 00:12:58.256 من فقط تو و يک تعرفه تلويزيون خوب لازم دارم 00:13:16.008 --> 00:13:17.410 نه 00:13:23.327 --> 00:13:25.723 منظورم اينه که اينکار چند بار بهت جواب داده؟ 00:13:25.748 --> 00:13:27.945 5 بار؟ 6 بار ماکزيمم؟ 00:13:29.325 --> 00:13:30.632 2 بار 00:13:35.622 --> 00:13:39.143 هي ايور اون شاگرد توـه که داره پرس پا مي‌زنه؟ 00:13:39.168 --> 00:13:42.474 12 جلسه ثبت نام کرده اين جلسه‌ي آخرشه 00:13:42.474 --> 00:13:44.376 بايد 2 جلسه قبل بهش مي‌گفتي ثبت نام کنه 00:13:44.408 --> 00:13:45.875 بهش مي‌گن پيش بيني 00:13:45.875 --> 00:13:49.041 حالا بايد امشب يک ثبت نام ديگه بکني 00:13:49.066 --> 00:13:50.343 وگرنه اخراجي 00:13:50.343 --> 00:13:52.679 بيخيال ويني الان وقت خوبي نيست 00:13:52.711 --> 00:13:54.699 يا سخت کار کن يا برو خونه 00:14:04.181 --> 00:14:05.124 کاي 00:14:05.157 --> 00:14:06.826 هي 00:14:07.871 --> 00:14:09.537 مي‌دوني چيه؟ پاشنه‌ي چپت رو يکم ببر بالا 00:14:09.537 --> 00:14:10.981 باعث مي‌شه آرايش درستي بگيري 00:14:11.963 --> 00:14:12.827 همينه 00:14:12.827 --> 00:14:14.331 - بهتر شد؟ - عالي 00:14:14.331 --> 00:14:16.127 ترکوندي داري مي‌ترکوني 00:14:16.127 --> 00:14:19.386 هي مي‌تونم يک چيزي نشونت بدم؟ اينو ببين 00:14:19.386 --> 00:14:21.292 اولش که شروع کردي اينجوري بودي 00:14:21.317 --> 00:14:23.528 باورت مي‌شه؟ همين الانش هم کلي تغيير کردي 00:14:23.553 --> 00:14:26.902 سينه جلوبازو پشت بازوت پيشرفت کرده 00:14:27.088 --> 00:14:28.554 شکمت رو ببين 00:14:28.579 --> 00:14:30.673 و پاهات 00:14:33.814 --> 00:14:36.150 چرا مثل اون عوض ويني با من حرف مي‌زني؟ 00:14:36.502 --> 00:14:37.520 نه اينطور نيست 00:14:37.520 --> 00:14:39.055 فقط دارم مثبت نگري مي‌کنم 00:14:39.089 --> 00:14:41.026 شاد زندگي کن شادي رو پخش کن 00:14:48.913 --> 00:14:50.661 کارم تمومه کاي 00:14:52.190 --> 00:14:53.653 بانک املاکم رو بلوکه کرده 00:14:54.096 --> 00:14:58.881 خونه‌ام رو از دست دادم اون خونه تموم دارايي‌ام بود 00:14:59.215 --> 00:15:01.425 تساوي حقوق ساختموني يک دروغه 00:15:01.450 --> 00:15:03.955 حالا کل وسايلم جمع شده تو يک تريلي 00:15:07.490 --> 00:15:08.930 نمي‌دونم چيکار کنم 00:15:10.578 --> 00:15:12.294 نمي‌دونم کجا برم 00:15:12.328 --> 00:15:13.743 من هيچي نيستم 00:15:15.613 --> 00:15:16.630 هيچ جايي 00:15:18.582 --> 00:15:21.468 اين اولين چيزيه که بايد بدوني 00:15:23.203 --> 00:15:25.773 هيچ جا جايگاه عاليِ انسان نيست 00:15:26.360 --> 00:15:29.287 اين يعني ديگه قيدي بندي نداري 00:15:29.312 --> 00:15:32.473 تو آزاد شدي مي‌توني هر چيزي بشي 00:15:32.473 --> 00:15:36.011 هر راهي رو پيش بگيري هر کاري مي‌خواي بکني 00:15:38.115 --> 00:15:40.212 تو تنها چيزي هستي که بهم اميد مي‌ده 00:15:40.816 --> 00:15:43.081 تو تو مثبت انديشي و خوش بيني 00:15:43.106 --> 00:15:45.175 و مي‌توني تغيير بدي و من اينجوري نيستم 00:15:47.611 --> 00:15:51.321 هريسون من فقط يک بازتابم 00:15:51.556 --> 00:15:54.927 هر چيزي که مي‌بيني تو خودت هست 00:15:56.830 --> 00:15:59.400 من خودِ تو هستم 00:16:00.822 --> 00:16:02.702 و اگه بگم تو عالي هستي 00:16:03.855 --> 00:16:05.195 پس تو عالي هستي 00:16:07.879 --> 00:16:09.051 من عاليَم 00:16:12.147 --> 00:16:13.499 من عاليَم 00:16:16.478 --> 00:16:19.508 بايد جوري که سرنوشت نوشته شده زندگي کني 00:16:21.666 --> 00:16:23.702 زندگي يعني درد 00:16:24.028 --> 00:16:27.736 و تو اين درد بايد يک معنايي پيدا کني 00:16:31.902 --> 00:16:33.794 مي‌فهمي؟ 00:16:35.819 --> 00:16:37.421 آره به گمونم 00:16:38.003 --> 00:16:38.824 خوبه 00:16:39.149 --> 00:16:41.352 راهروي 4 رو تميز کن 00:16:57.781 --> 00:16:59.116 اون داره تحقيرت مي‌کنه 00:17:00.718 --> 00:17:03.025 تو لياقتت بهتر از اين‌هاست 00:17:04.355 --> 00:17:05.541 آره 00:17:06.723 --> 00:17:09.566 مي‌خواي تغيير کني ولي نمي‌دوني چجوري 00:17:15.195 --> 00:17:16.302 آره 00:17:18.388 --> 00:17:19.454 چيکار کنم؟ 00:17:20.046 --> 00:17:23.951 قدرت منو تو دست‌هات بگير 00:17:23.985 --> 00:17:25.683 و زندگيت رو پس بگير 00:17:26.592 --> 00:17:29.587 مي‌تون دردت رو حس کنم مي‌دونم داره تو رو از پا درمياره 00:17:29.587 --> 00:17:31.088 ولي درد مي‌تونه انگيزه هم باشه 00:17:31.122 --> 00:17:32.758 درد نداي عمله 00:17:32.790 --> 00:17:36.494 درد داشتن واجبه درست مثل عصبانيت 00:17:36.528 --> 00:17:39.397 درد رو يک دستت بگير و عصبانيت رو دست ديگه‌ات 00:17:40.965 --> 00:17:42.733 ازشون استفاده کن 00:17:42.767 --> 00:17:47.405 بهش بگو که نظافت‌چي آب مني نيستي 00:17:48.477 --> 00:17:49.658 يا حتي بهتر 00:17:50.225 --> 00:17:51.460 نشونش بده 00:18:17.737 --> 00:18:19.636 مي‌خوام درد رو حس کني 00:18:24.195 --> 00:18:26.921 کوني مي‌کشمت 00:18:32.613 --> 00:18:33.338 انجامش بده 00:18:35.191 --> 00:18:36.500 نشونش بده 00:18:36.525 --> 00:18:38.370 نشونش بده درد يعني چي 00:18:44.558 --> 00:18:46.627 اوه خداي من خداي من 00:18:52.909 --> 00:18:54.199 تو موفق شدي 00:18:54.914 --> 00:18:57.238 تو زندگيت رو عوض کردي 00:18:57.984 --> 00:19:00.553 با افتخار مي‌تونم دوست صدات کنم 00:19:09.595 --> 00:19:11.159 کارش رو تموم کن 00:19:28.548 --> 00:19:31.735 من يک قاتلم لعنتي 00:19:32.107 --> 00:19:33.443 من يکي رو کشتم 00:19:33.475 --> 00:19:35.078 براي هميشه مي‌رم زندان 00:19:35.110 --> 00:19:37.572 مي‌فهمي؟ لعنتي 00:19:39.111 --> 00:19:41.051 چيکار بايد بکنم؟ وقتي فردا نياد سر کار 00:19:41.051 --> 00:19:42.619 چيکار مي‌خوام بکنم؟ 00:19:43.520 --> 00:19:45.197 اين گوشيشه 00:19:45.197 --> 00:19:47.767 دارم به تمام دوست‌هاش و همکارهاش 00:19:47.801 --> 00:19:50.737 مي‌گم که براي يک کار ضروري از شهر رفته 00:19:56.695 --> 00:19:58.795 اوه خداي من رسيد دستم 00:20:03.403 --> 00:20:04.731 اوه لعنتي 00:20:04.756 --> 00:20:07.254 لعنتي دوربين‌هاي امنيتي 00:20:07.279 --> 00:20:09.080 همه چيز ضبط شده 00:20:09.585 --> 00:20:11.575 به نظر فيلم‌ها 3 هفته‌ي اخير 00:20:11.575 --> 00:20:13.444 توسط يک ويروس کامپيوتري پاک شدن 00:20:13.805 --> 00:20:15.357 ويني نبايد سر کار 00:20:15.357 --> 00:20:17.051 پورن تماشا مي‌کرد 00:20:19.969 --> 00:20:21.454 خانواده‌اش چي؟ 00:20:22.406 --> 00:20:24.061 خانواده‌اي نداره 00:20:24.139 --> 00:20:26.275 نه زني نه بچه‌اي نه حيوون خونگي‌اي 00:20:26.931 --> 00:20:28.746 اين چيزها رو از کجا مي‌دوني؟ 00:20:33.307 --> 00:20:35.155 من مدت زياديه که تو و آدم‌هاي اطرافت 00:20:35.155 --> 00:20:36.707 رو زير نظر دارم 00:20:43.249 --> 00:20:44.619 از کجا مي‌دونستي که من؟ 00:20:44.619 --> 00:20:45.791 انقدر سوال نپرس 00:20:47.195 --> 00:20:49.062 چيزي که مهم اينه که 00:20:49.062 --> 00:20:51.497 تو يک قدم در جهت عوض شدن برداشتي 00:20:53.065 --> 00:20:55.248 الان جزء يک چيز بزرگ هستي 00:20:56.044 --> 00:20:58.848 ما همه چيز رو مي‌کوبيم 00:20:59.295 --> 00:21:02.165 و از اول يک چيز بزرگ‌تر و بهتر مي‌سازيم 00:21:02.199 --> 00:21:05.279 که حتي بالاتر از حد تصورات باشه 00:21:08.139 --> 00:21:10.018 باورم داري؟ 00:21:15.345 --> 00:21:17.173 حالا دستکش دستت کن 00:21:18.315 --> 00:21:19.985 بايد ترتيب جسد رو بديم 00:21:28.166 --> 00:21:30.301 هي مي‌تونم بزنم؟ 00:21:30.785 --> 00:21:31.967 قرص‌هاي زنيسم تموم شدن 00:21:31.967 --> 00:21:34.180 و يک چيزي مي‌خوام که از اين حال و هوا بيام بيرون 00:21:34.703 --> 00:21:36.373 برو گمشو 00:21:37.899 --> 00:21:39.415 براش باهات سکس مي‌کنم 00:21:39.853 --> 00:21:42.122 زياد با تجربه نيستم 00:21:42.155 --> 00:21:45.425 ولي با اشتياق انجامش مي‌دم 00:21:45.459 --> 00:21:47.929 بيا اينو بگير 00:21:47.961 --> 00:21:49.663 ممنون 00:21:59.940 --> 00:22:03.085 داري سختش مي‌کني 00:22:04.111 --> 00:22:07.649 مفصل پس سري رو جدا کن سر رو بپيچون 00:22:07.681 --> 00:22:10.451 و جداش کن و راحت کنده مي‌شه 00:22:15.155 --> 00:22:19.460 درست وقتي فکر مي‌کني اوضاع از اين بدتر نمي‌شه 00:22:23.064 --> 00:22:24.571 اون کيه؟ 00:22:26.358 --> 00:22:27.710 رئيسم 00:22:29.481 --> 00:22:30.783 اين کيه؟ 00:22:35.812 --> 00:22:38.162 يکي که بهش باور دارم 00:22:54.240 --> 00:22:55.905 خدايا چه بوي گندي 00:22:55.936 --> 00:22:58.172 چند وقته اين جسد اينجاست؟ 00:22:59.015 --> 00:23:00.625 منظورم اينه که اينجا قبرستون زايده‌هاست بورلي 00:23:00.625 --> 00:23:03.431 خفه شو آرجي خودم مي‌دونم قبرستون زايداته 00:23:03.456 --> 00:23:05.573 دسامبر 2016 00:23:05.690 --> 00:23:07.409 قسم مي‌خورم که تا الانشم 00:23:07.409 --> 00:23:10.358 هم به زور با اين ماموريت‌هاي آشغال کنار اومدم 00:23:10.559 --> 00:23:13.745 فکر مي‌کني باب سرينا رو به همچين آشغال دونياي مي‌فرسته 00:23:13.854 --> 00:23:15.603 حالا اون جنده امروز کجاست؟ 00:23:15.643 --> 00:23:17.011 بازتاب شناسي 00:23:17.045 --> 00:23:19.014 هنرهاي باستاني خاور دور 00:23:19.046 --> 00:23:21.887 چگونه دارن در غرب و مرکز آمريکا رواج پيدا مي‌کنن 00:23:22.075 --> 00:23:25.660 قسمت دوم از 6 قسمت برنامه‌ي من امشب پخش مي‌شه 00:23:25.685 --> 00:23:26.781 نمي‌دونم داري به چي غُر مي‌زني 00:23:26.781 --> 00:23:27.767 خبر واقعي کاريه که ما مي‌کنيم 00:23:27.767 --> 00:23:29.008 سرينا همش حاشيه مي‌ره 00:23:29.033 --> 00:23:31.002 حاشيه تو رو مي‌رسونه به صندلي 00:23:31.035 --> 00:23:34.824 نه اينکه بياي کنار آشغال‌هاي شيميايي و جسدهاي بدون سر 00:23:35.206 --> 00:23:37.174 لعنتي 00:23:40.642 --> 00:23:41.647 پليس ادعا مي‌کنه که 00:23:41.647 --> 00:23:44.417 با توجه به جسد عضلاني‌اي که اينجا پيدا کردند 00:23:44.451 --> 00:23:46.954 مقتول يک مرد سفيدپوست تقريباً 30 ساله بوده 00:23:46.986 --> 00:23:49.455 جست و جو براي پيدا کردن سر مرد ادامه داره 00:23:49.489 --> 00:23:51.925 ولي با توجه به اينکه دست‌ها و سر جدا شدن 00:23:51.957 --> 00:23:54.162 تا مقتول شناسايي نشه 00:23:54.162 --> 00:23:55.730 مقامات زياد اميدي به شناسايي ندارن 00:23:55.764 --> 00:23:58.067 گزارش زنده از قبرستان زايدات هويت 00:23:58.100 --> 00:23:59.792 بورلي هوپ 00:24:00.335 --> 00:24:02.137 داستان آزاردهنده‌ايه 00:24:02.170 --> 00:24:04.907 و مطمئنم که تو حواست بهش هست 00:24:05.159 --> 00:24:07.095 و يک چيز شخصي مي‌خوام بگم بورلي 00:24:07.120 --> 00:24:08.906 مي‌خوام اينو از طرف همه بگم 00:24:08.931 --> 00:24:11.275 خوبه که اين ماه برگشتي جلوي دوربين 00:24:11.275 --> 00:24:13.044 بدون تو کريسمس هم سر نمي‌شه 00:24:13.431 --> 00:24:15.181 خوشحالم که برگشتم باب 00:24:17.715 --> 00:24:19.316 خوشحالم که برگشتم باب 00:24:22.519 --> 00:24:24.304 خوشحالم که برگشتم باب 00:24:36.024 --> 00:24:37.936 خوشحالم که برگشتم باب 00:24:40.640 --> 00:24:42.355 خوشحالم که برگشتم باب 00:24:47.728 --> 00:24:49.478 خوشحالم که برگشتم باب 00:24:49.977 --> 00:24:51.986 "خوشحالم که برگشتم باب"؟ 00:25:03.200 --> 00:25:04.811 کجا بودي؟ 00:25:19.731 --> 00:25:22.418 در بخش آي 75 امروز فاجعه‌اي رخ داد 00:25:22.418 --> 00:25:24.588 زمين يخي باعث شد که تانکر 00:25:24.621 --> 00:25:26.288 قيچي کنه و منحرف بشه 00:25:26.322 --> 00:25:28.291 و به جداکننده وسط جاده بخوره 00:25:28.324 --> 00:25:29.343 ما اينجا يک شاهد داريم 00:25:29.343 --> 00:25:31.180 کسي که کل حادثه رو شاهد بوده 00:25:31.205 --> 00:25:32.840 جناب مي‌تونيد بهمون بگيد چي شد؟ 00:25:32.874 --> 00:25:35.881 آره جاده‌ها امروز صبح خيلي لغزنده بودن 00:25:35.906 --> 00:25:37.707 و من داشتم مي‌رفتم سر کار که 00:25:37.740 --> 00:25:40.087 کسش رو بگيريد 00:25:41.178 --> 00:25:42.420 خيلي خب 00:25:42.420 --> 00:25:43.988 برمي‌گرديم به تو باب 00:25:44.019 --> 00:25:46.742 از کانال بيلسما باهاتون هستيم 00:25:46.767 --> 00:25:49.068 جايي که شکست لوله باعث 00:25:49.102 --> 00:25:50.411 ورود زايدات سمي به شهر شد 00:25:50.436 --> 00:25:52.805 کسش رو بگيريد 00:25:53.940 --> 00:25:56.276 جسد جِين لويد در پايين اين استخر 00:25:56.308 --> 00:25:59.033 در مرکز تفريحي روتري پارک پيدا شد 00:25:59.033 --> 00:26:00.844 داشت با اسکيت بوردش حرکت مي‌زد 00:26:00.869 --> 00:26:02.982 - که يهو - کسش رو بگيريد 00:26:03.142 --> 00:26:05.144 - فکر مي‌کني خنده داره؟ - صبر کن وايسا 00:26:05.177 --> 00:26:06.988 - که يک زنو تحقير کني؟ - بورلي بورلي بورلي بورلي 00:26:07.013 --> 00:26:09.316 - همه جا؟ بس کنيد - بورلي بورلي 00:26:09.349 --> 00:26:11.431 بس کن 00:26:11.431 --> 00:26:13.299 من تو رو از کس مي‌گيرم 00:26:16.302 --> 00:26:19.139 - من تو رو از کس مي‌گيرم - بورلي نکن 00:26:32.286 --> 00:26:34.922 - من تو رو از کس مي‌گيرم - بورلي نکن 00:26:38.483 --> 00:26:41.075 سلام سرينا بليندا هستم 00:26:41.100 --> 00:26:42.569 از مرکز درماني چستر با شما هستم 00:26:42.602 --> 00:26:44.738 جايي که همکار دوست داشتنيِ ما بورلي هوپ 00:26:44.770 --> 00:26:46.438 به صورت داوطلبانه خودش 00:26:46.471 --> 00:26:49.341 رو براي 30 روز درمان رواني بستري کرده 00:26:49.374 --> 00:26:52.845 ما در کانال 7 آرزو مي‌کنيم که بورلي سريعاً خوب شه 00:26:52.879 --> 00:26:55.081 و يک چيز شخصي بو دلم برات تنگ شده 00:26:55.113 --> 00:26:56.915 ما دخترها بايد هواي همديگه رو داشته باشيم 00:26:56.949 --> 00:26:58.351 برمي‌گرديم به تو باب 00:27:10.411 --> 00:27:11.323 حسش مي‌کني؟ 00:27:11.668 --> 00:27:13.370 جوون‌ها حساس بودن 00:27:13.405 --> 00:27:15.708 نوک سينه‌ي خانم‌ها رو درک نمي‌کنن 00:27:15.741 --> 00:27:17.743 حق با توـه 00:27:18.074 --> 00:27:19.857 من يک خونه کنار درياچه دارم 00:27:21.657 --> 00:27:25.021 چطوره آخر هفته بريم اونجا؟ 00:27:25.354 --> 00:27:28.291 و آخر هفته اونجا چيکار کنيم؟ 00:27:28.438 --> 00:27:31.370 خب احتمالاً راجع به کار حرف بزنيم 00:27:31.370 --> 00:27:33.039 شراب بخوريم 00:27:33.074 --> 00:27:35.276 اوه يک فلافل فروشي خوب هست 00:27:35.309 --> 00:27:37.045 در بزني بد نيست 00:27:37.078 --> 00:27:39.244 مکان عموميه باب 00:27:39.772 --> 00:27:41.426 هنوز مي‌خواد تظاهر کنه 00:27:41.451 --> 00:27:43.465 از کيرت خوشش مياد يا تموم شد؟ 00:27:43.490 --> 00:27:46.454 بايد يک کاري بکنم 00:27:46.827 --> 00:27:48.695 آره راجع به کار 00:27:48.729 --> 00:27:50.691 بايد يک دقيقه از برنامه‌ات رو کم کني 00:27:50.691 --> 00:27:53.859 اون گزارش راجع به 10 بخش خطرناک ميشيگانه 00:27:53.884 --> 00:27:56.291 اگه يک دقيقه رو کم کنم فقط مي‌شه 7 بخش خطرناک رو نشون داد 00:27:56.291 --> 00:27:59.561 پس 30 ثانيه بيشتر کم کن و 5 منطقه خطرناک رو نشون بده 00:27:59.593 --> 00:28:02.126 من وقت بيشتري براي تست شراب سرينا لازم دارم 00:28:02.151 --> 00:28:03.621 اون اخبار نيست 00:28:03.653 --> 00:28:05.764 مردم الان اخبار نمي‌خوان 00:28:05.764 --> 00:28:07.767 مي‌خوان از اخبار منحرف بشن 00:28:07.800 --> 00:28:10.540 عزيزم با ساک زدن نمي‌شه کار درست کرد 00:28:10.565 --> 00:28:12.134 خيلي خب بسه 00:28:12.967 --> 00:28:15.791 همين الانشم لبه تيغي بورلي 00:28:15.791 --> 00:28:17.895 همون موقع که قاطي کردي 00:28:17.895 --> 00:28:19.827 و فرستاديمت تيمارستان بايد اخراجت مي‌کردم 00:28:19.852 --> 00:28:22.146 اگه حقوق بشر نگران شکايت کردنت نبود اخراجت مي‌کردم 00:28:22.146 --> 00:28:25.286 نمي‌توني منو اخراج کني من تنها خبرنگار سياه پوستت هستم 00:28:26.751 --> 00:28:28.820 فکر مي‌کني نمي‌شه جايگزينت کرد؟ 00:28:28.854 --> 00:28:31.186 اضافيش رو کم کن اون زمان رو کم کن 00:28:34.425 --> 00:28:36.394 هر چي بخواي مي‌توني بگي جنده خانم 00:28:36.428 --> 00:28:38.497 ولي من يک روزي وارد "برنامه‌ي امروز" مي‌شم 00:28:38.529 --> 00:28:41.432 و برام هم مهم نيست براي رسيدن به اونجا مجبورم چند تا کير رو ساک بزنم 00:28:41.466 --> 00:28:42.575 باشه؟ 00:28:49.129 --> 00:28:51.232 سلام 00:28:52.514 --> 00:28:54.290 اگه مي‌خواي اون لاستيک‌ها رو خراب کني 00:28:54.290 --> 00:28:56.204 بايد از بغل‌تر بهشون بزني 00:28:57.126 --> 00:29:00.557 به نظرت من دنبال نصيحتم عوضي؟ 00:29:02.865 --> 00:29:06.369 مي‌تونم يک قهوه مهمونت کنم؟ 00:29:13.215 --> 00:29:15.562 پاره کردن اون لاستيک‌ها حس خوبي داشت؟ 00:29:15.587 --> 00:29:16.936 معلومه که داشت 00:29:18.184 --> 00:29:20.753 نمي‌خواي بدوني چرا اينکارو کردم؟ 00:29:21.505 --> 00:29:23.266 جزئياتش مهم نيست 00:29:23.547 --> 00:29:24.785 دليل کلي رو مي‌دونم 00:29:25.147 --> 00:29:28.104 دنيا جوري پيش مي‌ره که ما رو تحقير کنه 00:29:28.717 --> 00:29:30.920 و يکي مثل تو يک زن سياه پوست؟ 00:29:30.953 --> 00:29:32.588 تو بدترين تحقيرها رو مي‌شنوي 00:29:32.621 --> 00:29:35.357 از يک سمت بعضي‌ها مي‌گن "تنوع در استخدام 00:29:35.390 --> 00:29:37.339 اقدامات موثر اون لياقتش رو نداره" 00:29:37.339 --> 00:29:38.518 و از اون سمت مي‌گن 00:29:38.518 --> 00:29:39.895 "خب اون هم به خوبي ماـه 00:29:39.919 --> 00:29:41.910 فقط يکم بي تجربه‌ست" 00:29:42.220 --> 00:29:44.223 ولي بعدش کاري نمي‌کنن که درستش کنن 00:29:45.646 --> 00:29:47.447 من با بازي دست کاري شده مشکلي ندارم 00:29:47.447 --> 00:29:50.016 اگه بخواي بازم سر ميز بموني 00:29:50.048 --> 00:29:52.241 و با عوضي‌ها بازي کني 00:29:52.266 --> 00:29:54.469 دونستن اينکه بازي دست کاري شده فايده‌اي نداره 00:29:54.503 --> 00:29:56.246 پاره کردن لاستيک؟ 00:29:57.404 --> 00:29:59.356 تو بايد چاقو دربياري 00:29:59.381 --> 00:30:01.584 و گلوشون رو ببُري 00:30:02.975 --> 00:30:04.624 خيلي خب 00:30:04.933 --> 00:30:07.670 يک پسر سفيد پوست ديگه که قلمبه ثلمبه حرف مي‌زنه 00:30:08.181 --> 00:30:10.782 دنيا کوچيک شده 00:30:11.718 --> 00:30:14.589 که يعني ترس تو يک شهر کوچيک تو ميشيگان 00:30:14.589 --> 00:30:18.593 مي‌تونه روي کشور تاثير بذاره چند روز بعد هم روي دنيا 00:30:20.094 --> 00:30:22.282 حالا ترس ترس مثل ويروس نيست 00:30:22.282 --> 00:30:26.513 وقتي ترس ميزبان‌هاي جديد پيدا مي‌کنه قوي‌تر م‌شه ترسناک‌تر مي‌شه 00:30:26.629 --> 00:30:29.835 يک ترس کوچيک تو يک زن تبديل به يک هيولا مي‌شه 00:30:29.835 --> 00:30:31.513 که وقتي در حد کشور بزرگ شه 00:30:31.513 --> 00:30:33.571 کل دنيا رو هم قورت مي‌ده 00:30:36.803 --> 00:30:40.274 مردان و زنان بزرگي هميشه از ترس به عنوان سلاح استفاده کردند 00:30:40.307 --> 00:30:42.432 ولي چيزي که اون آدم‌ها داشتن 00:30:43.367 --> 00:30:45.837 يک راهنماي خوب بوده 00:30:46.252 --> 00:30:48.697 يکي که تريبون و ميکروفون داشته باشه 00:30:48.722 --> 00:30:51.625 يکي که روي ترس اسم بذاره 00:30:51.867 --> 00:30:53.751 باور کن بورلي هوپ 00:30:54.548 --> 00:30:57.090 اگه به اندازه‌ي کافي دنيا رو بترسوني 00:30:57.696 --> 00:31:00.406 اون‌ها دنيا رو برامون آتيش مي‌زنن 00:31:02.165 --> 00:31:03.436 تو کي هستي؟ 00:31:04.177 --> 00:31:05.682 کاي اندرسون 00:31:05.682 --> 00:31:07.027 من 30 سالمه 00:31:07.153 --> 00:31:09.454 تو ارتش بودم تو عراق خدمت کردم 00:31:09.489 --> 00:31:11.258 برگشتم خونه و 3 سال بعد از يِيل فارغ‌التحصيل شدم 00:31:11.290 --> 00:31:13.726 با 2 تا مدرک علوم سياسي و مطالعات زنان 00:31:13.760 --> 00:31:16.073 تو کاراته کمربند قهوه‌اي دارم ضريب هوشي 135 00:31:16.098 --> 00:31:17.778 و مي‌خوام عضو شوراي شهر بشم 00:31:19.025 --> 00:31:20.334 اولاً اينکه 00:31:20.533 --> 00:31:23.036 شوراي شهر ظرفيتش پره 00:31:23.070 --> 00:31:26.258 دوماً مي‌خواي از روي صندلي شورا 00:31:26.283 --> 00:31:27.838 دنيا رو کنترل کني؟ 00:31:28.546 --> 00:31:29.660 بازم مزخرف 00:31:29.660 --> 00:31:31.729 شوراي شهر فقط شروعشه 00:31:31.763 --> 00:31:34.265 بعدش سناتور ايالتي بعدش عضو مجلس 00:31:34.299 --> 00:31:36.434 هوادارن ميليوني 10 ميليوني 00:31:36.467 --> 00:31:39.761 و بعدش همونطور که ديديم 00:31:41.258 --> 00:31:43.326 همه چيز ممکنه 00:31:43.693 --> 00:31:46.596 من بهت نياز دارم بورلي 00:31:46.629 --> 00:31:48.598 من و تو 00:31:48.632 --> 00:31:50.638 قدرت مساوي 00:31:53.201 --> 00:31:54.937 من فقط حرف‌هاي فلمبه ثلمبه نمي‌زنم 00:31:55.306 --> 00:31:56.593 بهم باور داشته باش 00:31:59.050 --> 00:32:00.203 چرا من؟ 00:32:00.644 --> 00:32:02.527 چون من حواسم بهت بوده 00:32:03.857 --> 00:32:05.659 و تو درون خودت 00:32:06.831 --> 00:32:08.337 خشم داري 00:32:08.848 --> 00:32:10.537 تو رو تعريف مي‌کنه 00:32:11.417 --> 00:32:13.264 با بقيه که ديدم فرق داري 00:32:13.685 --> 00:32:15.990 بهم بگو چه حسي داره 00:32:20.866 --> 00:32:22.648 مثل عصبانيت نيست 00:32:23.401 --> 00:32:25.138 همه عصبانيت رو حس مي‌کنن 00:32:25.719 --> 00:32:27.533 اين جوريه که انگار مي‌خواي 00:32:27.533 --> 00:32:29.462 آخرين نفر روي زمين باشي 00:32:30.283 --> 00:32:34.690 و ببيني که بقيه مادر جنده‌ها 00:32:34.715 --> 00:32:36.057 زودتر از تو مي‌ميرن 00:32:37.718 --> 00:32:38.847 مي‌خوام باور کنم 00:32:38.847 --> 00:32:40.683 که يکي ديگه مثل تو اون بيرون هست 00:32:40.717 --> 00:32:43.854 که مي‌تونه اين حصار رو بشکنه 00:32:43.886 --> 00:32:45.170 ولي نيست 00:32:46.394 --> 00:32:49.699 من تو يا هيچ کس ديگه‌اي رو باور ندارم 00:32:49.731 --> 00:32:51.978 حتي خودم رو هم باور ندارم 00:33:07.857 --> 00:33:10.360 اين آدرس دفتر کمپين منه 00:33:13.283 --> 00:33:15.033 چند روز ديگه مي‌بينمت 00:33:17.058 --> 00:33:19.058 ممنون 00:33:31.275 --> 00:33:32.871 - اينجا؟ - بزار دوربين رو ببرم چپ 00:33:32.896 --> 00:33:34.871 تا علامت هم تو تصوير باشه 00:33:34.871 --> 00:33:37.212 مردم مي‌خوان منو ببينن نه علامت مسخره‌اي 00:33:37.238 --> 00:33:38.749 که قراره حرف‌هاي منو بزنه 00:33:38.774 --> 00:33:40.543 خيلي خب خوبه 00:33:40.543 --> 00:33:41.786 و يادت باشه اين پيش ضبطه 00:33:41.812 --> 00:33:43.147 پس اگه خراب کني ار اول مي‌ريم 00:33:43.179 --> 00:33:44.930 من هميشه کارم خوب بوده آشغال 00:33:44.955 --> 00:33:46.148 بايد اينو بدوني 00:33:48.991 --> 00:33:50.193 سگ لعنتي کجاست؟ 00:33:50.227 --> 00:33:51.862 تو جعبه‌ي کنار پات 00:33:54.431 --> 00:33:55.674 خيلي خب اين بوي گُه مي‌ده 00:33:55.699 --> 00:33:57.166 من اين تيکه گُه رو بغل نمي‌کنم 00:33:57.206 --> 00:33:58.985 مي‌خوان تو رو موقع بغل کردن سگ ببينن 00:33:58.985 --> 00:34:00.554 که ترقيب شن بيان سگ بگيرن 00:34:00.587 --> 00:34:02.190 ريدم تو اين زندگي 00:34:05.426 --> 00:34:07.622 روي من نشاش 00:34:08.417 --> 00:34:10.562 خب رفتيم 00:34:10.909 --> 00:34:12.534 رفتيم ضبط 00:34:12.911 --> 00:34:15.494 ممنون باب من در پارک کالينگوود هستم 00:34:15.494 --> 00:34:17.563 جايي که فردا قراره گروه 00:34:17.596 --> 00:34:19.667 قبول سرپرستي جامبوري برنامه داشته باشن 00:34:19.700 --> 00:34:22.547 کلي غذا و موسيقي و شادي که از ظهر شروع مي‌شه 00:34:22.572 --> 00:34:24.977 همه مي‌تونن بيان و تا جايي که من مي‌دونم 00:34:24.977 --> 00:34:27.613 اشخاص معروف هم ميان که امضا بدن 00:34:27.646 --> 00:34:30.649 ولي ستاره اصلي برنامه چه کساني هستند؟ دوستان 4 پاي کوچولومون 00:34:30.682 --> 00:34:33.584 همه‌ي واکسن‌ها رو زدن و عقيم شدن 00:34:33.617 --> 00:34:37.023 و آماده‌ي رفتن به آغوش يک خانواده‌ي دوست داشتني هستند 00:34:39.474 --> 00:34:41.242 اوه به نظر چند تا دلقک داريم 00:34:41.276 --> 00:34:43.078 که براي افتتاح مراسم خوشحال هستند 00:34:43.111 --> 00:34:44.621 خانم خوشحاليد که بخشي 00:34:44.646 --> 00:34:46.022 از برنامه مفرح فردا هستيد؟ 00:35:21.957 --> 00:35:24.660 اين‌ها خيلي خوب هستند 00:35:27.500 --> 00:35:29.031 واقعاً با استعدادي 00:35:29.812 --> 00:35:30.529 واقعاً؟ 00:35:30.989 --> 00:35:32.291 آره 00:35:32.325 --> 00:35:34.644 خب مي‌خواستم نقاش بشم ولي 00:35:35.041 --> 00:35:38.908 کشيده شدم به سمت زندگي عادي سطح متوسط جامعه 00:35:42.214 --> 00:35:45.357 واقعاً هنرمندي ميدو 00:35:48.573 --> 00:35:50.449 نقاشي‌هاي صورت 00:35:50.449 --> 00:35:51.923 نابغه‌اي 00:35:53.152 --> 00:35:54.502 و بهشون نياز داريم 00:35:54.840 --> 00:35:56.201 کاي؟ 00:35:56.226 --> 00:35:57.494 بله 00:36:02.844 --> 00:36:04.189 کار تو بود؟ 00:36:04.678 --> 00:36:06.980 برنامه رو پخش نکردن ولي من ديدم 00:36:07.549 --> 00:36:11.687 من خشونت و عصبانيت رو ديدم 00:36:15.244 --> 00:36:16.489 کار تو بود 00:36:17.961 --> 00:36:19.261 آره بورلي 00:36:20.477 --> 00:36:22.245 از کارم هم پشيمون نيستم 00:36:22.652 --> 00:36:24.122 چرا؟ 00:36:24.154 --> 00:36:25.607 براي تو 00:36:27.357 --> 00:36:29.478 من براي تو اينکارو کردم 00:36:29.919 --> 00:36:32.507 که منو باور داشته باشي 00:36:32.854 --> 00:36:37.026 من هر کاري برات مي‌کنم بورلي 00:36:39.260 --> 00:36:41.197 من بهت باور دارم 00:36:44.226 --> 00:36:46.970 منم باورت دارم بورلي 00:37:04.153 --> 00:37:05.823 قدرت مساوي؟ 00:37:09.391 --> 00:37:11.494 قدرت مساوي 00:37:16.965 --> 00:37:19.434 پليس بعد از پيدا شدن 00:37:19.467 --> 00:37:22.904 يک سر بريد در زير پل ميپل اونيو 00:37:22.938 --> 00:37:26.374 در حال سوال و جواب کردن افراد بي خانمان زير پله 00:37:26.407 --> 00:37:29.522 پزشکان تاييد کردند که مقتول شناسايي شده 00:37:29.522 --> 00:37:32.903 و صاحب يک باشگاه محلي وينچنزو راوولي‌ـه 00:37:33.027 --> 00:37:36.631 پليس بعد از دريافت يک تماس ناشناس به اينجا اومد 00:37:36.665 --> 00:37:39.435 هنوز تاييد نشده ولي گمان مي‌ره 00:37:39.467 --> 00:37:42.404 که هفته‌ي پيش جسدي که توي قبرستان زايدات 00:37:42.438 --> 00:37:45.386 پيدا شد متعلق به آقاي راوولي بوده 00:37:45.641 --> 00:37:47.243 يک مرد بيگناه مُرده 00:37:47.275 --> 00:37:51.853 هجوم جنايت و فساد داره جامعه‌ي ما رو مي‌گيره 00:37:51.935 --> 00:37:54.750 دولت هم چشمش رو بسته 00:37:54.783 --> 00:37:57.453 آيا کودکان ما در خيابان‌ها امن هستند؟ 00:37:57.485 --> 00:38:00.690 چقدر ديگه بايد خون ريزي ببينيم 00:38:00.723 --> 00:38:03.592 تا اينکه بگيم بسه؟ 00:38:03.625 --> 00:38:06.728 من بورلي هوپ هستم باب برمي‌گرديم به تو 00:38:13.537 --> 00:38:17.181 تو بايد باهام بياي الي اين خيلي مهمه 00:38:17.206 --> 00:38:18.908 عزيزم روز قبل از انتخاباته 00:38:18.940 --> 00:38:20.828 تظاهرات چه کمکي مي‌کنه؟ 00:38:20.853 --> 00:38:24.143 اون راجع به تجاوز جنسي دروغ گفت 00:38:24.168 --> 00:38:26.360 و آرا امسال نزديکه مثل سال‌هاي قبل نيست 00:38:26.385 --> 00:38:29.297 پيروزي هيلاري قطعيه ميشيگان قطعاً مال اونه 00:38:29.491 --> 00:38:30.633 نه هيمن طرز فکره 00:38:30.658 --> 00:38:32.063 که باعث پيروزي ترامپ مي‌شه 00:38:32.108 --> 00:38:33.709 چرا اينجوري مي‌کني؟ 00:38:33.742 --> 00:38:35.911 اين تاريخيه اولين 2 رئيس جمهوري که 00:38:35.945 --> 00:38:38.347 بچه‌هامون يادشونه سياه پوست و زن بودند 00:38:38.660 --> 00:38:40.256 - نمي‌خواي جزئي از اين باشي؟ - چرا 00:38:40.256 --> 00:38:43.128 مي‌خوام ولي اون هيلاري جوري رفتار مي‌کنه که انگار رئيس جمهوره 00:38:43.153 --> 00:38:44.622 به چي اعتقاد داري؟ 00:38:44.655 --> 00:38:46.624 بعدش من جيل استاين رو مي‌بينم 00:38:46.656 --> 00:38:48.983 که دنبال انرژي تجديد پذيره تغيير ژنتيکي رو حمايت مي‌کنه 00:38:49.008 --> 00:38:50.376 با خط لوله داکوتا مخالفه 00:38:50.376 --> 00:38:51.811 يکي از اون‌ها نباش 00:38:51.845 --> 00:38:54.203 يادت باشه سال 2000 چه بلايي سر نيدر اومد 00:38:54.370 --> 00:38:57.374 عزيزم قسم مي‌خورم 00:38:57.407 --> 00:39:00.977 اگه ترامپ حتي شانس پيروزي هم داشت من جدي نمي‌گرفتمش 00:39:03.021 --> 00:39:05.253 اون يک هنرپيشه‌ست 00:39:05.253 --> 00:39:06.788 محض رضاي خدا عزيزم 00:39:06.822 --> 00:39:07.853 اتفاق نميوفته 00:39:07.878 --> 00:39:10.316 روز قبل انتخابات 7 نووامبر 2016 00:39:11.193 --> 00:39:13.829 زندانيش کنيد زندانيش کنيد 00:39:13.862 --> 00:39:17.200 زندانيش کنيد زندانيش کنيد 00:39:20.235 --> 00:39:24.072 زندانيش کنيد زندانيش کنيد 00:39:26.208 --> 00:39:28.443 نفرت از ترامپ 00:39:28.910 --> 00:39:32.057 بازگشت ماليات‌هاي ترامپ چي؟ هان؟ مي‌ترسه که ما بفهميم؟ 00:39:32.507 --> 00:39:34.143 نمي‌خوان درگير شن 00:39:34.174 --> 00:39:36.410 فقط مي‌خوان ذهنيت منفي ايجاد کنن 00:39:36.443 --> 00:39:38.245 هي ذهنيت منفي رو هيلاري ايجاد کرد 00:39:38.278 --> 00:39:40.114 وقتي که ما رو دور ريختني صدا کرد 00:39:40.147 --> 00:39:41.950 منظورش شما نبوديد 00:39:41.982 --> 00:39:44.932 منظورش آدم‌هاي رياکار بودن طرف شما تعدادي هستند 00:39:44.932 --> 00:39:48.336 متنفرم از اينکه ما رو پايين‌تر از خودتون مي‌دونيد 00:39:48.370 --> 00:39:49.738 واقعاً عصبيم مي‌کنه 00:39:49.772 --> 00:39:51.474 نه تو عصبي شدي چون 00:39:51.506 --> 00:39:53.928 يک مرد سياه پوست تحصيل کرده 8 سال کشورو اداره کرد 00:39:53.953 --> 00:39:55.696 و يک زن هم قراره 8 سال ديگه اينکارو کنه 00:39:55.721 --> 00:39:58.517 مي‌دوني براي همينه که آمريکايي‌هاي واقعي از دموکرات‌ها متنفرن 00:39:58.517 --> 00:40:00.024 چون همتون فکر مي‌کنيد که 00:40:00.024 --> 00:40:02.894 ما يک سري مرد عصبي هستيم که دست بزن داريم 00:40:02.927 --> 00:40:05.363 اين باعث مي‌شه که به يکي که لاف مي‌زنه 00:40:05.396 --> 00:40:07.173 و مي‌گه بريد سمت يک زن و کسش رو بگيريد؟ 00:40:07.198 --> 00:40:09.797 شايد بهتر باشه تو هم به کس بگيري 00:40:09.822 --> 00:40:12.354 جنده‌ي خودپرست 00:40:12.354 --> 00:40:14.271 هي بهش دست نزن 00:40:14.271 --> 00:40:15.497 من کاري نکردم 00:40:15.523 --> 00:40:18.122 ديدم چيکار کردي يکي زنگ بزنه پليس 00:40:18.122 --> 00:40:20.350 اون عوضي به اين زن تجاوز جنسي کرد 00:40:20.375 --> 00:40:22.424 برگرد اينجا آشغال 00:40:22.449 --> 00:40:26.848 نفرت از ترامپ نفرت از ترامپ 00:40:34.589 --> 00:40:37.125 نفرت از ترامپ نفرت از ترامپ 00:40:39.161 --> 00:40:40.530 هي 00:40:41.240 --> 00:40:42.497 خوبي؟ 00:40:42.531 --> 00:40:45.468 آره آره من خوبم 00:40:45.500 --> 00:40:49.305 ممنون که ازم دفاع کردي 00:40:49.337 --> 00:40:50.825 چاره‌اي نداشتم 00:40:51.087 --> 00:40:53.962 نبايد بزاريم حرومزاده‌هايي مثل اون فکر کنن اينکار مشکلي نداره 00:40:55.503 --> 00:40:56.771 گرسنه‌اي؟ 00:40:57.211 --> 00:40:59.719 من گرسنمه گور باباي تظاهرات 00:40:59.744 --> 00:41:00.912 بريم غذا بخوريم 00:41:01.896 --> 00:41:02.971 آره 00:41:04.392 --> 00:41:05.828 خيلي خب 00:41:06.514 --> 00:41:08.182 من يه جا رو مي‌شناسم 00:41:08.215 --> 00:41:10.184 نفرت از ترامپ 00:41:10.217 --> 00:41:13.020 صاحب اينجايي؟ 00:41:13.470 --> 00:41:14.528 بي نظيري 00:41:15.237 --> 00:41:17.528 همسرم مخالفه 00:41:17.812 --> 00:41:19.284 پس چرا باهاش موندي؟ 00:41:21.783 --> 00:41:24.819 تو جووني 00:41:24.852 --> 00:41:26.620 به کلي دليل 00:41:26.654 --> 00:41:28.889 مي‌خواي با زندگيت چيکار کني؟ 00:41:28.954 --> 00:41:31.156 آسونه من مي‌خوام مثل هوما عابدين باشم 00:41:31.518 --> 00:41:33.921 پشت پرده‌ها نزديک آدم قدرتمند باشم 00:41:33.954 --> 00:41:35.746 و کمک کنم تا به بزرگي برسن 00:41:38.268 --> 00:41:41.121 وقتي آدم قدرمتند لازم داري کجاست؟ 00:41:43.177 --> 00:41:46.519 اوه خدا از اين حس متنفرم 00:41:47.442 --> 00:41:50.211 - خيلي عصبانيم - خوبه 00:41:50.243 --> 00:41:53.515 عصباني باش اون مرد بهت تجاوز کرده 00:41:53.548 --> 00:41:55.850 شانس آورد که به کونش شوک نزدم 00:41:55.883 --> 00:41:58.025 از وقتي که تو دانشگاه‌ها تجاوز زياد شده 00:41:58.025 --> 00:42:01.400 - با خودم يکي هميشه دارم - هميشه فکر مي‌کردم آدم مبارزي هستم 00:42:01.425 --> 00:42:02.158 منظورم اينه که 00:42:02.158 --> 00:42:02.980 وارد دنياي رستوران داري شدم 00:42:02.980 --> 00:42:05.747 حسابي طرفدار زن‌ها هستم ولي 00:42:07.594 --> 00:42:11.091 باورم نمي‌شه که موقع حساس خشکم زد 00:42:11.091 --> 00:42:14.309 اجازه دادم اون مرد بهم تجاوز کنه و فرار کنه 00:42:14.309 --> 00:42:16.278 زياد به خودت سخت نگير 00:42:16.592 --> 00:42:18.561 الان خيلي اتفاق‌هاي ديوونه کننده داره ميوفته 00:42:18.594 --> 00:42:20.471 منظورم اينه که ترامپ و اون طرفدارهاي عوضيش 00:42:20.496 --> 00:42:21.579 فکر مي‌کنن مي‌تونن از زير همه چيز در برن 00:42:21.579 --> 00:42:22.980 اين عادي نيست 00:42:23.900 --> 00:42:25.496 مردها هميشه فکر مي‌کنن 00:42:25.496 --> 00:42:27.144 مي‌تونن از زير همه چيز در برن 00:42:27.632 --> 00:42:29.400 چون هميشه در رفتن 00:42:29.434 --> 00:42:30.836 همه چيز بهشون تقديم شده 00:42:30.869 --> 00:42:32.470 و حتي بازم براشون کافي نبوده 00:42:32.503 --> 00:42:35.007 مردهاي سفيد همش راجع به 00:42:35.039 --> 00:42:37.608 لقب دادن به زن ها و اقليت‌ها غر مي‌زنن 00:42:37.641 --> 00:42:39.310 و خودشون کساني هستند که از اول 00:42:39.344 --> 00:42:40.612 اين القاب رو درست کردند 00:42:48.052 --> 00:42:50.922 مي‌تونم اينجا رو ببندم گري تو رئيسي 00:42:50.954 --> 00:42:52.356 نبايد تا دير وقت بموني 00:42:52.389 --> 00:42:54.625 شرلي اينجا برام مثل بچه مي‌مونه تو هم برو خونه پيش بچه‌ي خودت 00:42:54.659 --> 00:42:57.630 يکم استراحت کن و به فرانک سلام برسون 00:43:00.030 --> 00:43:03.361 اوه يادت نره فردا راي بدي 00:43:03.361 --> 00:43:06.529 شوخيت گرفته؟ اين فرصت ديگه گيرم نمياد 00:43:06.554 --> 00:43:08.812 بالاخره بهم فرصت داده شده که کشور 00:43:08.812 --> 00:43:12.272 رو از لب پرتگاه نجات بدم و دوباره به آمريکاي واقعي تبديلش کنم 00:43:12.525 --> 00:43:14.360 اين فرصت رو 00:43:14.393 --> 00:43:16.737 - با کل دنيا هم عوض نمي‌کنم - شب بخير 00:43:45.324 --> 00:43:46.795 مي‌تونم کمکتون کنم؟ 00:43:48.527 --> 00:43:49.516 خانم؟ 00:43:49.663 --> 00:43:50.998 اينجا چيکار مي‌کنيد؟ 00:43:51.031 --> 00:43:53.333 - مغازه بسته‌ست - علامت اينجا رو 00:43:53.366 --> 00:43:54.387 روي کاميونت ديدم 00:43:54.667 --> 00:43:58.205 من چسب لازم دارم ولي اينجا کلي گزينه هست 00:43:59.056 --> 00:44:00.792 چسب براي چي مي‌خواي؟ 00:44:00.824 --> 00:44:02.393 که يکي رو ببندم 00:44:10.500 --> 00:44:12.108 همين خوبه 00:44:26.933 --> 00:44:28.969 اگه تونستي دست‌هات رو باز کني 00:44:29.002 --> 00:44:30.403 اينجا غذا و نوشيدني هست 00:44:30.428 --> 00:44:32.230 چي مي‌خوايد؟ پول؟ 00:44:32.263 --> 00:44:33.921 آدم ربايي يک جرم فدراله 00:44:33.946 --> 00:44:35.848 ما چيزي ازت نمي‌خوايم 00:44:36.190 --> 00:44:37.696 24 ساعت ديگه 00:44:37.696 --> 00:44:40.036 به پليس زنگ مي‌زنيم و جات رو مي‌گيم 00:44:40.036 --> 00:44:41.939 ولي اون موقع انتخابات تموم شده 00:44:41.972 --> 00:44:44.875 دنيا داره عوض مي‌شه گري 00:44:44.909 --> 00:44:46.677 براي اولين بار در تاريخ 00:44:46.711 --> 00:44:49.280 يک زن قراره رئيسِ همه چيز بشه 00:44:49.313 --> 00:44:51.463 - امکان نداره - بيدار شو 00:44:51.463 --> 00:44:54.372 مردمي مثل تو لياقت راي ندارن 00:44:54.397 --> 00:44:56.495 تو ديگه اهميتي نداري 00:44:56.520 --> 00:44:59.590 گور بابات گور باباي تو بزاريد برم 00:44:59.622 --> 00:45:01.271 فکر کن قراره سکوت کني آشغال 00:46:02.267 --> 00:46:03.769 اون خونه؟ 00:46:13.144 --> 00:46:15.148 چيکار کردي؟ 00:46:17.395 --> 00:46:19.132 به يکي صدمه زدم 00:46:20.660 --> 00:46:22.422 چه حسي داشت؟ 00:46:28.939 --> 00:46:31.646 حس خيلي عالي 00:46:37.676 --> 00:46:39.654 کامل برام تعريف کن 00:46:40.613 --> 00:46:42.124 کمک 00:46:43.512 --> 00:46:45.981 کمک هي 00:46:46.014 --> 00:46:47.940 کسي صدات رو نمي‌شنوه 00:46:48.851 --> 00:46:51.315 به جز چند تا معتاد و خيابوني 00:46:51.787 --> 00:46:54.141 ولي با توجه به شرايطي که داري 00:46:55.548 --> 00:46:57.218 فکر نکنم بخواي پيدات کنن 00:46:57.218 --> 00:46:58.570 منو آزاد کن مرد 00:46:58.918 --> 00:47:00.187 صندوق‌ها بسته شدن؟ 00:47:01.834 --> 00:47:02.748 تا يک ساعت ديگه بسته مي‌شن 00:47:02.748 --> 00:47:04.985 منو آزاد کن من بايد راي بدم 00:47:06.085 --> 00:47:08.507 جنده‌هاي عوضي 00:47:09.154 --> 00:47:10.469 اون‌ها منو بستن 00:47:10.755 --> 00:47:12.524 بايد اول بري سراغ تير 00:47:12.558 --> 00:47:14.561 و بعدش يک جوري دستبند رو باز کني 00:47:14.973 --> 00:47:17.737 من تو مغازه وسايل دارم 00:47:20.963 --> 00:47:22.497 من اينو آوردم 00:47:23.195 --> 00:47:25.432 اون که نمي‌تونه دستبند رو پاره کنه 00:47:29.787 --> 00:47:30.901 ديوونه شدي؟ 00:47:39.744 --> 00:47:41.420 به مدت 8 ساله 00:47:42.565 --> 00:47:44.608 که دارن بهت مي‌گن تو آدم درستي نيستي 00:47:44.632 --> 00:47:48.736 که سفيد پوستي و کار هم مي‌کني 00:47:48.770 --> 00:47:50.427 شايد حتي بيشتر از اين 00:47:50.427 --> 00:47:53.938 سخت کار مي‌کني آبجوي آمريکايي و کس دوست داري 00:47:53.963 --> 00:47:55.932 - آره - و به خاطر اين بهت مي‌خندن 00:47:55.964 --> 00:47:58.269 - مجازاتت مي‌کنن تحقيرت مي‌کنن - آره 00:47:58.294 --> 00:47:59.539 بهت مي‌گن ضعيف 00:47:59.539 --> 00:48:01.606 سامانتا بي ريچل مادو 00:48:01.606 --> 00:48:03.764 اون جنده‌هاي آشغال چطوري مسخره‌ات کردند 00:48:03.789 --> 00:48:05.637 آره 00:48:07.476 --> 00:48:10.228 گوش کن اين فرصت توـه گري 00:48:10.736 --> 00:48:12.666 امروز فرصت داري 00:48:12.666 --> 00:48:15.039 - که خودتو بهشون ثابت کني - آهان 00:48:15.117 --> 00:48:16.938 - که بري تو اتاق راي - اهم 00:48:16.971 --> 00:48:20.274 و با راي بهشون بگي برن درشون رو بذارن 00:48:20.299 --> 00:48:21.049 آره 00:48:21.257 --> 00:48:23.860 شايد آخرين فرصت عمرت باشه پس ازت مي‌پرسم 00:48:26.306 --> 00:48:28.189 برات چقدر ارزش داره؟ 00:48:28.998 --> 00:48:32.894 براي اين فرصت چي رو فدا مي‌کني؟ 00:48:34.329 --> 00:48:36.626 چقدر تحقير شدي؟ 00:48:36.651 --> 00:48:38.165 آره آره 00:48:47.616 --> 00:48:49.384 اره رو بده من 00:49:31.123 --> 00:49:32.691 مي‌خواي نگاه کني؟ 00:49:32.723 --> 00:49:34.530 اگه اشکالي نداره 00:49:37.935 --> 00:49:41.867 يک دو 00:49:41.900 --> 00:49:43.579 سه 00:50:01.591 --> 00:50:07.520 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:07.521 --> 00:50:17.521 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.