WEBVTT

00:00:03.477 --> 00:00:04.979
يک سر بريده

00:00:05.012 --> 00:00:06.447
يک حمله‌ي وحشيانه

00:00:06.480 --> 00:00:09.117
مردم ما هدق قرار داده شدن
کاميون‌هاي شيميايي هر شب

00:00:09.151 --> 00:00:10.786
محله‌ها رو پر از مواد سمي مي‌کنن

00:00:10.818 --> 00:00:12.987
دولت ما داره خودمون رو مسموم مي‌کنه

00:00:13.021 --> 00:00:15.290
چه بلايي سر دولت بزرگ ما اومده؟

00:00:15.322 --> 00:00:16.959
آيا کودکان ما در امان هستند؟

00:00:16.992 --> 00:00:18.961
آيا يک قاتل سريالي آزادانه مي‌گرده؟

00:00:19.391 --> 00:00:22.361
اعضاي خانواده اميدوار هستند که

00:00:22.386 --> 00:00:24.783
ميدو ويلتون زنده پيدا بشه

00:00:24.783 --> 00:00:26.253
ولي با رشد آمار جنايت

00:00:26.286 --> 00:00:29.088
مقامات از مردم خواستند که تو خونه‌هاشون بمونن

00:00:29.122 --> 00:00:30.590
درهاتون رو قفل کنيد

00:00:30.622 --> 00:00:32.792
بورلي هوپ هستم

00:00:32.826 --> 00:00:34.661
از يک محله‌ي در برگرفته
شده با ترس در خدمت شما هستم

00:00:34.694 --> 00:00:36.843
برمي‌گرديم به تو باب

00:00:37.371 --> 00:00:39.540
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:00:39.573 --> 00:00:41.841
آمار جنايت نسبت به سال‌هاي قبل کمتر شده

00:00:41.875 --> 00:00:43.811
تعداد تماس‌هاي 911 کمتر شده

00:00:43.844 --> 00:00:46.713
تو داستان تو کلي خلا هست

00:00:46.747 --> 00:00:50.347
و چجوريه که هميشه اولين نفر مي‌رسي سر صحنه؟

00:00:50.521 --> 00:00:52.373
من منابعم رو لو نمي‌دم

00:00:52.373 --> 00:00:55.188
منابع من بهم مي‌گن که همش داري دروغ مي‌گي

00:00:55.213 --> 00:00:57.071
با رئيس پليس حرف زدم گفت که

00:00:57.071 --> 00:00:59.517
براي استفاده از کلمه‌ي قاتل زنجيره‌اي خيلي زوده

00:00:59.542 --> 00:01:02.325
باعث شدي بقيه فکر کنن ما کارمون رو بلد نيستيم

00:01:02.325 --> 00:01:04.394
از کِي تا حالا براي پليس‌ها کار مي‌کنيم؟

00:01:04.428 --> 00:01:06.597
مردم بايد حقيقت رو بدونن

00:01:06.630 --> 00:01:08.900
تو داري مردم رو مي‌ترسوني

00:01:08.933 --> 00:01:10.602
انقدر تو اخبار دست نبر

00:01:10.635 --> 00:01:12.631
انقدر خبر الکي به مردم نده

00:01:12.631 --> 00:01:14.723
و انقدر هم با اون رواني‌اي

00:01:14.748 --> 00:01:16.551
که کانديد شوراي شهر شده مصاحبه نکن

00:01:16.584 --> 00:01:18.852
کسي به شوراي شهر اهميت نمي‌ده

00:01:18.852 --> 00:01:22.524
دنيا فقط راجع به پروانه و گرفتن سگ نيست

00:01:22.557 --> 00:01:25.261
اگه اون فيلمو پخش مي‌کردي

00:01:25.286 --> 00:01:26.823
مردم مي‌فهميدن چه بلايي سر سرينا اومده

00:01:26.823 --> 00:01:29.470
اين اخبار نيست
اين پيروي از احساساته

00:01:29.495 --> 00:01:30.862
مطمئني دليل ديگه‌اي نداره

00:01:30.896 --> 00:01:32.553
که فيلمو پخش نکردي باب؟

00:01:33.024 --> 00:01:36.215
خب خانواده‌اش ازمون شکايت کردن
چون ما ازش محافظت نکرديم

00:01:36.314 --> 00:01:38.250
ولي لازم نيست چيزي ببينن

00:01:38.250 --> 00:01:41.312
لازم نيست بگيم که با دخترشون سکس مي‌کردي

00:01:41.831 --> 00:01:44.167
دهنتو ببند بورلي

00:01:45.667 --> 00:01:48.871
راستش گور باباش

00:01:49.122 --> 00:01:50.557
تو اخراجي

00:01:51.790 --> 00:01:53.679
مطمئني مي‌خواي اينکارو بکني باب؟

00:01:53.884 --> 00:01:56.487
مطمئني مي‌خواي
منو مجبور کني که کنفرانس خبري بذارم

00:01:56.519 --> 00:01:58.800
و بگم که بارها ديدم

00:01:58.825 --> 00:02:01.329
اون دختر رو آزار جنسي مي‌دادي؟

00:02:05.797 --> 00:02:07.801
از دفتر من گمشو بيرون

00:02:09.135 --> 00:02:11.137
روز خوبي داشته باشي باب

00:02:15.141 --> 00:02:17.644
آمار رسمي‌اي از احتمالات شوراي شهر نيست

00:02:17.677 --> 00:02:20.846
پس کاي ازم خواست
که خودم يک آمار از شهر در بيارم

00:02:20.880 --> 00:02:23.737
فکر کنم واضح باشه
که آگاهي مردم از انتخابات خيلي پايينه

00:02:23.737 --> 00:02:25.646
اکثر مردم اطلاعاتي از انتخابات

00:02:25.671 --> 00:02:26.801
يا کانديدها

00:02:26.826 --> 00:02:29.536
يا حتي خودِ شوراي شهر ندارن

00:02:29.536 --> 00:02:31.803
چرا اصلاً مي‌خوايم اين انتخابات مسخره رو ببريم؟

00:02:31.828 --> 00:02:34.057
کاي تو شورا باشه براي کي مهمه؟

00:02:36.892 --> 00:02:38.934
چون اعتبار

00:02:38.934 --> 00:02:40.970
باعث رسيدن به قدرت مي‌شه

00:02:41.002 --> 00:02:43.071
چون مردم ديگه از حرفه‌اي‌ها پيروي نمي‌کنن

00:02:43.105 --> 00:02:44.639
از عناوين پيروي مي‌کنن

00:02:44.673 --> 00:02:46.763
و وقتي خودمون رو جمع کنيم

00:02:46.904 --> 00:02:48.136
و به اندازه کافي رعب و وحشت

00:02:48.136 --> 00:02:50.541
تو مردم بندازيم برا نجات پيدا کردن

00:02:50.566 --> 00:02:52.777
رو به رهبرشون ميارن
و چون انتخابات شوراي شهر

00:02:52.777 --> 00:02:55.680
تنها انتخاباتيه که الان فعاله

00:02:56.381 --> 00:02:58.501
اون رهبر بايد

00:02:58.501 --> 00:03:00.370
عضو شوراي شهر باشه

00:03:02.730 --> 00:03:04.489
مردم به اندازه کافي نترسيدن

00:03:04.489 --> 00:03:06.755
فکر مي‌کني يک قاتل سريالي
که همه جا نقاشي صورت مي‌کشه

00:03:06.780 --> 00:03:08.336
باعث مي‌شه مردم بشاشن تو خودشون؟

00:03:08.336 --> 00:03:10.297
نه اين چيزها براي مردم عاديه

00:03:10.297 --> 00:03:12.098
بايد قتل‌ها رو ترسناک‌تر جلوه بديم

00:03:12.419 --> 00:03:14.025
يکم چيزهاي شيطاني واردش کنيد

00:03:14.025 --> 00:03:17.000
مثل همون فيلمي که
يک بار تو شبکه‌ي اچ‌بي‌او ديدم

00:03:17.000 --> 00:03:18.978
حتي اگه خود شيطون هم

00:03:19.003 --> 00:03:21.939
از جهنم بياد و مردم رو بکشه تا وقتي

00:03:21.973 --> 00:03:24.998
که مردم خودش رو نبينن فايده‌اي نداره

00:03:25.205 --> 00:03:27.741
دنيا با گفتن متوجه نميشه
بايد نشونشون داد

00:03:27.773 --> 00:03:29.542
مردم نمي‌ترسن

00:03:29.576 --> 00:03:31.401
چون اون دلقک‌هاي لعنتي رو نديدن

00:03:31.401 --> 00:03:35.206
ما داريم اداي فيلم "کلاک وورک اورنج" رو درمياريم

00:03:35.238 --> 00:03:37.774
و انگار داريم براي خودمون نمايش بازي مي‌کنيم

00:03:38.611 --> 00:03:40.166
تقصير تو بود که رئيست

00:03:40.166 --> 00:03:41.762
فيلم سرينا رو پخش نکرد

00:03:42.204 --> 00:03:43.839
اون کار عالي شده بود مرد

00:03:43.872 --> 00:03:45.837
هرگز اونو پخش نمي‌کنه

00:03:46.454 --> 00:03:47.933
و تازگي نظرش به اينه

00:03:47.933 --> 00:03:50.581
من ديگه به عنوان يک خبرنگار

00:03:51.637 --> 00:03:53.656
بي طرف نيستم

00:03:55.984 --> 00:03:56.975
خب

00:03:57.591 --> 00:04:00.310
پس فکر کنم بايد باب رو بکشيم

00:04:01.496 --> 00:04:03.159
به بدترين شکل

00:04:03.159 --> 00:04:05.595
و شيطاني‌ترين شکل ممکن

00:04:05.628 --> 00:04:07.352
و تو ازش فيلم مي‌گيري

00:04:09.131 --> 00:04:10.264
دير کردي

00:04:11.367 --> 00:04:12.472
ببخشيد

00:04:13.001 --> 00:04:14.429
چيزي رو از دست دادم؟

00:06:04.806 --> 00:06:15.634
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:21.843 --> 00:06:26.115
من بيدار شدم و ديدم
که خودم رو از شدت خارش زخم کردم

00:06:27.544 --> 00:06:28.914
سوسک‌هاي سياه

00:06:29.329 --> 00:06:31.731
- قبلاً اتفاق نيوفتاده بود
- نه

00:06:32.450 --> 00:06:34.653
من هميشه از سوراخ

00:06:36.156 --> 00:06:37.770
مي‌ترسيدم

00:06:38.856 --> 00:06:40.612
ولي اينبار

00:06:41.172 --> 00:06:43.192
اون سوراخ‌هاي روي پسوتم بودن و

00:06:43.217 --> 00:06:45.137
براي من تعجب آور نيست

00:06:45.139 --> 00:06:48.474
ترايپوفوبياي تو تنها از يک نفرت شديد نشئت نگرفته

00:06:48.474 --> 00:06:51.577
بلکه شديداً تو ناخودآگاهت ريشه کرده

00:06:51.974 --> 00:06:54.165
تو از افتادن تو تاريکي

00:06:54.165 --> 00:06:55.701
زندگيت مي‌ترسي

00:06:56.033 --> 00:06:57.961
به اصطلاح اون سوراخ‌ها

00:06:57.961 --> 00:06:59.731
نتيجه‌ي اتفاق‌هاي اطرافت هستند

00:06:59.731 --> 00:07:02.142
الي تو خيلي مشکل داشتي

00:07:02.567 --> 00:07:04.570
اوه خدايا

00:07:05.771 --> 00:07:08.053
وقتي آيوي آز رو برد

00:07:09.341 --> 00:07:11.343
من فکر کردم سخت مي‌گذره

00:07:13.201 --> 00:07:15.819
ولي غير قابل تحمل بود

00:07:16.129 --> 00:07:19.258
من فهميدم که يک نياز طبيعي دارم

00:07:19.283 --> 00:07:20.693
که پسرم رو ببينم

00:07:20.693 --> 00:07:21.947
هر روز

00:07:25.823 --> 00:07:28.807
و وقتي نتونستم ببينمش

00:07:29.875 --> 00:07:32.378
يک خلا ديگه ايجاد شد که نمي‌تونستم پرش کنم

00:07:34.220 --> 00:07:36.196
و قلب من شکسته

00:07:37.857 --> 00:07:39.251
و عصباني هستم

00:07:39.696 --> 00:07:42.242
نه فقط از اون بلکه از دست خودم

00:07:42.616 --> 00:07:44.618
براي اينکه اجازه دادم اين اتفاق بيوفته

00:07:47.553 --> 00:07:48.998
اينکه

00:07:49.956 --> 00:07:51.915
اجازه دادم وسوسه بشم

00:07:52.891 --> 00:07:54.728
خيلي خوشحالم که اينو مي‌شنوم

00:07:54.761 --> 00:07:56.683
داري مسئوليت قبول مي‌کني

00:07:56.708 --> 00:07:59.269
اين اولين قدم براي غلبه به ترسه

00:07:59.294 --> 00:08:01.405
چون فقط خودت مي‌توني خودتو نجات بدي

00:08:01.405 --> 00:08:04.410
آره خب قطعاً اون کمکم نميکنه

00:08:06.520 --> 00:08:10.413
کاري کرده که مجبور شم تو اون خونه تنها بمونم

00:08:10.821 --> 00:08:12.299
تنهاي تنها

00:08:14.364 --> 00:08:18.324
خونه‌اي که توسط يک قاتل سريالي علامت گذاري شده

00:08:18.622 --> 00:08:20.943
بهم گفتند که پليس

00:08:20.943 --> 00:08:22.534
ازم محافظت مي‌کنه

00:08:22.944 --> 00:08:25.080
من تو اين 3 روز

00:08:25.113 --> 00:08:27.117
فقط يک ماشين پليس ديدم که رد شده

00:08:27.150 --> 00:08:29.724
راهي نيست که بتوني بري هتل بموني؟

00:08:32.265 --> 00:08:34.400
آيوي همه‌ي کارت‌هاي اعتباري رو باطل کرده

00:08:35.022 --> 00:08:37.608
هر چيزي که دارم تو رستورانه

00:08:37.608 --> 00:08:40.179
ملکش مال منه
که يعني تا وقتي که اون نفروشم

00:08:40.211 --> 00:08:41.842
پولي ندارم

00:08:43.016 --> 00:08:45.035
منظورم اينه که به اندازه کافي دارم که زندگي کنم

00:08:45.087 --> 00:08:46.456
به زور

00:08:50.483 --> 00:08:53.119
انگار همه چيز رو آماده کرده بود

00:08:56.989 --> 00:08:59.759
همه چيز رو خيلي سريع

00:08:59.792 --> 00:09:00.666
تموم کرد

00:09:01.489 --> 00:09:04.287
قبلاً جايي حس نکردي که رابطه‌ات با آيوي

00:09:04.312 --> 00:09:05.803
مي‌تونه شکننده باشه؟

00:09:21.256 --> 00:09:22.382
سلام

00:09:24.568 --> 00:09:26.571
- من خسته‌ام
- مي‌دونم

00:09:27.970 --> 00:09:30.259
مي‌دونم سخت کار کردي

00:09:30.906 --> 00:09:32.376
آره ما

00:09:32.409 --> 00:09:34.078
- امشب 3 تا کنسلي داشتيم
- اهم

00:09:34.111 --> 00:09:35.913
تو يک شب آروم اين خيلي سوده

00:09:35.945 --> 00:09:38.264
مي‌دونستي؟ 3 تا ميز

00:09:38.949 --> 00:09:42.253
داريم از نظر مالي مي‌ريم تو چاله

00:09:44.312 --> 00:09:46.782
من برات يک سورپرايز دارم

00:09:50.927 --> 00:09:52.112
هر چي هست

00:09:52.112 --> 00:09:53.719
- از پس هزينه‌اش برنميايم
- بازش کن

00:09:54.090 --> 00:09:55.092
يالا

00:10:04.335 --> 00:10:05.703
خدايا الي

00:10:05.703 --> 00:10:07.800
چه فکر مي‌کردي؟

00:10:08.106 --> 00:10:11.677
من فکر کردم که يکم تفريح کنيم

00:10:12.169 --> 00:10:14.472
مثل زوج‌هاي شاد و عاشق

00:10:14.505 --> 00:10:16.408
فکر کردم شايد برات مهم باشه

00:10:19.077 --> 00:10:22.414
فکر کردم به خاطر انتخاباته

00:10:22.414 --> 00:10:24.545
ولي الان نمي‌دونم

00:10:24.949 --> 00:10:28.185
تمام تيکه‌هاي زندگيم از هم جدا شدن

00:10:28.470 --> 00:10:30.071
مي‌تونم يک پيشنهاد کنم؟

00:10:30.071 --> 00:10:31.604
تو فقط مي‌توني

00:10:31.629 --> 00:10:34.197
روي چيزهايي کار کني که تحت کنترلت هستند

00:10:34.505 --> 00:10:36.579
آيوي مورد بحث ما نيست

00:10:37.120 --> 00:10:40.001
امروز ما چه کاري براي تو مي‌تونيم بکنيم؟

00:10:40.850 --> 00:10:43.303
آيوي قاضي رو قانع کرد

00:10:43.303 --> 00:10:45.306
که من فقط آز رو در ملاقات‌هاي نظارت شده ببينم

00:10:45.338 --> 00:10:47.106
و من خيلي مضطرب بودم

00:10:47.140 --> 00:10:49.170
حتي نمي‌دونستم عادي باشم

00:10:49.170 --> 00:10:50.972
مي‌دوني چيه داشت يادم مي‌رفت

00:10:51.006 --> 00:10:53.476
از خونه برات يه چيزي آوردم

00:10:54.032 --> 00:10:57.335
ديگه لازم نيست شاهکارهات رو

00:10:57.368 --> 00:10:58.671
روي دستمال‌هاي هتل بکشي

00:10:58.704 --> 00:10:59.939
ممنون

00:11:02.240 --> 00:11:06.028
تو اين روزها چيز خاصي هست که بخواي بکشي؟

00:11:06.378 --> 00:11:07.529
نمي‌دونم

00:11:08.582 --> 00:11:09.987
اوه من مي‌دونم

00:11:09.987 --> 00:11:11.790
قبلاً دزد دريايي دوست داشتي

00:11:11.823 --> 00:11:13.358
شايد بتوني يکي برام بکشي

00:11:15.993 --> 00:11:19.464
يادمه وقتي بچه بودي و

00:11:19.497 --> 00:11:21.466
مجبورم مي‌کردي که اون چشم بند رو بذارم

00:11:21.498 --> 00:11:23.033
يادته؟

00:11:23.066 --> 00:11:25.657
و من دور خونه دنبالت مي‌کردم و

00:11:26.005 --> 00:11:28.946
و تو شمشير پلاستيکي‌ات
رو تکون مي‌دادي و من مي‌گفتم

00:11:28.946 --> 00:11:30.649
هي هي کاپيتان آزيمنديوس

00:11:30.682 --> 00:11:32.729
امروز کي روي چوب راه مي‌ره؟

00:11:34.923 --> 00:11:35.856
مامان

00:11:36.376 --> 00:11:37.713
داري عجيب رفتار مي‌کني

00:11:39.030 --> 00:11:41.299
متاسفم

00:11:44.140 --> 00:11:45.313
بايد کمکم کني

00:11:45.313 --> 00:11:47.706
که پسرم رو از دست ندم

00:11:51.273 --> 00:11:53.811
- غذا خوردي؟
- آره پيتزا خورديم

00:11:53.844 --> 00:11:56.814
مي‌شه با جرمي "محافظين کهکشان" رو ببينم؟

00:11:56.846 --> 00:11:58.414
يکم توش فحش مي‌دن

00:11:58.447 --> 00:12:00.149
مامان جرمي چي مي‌گه؟

00:12:00.182 --> 00:12:01.484
مي‌گه اشکالي نداره

00:12:01.517 --> 00:12:03.820
باشه زياد بيدار نمون

00:12:03.854 --> 00:12:05.922
و هرچي مامان جرمي گفت گوش مي‌کني

00:12:05.955 --> 00:12:07.291
فردا مي‌بينمت

00:12:07.324 --> 00:12:08.758
دوستت دارم

00:12:08.791 --> 00:12:10.761
منم دوستت دارم مامان خداحافظ

00:12:10.793 --> 00:12:12.261
پس به نظر حالش خوبه

00:12:12.295 --> 00:12:15.299
شب قبل از مدرسه رو

00:12:15.331 --> 00:12:16.766
خونه‌ي جرمي مي‌خوابه

00:12:16.800 --> 00:12:18.888
و تو متل بودن رو دوست داره

00:12:18.913 --> 00:12:20.173
دستگاه‌هاي وندينگ

00:12:21.573 --> 00:12:23.133
نه آز عاليه

00:12:23.931 --> 00:12:25.798
چيزي از الي هم پرسيده؟

00:12:28.328 --> 00:12:29.725
يه جورايي

00:12:30.166 --> 00:12:33.405
مي‌خواست بدونه که تو قراره مادر سومش باشي يا نه

00:12:35.073 --> 00:12:37.309
متاسفم که اون اين ويديو رو پيدا کرد آيوي

00:12:37.342 --> 00:12:39.074
ولي بايد اينجوري مي‌بود

00:12:39.511 --> 00:12:41.480
متوجه روند کار هستم

00:12:41.512 --> 00:12:44.924
کاري که لازمه بايد انجام بشه
و باهاش هم کنار اومدم مگه نه؟

00:12:45.249 --> 00:12:48.386
فقط همه چيز قراره واقعي بشه

00:12:48.420 --> 00:12:50.222
قرار نيست کلاه صورتي ببافيم

00:12:50.254 --> 00:12:52.223
يا با يک علامت تظاهرات کنيم

00:12:52.257 --> 00:12:54.226
اين يک فعاليت راديکاله

00:12:54.382 --> 00:12:56.118
راديکال‌ها تنها کساني هستند

00:12:56.151 --> 00:12:57.619
که تا حالا کارهاشون رو با موفقيت انجام دادن

00:12:57.652 --> 00:12:59.373
من آمادم

00:13:00.021 --> 00:13:01.776
از اين کشور متنفرم

00:13:02.158 --> 00:13:03.429
از چيزي که بهش تبديل شده

00:13:03.892 --> 00:13:06.809
از زنم متنفرم
که اجازه داد اينجوري بشه

00:13:07.037 --> 00:13:09.689
تنها چيزي که الان دوست دارم پسرمه

00:13:09.714 --> 00:13:11.016
و هر کاري لازم باشه مي‌کنم

00:13:11.048 --> 00:13:13.018
تا دنيا رو براش گلستون کنم

00:13:13.051 --> 00:13:15.854
حتي اگه لازم بشه کامل مي‌سوزونمش

00:13:15.887 --> 00:13:17.395
خوبه

00:13:20.725 --> 00:13:21.832
پس کارت روعالي انجام مي‌دي

00:13:23.357 --> 00:13:24.472
رسيديم

00:13:24.472 --> 00:13:25.941
اينجا بپيچ راست

00:13:28.881 --> 00:13:30.626
وقتشه

00:13:31.364 --> 00:13:32.984
بيا از اين موبايل استفاده کن

00:13:32.984 --> 00:13:34.933
براي تصويربرداري تو نور کم تنظيم شده

00:13:34.933 --> 00:13:37.435
و يادتون باشه که تو صحنه‌ي کشتن

00:13:37.469 --> 00:13:41.407
همه مي‌گيد "آوه سانتاناس"
[به زبان لاتين يعني زنده باد شيطان]

00:13:41.440 --> 00:13:44.725
بهتر نيست به انگليسي بگيم زنده باد شيطان؟

00:13:44.750 --> 00:13:46.747
که مردم متوجه بشن

00:13:47.419 --> 00:13:49.789
بحث توضيح دادن عقايد نيست

00:13:49.822 --> 00:13:51.730
بلکه مي‌خوايم ترس رو پخش کنيم

00:13:52.091 --> 00:13:54.496
لاتين به طور ذاتي زبون ترسناکيه

00:13:55.095 --> 00:13:56.404
خيلي خب

00:14:51.350 --> 00:14:52.823
چيه؟

00:15:04.867 --> 00:15:05.969
چي مي‌خوايد؟

00:15:06.002 --> 00:15:07.470
من پول دارم

00:15:07.504 --> 00:15:09.006
الان پول به دردت نمي‌خوره

00:15:09.437 --> 00:15:10.572
گور بابات

00:15:22.470 --> 00:15:23.885
مي‌خوايد منو بکشيد؟

00:15:23.918 --> 00:15:26.421
زنده باد شيطان

00:15:26.453 --> 00:15:29.282
زنده باد شيطان

00:15:29.282 --> 00:15:31.152
کسي ازش مراقبت نمي‌کنه

00:15:32.485 --> 00:15:33.446
چي؟

00:15:33.987 --> 00:15:37.091
من تو اتاق زير شيرووني يک برده دارم

00:15:39.943 --> 00:15:42.770
- حرف نباشه
- نه

00:16:12.558 --> 00:16:14.369
حالا همه چيز رو ديدم

00:16:15.443 --> 00:16:17.223
با اين چيکار کنيم؟

00:16:22.141 --> 00:16:23.642
برده رو بکشيم

00:16:23.675 --> 00:16:25.845
اون نمي‌دونه ما اينجاييم

00:16:25.878 --> 00:16:28.280
نمي‌تونه ما رو ببينه يا صدامون رو بشنوه

00:16:28.665 --> 00:16:31.368
چون دردسري برامون نداره
من پيشنهاد مي‌کنم آزادش کنيم که بره

00:16:31.637 --> 00:16:34.009
پيشنهاد کسي رو نخواستيم

00:17:12.875 --> 00:17:15.278
وقتي به شخصه مي‌بينيش فرق داره

00:17:34.329 --> 00:17:35.298
بگيرش

00:17:40.368 --> 00:17:41.972
حرف آخر؟

00:17:44.907 --> 00:17:46.642
همونطور که فکر مي‌کردم

00:17:46.675 --> 00:17:50.221
همه‌اش حرفِ بدون عمل

00:17:51.513 --> 00:17:55.017
زنده باد شيطان

00:17:55.050 --> 00:17:58.855
زنده باد شيطان

00:17:58.887 --> 00:18:02.379
زنده باد شيطان

00:18:10.732 --> 00:18:14.703
زنده باد شيطان

00:18:14.737 --> 00:18:18.875
زنده باد شيطان

00:18:18.907 --> 00:18:22.378
زنده باد شيطان

00:18:22.412 --> 00:18:26.750
زنده باد شيطان

00:18:32.776 --> 00:18:34.795
اون دوربينو از روي صورت بردار

00:18:45.287 --> 00:18:49.690
زنده باد شيطان مادرجنده

00:18:53.574 --> 00:18:54.990
بورلي هوپ هستم

00:18:54.990 --> 00:18:55.991
اولين نفر سرِ صحنه

00:18:56.023 --> 00:18:58.199
با نهايت اندور گزارش مي‌کنم

00:18:58.224 --> 00:19:01.014
که آخرين مقتول از سري

00:19:01.014 --> 00:19:04.118
قتل‌هاي حل نشده‌اي که

00:19:04.152 --> 00:19:06.855
در اين هفته در شهر رخ داده باب تامپسون رئيس کانال 7 ـه

00:19:06.887 --> 00:19:09.858
جزئيات قتل‌هاي قبلي پراکنده بودند

00:19:09.890 --> 00:19:11.859
و بيشتر بر اساس حدس و گمان و حرف‌ها بودند

00:19:11.893 --> 00:19:14.462
ولي امشب من يک ايميل دريافت کردم

00:19:14.494 --> 00:19:18.032
که حاوي يک فيلم از صحنه‌ي قتل بود

00:19:18.066 --> 00:19:21.549
اگه حالتون بد مي‌شه
همين الان کانال رو عوض کنيد

00:19:21.574 --> 00:19:22.798
دارم بهتون هشدار مي‌دم

00:19:22.823 --> 00:19:25.819
- اين ويديو به شدت آزاردهنده‌ست
- زنده باد شيطان

00:19:32.769 --> 00:19:35.362
شبِ کشتن باب
و اون برده

00:19:35.512 --> 00:19:38.684
متوجه چيز آزاردهنده‌اي نشدي؟

00:19:44.230 --> 00:19:46.804
کار مي‌تونست ملايم‌تر پيش بره

00:19:47.466 --> 00:19:50.281
انتظار نداشتم زني که
هر روز با گوشت مُرده سر و کار داره

00:19:50.281 --> 00:19:51.471
انقدر نازک نارنجي باشه

00:19:51.471 --> 00:19:52.396
نه

00:19:54.622 --> 00:19:56.397
آيوي اولين بارش بود

00:19:56.397 --> 00:19:57.527
منظورم اون نبود

00:19:57.992 --> 00:19:58.815
راستش رو بخوام بگم

00:19:58.840 --> 00:20:01.744
فقط تو منو تحت تاثير گذاشتي

00:20:02.470 --> 00:20:04.432
بقيه اون‌ها

00:20:05.807 --> 00:20:08.110
زياد سوال مي‌پرسن

00:20:08.339 --> 00:20:09.674
همينه

00:20:09.931 --> 00:20:13.936
ولي اگه بتونيم نقطه ضعف رو پيدا کنيم مي‌تونيم رامشون کنيم

00:20:17.803 --> 00:20:19.535
اوه لعنتي اين خيلي سنگينه

00:20:19.535 --> 00:20:21.213
انقدر ناله نکن

00:20:21.307 --> 00:20:23.866
معمولاً 6 نفر يکي از اينا رو مي‌برن

00:20:23.891 --> 00:20:25.345
چون اون موقع جسد توشه

00:20:25.345 --> 00:20:26.515
روي زانوهاتون خم بشيد

00:20:35.448 --> 00:20:37.407
فاصله يکساني ندارن

00:20:37.432 --> 00:20:39.647
سمت چپي رو يکم به سمت در ببريد

00:20:39.647 --> 00:20:41.516
واقعاً فکر مي‌کني چيزي که مردم رو اذيت مي‌کنه

00:20:41.549 --> 00:20:43.381
تقارن تابوت‌هاييه که اون‌ها توشن؟

00:20:43.381 --> 00:20:45.149
تو نبايد نگران اذيت شدن مردم باشي

00:20:45.182 --> 00:20:47.117
کاي گفت تازه از دفتر وينسنت اومدن

00:20:47.151 --> 00:20:49.608
12 دقيقه وقت داريم
بايد بريم سر موقعيت

00:20:49.700 --> 00:20:51.080
ميدو؟

00:20:53.975 --> 00:20:55.532
بفرماييد

00:20:57.258 --> 00:20:59.093
بهش دست نزنيد

00:20:59.127 --> 00:21:01.062
بهش

00:21:01.096 --> 00:21:02.931
اوه خداي من

00:21:15.141 --> 00:21:16.810
چي مي‌خوايد؟

00:21:16.843 --> 00:21:19.359
فقط بگيد چي مي‌خوايد

00:21:19.359 --> 00:21:21.695
خدايا چقدر بايد اون تو بمونن؟

00:21:21.729 --> 00:21:23.664
اوه واقعاً؟ مي‌خواي با مردي

00:21:23.697 --> 00:21:24.882
که زندگيمون رو بهمون پس داده مخالفت کني؟

00:21:24.882 --> 00:21:27.486
نه البته که نه ببخشيد

00:21:27.518 --> 00:21:29.854
حق با اونه مرد اين خيلي داغونه

00:21:29.888 --> 00:21:32.491
ديگه مرحله‌ي آخره
بايد بياريمشون بيرون

00:21:32.524 --> 00:21:34.325
مي‌خواستي بري تو اخبار

00:21:34.359 --> 00:21:35.761
انقدر غُر نزن

00:21:37.595 --> 00:21:39.931
ضعف اون مثل سرطان مي‌مونه

00:21:41.077 --> 00:21:43.178
پس بايد تمومش کنيم

00:24:44.427 --> 00:24:46.963
کمکم کن

00:24:51.510 --> 00:24:53.646
لطفاً کمکم کن

00:25:29.115 --> 00:25:31.919
شما با مرکز تماس 911 تماس گرفتيد

00:25:31.951 --> 00:25:34.954
در حال حاضر حجم تماس‌ها بالاست

00:25:34.988 --> 00:25:37.924
لطفاً منتظر باشيد
به زودي يک اپراتور

00:25:37.958 --> 00:25:39.794
- باهاتون صحبت مي‌کنه
- يالا يالا يالا

00:25:39.826 --> 00:25:41.961
- لطفاً پشت خط بمونيد
- اوه لعنتي

00:25:45.865 --> 00:25:47.767
نبايد زنگ مي‌زدي الي

00:25:47.801 --> 00:25:51.339
آيوي آيوي
بايد بياي خونه

00:25:51.372 --> 00:25:53.735
بايد بياي خونه
مي‌خواد اونو بکشه

00:25:53.735 --> 00:25:55.501
چي داري مي‌گي؟

00:25:55.526 --> 00:25:56.947
ميدو

00:25:57.004 --> 00:25:58.835
- چي؟
- فقط گوش کن لعنتي

00:25:58.835 --> 00:26:01.384
يک سوراخ کنده و اونو گذاشته توش

00:26:01.409 --> 00:26:02.977
بازم سوراخ؟

00:26:03.011 --> 00:26:04.800
من ديگه نمي‌تونم تحمل کنم الي

00:26:10.017 --> 00:26:11.986
الي چي شده؟

00:26:12.020 --> 00:26:14.689
يکي پشت دره
و فکر کنم مي‌خواد منم بکشه

00:26:14.722 --> 00:26:17.359
قطع کن و زنگ بزن 911

00:26:20.929 --> 00:26:23.364
الي؟ الي چه خبره؟

00:26:23.398 --> 00:26:25.199
نه فکر کنم رفت

00:26:29.370 --> 00:26:33.086
لطفاً الي
لطفاً کمکم کن

00:26:33.111 --> 00:26:35.587
دارن ميان سراغم لطفاً

00:26:36.000 --> 00:26:39.364
لطفاً لطفاً
پليس تو راهه

00:26:39.601 --> 00:26:41.885
لطفاً
پليس تو راهه

00:26:41.919 --> 00:26:43.552
يک فرقه هستند الي

00:26:43.803 --> 00:26:46.694
يک فرقه مريض و همه توشن

00:26:46.774 --> 00:26:50.256
پليس شوهرم پرستار پسرت

00:26:50.256 --> 00:26:52.836
همسرت نه نه لطفاً

00:26:52.861 --> 00:26:55.095
لطفاً نه

00:27:00.203 --> 00:27:02.004
الي؟

00:27:03.037 --> 00:27:04.403
الو؟

00:27:16.203 --> 00:27:18.338
صبر کن يکي ديگه يکي ديگه؟

00:27:22.477 --> 00:27:24.003
ميدو کجاست؟

00:27:24.035 --> 00:27:25.758
پيش دوستشه

00:27:28.750 --> 00:27:32.077
اين ملاقات قراره طول بکشه؟
بايد زنگ بزنم به پرستار بچه‌ام

00:27:32.102 --> 00:27:33.000
نمي‌دونم وقتي باهاش حرف زدم

00:27:33.000 --> 00:27:35.504
به نظر عجيب غريب ميومد

00:27:37.072 --> 00:27:41.335
عجيب يا منحصر به فرد؟

00:27:44.172 --> 00:27:45.472
وينتر خبر خوب رو بهشون بگو

00:27:45.869 --> 00:27:47.838
من يک راي گيري ديگه کردم

00:27:47.872 --> 00:27:50.019
از وقتي دلقک‌ها وارد اخبار شدن

00:27:50.019 --> 00:27:51.590
ما 10 درصد بالا اومديم

00:27:51.653 --> 00:27:53.489
کاي از بقيه کانديدها جلوـه

00:27:53.523 --> 00:27:56.659
آره

00:27:59.495 --> 00:28:01.832
آيا من خوشحالم؟

00:28:02.829 --> 00:28:04.598
يک دست آورد خارق‌العاده‌ست

00:28:04.623 --> 00:28:07.427
من در کمترين زمان
بيشترين پيشرفت

00:28:07.452 --> 00:28:09.690
رو در تاريخ انتخابات‌ها کرديم

00:28:12.510 --> 00:28:13.760
آيا اين کافيه؟

00:28:15.578 --> 00:28:17.779
حتي نزديک کافي بودن هم نيست

00:28:19.381 --> 00:28:22.518
چون اگه من هفته‌ي بعد بيش از 50 درصد

00:28:22.552 --> 00:28:24.053
راي بيارم مي‌ره دور دوم

00:28:24.685 --> 00:28:28.524
و من نمي‌خوام انتخابات به دور دوم کشيده بشه

00:28:31.226 --> 00:28:34.531
حالا من داشتم
به جايي که بهش رسيديم فکر مي‌کردم

00:28:36.804 --> 00:28:39.201
ما با هم کار بزرگي کرديم

00:28:39.235 --> 00:28:40.870
و به کارمون هم ادامه مي‌ديم

00:28:40.902 --> 00:28:43.172
- آره
- آره

00:28:43.206 --> 00:28:45.021
ولي من

00:28:45.021 --> 00:28:46.326
مقاومت حس مي‌کنم

00:28:46.864 --> 00:28:48.554
من

00:28:50.780 --> 00:28:54.152
بين افرا اختلاف حس مي‌کنم

00:29:01.047 --> 00:29:02.677
اگه قراره پيروز بشيم

00:29:03.550 --> 00:29:06.259
نبايد چشم‌هامون رو رو به مشکل ببنديم

00:29:06.902 --> 00:29:10.288
بايد قوي و هوشياز باشيم

00:29:10.393 --> 00:29:12.977
- و بي رحم
- آره

00:29:18.100 --> 00:29:19.663
حالا بيايد

00:29:20.629 --> 00:29:22.999
الان با هم ترتيب يک مشکل رو مي‌ديم

00:29:35.642 --> 00:29:39.677
ما يک فرصت براي رسيدن به اوج داريم

00:29:40.113 --> 00:29:44.585
ولي قدرت يک گروه
به اندازه‌ي قدرت ضعيف‌ترين فرده

00:29:44.619 --> 00:29:46.788
حتماً شوخيت گرفته؟

00:29:47.263 --> 00:29:48.531
آرجي يکي از ماست

00:29:48.564 --> 00:29:49.549
اون مثل يک لنگر

00:29:49.549 --> 00:29:51.353
ما رو پايين مي‌کشه

00:29:51.385 --> 00:29:54.355
بايد اخراجش کنيم
و اعتراف کنيم که اشتباه مي‌کرديم

00:29:55.083 --> 00:29:57.252
اون نبايد جزئي از اين ماجرا مي‌شد

00:29:57.285 --> 00:30:00.043
آرجي وقتي حواسمون بهش نباشه

00:30:00.043 --> 00:30:02.280
عليه ما توطئه مي‌کنه

00:30:02.682 --> 00:30:04.146
ما رو مي‌شناسه

00:30:04.171 --> 00:30:05.953
فقط يک تماس تلفني لازم داره

00:30:05.978 --> 00:30:08.292
اون همدستمون بوده
تو قتل‌ها بوده

00:30:08.292 --> 00:30:10.961
نه اون براي تبرئه شدن عليه ما شهادت مي‌ده

00:30:11.373 --> 00:30:12.656
بورلي

00:30:13.241 --> 00:30:14.976
تو بهتر از ما مي‌شناسيش

00:30:15.170 --> 00:30:21.177
جلوي برده ديديد چيکار کرد
اون هيچ وقت به درد کارهاي سخت نمي‌خوره

00:30:31.176 --> 00:30:32.410
کاي نکن

00:30:40.185 --> 00:30:42.251
اگه درست يادم باشه آيوي

00:30:42.251 --> 00:30:44.220
تو قبل از کشتن باب فرار کردي

00:30:44.700 --> 00:30:46.504
اين يک ضعف

00:30:46.536 --> 00:30:48.712
در ثبات ترسناکي رو نشون داد

00:30:52.089 --> 00:30:54.342
مي‌توني جبران کني و نفر اول باشي

00:30:55.989 --> 00:30:57.758
رکورد جهاني

00:30:57.790 --> 00:31:00.260
براي ميخ تو سر قبل از مرگ

00:31:00.292 --> 00:31:01.927
13 تاست

00:31:05.632 --> 00:31:06.967
نوبتي پيش مي‌ريم

00:31:07.585 --> 00:31:08.505
لطفاً کاي

00:31:08.505 --> 00:31:11.660
اگه اين با عواطف تو متناقضه

00:31:12.872 --> 00:31:14.312
نقطه‌ي درست رو انتخاب کن

00:31:14.874 --> 00:31:17.472
و با يک ميخ خلاصش کن

00:31:18.206 --> 00:31:19.474
نمي‌تونم

00:31:19.508 --> 00:31:21.544
با مايي

00:31:22.238 --> 00:31:24.176
يا بر عليه ما؟

00:31:25.149 --> 00:31:27.584
و عليه تمام عقيده‌هاي ما؟

00:31:38.034 --> 00:31:39.201
خوبه

00:31:55.655 --> 00:31:56.695
بايد بچسبونيش به سر

00:31:56.695 --> 00:31:58.928
وگرنه کار نمي‌کنه

00:32:08.505 --> 00:32:09.709
متاسفم

00:32:17.551 --> 00:32:18.555
بعدي

00:33:19.713 --> 00:33:22.544
مي‌تونيم يک دور ديگه بريم
و تلاش کنيم رکورد جهاني بزنيم

00:33:26.149 --> 00:33:28.451
ولي من فکر کنم که

00:33:28.484 --> 00:33:31.402
همه وفاداري و تعهدشون رو ثابت کردند

00:33:34.465 --> 00:33:36.172
بصل‌النخاع

00:33:36.648 --> 00:33:38.650
دکمه‌ي روشن و خاموش بدنه

00:33:46.768 --> 00:33:48.737
شب بخير شاهزاده‌ي مهربون

00:33:51.305 --> 00:33:54.767
باشد که فرشته‌ها وي را به آرامش خود برسانند

00:34:09.431 --> 00:34:11.864
بايد بدونم چي بيشتر از همه تو رو مي‌ترسونه

00:34:14.234 --> 00:34:16.486
علاقه‌اي به حرف زدن راجع بهش ندارم

00:34:16.904 --> 00:34:19.707
مي‌خوام بدونم واقعاً کي هستي

00:34:19.739 --> 00:34:21.294
همونطور که گفتي

00:34:22.059 --> 00:34:24.097
من هرکسي که بخواي هستم

00:34:24.615 --> 00:34:26.661
من اومدم تو اين خونه

00:34:26.935 --> 00:34:30.022
کلي عکس خانوادگي

00:34:30.439 --> 00:34:31.746
روي ديوار ديدم

00:34:33.896 --> 00:34:35.753
مادر و پدرت کجان؟

00:34:35.753 --> 00:34:37.555
تو يک ماموريت مورمني رفتن مريخ

00:34:37.588 --> 00:34:40.437
يا اون‌ها رو هم کشتي؟

00:34:40.958 --> 00:34:42.200
همينه

00:34:43.742 --> 00:34:44.467
چي؟

00:34:44.747 --> 00:34:46.582
مرد پشت ماسک

00:34:46.954 --> 00:34:48.704
پسر پشت مرد

00:34:49.039 --> 00:34:50.374
چه بلايي سرشون اومد؟

00:34:50.583 --> 00:34:52.183
نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم

00:34:52.512 --> 00:34:55.949
رازها باعث ضعف مي‌شن

00:34:57.087 --> 00:34:59.351
مي‌دونم به هرکي

00:34:59.351 --> 00:35:01.035
يک داستاني گفتي

00:35:01.650 --> 00:35:03.653
داستان واقعي رو مي‌خوام بدونم

00:35:05.153 --> 00:35:06.530
اون‌ها مُردن

00:35:08.090 --> 00:35:09.311
3 سال پيش

00:35:09.572 --> 00:35:11.704
پدرم تو خونه بود

00:35:11.729 --> 00:35:14.298
وکيل بود
خيلي خوش صحبت بود

00:35:14.332 --> 00:35:16.812
با ما و مامانم جدي ولي منطقي بود

00:35:16.812 --> 00:35:20.095
آخر هفته‌ها با چند نفر ديگه سوار هارلي مي‌شدن

00:35:20.147 --> 00:35:22.283
يک روز تصادف کرد و افتاد

00:35:22.317 --> 00:35:25.664
وقتي رفت رو اون صندلي تبديل به يک عوضي شد

00:35:27.154 --> 00:35:29.364
فردا مي‌ري دنبال کار

00:35:29.389 --> 00:35:31.061
يا اينکه مي‌خواي بشيني تو زيرزمين

00:35:31.061 --> 00:35:34.030
با خودت ور بري
و بازي کامپيوتري کني؟

00:35:34.064 --> 00:35:36.567
نمي‌خوام برم سر کار که لاته درست کنم

00:35:36.599 --> 00:35:40.070
يا تو يک اتاق رقم جمع بزنم

00:35:41.104 --> 00:35:42.781
براي مدرکم اين گيرم مياد؟

00:35:42.781 --> 00:35:44.750
مدرک در مطالعات ديني

00:35:44.783 --> 00:35:46.618
مدرکي که من براش پول دادم

00:35:46.651 --> 00:35:49.599
فردا مي‌ري و يک راهي براي تشکر از زحمات من پيدا مي‌کني

00:35:49.599 --> 00:35:53.436
- تاکوي سه شنبه‌ها
- لعنتي

00:35:55.614 --> 00:35:57.637
ميليون‌ها بار بهت گفتم

00:35:57.637 --> 00:35:59.771
غذاي تند متابوليسم بدنمو مياره پايين

00:35:59.771 --> 00:36:03.142
مي‌خواي ديگه هيچ جاي بدنم رو حس نکنم؟

00:36:03.176 --> 00:36:05.271
تند نيست

00:36:06.111 --> 00:36:08.495
از سالساي نرمال استفاده کردم

00:36:10.115 --> 00:36:12.785
با کي مي‌خوابي؟

00:36:14.953 --> 00:36:17.256
اسکات کاي اينجاست

00:36:17.290 --> 00:36:19.259
آره خب بايد بدونه که

00:36:19.292 --> 00:36:21.294
وقتي کير باباش کار نمي‌کنه

00:36:21.327 --> 00:36:23.800
مامانش روي کير کي بالا پايين مي‌پره

00:36:50.055 --> 00:36:52.526
اوه اوه اوه خدا

00:36:53.137 --> 00:36:54.085
کاي

00:36:54.444 --> 00:36:57.035
اوه خدا کمک

00:36:58.270 --> 00:37:00.672
تنها راه نجات همينه

00:37:00.705 --> 00:37:01.650
نه

00:37:03.119 --> 00:37:04.620
و بعدش چي شد؟

00:37:04.954 --> 00:37:07.123
زنگ زدي پليس؟

00:37:07.157 --> 00:37:10.160
هيچ وقت خبر خودکشي نشنيدم

00:37:10.193 --> 00:37:11.113
نه

00:37:12.633 --> 00:37:14.197
زنگ زدم برادرم

00:37:22.611 --> 00:37:24.031
چيکار کنيم وين؟

00:37:32.065 --> 00:37:33.255
مي‌ذاريمشون تو تخت

00:37:33.748 --> 00:37:35.688
روشون قليا مي‌ريزيم که بو نگيرن

00:37:35.713 --> 00:37:37.582
و درو هم قفل مي‌کنيم

00:37:39.252 --> 00:37:40.814
ديوونه شدي؟

00:37:42.341 --> 00:37:45.211
به مرور تجزيه مي‌شن

00:37:45.409 --> 00:37:46.829
مثل يک مقبره مي‌شه

00:37:46.829 --> 00:37:48.178
اين بي احتراميه

00:37:48.832 --> 00:37:50.368
اين‌ها خانواده‌ي ما هستند

00:37:50.401 --> 00:37:52.203
بايد خودت رو جمع و جور کني

00:37:52.236 --> 00:37:53.636
وينتر تازه رفته دانشگاه

00:37:53.669 --> 00:37:55.805
کار من هنوز رشد نکرده

00:37:55.839 --> 00:37:57.467
تا حالا چيزي از ماليت مرگ شنيدي؟

00:37:57.467 --> 00:37:59.918
پدر از تصادف تقريباً
يک ميليون دلار گيرش مياد

00:37:59.943 --> 00:38:02.268
دولت 40 درصدش رو مي‌گيره

00:38:02.293 --> 00:38:03.929
مجبور مي‌شيم خونه رو بفروشيم

00:38:03.961 --> 00:38:06.931
حقوق بازنشستگي مامان
چک ناتواني پدر مي‌پره

00:38:06.965 --> 00:38:09.418
ما اون پولو لازم داريم

00:38:09.418 --> 00:38:12.425
و من نمي‌خوام به مراجعين جديد بگم
که چرا پدر و مادرم همديگه رو کشتن

00:38:12.425 --> 00:38:14.428
اين تو اخبار پخش مي‌شه

00:38:35.364 --> 00:38:37.601
وقتشه که بزرگ شيم

00:38:37.770 --> 00:38:39.694
اين الان خونواده‌ي ماست

00:38:40.462 --> 00:38:42.141
وينتر چي؟

00:38:42.902 --> 00:38:44.837
وقتي براي مراسم شکرگزاري اومد خونه بهش بگو

00:38:44.869 --> 00:38:47.806
اون هرزه براي چيزي جز پول زنگ نمي‌زنه

00:38:48.443 --> 00:38:50.009
چطور تونستيد بهم نگيد؟

00:38:50.380 --> 00:38:53.052
جفتتون عوضي هستيد

00:39:04.696 --> 00:39:06.322
اين کثافت کاريه

00:39:06.541 --> 00:39:08.332
من جفتتون رو لو مي‌دم

00:39:08.332 --> 00:39:10.368
پس کي پول دانشگاه واسار رو مي‌ده؟

00:39:13.458 --> 00:39:14.846
اين آخرشه

00:39:15.504 --> 00:39:18.069
ولي شروع يک چيزي هم هست

00:39:20.477 --> 00:39:21.588
شروع

00:39:21.925 --> 00:39:23.463
و پايان

00:39:27.063 --> 00:39:28.403
ما الان آزاديم

00:39:28.965 --> 00:39:30.787
هنوز اونجان؟

00:39:31.735 --> 00:39:33.904
بعضي وقتا مي‌رم پيششون

00:39:34.789 --> 00:39:35.742
دلم برات تنگ شده

00:39:36.090 --> 00:39:37.589
براي صحبت با مامانم دلم تنگ شده

00:39:38.093 --> 00:39:39.448
دوستت دارم

00:39:42.845 --> 00:39:44.739
هنوز ازت متنفرم عوضي

00:39:44.934 --> 00:39:48.738
اينکه مي‌بينم مي‌پوسي

00:39:48.771 --> 00:39:52.443
و به پوچي مي‌رسي برام لذت بخشه

00:40:07.403 --> 00:40:09.539
من يک روزي يک چيزي مي‌شم

00:40:09.572 --> 00:40:10.839
براي تو

00:40:11.240 --> 00:40:12.726
مايه‌ي افتخارت مي‌شم

00:40:14.215 --> 00:40:15.677
قول مي‌دم

00:40:32.745 --> 00:40:39.749
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:39.750 --> 00:40:48.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.