WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.023 --> 00:00:34.357
پيروزي بزرگت مبارک، کاي

00:00:34.393 --> 00:00:36.759
باعث افتخارمي

00:00:37.651 --> 00:00:40.429
بايد هوشيار بمونم

00:00:40.464 --> 00:00:42.398
براي مردها

00:00:44.507 --> 00:00:45.839
پات چطوره؟

00:00:45.959 --> 00:00:48.170
به سختي خم ميشه

00:00:48.206 --> 00:00:50.373
اما خوبه

00:00:50.408 --> 00:00:52.308
زنده ميمونم

00:00:55.609 --> 00:00:58.939
راستي، خوراکيهايي که توي بيمارستان
برام فرستادي، بدستم رسيد

00:00:59.374 --> 00:01:00.692
فکر خوبي بود

00:01:01.407 --> 00:01:03.285
فهميدم اينکه خودت نيومدي به ديدنم

00:01:03.405 --> 00:01:05.338
بخاطر اين بوده که
شرمنده بودي

00:01:05.373 --> 00:01:08.774
منظورم اينه که، بيمار تو بود که
با همدستي يه زن ديگه

00:01:08.810 --> 00:01:10.042
سعي کردن منو بکشن

00:01:11.314 --> 00:01:13.646
آليسون ميفر ريچاردز ديوونه ست

00:01:17.652 --> 00:01:21.554
ولي تو هم بيراه نميگي، من
شرمنده بودم

00:01:21.589 --> 00:01:23.422
منظورم اينه که، تو چيزاي زيادي
بدست آوردي، کاي

00:01:23.458 --> 00:01:26.992
،نامزد شوراي شهر شدي
يه جنبش تمام عيار راه انداختي

00:01:27.027 --> 00:01:29.527
و منم اصلا خبر نداشتم

00:01:30.530 --> 00:01:33.265
بهت افتخار ميکنم

00:01:34.701 --> 00:01:37.235
نميخوام برام پدري کني، وينسنت

00:01:37.271 --> 00:01:39.438
تو هم مثل بابا
توي پدري کردن ماهر نيستي

00:01:39.473 --> 00:01:40.638
خودم مراقب خودم هستم

00:01:40.674 --> 00:01:41.806
فکر ميکني که من ميخوام

00:01:41.842 --> 00:01:43.307
مثل اون مرتيکه باشم، کاي؟

00:01:43.343 --> 00:01:44.809
نه

00:01:44.845 --> 00:01:47.979
من... دارم ازت عذرخواهي ميکنم

00:01:48.014 --> 00:01:50.147
گوش کن، کاري که داري اينجا ميکني

00:01:50.183 --> 00:01:52.917
اينکه همه اين آدما رو رهبري ميکني

00:01:52.953 --> 00:01:55.319
اينکه تغيير ايجاد ميکني
فوق العادست

00:01:59.425 --> 00:02:00.824
اينطوري فکر ميکني؟

00:02:00.860 --> 00:02:02.659
کاملا

00:02:02.695 --> 00:02:05.062
و ميخوام بهت کمک کنم
تا پيامت رو به همه برسونم

00:02:05.098 --> 00:02:07.098
با يه استراتژي درست

00:02:07.133 --> 00:02:10.968
اين ميتونه يه جنبش ملي باشه

00:02:11.004 --> 00:02:13.937
آره -
آره -

00:02:13.973 --> 00:02:15.772
ميدوني، داشتم فکر ميکردم
چندتا ويديو بسازيم

00:02:15.808 --> 00:02:16.940
واسه شبکه هاي اجتماعي

00:02:16.976 --> 00:02:18.308
فکر خوبيه

00:02:18.343 --> 00:02:19.810
و منم... منم ميتونم فيلم بگيرم

00:02:28.286 --> 00:02:29.452
ممنون خان داداش

00:02:29.488 --> 00:02:31.388
خواهش ميکنم

00:02:31.423 --> 00:02:34.124
فقط يه چيز ديگه اي هم هست
که ازت ميخوام

00:02:34.159 --> 00:02:37.560
از حالا به بعد
منو مشاور انجمن صدا کن

00:04:13.467 --> 00:04:15.701
من اين آشغال رو نميخورم

00:04:13.663 --> 00:04:16.932
لذت ببرين

00:04:15.736 --> 00:04:18.118
کاي بهمون گفته که براتون
غذاي سالم بپزيم

00:04:18.238 --> 00:04:21.301
شما جنده ها زيادي حساسين

00:04:21.534 --> 00:04:24.168
ميدوني، اين آشغالاتون

00:04:24.204 --> 00:04:27.299
قابل خوردن ميشه
اگه يکم نيشت رو وا کني

00:04:29.174 --> 00:04:30.841
اوه

00:04:38.487 --> 00:04:40.632
ولي کون قشنگي داره

00:04:45.381 --> 00:04:48.424
ديگه نميتونم اين
مسخره بازيا رو تحمل کنم

00:04:48.460 --> 00:04:50.727
توي رستوران خودم
مثل يه خدمتکار باهام رفتار ميکنن

00:04:50.762 --> 00:04:53.196
اصلا اين مزخرفات چجوري اتفاق افتاد؟

00:04:53.232 --> 00:04:54.931
دو روز پيش، کم مونده بود

00:04:54.967 --> 00:04:56.333
!مردسالاري رو از روي زمين برداريم

00:04:56.368 --> 00:04:58.601
اون قبل از اين بود که
يه ارتش داشته باشه

00:04:58.636 --> 00:04:59.836
!اين ارتش نيست

00:04:59.871 --> 00:05:01.036
يه مشت پسربچه

00:05:01.072 --> 00:05:02.271
علاف و بيکارن

00:05:02.306 --> 00:05:03.272
آره؟
اينو به

00:05:03.307 --> 00:05:04.200
اعضاي ديگه شوراي شهر بگو

00:05:04.320 --> 00:05:05.840
تو که ديشب توي اون جلسه نيودي

00:05:15.586 --> 00:05:19.088
شش راي موافق

00:05:19.123 --> 00:05:21.190
پري؟

00:05:25.263 --> 00:05:29.398
بنده درخواست نيروي امنيتي
محرمانه رو درک ميکنم

00:05:29.433 --> 00:05:31.900
ولي ما الانش هم نيروي پليس رو داريم

00:05:31.935 --> 00:05:34.536
تازه گروه هاي بيشماري هم

00:05:34.571 --> 00:05:36.838
براي نظارت محله ها ايجاد شده، به کنار

00:05:36.874 --> 00:05:38.507
واقعا نيازه که دوباره هزينه کنيم

00:05:38.542 --> 00:05:40.575
و نيروهاي مسلح رو

00:05:40.611 --> 00:05:43.077
به خيابونا و محله ها بفرستيم؟

00:05:43.113 --> 00:05:45.614
من با اين موضوع راحت نيستم

00:05:48.251 --> 00:05:50.478
واقعا؟

00:05:50.598 --> 00:05:52.553
من ميدونم که جنابعالي
توي يه خونه امن زندگي ميکني

00:05:53.823 --> 00:05:56.549
همه نميتونن از پس
هزينه هاي همچين جايي بربيان

00:05:56.858 --> 00:05:59.060
ولي حتي دو تا دختر خوشگل
شما هم بايد براي

00:05:59.095 --> 00:06:01.329
رفتن به مدرسه، از اونجا بزنن بيرون يا نه؟

00:06:01.364 --> 00:06:03.597
دوازده ساله و 16 ساله
درست ميگم؟

00:06:03.633 --> 00:06:05.098
حالا، با اين موضوع چقدر راحتي

00:06:05.134 --> 00:06:08.936
اگر که يه اتفاق وحشتناک

00:06:08.971 --> 00:06:10.671
واسشون بيفته؟

00:06:10.706 --> 00:06:14.007
هيچوقت خودت رو نميبخشي، ميبخشي؟

00:06:14.043 --> 00:06:16.009
منم موافقم

00:06:16.045 --> 00:06:19.313
تصويب شد

00:06:20.478 --> 00:06:22.867
ما خيلي وقته که اين
مزخرفات رو ادامه داديم

00:06:22.987 --> 00:06:24.588
ولي من درموردش فکر کردم

00:06:24.712 --> 00:06:26.512
اون پسرا طبل تو خالين

00:06:26.547 --> 00:06:29.915
تا وقتي کاي بهشون چيزي نگه
هيچ غلطي نميکنن

00:06:29.951 --> 00:06:32.053
ولي اگر ريشه رو قطع کنيم

00:06:32.319 --> 00:06:34.319
کل ارتش از هم ميپاشه

00:06:34.355 --> 00:06:37.523
نميتوني بيفتي دنبال کاي
اين خودکشيه

00:06:37.558 --> 00:06:39.291
و فقط هم منظورم خودمون نيست
منظورم کل جنبشه

00:06:39.326 --> 00:06:40.526
ما بهش نياز داريم

00:06:40.561 --> 00:06:42.394
چرا تو مدام ازش دفاع ميکني؟

00:06:42.514 --> 00:06:45.212
ببينين، منم از اينکه پادوي
توي آشپزخونه باشم، راضي نيستم

00:06:45.332 --> 00:06:47.966
ولي همه اينا جزئي از يه
نقشه بزرگتره

00:06:48.001 --> 00:06:49.668
نقشه اي در کار نيست

00:06:49.703 --> 00:06:52.471
اون به درد رهبري نميخوره

00:06:52.506 --> 00:06:54.105
تو نميشناسيش -
بايد تصميمت رو بگيري -

00:06:54.141 --> 00:06:57.108
يا با مايي يا بر عليه ما

00:06:57.144 --> 00:06:59.577
فکر ميکني داداشت
بهت رحم ميکنه؟

00:06:59.612 --> 00:07:01.813
بخاطر وفاداريت بهت پاداش ميده؟

00:07:01.848 --> 00:07:03.314
بيدار شو، دختر کوچولو

00:07:03.349 --> 00:07:04.615
کاي هر کاري لازمه ميکنه

00:07:04.651 --> 00:07:06.117
تا به اون چيزي که ميخواد، برسه

00:07:06.153 --> 00:07:09.306
حتي اگه به قيمت جون
خواهر کوچولوش تموم بشه

00:07:09.426 --> 00:07:11.422
اون به تو پشيزي اهميت نميده

00:07:11.457 --> 00:07:13.023
!اشتباه ميکني

00:07:13.059 --> 00:07:14.492
کاي هيچوقت به من صدمه نميزنه

00:07:14.527 --> 00:07:16.694
اگر بخاطر اون نبود
من الان اينجا نبودم

00:07:18.798 --> 00:07:21.299
هالووين دو سال پيش بود

00:07:21.334 --> 00:07:22.966
داشتيم کاري رو ميکرديم، که هميشه ميکرديم

00:07:23.002 --> 00:07:26.136
"دست انداختن "مبارزهاي عدالت اجتماعي

00:07:26.172 --> 00:07:27.204
ولي خيلي کار راحتي بود

00:07:27.239 --> 00:07:30.841
چرا بايد اجازه بديم اولويت در سقط جنين"

00:07:30.876 --> 00:07:33.911
با سلامتي مادر باشه"

00:07:33.946 --> 00:07:38.048
درحاليکه بچه، تنها قسمت بيگناه"

00:07:38.084 --> 00:07:39.683
"از اين ماجراست؟"

00:07:42.221 --> 00:07:45.111
"مادر رو بکشين، بچه رو نجات بدين"

00:07:45.231 --> 00:07:48.057
ما توي دارک وب، جزو نفرات اول بوديم

00:07:48.093 --> 00:07:50.660
خودمون رو جاي يه معتقد واقعي جا ميزديم

00:07:50.696 --> 00:07:53.178
بعدش هم تا جايي که امکان داشت، جلو ميرفتيم

00:07:53.298 --> 00:07:56.366
صبر کن، من يه چيزي دارم
...باشه

00:07:56.401 --> 00:08:00.436
آدما نميتونن از وسوسه خودشون، فرار کنن"

00:08:00.471 --> 00:08:03.505
چون وقتي بدنيا ميان، بايد از مهبل رد بشن"

00:08:03.541 --> 00:08:06.575
که يعني اونا در نتيجه عمل شنيع"

00:08:06.611 --> 00:08:08.211
"آميزش جنسي بوجود ميان"

00:08:08.246 --> 00:08:09.712
باحال بود

00:08:09.748 --> 00:08:10.913
همون موقع بود که يه پيام خصوصي

00:08:10.949 --> 00:08:12.181
از شخصي به اسم، پدر روحاني چارلز، دريافت کرديم

00:08:12.217 --> 00:08:13.883
شما ارزش يه دعوت رو داريد"؟"

00:08:13.918 --> 00:08:15.218
وايسا ببينم، از طرف کي؟ -
!آره -

00:08:15.253 --> 00:08:16.385
اين آدما خطرناکن، کاي

00:08:16.420 --> 00:08:17.486
اينا ادا درميارن

00:08:17.521 --> 00:08:18.687
وقتي سر به سرشون ميذاري

00:08:18.723 --> 00:08:20.389
صد برابر بيشتر حال ميده

00:08:20.424 --> 00:08:24.360
واو! مکان قضاوت؟

00:08:24.395 --> 00:08:26.995
ميريم

00:08:27.030 --> 00:08:29.331
معلوم شد "مکان قضاوت" يه مزرعه
توي ويکسوم ميشيگانه

00:08:29.367 --> 00:08:31.700
نزديک بزرگراه نود و شش

00:08:31.736 --> 00:08:35.036
وقتشه حيووناي توي قفس رو ببينيم

00:08:35.072 --> 00:08:36.905
بقيه کجان؟

00:08:40.577 --> 00:08:41.810
سلام، برادر

00:08:41.845 --> 00:08:44.312
فکر کنم تو پدر چارلز باشي

00:08:44.347 --> 00:08:46.414
من خواهرم، وينتر، رو با خودم آوردم

00:08:46.449 --> 00:08:48.094
اينجا کجاست؟

00:08:48.214 --> 00:08:51.085
واسه بعضيا، مکان عيش و نوشه

00:08:51.120 --> 00:08:54.756
بديُمن واسه اونايي که چشمشون بازه
ولي نميتونن ببينن

00:08:57.759 --> 00:09:01.128
وقتي وارد بشين، به اين معنيه که
قبول کردين منشا چيزي که

00:09:01.164 --> 00:09:03.731
داخل اينجا ميبينين رو با کسي
درميون نذارين

00:09:05.301 --> 00:09:07.868
راز ما نبايد فاش بشه

00:09:07.988 --> 00:09:10.237
تا زمانيکه مرگ ما را از هم جدا کند؟

00:09:11.607 --> 00:09:14.474
مجازات با روح جاودان شما عجين شده

00:09:19.248 --> 00:09:21.215
من نگهبان هستم

00:09:21.250 --> 00:09:23.317
از اين طرف

00:09:48.310 --> 00:09:50.376
لعنتي، در قفل شد

00:09:50.411 --> 00:09:52.345
...خب

00:09:53.715 --> 00:09:54.913
فقط يه راه واسه رفتن هست

00:10:03.558 --> 00:10:06.492
چه کسي بايد بجاي آنکه هنوز
زاده نشده، سخن بگويد؟

00:10:07.829 --> 00:10:10.563
کمکم کنين
کمکم کنين

00:10:12.336 --> 00:10:16.034
من بچه مو کشتم

00:10:16.070 --> 00:10:18.203
حالا دارم از خونريزي ميميرم

00:10:19.907 --> 00:10:22.074
بي مزه

00:10:22.109 --> 00:10:24.276
لطفا کمکم کنين

00:10:24.311 --> 00:10:27.445
اون منو دزديده
مجبورم کرده اينکارو بکنم

00:10:28.782 --> 00:10:29.947
اين نمايشي نيست

00:10:29.983 --> 00:10:32.579
اين نمايشي نيست

00:10:32.699 --> 00:10:34.686
اين ديگه چه کوفتيه؟ -
خيلي خوب بازي ميکنه -

00:10:34.721 --> 00:10:35.920
نه، نه -
کارت خوبه -

00:10:35.955 --> 00:10:37.789
اين... يا عيسي مسيح

00:10:41.227 --> 00:10:42.360
اين خون واقعيه

00:10:42.396 --> 00:10:44.095
کمکم کنين

00:10:44.130 --> 00:10:46.163
کمکم کنين

00:10:47.233 --> 00:10:48.699
جاده اي که بطرف جهنم ميرود

00:10:48.734 --> 00:10:51.135
خيلي پهن است

00:10:51.170 --> 00:10:53.971
و دروازه اش نيز بسيار بزرگ

00:10:58.711 --> 00:11:00.278
بايد از اينجا بريم بيرون. بجنب

00:11:00.313 --> 00:11:02.946
واو، واو، صبر کن، صبر کن
صبر کن، صبر کن

00:11:04.049 --> 00:11:05.115
!لعنتي

00:11:05.150 --> 00:11:06.950
بعد از اولين اتاقي که رفتيم

00:11:06.985 --> 00:11:08.619
فهميدم چيزي که ديديم، واقعي بود

00:11:10.823 --> 00:11:13.424
اونا بازيگر نبودن

00:11:13.459 --> 00:11:16.460
اينجا بوي مرگ مياد

00:11:25.103 --> 00:11:27.470
اينك‌ باد شديد خداوند با حدّت‌ غضب‌ و گردبادهاي‌ سخت‌

00:11:27.505 --> 00:11:31.007
بيرون‌ مي‌آيد كه‌ بر سر شريران‌ هجوم‌ آورد

00:11:31.043 --> 00:11:33.943
اون زنده ست

00:11:38.483 --> 00:11:40.516
هي، مَرد

00:11:44.656 --> 00:11:45.988
!آه

00:11:46.023 --> 00:11:47.590
ديگه بسه

00:11:47.625 --> 00:11:51.827
اون منو با داروهايي به انتخاب خودم
:به اين روز درآورده

00:11:51.862 --> 00:11:55.831
اکستازي، کوکائين، ترياک

00:11:55.866 --> 00:11:58.533
بدنم مثل يه کيسه خمير شده

00:11:58.569 --> 00:12:01.470
از داخل و بيرون دارم ميميرم

00:12:01.505 --> 00:12:02.993
اوه، خداي من

00:12:03.113 --> 00:12:05.774
بيا از اينجا بريم بيرون

00:12:05.809 --> 00:12:07.776
آن لواط گر را چه ميشود؟

00:12:12.315 --> 00:12:14.716
کمکم کنين، لطفا

00:12:19.456 --> 00:12:21.422
...لطفا

00:12:21.458 --> 00:12:24.359
بايد منو از اينجا ببرين بيرون

00:12:24.394 --> 00:12:26.461
...اغوا کننده بي گناهان

00:12:26.496 --> 00:12:28.096
که آنان را به پليدي شرير

00:12:28.131 --> 00:12:30.831
و شهوات آلوده ميکند

00:12:30.867 --> 00:12:33.301
...آيا خداوند نگفته است که -
زود باش کاي، بايد بريم -

00:12:33.336 --> 00:12:36.404
!نه -
با ذكور مثل‌ زن‌ جماع‌ مكن‌؟ -

00:12:36.439 --> 00:12:39.673
اون نميتونه اينکارو با آدما بکنه -
!زيرا كه‌ اين‌ فجور است‌ -

00:12:39.709 --> 00:12:42.617
و خونشان‌ بر گردن خودشان خواهد بود

00:12:42.737 --> 00:12:46.146
آنگاه‌ خداوند بر شهرهاي سدوم‌ و عموره‌

00:12:46.181 --> 00:12:47.873
.گوگرد و آتش‌، از آسمان‌ بارانيد

00:12:47.993 --> 00:12:50.751
نظاره کنيد که قضاوت پروردگار

00:12:50.786 --> 00:12:53.888
!بي نقص و الهي است

00:12:53.923 --> 00:12:55.589
و در زماني نامعلوم

00:12:55.625 --> 00:12:57.724
آيا انتقام و خونخواهي -
...وقتي حرفهاش تموم شد -

00:12:57.759 --> 00:12:59.026
روزهايشان را فرا ميگيرد؟

00:12:59.061 --> 00:13:00.994
چاقوها، قفسه سينه ام رو پاره ميکنه

00:13:01.030 --> 00:13:03.030
...يا طاعون مسيرشان را کُند ميکند

00:13:03.065 --> 00:13:05.332
ديدم که همچين اتفاقي
سر يه نفر قبل از من اومد

00:13:05.367 --> 00:13:07.734
يا عدالت از پا درشان مي آورد

00:13:07.769 --> 00:13:09.403
لعنتي -
نميخوام ديگه اينو ببينم -

00:13:09.438 --> 00:13:11.138
نه، بايد از اينجا ببريمش بيرون

00:13:11.173 --> 00:13:14.507
!عدالت پروردگار بي نقص است -

00:13:14.543 --> 00:13:16.142
...عدالتش

00:13:16.177 --> 00:13:19.512
...آتشي... آهسته

00:13:19.548 --> 00:13:21.147
و سوزان است

00:13:23.718 --> 00:13:25.785
اوه، خداي من. عجله کن

00:13:28.723 --> 00:13:31.257
برو کمک بيار
همه رو از اينجا ميبريم بيرون

00:13:31.292 --> 00:13:33.025
!همين الان

00:13:35.930 --> 00:13:37.196
زود باش

00:13:42.970 --> 00:13:44.470
لعنتي

00:13:45.839 --> 00:13:48.306
...نه

00:14:00.353 --> 00:14:01.853
لعنتي

00:14:07.194 --> 00:14:10.095
آره. دارم تو چشمات ميبينم

00:14:10.130 --> 00:14:11.762
که يه رابطه خالصانه

00:14:11.798 --> 00:14:14.665
با ارواح بيچاره اينجا داري

00:14:17.604 --> 00:14:20.605
فکر کنم تو بايد توي نمايش باشي

00:14:26.913 --> 00:14:29.714
خيلي خب، حرومزاده رواني

00:14:29.749 --> 00:14:31.749
اين دختريه که بعد از قرار ملاقاتش

00:14:31.784 --> 00:14:33.450
دزديدي  Planned Parenthood با
(سازماني در آمريکا جهت ارائه خدمات سلامت توليد مثل و بهداشت مادر و کودک)

00:14:33.486 --> 00:14:35.319
و تنها مشکلش، عفونت ادراري بود

00:14:35.354 --> 00:14:37.754
اين پسره رو از مرکز بازپروري دزديدي

00:14:37.789 --> 00:14:39.756
وقتي که سعي داشت ترک کنه

00:14:39.791 --> 00:14:42.092
و اين دوستم که اينجاست
توي يه کلينيک ايدز

00:14:42.128 --> 00:14:44.194
بستري بوده

00:14:45.498 --> 00:14:47.097
چند نفر رو بخاطر هيچ و پوچ

00:14:47.133 --> 00:14:48.965
محکوم کردي؟

00:14:50.902 --> 00:14:53.169
من به تو

00:14:53.204 --> 00:14:56.158
يا به قانونهات جواب پس نميدم

00:14:56.278 --> 00:14:57.745
ما ميخوايم به

00:14:57.780 --> 00:15:00.247
پليس زنگ بزنيم و بعدش
تو ميري هلفدوني

00:15:00.920 --> 00:15:02.462
اين عدالت نيست

00:15:02.582 --> 00:15:05.920
اون لايق چيزي کمتر از

00:15:05.955 --> 00:15:08.523
کاري که با شماها کرده، نيست

00:15:17.480 --> 00:15:20.167
من ميگم کاري که درسته
انجام بديم

00:15:21.994 --> 00:15:23.703
وينتر؟

00:15:27.843 --> 00:15:29.609
اين حرومزاده رو بکش

00:15:42.721 --> 00:15:45.132
همه چيز بعد از قضيه
پدر چارلز عوض شد

00:15:45.252 --> 00:15:48.761
،کاي شروع کرد به قرص آدرال خوردن
بيشتر توي دارک وب ميچرخيد

00:15:48.796 --> 00:15:50.544
ولي فهميد که
نميتونه همه رو نجات بده

00:15:50.664 --> 00:15:54.133
بهتر بود که همه چيز رو به آتيش ميکشيد
و دنياي جديدي ميساخت

00:15:54.169 --> 00:15:55.862
ميدونم که شماها الان ازش متنفريد

00:15:55.982 --> 00:15:57.320
اون راهشو گم کرده

00:15:57.440 --> 00:15:59.619
ولي ما ميتونيم به راه درست برگردونيمش

00:16:01.075 --> 00:16:03.175
من ميرم پيشش

00:16:03.210 --> 00:16:05.210
به حرف من گوش ميده

00:16:06.280 --> 00:16:07.980
ميدونم عزيزم

00:16:08.015 --> 00:16:09.414
حق با توئه

00:16:10.618 --> 00:16:12.184
بسيارخب

00:16:12.219 --> 00:16:14.186
ما به روش تو جلو ميريم

00:16:14.221 --> 00:16:15.896
اما اگر تا آخر اين هفته

00:16:16.016 --> 00:16:17.999
هنوز توي اين آشپزخونه کوفتي
کار ميکردم

00:16:18.119 --> 00:16:20.925
خودم ميرم سراغ داداشت

00:16:20.961 --> 00:16:23.595
و بهتره تو هم سر راهم نباشي

00:16:36.940 --> 00:16:38.539
دخترا عصبانين

00:16:38.171 --> 00:16:39.904
- ترجمه نشده -

00:16:38.574 --> 00:16:40.657
نه. فقط احساس ميکنيم
تنها مونديم

00:16:40.777 --> 00:16:42.936
منظورم اينه که، خداي من، کاي
تو ما رو گذاشتي توي آشپزخونه

00:16:43.056 --> 00:16:46.547
خب، ميخواستم هريسون رو بذارم
مسئول آشپزخونه

00:16:46.582 --> 00:16:48.115
ولي يکي کشتش

00:16:48.150 --> 00:16:50.317
هنوز از اين قضيه ناراحتي؟

00:16:50.353 --> 00:16:53.354
نه، راستش، ناراحت نيستم

00:16:57.944 --> 00:16:59.948
بيا اينجا

00:17:00.068 --> 00:17:01.420
بشين پيشم

00:17:26.825 --> 00:17:28.703
صداقت کامل

00:17:29.572 --> 00:17:32.391
حقيقت محض

00:17:34.395 --> 00:17:36.728
منو دوست داري؟

00:17:38.365 --> 00:17:41.566
هميشه به من وفاداري؟

00:17:44.338 --> 00:17:46.877
بعضي وقتا خيلي سختش ميکني

00:17:47.200 --> 00:17:51.009
وقتشه که بفهمي

00:17:51.044 --> 00:17:53.973
جايگاهت توي نقشه هاي بزرگترمون چيه

00:17:54.093 --> 00:17:56.682
بايد بهم قول بدي

00:17:56.717 --> 00:17:58.883
آره -
آره؟ -

00:18:07.060 --> 00:18:09.489
کاي؟ چي شده؟

00:18:09.609 --> 00:18:13.464
هيچوقت نديده بودم
وسط اين کار، کنار بکشي

00:18:18.038 --> 00:18:21.672
من خيلي دوستت دارم

00:18:21.708 --> 00:18:23.941
خانوادمون رو

00:18:23.976 --> 00:18:26.510
خانوادمون رو دوست داري؟ -
آره -

00:18:26.546 --> 00:18:29.780
خانواده اي که قراره بسازيم

00:18:29.816 --> 00:18:30.887
چي؟

00:18:31.007 --> 00:18:32.794
کاري که ما شروع کرديم

00:18:33.383 --> 00:18:37.020
کار نسل هاست، وينتر

00:18:38.790 --> 00:18:40.490
ما فقط بذرشيم

00:18:40.525 --> 00:18:42.559
و از اون بذر

00:18:42.594 --> 00:18:45.039
از خوني که با هم به اشتراک ميذاريم

00:18:45.159 --> 00:18:48.081
يه ناجي قيام ميکنه

00:18:48.390 --> 00:18:51.434
تا ماموريت ما رو ادامه بده

00:18:55.136 --> 00:18:57.440
...تو

00:18:58.683 --> 00:19:02.483
ميشي مادر بچه مسيح موعودمون

00:19:02.977 --> 00:19:06.282
کاي، ما نميتونيم بچه اي داشته باشيم

00:19:06.317 --> 00:19:07.717
اينکار زناي با محارمه

00:19:07.753 --> 00:19:10.186
نه، نه، نه

00:19:11.550 --> 00:19:14.200
اصلا منظورم اين نبود

00:19:14.844 --> 00:19:17.994
سموئلز -
سموئلز؟ -

00:19:18.029 --> 00:19:22.064
اون خوشگله، اينطور فکر نميکني؟

00:19:22.100 --> 00:19:26.402
اون ميشه يه وسيله
براي اتحادمون

00:19:26.437 --> 00:19:28.737
اتحادمون؟

00:19:28.773 --> 00:19:30.205
آره

00:19:30.240 --> 00:19:32.775
وقتي که اون داخل توئه

00:19:32.810 --> 00:19:35.343
منم ميرم داخل اون

00:19:35.379 --> 00:19:39.214
اينطوري، من پدر بچه ميشم

00:19:39.249 --> 00:19:42.785
ولي تو همچنان پاک و خالص ميموني

00:19:42.820 --> 00:19:45.253
مشکلي که با اين موضوع نداري؟

00:19:45.289 --> 00:19:46.396
ازت ميخوام که بري

00:19:46.516 --> 00:19:48.276
باشه، بيا، بيا چند لحظه بشينيم

00:19:48.339 --> 00:19:50.125
نميخوام بشينم

00:19:50.160 --> 00:19:51.297
و در ضمن، چرا تو هنوز توي خونه مني؟

00:19:51.417 --> 00:19:54.162
تو ناراحتي، ميفهمم -
ناراحت؟ -

00:19:54.197 --> 00:19:56.164
چرا بايد ناراحت باشم؟

00:19:56.199 --> 00:19:58.616
بخاطر اينکه جنابعالي منو 3 هفته
توي يه بيمارستان رواني حبس کردي؟

00:19:58.736 --> 00:20:01.224
بهت که گفتم، آلي
اينکار واسه امنيت خودت بود

00:20:01.344 --> 00:20:03.404
چرند ميگي

00:20:03.440 --> 00:20:06.774
از کي تا حالا تو به امنيت من

00:20:06.810 --> 00:20:08.204
يا خانواده ام اهميت ميدي؟

00:20:08.324 --> 00:20:09.648
من چندين ماهه دارم ميام پيشت

00:20:09.768 --> 00:20:12.447
،التماست ميکنم بهم کمک کني
بهت گفتم دقيقا

00:20:12.482 --> 00:20:13.802
چه اتفاقاتي داره ميفته

00:20:13.922 --> 00:20:15.783
اصلا به حرفام گوش دادي؟

00:20:17.059 --> 00:20:20.020
هيچوقت حرفامو باور نکردي، مگه نه؟

00:20:20.056 --> 00:20:23.324
مگه نه؟ -
الان باور ميکنم -

00:20:23.359 --> 00:20:24.891
الان باور ميکنم

00:20:24.927 --> 00:20:26.162
.همه اش رو
و اون مردي که

00:20:26.282 --> 00:20:28.862
باعث وحشت تو شده
از اون چيزي که فکر ميکني، خطرناکتره

00:20:28.897 --> 00:20:31.265
تو چي ازش ميدوني؟

00:20:36.942 --> 00:20:39.172
اون برادرمه

00:20:41.176 --> 00:20:42.998
برادر کوچيکترمه

00:20:43.517 --> 00:20:45.381
يه لحظه صبر کن

00:20:45.830 --> 00:20:47.666
اين... اين پرستار بچمه

00:20:47.786 --> 00:20:49.265
وايسا ببينم، وينتر خواهر توئه؟

00:20:49.385 --> 00:20:52.085
آره -
اوه، خدايا -

00:20:52.550 --> 00:20:54.849
!خواهرت با زن من ريخته رو هم

00:20:54.969 --> 00:20:58.190
،متاسفم که بهت گوش ندادم
حداقل نه به اندازه کافي

00:20:58.225 --> 00:20:59.624
هيچوقت فکر نميکردم

00:20:59.659 --> 00:21:02.302
که تو داري راجع به
برادرم حرف ميزني

00:21:03.535 --> 00:21:04.895
اوه، خداي من

00:21:05.015 --> 00:21:06.269
چيه؟

00:21:07.934 --> 00:21:09.801
از همين طريق انجامش داد

00:21:09.836 --> 00:21:13.070
از همين طريق وارد ذهنم شد

00:21:13.106 --> 00:21:14.706
از طريق تو -
نه، نه، نه -

00:21:14.741 --> 00:21:16.708
نه، نه، نه -
من همه چيزمو به تو گفتم -

00:21:16.743 --> 00:21:19.076
!درباره دلقکها، سوراخها، همه اش -
اصلا اينجوري نيست -

00:21:19.112 --> 00:21:21.379
من چي بودم، اسباب تفريح و مسخره بازياتون؟

00:21:21.414 --> 00:21:22.810
احتمالا اون اومده توي دفترم

00:21:22.930 --> 00:21:24.842
و به پرونده تو دسترسي پيدا کرده

00:21:25.655 --> 00:21:27.254
همه اينا تقصير توئه

00:21:27.374 --> 00:21:28.513
من جواز شغليت رو ميخوام

00:21:28.633 --> 00:21:30.421
من جواز شغليت رو ميخوام، لعنتي -
خيلي خب -

00:21:30.456 --> 00:21:31.491
تو زندگي منو نابود کردي

00:21:31.611 --> 00:21:33.440
ازت ميخوام بهم اعتماد کني -
اعتماد کنم؟ -

00:21:33.560 --> 00:21:34.688
چطوري بايد بهت اعتماد کنم؟

00:21:34.808 --> 00:21:35.991
تو اين همه سال زير يه سقف

00:21:36.111 --> 00:21:37.014
با برادرت زندگي کردي

00:21:37.134 --> 00:21:38.614
و تازه الان فهميدي اون يه روانيه؟ -
ميدونم -

00:21:38.648 --> 00:21:40.596
تو همه چيزم رو ازم گرفتي

00:21:41.600 --> 00:21:44.367
!تقصير توئه که پسرمو ازم گرفتن -
...آلي، آل -

00:21:44.403 --> 00:21:45.702
باشه، ميدونم -
ميفهمي؟ -

00:21:45.738 --> 00:21:47.070
ميدونم، ميدونم -
!خدا لعنتت کنه -

00:21:47.105 --> 00:21:48.207
...متاسفم، آلي

00:21:48.327 --> 00:21:50.440
من پسرت رو بهت برمي گردونم

00:21:50.475 --> 00:21:52.479
حتي اگر اين آخرين کاري
باشه که انجام ميدم

00:21:52.599 --> 00:21:54.133
من جلوي کاي رو ميگيرم

00:21:54.253 --> 00:21:56.054
کاري ميکنم مجازات بشه

00:21:56.174 --> 00:21:58.348
،يا دستگير بشه
اگر کار به اونجا رسيد

00:21:58.383 --> 00:22:00.172
اما تو زندگيت رو پس ميگيري

00:22:00.292 --> 00:22:01.756
بهت قول ميدم

00:22:05.790 --> 00:22:07.857
اين کاري که داريم ميکنيم، مهمه

00:22:07.892 --> 00:22:10.293
شايد مهمترين کاريه که قراره
تا آخر عمرمون انجام بديم

00:22:10.328 --> 00:22:12.295
حدس منم همينه

00:22:12.330 --> 00:22:15.465
باورم نميشه سه ماه پيش
توي راهپيمايي زنان بودم

00:22:18.890 --> 00:22:21.236
فرزندانم

00:22:23.474 --> 00:22:26.842
وقت تدهين کردنه

00:22:36.987 --> 00:22:38.420
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:22:38.456 --> 00:22:39.757
مراقب حرف زدنت باش، خواهر

00:22:39.877 --> 00:22:41.923
ما الان توي يه مکان مقدسيم

00:22:41.959 --> 00:22:45.127
و اينم يه آهنگ مقدسه

00:22:46.784 --> 00:22:49.764
درست مثل دعاي پرورگار

00:22:49.800 --> 00:22:52.133
از امروز به بعد

00:22:52.168 --> 00:22:55.756
اين آهنگ بايد هر زماني که يه مسيح موعود
بوجود مياد، پخش بشه

00:22:55.876 --> 00:22:58.506
مگه نکته کل اين قضايا اين نيست که
فقط يه مسيح موعود وجود داره؟

00:22:58.541 --> 00:23:00.274
!ساکت

00:23:01.745 --> 00:23:03.678
بياييد جامه هايمان را دربياوريم

00:23:03.714 --> 00:23:07.615
،به محض اينکه جماع مقدس کامل شد
اين جامه ها سوزانده ميشوند

00:23:33.575 --> 00:23:35.709
الان ديگه ميتوني دراز بکشي

00:24:05.406 --> 00:24:07.373
شروع کن

00:24:20.221 --> 00:24:22.354
اوه، لعنتي
نميتونم شق کنم

00:24:22.390 --> 00:24:25.257
رهبر بايد آخرين کسي باشه
که عمل دخول رو انجام بده

00:24:25.293 --> 00:24:27.759
من بايد زماني داخل هردوتون بشم
که شما يکي شده باشين

00:24:27.795 --> 00:24:29.835
من ديگه نميتونم با دخترا
رابطه داشته باشم. خودت خوب ميدوني

00:24:29.939 --> 00:24:31.563
خودت اينو بهم ثابت کردي

00:24:31.598 --> 00:24:33.699
اين که سکس نيست

00:24:33.734 --> 00:24:36.668
اين يه سفر الهيه

00:24:36.704 --> 00:24:38.670
شايد تنش خلق مسيح موعود

00:24:38.706 --> 00:24:40.371
باعث ناتوانيت شده باشه

00:24:40.407 --> 00:24:41.650
گمشو اونطرف

00:24:41.770 --> 00:24:43.575
!نه. برگرد توي تخت

00:24:43.610 --> 00:24:46.316
ديگه گَندشو درآوردي

00:24:46.436 --> 00:24:48.946
احساس ميکنم داره بهم تجاوز ميشه

00:24:48.981 --> 00:24:50.815
شايد بهتره آبمو بريزم توي يه فنجون

00:24:50.850 --> 00:24:52.734
و بعد يجورايي، با لقاح مصنوعي
انجامش بديم

00:24:52.854 --> 00:24:54.485
نه! بايد همينجوري انجامش بديم

00:24:54.521 --> 00:24:56.421
مراسم مقدس همينه

00:24:56.456 --> 00:24:58.823
که همين امروز عصر
به اين نتيجه رسيدي

00:24:58.858 --> 00:25:00.291
همه اينا مزخرفه

00:25:01.794 --> 00:25:02.960
هيچکسي

00:25:02.995 --> 00:25:05.562
بر قانون برتري نداره

00:26:04.355 --> 00:26:06.955
سلام، مشاور انجمن

00:26:06.991 --> 00:26:09.158
بيا داخل

00:26:09.193 --> 00:26:11.760
شام تقريبا حاضره

00:26:11.796 --> 00:26:14.663
سالاد سبز چپ گرا با تزيين الهي گياه کينوآ؟
(داره با طعنه حرف ميزنه)

00:26:17.501 --> 00:26:20.169
دارم اسلاپي جو درست ميکنم
(نوعي ساندويچ)

00:26:20.204 --> 00:26:22.470
چون ساندويچ ساندويچه

00:26:22.506 --> 00:26:24.889
اما منويچ غذاي کامله
(سس مخصوص ساندويچ اسلاپي جو)

00:26:25.009 --> 00:26:27.141
"منويچ"
(کنايه به مردها)

00:26:27.177 --> 00:26:28.476
اسم مناسبيه

00:26:28.512 --> 00:26:29.946
منم همين فکرو ميکردم

00:26:30.409 --> 00:26:32.259
آخرين بار که شنيدم
توي بيمارستان رواني بودي

00:26:32.379 --> 00:26:34.716
آخرين باري که من شنيدم
تو يه عوضي بودي

00:26:34.751 --> 00:26:37.080
اين آقايون به من وفادارن
و مسلح هم هستن

00:26:37.200 --> 00:26:39.487
اگر ازم خواستي بيام اينجا تا منو
بکشي، موفق نميشي

00:26:39.523 --> 00:26:41.622
نخواستم بياي اينجا تا بکشمت

00:26:41.657 --> 00:26:44.792
ميخوام يه چيزي بهت بدم

00:26:44.828 --> 00:26:46.460
اطلاعات

00:26:46.495 --> 00:26:47.995
چطوره دستات رو
بذاري جايي که من بتونم ببينم

00:26:48.031 --> 00:26:49.154
محض احتياط؟

00:26:49.274 --> 00:26:50.401
و اسپيدواگني هم که اينجاست
(نام گروه موسيقي)

00:26:50.521 --> 00:26:52.366
قبل از اينکه لب به غذات بزنم
اونو بچشه

00:26:52.401 --> 00:26:55.203
باشه، عيبي نداره

00:26:55.238 --> 00:26:57.838
ولي بنظرت ممکنه که
چند لحظه بهمون وقت بدن

00:26:57.873 --> 00:26:59.873
تا خصوصي با هم صحبت کنيم؟

00:27:00.909 --> 00:27:02.221
بيخيال

00:27:02.341 --> 00:27:05.579
تو که نميترسي با من تنها باشي، ميترسي؟

00:27:18.317 --> 00:27:22.162
من يه چيزي ميدونم که
تو دوست داري بشنويش

00:27:22.197 --> 00:27:24.797
ولي مفت و مجاني بهت نميگم

00:27:24.833 --> 00:27:28.168
تو چيزي رو داري که من ميخوامش

00:27:30.204 --> 00:27:31.704
زنت؟

00:27:31.740 --> 00:27:34.039
پسرمو ميخوام

00:27:34.075 --> 00:27:36.085
دلم براي پسرم تنگ شده

00:27:36.205 --> 00:27:39.178
من مادرشم
و ميخوام برگرده پيشم

00:27:39.213 --> 00:27:40.593
به من چي ميرسه؟

00:27:40.713 --> 00:27:43.015
قول ميدي بعد از اينکه بهت گفتم

00:27:43.050 --> 00:27:45.752
چيزي رو که ميخوام بهم بدي؟

00:27:45.787 --> 00:27:48.771
يه جوري رفتار ميکني انگار کنترل
مشکلات خانوادگيت، دست منه

00:27:48.891 --> 00:27:51.590
من فقط يه عضو شوراي شهرم
که سعي داره يه تغييري بوجود بياره

00:27:51.625 --> 00:27:54.424
بايد بهم قول بدي

00:27:59.340 --> 00:28:02.734
برادرت ميخواد کاري کنه مجازات بشي

00:28:04.371 --> 00:28:06.124
خودش بهم گفت

00:28:06.244 --> 00:28:08.407
مجازات واسه چي؟

00:28:08.442 --> 00:28:11.042
همونجوري که گفتم، من فقط
يه عضو شوراي شهرم

00:28:11.077 --> 00:28:12.878
که سعي داره اين جامعه رو نجات بده -
آره جون خودت -

00:28:12.913 --> 00:28:15.868
تو و من و وينسنت خوب ميدونيم
که اين حقيقت نداره

00:28:17.317 --> 00:28:20.285
پس اگر به هر دليلي
نقشه ات واسه فتح کردن دنيا

00:28:20.320 --> 00:28:23.288
اونجوري که ميخواي پيش نره
بوي گَندت روي تن داداشت ميمونه

00:28:23.323 --> 00:28:26.124
مگر اينکه بتونه ثابت کنه
که سعي کرده جلوت رو بگيره

00:28:26.159 --> 00:28:27.392
مزخرف ميگي

00:28:28.076 --> 00:28:30.024
ميدونم که تو احمق نيستي

00:28:31.431 --> 00:28:34.899
فکر ميکني همه اين مسخره بازيات

00:28:34.935 --> 00:28:37.334
براش دردسرساز نميشه؟

00:28:37.369 --> 00:28:40.370
تو عوض شدي

00:28:41.974 --> 00:28:44.374
موهات رو کوتاه کردي؟

00:28:51.383 --> 00:28:54.851
بعد از اينکه چندين ماه منو آزار دادي

00:28:54.886 --> 00:28:58.088
مجبورم کردي با ترسهام روبرو بشم

00:28:58.123 --> 00:29:01.691
کاري رو کردي که زنم

00:29:01.726 --> 00:29:03.726
يا برادرت

00:29:03.762 --> 00:29:07.139
يا حتي تموم داروهاي توي دنيا
نتونستن برام بکنن

00:29:10.469 --> 00:29:12.435
تو منو درمان کردي

00:29:12.471 --> 00:29:16.025
ديگه از هيچي نميترسم

00:29:24.649 --> 00:29:27.616
...نميخواي بگي آئرو اسميتت
(نام گروه موسيقي)

00:29:27.651 --> 00:29:30.119
واسه سمي بودن، مزه اش کنه؟

00:29:30.154 --> 00:29:31.620
نوچ

00:29:31.655 --> 00:29:35.657
ميخوام همه شو خودم بخورم

00:30:27.071 --> 00:30:30.439
خدا رو شکر که کولر پيدا کردم

00:30:30.474 --> 00:30:32.642
اين کلاه مسخره باعث ميشد
سرم 20 درجه داغتر بشه

00:30:32.677 --> 00:30:34.911
اين عواقب کاريه که کردي

00:30:34.946 --> 00:30:36.621
اينم ناهارت، خدمتکار

00:30:36.741 --> 00:30:38.814
اوه راستي، يه کيسه بازيافت ديگه
تو صندوق عقبه

00:30:38.850 --> 00:30:40.583
وقتي کارت تموم شد -
يعني چي؟ -

00:30:40.618 --> 00:30:42.594
کاي ازت ميخواد که آشغال رو بذاري
همونجايي که بهش تعلق داره

00:30:42.714 --> 00:30:44.304
چون به گرم شدن زمين اعتقاد نداره

00:30:44.424 --> 00:30:46.463
منظورم اين بود که
چرا بهم ميگي خدمتکار؟

00:30:46.583 --> 00:30:49.191
من فقط دستورات رو اجرا ميکنم

00:30:50.727 --> 00:30:52.127
اين که فرنيه

00:30:52.163 --> 00:30:54.109
ديشبم همينو خوردم

00:30:54.753 --> 00:30:56.657
ميتونم اونو بخورم؟ -
نه -

00:30:56.777 --> 00:30:58.619
کاي قرار نيست بفهمه

00:30:58.739 --> 00:31:01.302
.تو عروسک خيمه شب بازي نيستي
اون نميتونه کنترلت کنه

00:31:01.337 --> 00:31:02.600
خداي من

00:31:02.720 --> 00:31:04.226
تو هميشه نوچه اش بودي؟

00:31:04.346 --> 00:31:06.329
وقتي اولين بار ديدمش
اون نوچه من بود

00:31:07.410 --> 00:31:08.954
به همون داروخونه قبلي نرو

00:31:09.074 --> 00:31:10.166
دوباره بهت نميدن

00:31:10.286 --> 00:31:11.307
اگر بيشتر خواستي

00:31:11.427 --> 00:31:12.583
بيا سراغ خودم

00:31:15.851 --> 00:31:17.385
لعنتي

00:31:17.420 --> 00:31:20.254
دکتر وينسنت اندرسون، ها؟

00:31:21.491 --> 00:31:23.679
اجازه بدين جواز شغليتون رو ببينم، دکتر

00:31:27.564 --> 00:31:29.465
جعل نسخه جُرمه

00:31:29.585 --> 00:31:31.890
چهار سال حبس، 30 هزار دلار جريمه نقدي

00:31:32.010 --> 00:31:33.727
ميتونم همين الان تحويلت بدم

00:31:33.847 --> 00:31:35.936
...يا اينکه

00:31:35.972 --> 00:31:37.504
ميتونم شريکت بشم

00:31:37.539 --> 00:31:39.506
50/50؟

00:31:39.541 --> 00:31:40.946
به همين خيال باش

00:31:41.066 --> 00:31:43.581
70/30
و در ضمن، هر هفته پولمو مياري در خونه ام

00:31:43.701 --> 00:31:46.379
تو از برادرم اخاذي کردي

00:31:46.415 --> 00:31:47.880
تو پليس نيستي
تو يه خلافکاري

00:31:47.916 --> 00:31:49.882
نميدونستم که چي ام

00:32:12.807 --> 00:32:15.875
چرا نرمه؟

00:32:29.457 --> 00:32:32.358
تو مشکل داري، مرتيکه

00:32:32.393 --> 00:32:33.692
حالت خوبه خانم؟

00:32:33.727 --> 00:32:35.221
!نه! خوب نيستم

00:32:35.341 --> 00:32:37.169
اين آشغال بي خايه داشت
منو خفه ميکرد

00:32:37.289 --> 00:32:39.430
واسه اينکه نميتونه شق کنه

00:33:18.311 --> 00:33:20.751
من نميتونم با هر دختري که بخوام، باشم
ميدوني؟

00:33:21.368 --> 00:33:24.641
خوش قيافه ام، پليسم

00:33:26.187 --> 00:33:29.713
وقتي با منن، احساس امنيت ميکنن

00:33:29.748 --> 00:33:31.068
احساس ميکنن
من ميتونم مراقبشون باشم

00:33:31.147 --> 00:33:32.850
فقط هنوز آدم درستش رو پيدا نکردم

00:33:33.144 --> 00:33:34.812
واسه اينکه تو از زنها متنفري

00:33:34.932 --> 00:33:36.830
برو بمير بابا

00:33:37.068 --> 00:33:39.690
،من توي يه شب همزمان با سه نفر بودم
بعضي وقتا هم چهار تا

00:33:42.340 --> 00:33:44.427
اونا ضعيفت ميکنن

00:33:46.139 --> 00:33:48.965
اين زري که زدي يعني چي الان؟

00:33:50.969 --> 00:33:54.570
هر وقت که سکس ميکني

00:33:54.606 --> 00:33:56.172
اونا قدرتت رو ازت ميگيرن

00:33:56.208 --> 00:34:00.142
از اعماق وجودت اينو ميدوني
و سعي ميکني جلوشون رو بگيري

00:34:05.450 --> 00:34:08.651
ولي نميشه همينجوري
مفت و مجاني قدرتمند شد

00:34:10.552 --> 00:34:13.271
بايد خودت بدستش بياري

00:34:14.477 --> 00:34:15.879
...آره، من

00:34:16.145 --> 00:34:21.163
ميفهمم چي ميگي ولي... چطوري آخه؟

00:34:21.198 --> 00:34:24.499
تو به زنها نيازي نداري

00:34:27.020 --> 00:34:28.904
تو به يه مرد نياز داري

00:34:28.939 --> 00:34:31.907
نه، من گي نيستم

00:34:31.942 --> 00:34:35.277
چيزي به اسم گي بودن يا نبودن وجود نداره

00:34:35.312 --> 00:34:38.165
تو بايد به مرد بودنت تکيه کني

00:34:40.016 --> 00:34:41.766
...اين

00:34:42.046 --> 00:34:44.485
مثل الکتريسيته ميمونه

00:34:45.088 --> 00:34:48.523
همون جريان مثبت و منفي

00:34:48.558 --> 00:34:50.958
وقتي جريان کامل شد

00:34:50.994 --> 00:34:53.419
قدرت خودش مياد

00:34:53.539 --> 00:34:56.629
قويتر ميشي
(انگاري به‌ برق‌ وصل‌ ميشي)

00:34:57.767 --> 00:35:00.634
با يه مرد

00:35:00.670 --> 00:35:02.527
انرژيت هدر نميره

00:35:02.808 --> 00:35:07.808
با همديگه قويتر ميشين

00:35:09.845 --> 00:35:13.079
تو تموم زندگيت رو از دست دادي

00:35:13.115 --> 00:35:16.684
وقتشه که يکمي از زندگيت رو پس بگيري

00:35:16.719 --> 00:35:17.851
کاي راست ميگفت

00:35:17.886 --> 00:35:20.354
بخاطر همينه که من
از دستوراتش پيروي ميکنم

00:35:20.389 --> 00:35:22.590
رفيق، تو صددرصد گي اي

00:35:22.710 --> 00:35:24.146
اشتباه ميکني

00:35:24.266 --> 00:35:26.092
!انگار نگرفتي چي شد

00:35:26.212 --> 00:35:28.295
قضيه خيلي پيچيده تر از اين حرفاست

00:35:28.330 --> 00:35:31.298
خيلي هم راحته
!تو عشق کيري

00:35:31.333 --> 00:35:33.800
!لعنتي

00:35:36.476 --> 00:35:38.071
چيکار داري ميکني؟

00:35:38.106 --> 00:35:39.496
،ميخوام حامله ات کنم
درست همونجوري که کاي ميخواست

00:35:39.616 --> 00:35:41.388
.من باهات سکس نميکنم
تو اصلا نميتوني شق کني

00:35:41.508 --> 00:35:43.977
اوه، خوب بلدم چجوري شق کنم

00:35:44.097 --> 00:35:46.178
...چي

00:35:46.214 --> 00:35:48.548
!آشغال عوضي

00:35:53.988 --> 00:35:55.955
!کثافت حرومزاده

00:35:55.990 --> 00:35:57.556
والري راست ميگفت

00:35:57.591 --> 00:35:59.097
مردها همه شون سر و ته يه کرباسن

00:35:59.217 --> 00:36:01.200
تو گوهي -
مواظب باش چي ميگي -

00:36:01.320 --> 00:36:02.350
!بگو

00:36:02.470 --> 00:36:04.450
"من آدم گوهيم" -
نه -

00:36:04.570 --> 00:36:07.915
"من يه پست فطرت گوهم"

00:36:08.035 --> 00:36:09.895
!گور بابات

00:36:10.161 --> 00:36:13.472
وقتي هيلاري باخت، منم باختم

00:36:13.507 --> 00:36:15.125
منم بايد ميجنگيدم

00:36:15.245 --> 00:36:17.213
بايد عصباني ميشدم

00:36:17.522 --> 00:36:20.345
من عضوي از اين قضايا شدم
و ديگه برام دير شده بود

00:36:20.381 --> 00:36:23.081
براي تو هم دير شده، مرتيکه گوه

00:36:32.620 --> 00:36:35.254
خائنين رو بيارين پيش من

00:36:35.289 --> 00:36:38.190
رهبر الهي، رهبر الهي

00:36:38.225 --> 00:36:41.593
رهبر الهي، رهبر الهي

00:36:41.628 --> 00:36:43.795
رهبر الهي

00:36:43.831 --> 00:36:46.231
رهبر الهي، رهبر الهي

00:36:46.267 --> 00:36:48.800
رهبر الهي

00:36:48.836 --> 00:36:51.437
رهبر الهي، رهبر الهي

00:37:26.072 --> 00:37:28.438
اول گوشت و خون

00:37:28.474 --> 00:37:31.133
کاي، چيکار داري ميکني؟

00:37:31.253 --> 00:37:32.633
منو باز کن
بذار برم

00:37:34.714 --> 00:37:37.915
بذار برم

00:37:37.950 --> 00:37:39.885
تو قرار بود ازم محافظت کني

00:37:41.687 --> 00:37:43.030
قرار بود کمکم کني

00:37:43.150 --> 00:37:44.894
ميخوام کمکت کنم

00:37:45.014 --> 00:37:47.224
ميدوني که هميشه ميتوني
بهم اعتماد کني، کاي

00:37:51.130 --> 00:37:54.797
ميدونم چه نقشه اي داشتي

00:37:56.801 --> 00:37:59.632
ميخواستي منو بندازي
توي ديوونه خونه، خائن

00:37:59.752 --> 00:38:01.738
خواهش ميکنم
...من فقط نگرانت بودم. تو

00:38:01.773 --> 00:38:02.932
ميتونيم درموردش حرف بزنيم

00:38:03.052 --> 00:38:05.274
هنوز دير نشده

00:38:07.892 --> 00:38:10.247
نگاه کن چيکار داري ميکني
اين راه درستي نيست

00:38:10.367 --> 00:38:12.476
!من برگزيده شدم، وينس

00:38:12.784 --> 00:38:15.127
مردم روي رهبريم حساب کردن

00:38:15.365 --> 00:38:18.454
تا راهنمائيشون کنم
و يه شروع تازه براشون بسازم

00:38:18.489 --> 00:38:19.388
کاي، بهم گوش کن

00:38:19.508 --> 00:38:22.747
تمام چيزي که من ميخوام
موفقيت توئه

00:38:23.364 --> 00:38:27.196
هر اتفاقي که بيفته
تو هنوز برادرمي و من دوستت دارم

00:38:28.659 --> 00:38:30.166
دوستت دارم

00:38:31.511 --> 00:38:34.405
يادته وقتي که قدرت انگشت کوچيکه رو
يادم دادي؟

00:38:36.073 --> 00:38:40.008
آره، اون دنياي خصوصيمون بود

00:38:40.044 --> 00:38:42.230
...و وقتي انگشتامون بهم قفل ميشد

00:38:43.029 --> 00:38:44.781
ديگه مهم نبود چه کاري کرديم

00:38:45.300 --> 00:38:48.650
اگر حقيقت رو ميگفتيم
بخشيده ميشديم

00:38:48.686 --> 00:38:50.785
درسته

00:39:18.180 --> 00:39:21.248
ما هيچوقت بهمديگه دروغ نميگفتيم

00:39:21.283 --> 00:39:23.383
هيچوقت

00:39:25.887 --> 00:39:28.855
بخاطر همين بود که اون کار
برامون خاص بود

00:39:28.890 --> 00:39:30.257
آره

00:39:37.566 --> 00:39:38.999
وينتر؟

00:39:39.034 --> 00:39:40.133
وينسنت

00:39:57.818 --> 00:40:00.986
از جلوي چشمام دورش کنين

00:40:09.264 --> 00:40:11.191
چه خبر شده؟

00:40:11.311 --> 00:40:12.765
بورلي هوپ

00:40:12.800 --> 00:40:15.651
...چه نقشه هايي برات داشتم

00:40:17.304 --> 00:40:18.828
و تو به همه شون گَند زدي

00:40:20.808 --> 00:40:21.998
چرا؟

00:40:22.118 --> 00:40:23.976
چي داري ميگي؟
مگه من چيکار کردم؟

00:40:24.096 --> 00:40:25.616
خودت ميدوني چيکار کردي

00:40:25.736 --> 00:40:29.214
سموئلز حقش بيشتر از يه
گلوله کم ارزش توي سرش بود

00:40:30.088 --> 00:40:31.983
وينتر همه چيز رو بهم گفت

00:40:33.753 --> 00:40:35.387
تو خيلي سخت کار کردي

00:40:35.422 --> 00:40:36.935
مطمئنم يه سيب خوردن
به جايي برنميخوره

00:40:37.055 --> 00:40:38.729
نه. اين مجازات منه

00:40:38.849 --> 00:40:40.271
بايد بهش پايبند باشم

00:40:41.861 --> 00:40:43.094
!نه

00:40:45.852 --> 00:40:47.940
به داداشت بگو اون نفر بعديه

00:40:51.725 --> 00:40:53.122
اينا يه مشت دروغه

00:40:53.242 --> 00:40:55.272
اين زنيکه دروغ ميگه

00:40:58.257 --> 00:41:01.612
!من تو رو انتخاب کردم، بورلي

00:41:01.647 --> 00:41:04.229
!بهت اعتماد کردم
!تو رو با خودم برابر کردم

00:41:04.349 --> 00:41:05.631
چرا بهم خيانت کردي؟

00:41:05.751 --> 00:41:08.609
!تويي که به من خيانت کردي

00:41:09.562 --> 00:41:12.156
يه روز بهم قول شراکت برابر ميدي

00:41:12.276 --> 00:41:15.915
!فرداش، بهم ميگي برم شيريني بپزم

00:41:16.307 --> 00:41:19.730
!وعده وعيدات همه چرنده

00:41:21.408 --> 00:41:22.782
تو يه کلاهبرداري

00:41:23.062 --> 00:41:25.109
توي نماينده هيچ گوهي نيستي

00:41:25.229 --> 00:41:26.919
من نماينده ميليونها نفرم

00:41:27.039 --> 00:41:28.377
!که صداشون بالاخره داره شنيده ميشه

00:41:28.497 --> 00:41:31.589
هر کاري که دارم ميکنم
!واسه يه هدف بزرگتره

00:41:31.709 --> 00:41:35.019
بزرگتر از هر چيز ديگه اي توي زندگيمون
!و شماها دارين گَند ميزنين توش

00:41:35.139 --> 00:41:37.416
هيچي بزرگتر از غرور تو نيست

00:41:37.536 --> 00:41:38.952
نميدوني داري چه غلطي ميکني

00:41:39.072 --> 00:41:40.606
از يه دقيقه بعدت خبر نداري

00:41:40.726 --> 00:41:42.428
تو بي کفايتي، کاي

00:41:42.666 --> 00:41:44.789
مثل يه فاحشه فقط دنبال جلب توجهي

00:41:45.111 --> 00:41:48.258
و اگر انقدر سست عنصري که
حرف وينتر رو باور ميکني، خب پس

00:41:48.293 --> 00:41:49.517
همين الان منو بکش

00:41:49.637 --> 00:41:51.045
منو از اين بدبختي خلاص کن

00:41:51.165 --> 00:41:53.330
چون بزرگترين اشتباهي که کردم

00:41:53.450 --> 00:41:56.531
اين بود که باورت داشتم، گوه

00:41:57.185 --> 00:41:59.769
تو جزو آدماي موردعلاقه ام بودي

00:42:01.509 --> 00:42:04.106
اما مرگ از سرت زياده

00:42:04.142 --> 00:42:05.704
ميخوام زجر بکشي

00:42:05.824 --> 00:42:07.624
ببرينش به اتاقک انزوا

00:42:07.744 --> 00:42:11.232
تو جهنم بپوسي، حرومزاده

00:42:19.812 --> 00:42:21.648
...وفاداري

00:42:23.827 --> 00:42:25.593
بايد مطلق باشه

00:42:25.628 --> 00:42:28.396
بدون اون، ما هيچي نداريم

00:42:29.936 --> 00:42:33.534
حالا ميتونيم به جلو پيش بريم

00:42:53.019 --> 00:42:57.057
بذارين به عضو جديدمون خوشامد بگيم

00:43:00.058 --> 00:43:10.058
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:10.059 --> 00:43:20.059
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.