WEBVTT 00:00:00.370 --> 00:00:08.253 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.180 --> 00:00:11.344 آروم باش 00:00:16.781 --> 00:00:18.754 !خیلی داری سخت می‌گیری 00:00:18.821 --> 00:00:22.299 !اون حیوونا کلی بیماری دارن 00:00:22.366 --> 00:00:23.670 چی شده؟ 00:00:23.737 --> 00:00:25.809 می‌خوام ببرمش پیش دکتر 00:00:25.877 --> 00:00:29.021 می‌خوام ببرمش برای بیماری‌های لایم و هاری تست بده 00:00:29.087 --> 00:00:32.063 دکترها می‌گن بیماری لایم می‌تونه منجر به مشکلات روانی بشه 00:00:32.130 --> 00:00:33.434 اون حالش خوبه 00:00:33.501 --> 00:00:35.340 !داشت یه خرگوش مُرده رو می‌خورد، هری 00:00:36.879 --> 00:00:39.486 !صورتشو کرده بود داخل خرگوش !داشت خونش رو می‌مکید 00:00:48.314 --> 00:00:49.953 چی شده کلانتر؟ 00:00:50.020 --> 00:00:51.558 ...عجیبه 00:00:54.400 --> 00:00:57.109 ولی ما یه سری شکایت در مورد دخترتون به دستمون رسیده 00:00:58.545 --> 00:01:00.519 چند نفر تماس گرفتند که دخترت رو تو قبرستون 00:01:00.586 --> 00:01:02.659 .در حالی که خون‌آلود بوده،‌ دیدند 00:01:02.725 --> 00:01:04.598 بعدشم تو خیابون با خانم گاردنر دیده شدند 00:01:06.638 --> 00:01:08.143 مایلم ایشون یه سر بیان دفتر من که 00:01:08.209 --> 00:01:09.647 .بتونم باهاش صحبت کنم 00:01:09.714 --> 00:01:10.650 بدون ما بیاد؟ 00:01:10.717 --> 00:01:12.289 مشکلی براش پیش نمیاد 00:01:12.356 --> 00:01:14.028 میگم این واقعاً لازمه؟ 00:01:16.168 --> 00:01:18.575 ... کلی جسد تو ساحل شناسایی شده که 00:01:18.642 --> 00:01:20.114 .خیلی‌هاشون وضعیت مناسبی نداشتند 00:01:20.181 --> 00:01:23.458 تو اینا منطقه گزارش‌هایی از قتل دارم که 00:01:23.524 --> 00:01:25.933 .همه‌شون تیکه‌پاره شدند 00:01:25.999 --> 00:01:28.473 می‌دونم من رئیس پلیس یه شهر کوچیک هستم 00:01:28.540 --> 00:01:30.245 و به نظر باید کودن باشم ولی 00:01:30.313 --> 00:01:32.786 :یه چیزی هست که راجع بهش کاملاً مطمئن هستم 00:01:32.853 --> 00:01:34.458 یه خرگوش تو قبرستون پیدا شده که دقیقاً 00:01:34.525 --> 00:01:36.832 شبیه به همون آدم جانی بود که 00:01:36.899 --> 00:01:38.571 .جسدشو امروز صبح تو ساحل پیدا کردیم 00:01:39.274 --> 00:01:40.611 و دختر شما حتی یه خراش 00:01:40.677 --> 00:01:42.517 .هم رو صورتش برنداشته 00:01:42.583 --> 00:01:43.788 آلما فقط ۹ سالشه 00:01:43.854 --> 00:01:45.593 اون یه جانی رو تو ساحل نکشته 00:01:45.660 --> 00:01:47.066 می‌دونم 00:01:47.132 --> 00:01:48.937 فقط می‌خوام چند تا سوال ازش بپرسم که 00:01:49.005 --> 00:01:50.943 متوجه بشم آیا می‌دونه چه کسی .این کار رو انجام داده 00:01:51.011 --> 00:01:52.849 .می‌خوام که شماها پیشش نباشین 00:01:52.916 --> 00:01:54.788 بابایی، بهش بگو مشکلی نیست، لطفاً 00:01:54.855 --> 00:01:56.360 !دوریس 00:01:57.464 --> 00:01:58.668 نه ،‌نه - !عزیزم - 00:01:58.734 --> 00:02:00.072 !زنگ بزن آمبولانس 00:02:00.139 --> 00:02:01.042 نه 00:02:06.325 --> 00:02:07.496 نوزاد حالش خوبه 00:02:07.562 --> 00:02:10.204 احتمالاً دردهات، بخاطر استرس بوده 00:02:10.271 --> 00:02:13.080 ولی ضربان قلب و فشار خونت بالا اومده 00:02:13.147 --> 00:02:14.250 می‌تونیم بریم؟ 00:02:14.317 --> 00:02:15.921 ما ازتون می‌خوایم که چند شب اینجا بمونین 00:02:16.993 --> 00:02:18.463 چند شب؟ - چهار یا پنج شب - 00:02:18.530 --> 00:02:19.934 چی؟ چرا؟ 00:02:20.002 --> 00:02:21.540 آلما عزیزم چرا نمیری برای خودت از 00:02:21.606 --> 00:02:23.077 ماشین خودپرداز خوراکی بخری؟ 00:02:25.318 --> 00:02:26.288 برو عزیزم 00:02:43.475 --> 00:02:44.778 عزیزم 00:02:46.818 --> 00:02:48.156 عزیزم 00:02:51.500 --> 00:02:52.770 از این ور 00:02:58.689 --> 00:03:00.695 بنا به گفته‌ی متخصص زنان و زایمان شما شما دو بار سقط جنین داشتین 00:03:00.762 --> 00:03:02.234 آخرین بارش هم پنج ماه پیش بوده 00:03:02.301 --> 00:03:04.140 ،همه چی الان مرتبه 00:03:04.206 --> 00:03:06.581 ولی همه‌مون بر این باوریم که .شما باید بیشتر احتیاط کنین 00:03:06.647 --> 00:03:08.215 ممنون دکتر 00:03:09.083 --> 00:03:11.918 پراوینستاون چیزی به جز استرس برای تو نداشته 00:03:14.088 --> 00:03:16.723 باشه ولی تو و آلما هم باید اینجا بمونین 00:03:16.790 --> 00:03:18.358 چی تو شهر «هیانیس»؟ - آره تو شهر هیانیس - 00:03:18.425 --> 00:03:20.227 یه مسافرخونه‌ای چیزی بگیری 00:03:25.931 --> 00:03:28.000 آلما رو به نیویورک برمی‌گردونم 00:03:28.068 --> 00:03:29.768 از پراوینستاون میریم 00:03:29.835 --> 00:03:31.437 جدی میگم - جدی میگی؟ - 00:03:32.605 --> 00:03:33.671 خیلی خب - جدی میگم - 00:03:33.738 --> 00:03:35.940 خیی خب. ممنون. ممنون 00:03:37.842 --> 00:03:38.910 دوسِت دارم 00:03:38.977 --> 00:03:40.278 دوسِت دارم 00:03:52.689 --> 00:03:54.358 .داریم میریم سمت شرق 00:03:54.424 --> 00:03:55.625 .نیویورک که غربه 00:03:58.095 --> 00:04:00.596 مامان به آرامش نیاز داره 00:04:00.663 --> 00:04:02.231 یعنی بهش دروغ گفتی؟ 00:04:02.298 --> 00:04:04.100 بهش چیزی که نیاز به شنیدنش داشت رو گفتم 00:04:05.268 --> 00:04:07.003 و قضیه‌ی کلانتری و رئیس پلیس چی می‌شه؟ 00:04:08.004 --> 00:04:09.271 زنگ می‌زنم بهش میگم که 00:04:09.337 --> 00:04:11.139 نزدیک بوده مامانت بچه‌ش رو بخاطر اون از دست بده و 00:04:11.206 --> 00:04:14.409 باید بیخیال بشه مگه اینکه .شکایت رسمی تو دادگاه بخواد 00:04:16.478 --> 00:04:17.811 کی خوردیش؟ 00:04:19.780 --> 00:04:21.148 قرص رو میگم 00:04:22.349 --> 00:04:23.517 همون شب 00:04:23.584 --> 00:04:25.718 نمی‌تونستم قطعه‌ی «پاگانینی» رو درست اجرا کنم 00:04:27.087 --> 00:04:29.056 .ولی الان مثل آب خوردنه برام 00:04:30.190 --> 00:04:32.026 به نظرم کلی آدم هستند که 00:04:32.091 --> 00:04:34.093 ...تو یه کاری خیلی خوب هستند 00:04:36.062 --> 00:04:38.497 . و همینطور خیلی‌ آدم‌های معمولی دیگه 00:04:38.564 --> 00:04:42.501 به نظرم خیلی از این آدم‌ها یه روز همینجوری ناپدید می‌شن 00:04:42.568 --> 00:04:44.269 .و به هیچ جای هیشکی هم نیست 00:04:49.308 --> 00:04:50.474 منم همین نظر رو دارم 00:04:54.478 --> 00:04:56.414 این همون اتفاقیه که برای اون آدم‌های عجیب غریب رخ داده 00:04:56.480 --> 00:04:58.482 قرص رو خوردند ولی هیچ استعدادی نداشتند 00:04:58.548 --> 00:04:59.917 .پس تبدیل به هیچی نشدند 00:04:59.984 --> 00:05:01.919 .ولی تو قبل از قرص هم عالی بودی 00:05:03.153 --> 00:05:04.788 نیازی نبود که قرص بخوری 00:05:04.854 --> 00:05:07.090 ولی من نمی‌خوام عالی باشم 00:05:07.157 --> 00:05:08.757 می‌خوام عالی‌ترین باشم 00:05:12.861 --> 00:05:14.863 مشکلی با خوردن خرگوش ندارم 00:05:15.631 --> 00:05:17.765 و وقتی که خرگوش‌ها برات کافی نبودند چی؟ 00:05:19.767 --> 00:05:21.402 تو اون بلا رو سر اون یارو تو 00:05:21.469 --> 00:05:23.338 اسکله آوردی؟ همون که کلانتر داشت راجع بهش صحبت می‌کرد 00:05:29.043 --> 00:05:30.879 مطمئن نیستم که بتونم آدم بکشم 00:05:30.945 --> 00:05:33.789 این بهای عالی‌ترین بودنه 00:05:35.229 --> 00:05:37.438 آلما، من نگرانم که پدر خوبی برات نیستم که 00:05:37.505 --> 00:05:40.752 اجازه می‌دم این کار رو بخاطر خودخواهی .خودم، انجام بدی 00:05:40.818 --> 00:05:43.229 ازت می‌خوام که دیگه اون قرص‌ها رو مصرف نکنی 00:05:45.338 --> 00:05:47.212 اگه بدون قرص نتونم بنوازم چه؟ 00:05:47.279 --> 00:05:49.154 بهت گفتم که تو قبلش هم عالی بودی 00:05:49.220 --> 00:05:52.467 و الان می‌دونی که با تمام توان نواختن چه حسی داره 00:05:52.534 --> 00:05:54.543 ممکنه که بدون مصرف قرص به اون سطح رسیدن یه کم مشکل باشه 00:05:54.609 --> 00:05:56.987 .ولی مطمئنم که می‌تونی انجامش بدی 00:05:57.788 --> 00:05:58.961 باشه 00:06:01.304 --> 00:06:03.136 تو هم باید مصرف نکنی 00:06:03.160 --> 00:06:08.147 :داستان ترسناک آمریکایی « جزر و مد سرخ » 00:08:04.329 --> 00:08:05.499 استیک، مخصوص باشه 00:08:05.567 --> 00:08:07.004 منم همین 00:08:08.142 --> 00:08:09.145 باشه 00:08:11.653 --> 00:08:13.927 همیشه بهترین پدر برات نبودم 00:08:14.830 --> 00:08:16.100 خیلی کار کردم 00:08:16.168 --> 00:08:18.174 و پدر خودم یه آشغال به تمام معنا بود 00:08:18.241 --> 00:08:21.151 برای همین زیاد تو پدری‌کردن خوب نیستم 00:08:21.217 --> 00:08:24.461 ولی می‌خوام تو این قضیه به صورت جدی مداخله کنم 00:08:24.528 --> 00:08:26.033 . چون این برای من فرق می‌کنه 00:08:26.100 --> 00:08:27.739 من می‌تونم برای چند ماه بنویسم 00:08:27.805 --> 00:08:29.845 و فیلم‌نامه‌ها و درآمدها رو ذخیره کنم 00:08:29.912 --> 00:08:31.952 .و بعدش دیگه بقیه‌ی سال رو قرص مصرف نکنم 00:08:32.019 --> 00:08:33.858 ،تو مجبوری همیشه بنوازی 00:08:33.925 --> 00:08:36.265 .تمام طول سال رو اجرای زنده داشته باشی 00:08:36.332 --> 00:08:38.539 اصلاً نمی‌تونی برای مدتی ازش دست بکشی 00:08:38.606 --> 00:08:40.345 برام مهم نیست 00:08:41.583 --> 00:08:42.954 وقتی از اون قرص‌ها مصرف می‌کنم احساس بهتری دارم 00:08:43.020 --> 00:08:44.325 تو هنوز تو سن رشدی 00:08:44.391 --> 00:08:45.763 می‌خوام بگم که ما هنوز نمی‌دونیم که 00:08:45.830 --> 00:08:47.133 این قرص‌ها چه تاثیری .بر روی رشد فیزیکیت دارن 00:08:47.201 --> 00:08:49.207 مجبوری می‌شیم همیشه ازت آزمایشات پزشکی بگیریم که 00:08:49.274 --> 00:08:51.782 مطمئن بشیم در حد جنسیت خودت 00:08:51.849 --> 00:08:52.852 .داری رشد می‌کنی 00:08:52.920 --> 00:08:54.959 برام مهم نیست 00:08:55.026 --> 00:08:57.133 تمایلی به ازدواج و بچه‌دارشدن ندارم 00:08:58.536 --> 00:09:00.277 تنها چیزی که می‌خوام نواختن موسیقیه 00:09:01.680 --> 00:09:04.222 به مامان چی بگیم؟ 00:09:04.290 --> 00:09:05.326 من مامانتو دوست دارم 00:09:05.393 --> 00:09:07.968 ولی اون قضیه چیزیه که اون نمی‌تونه درکش کنه 00:09:08.035 --> 00:09:10.108 بهتره که ازش پنهونش کنیم 00:09:10.642 --> 00:09:12.348 چرا هنوز باهاش زندگی می‌کنیم؟ 00:09:14.756 --> 00:09:15.860 منظورت چیه؟ 00:09:15.927 --> 00:09:18.736 اون یه مامان یا همسر عالی نیست 00:09:18.803 --> 00:09:20.943 کارش تو طراحی هم زیاد جالب نیست 00:09:22.013 --> 00:09:23.584 بهش نیازی نداریم 00:09:23.651 --> 00:09:25.090 اینو نگو 00:09:25.156 --> 00:09:27.029 اون مادرته و ما دوسِش داریم 00:09:27.096 --> 00:09:29.203 .و اونم ما رو دوست داره این چیزیه که مهمه 00:09:31.677 --> 00:09:32.982 مهم‌ترین مسئله اینه که 00:09:33.049 --> 00:09:34.788 هیچ وقت نباید بری برای خودت .خون گیر بیاری 00:09:34.855 --> 00:09:36.493 .خودم برات میارم 00:09:36.559 --> 00:09:38.232 وقتی که ۱۸ سالم‌ شد چه؟ 00:09:38.298 --> 00:09:39.403 هیچ وقت 00:09:39.469 --> 00:09:40.673 ریسکش خیلی بالاست 00:09:40.740 --> 00:09:41.944 اگه دستگیر بشی چی؟ 00:09:42.011 --> 00:09:43.516 اگه کسی بخواد برای این موضوع گیر بیفته 00:09:43.582 --> 00:09:45.555 .من باید باشم 00:09:45.622 --> 00:09:48.365 به عنوان یه پدر 00:09:48.432 --> 00:09:49.535 .اینو بهت بدهکارم 00:09:51.374 --> 00:09:52.545 باشه 00:09:54.551 --> 00:09:55.688 ممنون 00:10:04.885 --> 00:10:06.289 بابا؟ 00:10:07.659 --> 00:10:09.132 بله عزیزم؟ 00:10:10.403 --> 00:10:12.175 گشنمه 00:10:16.088 --> 00:10:18.762 در چهارراه روبرو به سمت چپ بپیچید 00:10:18.830 --> 00:10:20.033 حدود سه کیلومتر به مسیر خود ادامه بدهید 00:10:20.100 --> 00:10:22.174 و بعد از آن مقصد شما سمت راست خواهد بود 00:10:39.998 --> 00:10:41.636 سلام. من هری هستم 00:10:41.703 --> 00:10:44.947 بابت دوچرخه و بلوری‌پلیر خدمتتون تماس گرفته بودم 00:10:45.014 --> 00:10:46.384 پلیسی؟ 00:10:46.451 --> 00:10:47.553 نه، نه 00:10:47.620 --> 00:10:48.857 من یه نویسنده هستم 00:10:48.924 --> 00:10:50.427 بیشتر برای تلویزیون می‌نویسم 00:10:50.494 --> 00:10:52.533 چیزی از کارهات هم هست که من دیده باشم احیاناً؟ - نه فکر نکنم - 00:10:52.599 --> 00:10:53.535 اشکالی نداره بیام داخل؟ 00:10:53.601 --> 00:10:55.540 خیلی سرده این بیرون 00:10:55.606 --> 00:10:56.676 کارت شناسایی رو بهم نشون بده 00:10:57.846 --> 00:10:59.183 من یه زن تنهام که دارم اجازه میدم یه 00:10:59.249 --> 00:11:01.354 .مرد غریبه وارد خونه‌م بشه 00:11:01.421 --> 00:11:02.992 باشه 00:11:13.751 --> 00:11:15.021 ممنونم 00:11:28.021 --> 00:11:29.490 آب‌جو می‌خوای؟ 00:11:29.557 --> 00:11:30.895 نه ممنون 00:11:49.073 --> 00:11:50.509 تو خیلی تودل‌بروئی 00:11:50.576 --> 00:11:53.584 می‌خوای برات بخورمش؟ - نه، ببخشید - 00:11:53.650 --> 00:11:55.722 منم به خودم نگرفتمش 00:11:55.789 --> 00:11:57.527 ...نه... من فقط 00:11:57.594 --> 00:11:59.265 واقعاً معذرت می‌خوام 00:12:14.235 --> 00:12:17.609 لعنتی 00:12:36.323 --> 00:12:37.693 یعنی چی؟ 00:12:43.909 --> 00:12:45.112 !آهای 00:12:45.179 --> 00:12:46.114 !رفیق 00:12:46.181 --> 00:12:47.484 یعنی چی اینکارا؟ 00:12:47.551 --> 00:12:49.723 منم میام خونه‌ت و وسایلت رو بشکنم؟ 00:12:49.789 --> 00:12:51.728 چیزی نیست، مخش تعطیله 00:12:51.794 --> 00:12:54.234 بیا اینجا و اینو آماده کن 00:12:54.301 --> 00:12:55.704 یعنی چی؟ 00:12:55.771 --> 00:12:57.341 چی می‌خوای؟ 00:12:57.409 --> 00:12:58.912 قرص ویاگرا. بخورش 00:12:58.979 --> 00:13:00.884 چرا؟ 00:13:00.951 --> 00:13:02.889 ...ببین آقا 00:13:02.956 --> 00:13:04.426 تو قراره امشب بمیری 00:13:04.493 --> 00:13:06.464 . و قراره یه کم دردناک باشه 00:13:06.531 --> 00:13:07.969 کیر تونی ۲۵ سانتی‌متره 00:13:08.036 --> 00:13:10.608 و فقط همین ۲۵ سانتی‌متر از .هیکل دوزاریش بدردبخوره 00:13:10.674 --> 00:13:13.983 و ایقد می‌خواد بگادت که برای دوربین غنچه .بدی 00:13:14.050 --> 00:13:17.658 و این مرحله‌ای که مقعدت از یه سوراخ تورفته تبدیل به 00:13:17.725 --> 00:13:18.761 . یه مقعد بیرون‌اومده می‌شه 00:13:18.828 --> 00:13:21.435 راستشو بگم خودم این جور سکس رو درک نمی‌کنم 00:13:21.501 --> 00:13:23.373 ولی مثل اینکه افرادی که پول ،خوبی بابت این ویدئوها میدن 00:13:23.440 --> 00:13:25.244 دیوونه‌ی اینجور صحنه‌ها هستن - این چه کثافتیه؟ - 00:13:25.311 --> 00:13:26.380 اولش فکر می‌کردم فقط فیلم پورنه 00:13:26.447 --> 00:13:28.218 تنها چیزی که مهمه فیلم پورنه 00:13:28.285 --> 00:13:30.023 شاید قبلاً همینجوری بوده 00:13:30.090 --> 00:13:32.931 ولی الان خریداران اینجور فیلم‌ها یه کم می‌خوان قبل از ارضا شدن، .صحنه‌های اکشن ببینن 00:13:32.997 --> 00:13:34.834 و ویاگرا بخاطر اینه که 00:13:34.901 --> 00:13:37.508 وقتی اون داره ترتیبت رو میده بتونی .همزمان ترتیب منو بدی 00:13:37.575 --> 00:13:39.313 این یه پورن «دیزی» هستش (یه نوع پورن که دو تا پارتنر همزمان به دو نفر سرویس میدن) 00:13:39.379 --> 00:13:41.685 فکر نکنم اسمش این باشه 00:13:41.752 --> 00:13:44.125 فکر کنم یه اصطلاح دیگه‌ای براش باشه 00:13:44.191 --> 00:13:45.695 می‌دونی اسمش چیه؟ - نه - 00:13:45.762 --> 00:13:47.365 خودت گفتی که نویسنده‌ی تلویزیون هستی 00:13:47.432 --> 00:13:49.437 جدی؟ 00:13:49.504 --> 00:13:51.275 سریالی چیزی بوده که من دیده باشم ازت؟ 00:13:51.342 --> 00:13:53.347 می‌خوام تو آخرین 00:13:53.414 --> 00:13:54.583 لحظات عمرت تو این دنیا 00:13:54.650 --> 00:13:56.688 .بهت یه کم لذت بچشونم 00:13:56.755 --> 00:13:58.794 ...این کار یه جورایی 00:13:58.860 --> 00:14:01.333 .بدجور شهوتی‌م می‌کنه 00:14:04.375 --> 00:14:06.179 قرص رو بنداز بالا 00:14:06.246 --> 00:14:07.282 بخورش 00:14:07.348 --> 00:14:08.718 !بخورش 00:14:08.785 --> 00:14:09.854 باشه،‌ باشه 00:14:16.437 --> 00:14:17.740 خیلی خب 00:14:23.455 --> 00:14:24.959 همین الان. زود باش 00:14:25.026 --> 00:14:26.295 یواش 00:14:27.298 --> 00:14:29.136 یواش 00:14:29.203 --> 00:14:31.141 زودباش، همین سمت 00:14:36.053 --> 00:14:37.055 بخواب 00:14:37.122 --> 00:14:38.159 ...بخواب 00:14:38.225 --> 00:14:39.862 آره 00:14:39.930 --> 00:14:41.166 اه، باتری رو شارژ کردی؟ 00:14:41.232 --> 00:14:42.435 !گوه توش 00:14:42.502 --> 00:14:44.140 چه مرگته تونی؟ 00:14:44.207 --> 00:14:45.442 مثلاً دارم سعی می‌کنم کاروکاسبی‌ام رو جلو ببرم 00:14:45.509 --> 00:14:47.214 همیشه مجبورم خودم کارها رو انجام بدم 00:14:47.281 --> 00:14:48.684 دقیقاً همین بلا رو هفته‌ی قبل هم سرمون آوردی 00:14:48.751 --> 00:14:50.455 یه لحظه صبر کن وایسا 00:14:50.522 --> 00:14:51.959 به درد لای جرز دیوار هم نمی‌خوری 00:14:53.496 --> 00:14:55.167 این یکیه 00:14:55.234 --> 00:14:56.771 بوووم 00:15:03.921 --> 00:15:05.626 سلام به همگی 00:15:05.693 --> 00:15:08.099 امشب یکی از اون خوشگلاش رو براتون آوردیم 00:15:08.166 --> 00:15:11.574 تر و تمیز و کلاس بالا 00:15:11.641 --> 00:15:13.779 تونی قراره بپره روش و 00:15:13.846 --> 00:15:17.991 .خشک‌خشک ترتیبشو بده 00:15:26.912 --> 00:15:28.316 !یا خدا 00:15:42.451 --> 00:15:44.790 !اون مجبورم کرد این کار رو کنم 00:15:45.792 --> 00:15:47.730 اینجوری هیج جایی نمی‌تونی بری 00:15:47.797 --> 00:15:49.368 می‌خوام خوردنم رو تموم کنم 00:15:49.435 --> 00:15:50.905 و اما سرنوشت تو؟ 00:15:50.973 --> 00:15:53.144 می‌خوام ولت کنم تا یواش‌یواش از خونریزی بمیری 00:16:20.980 --> 00:16:23.052 خون کیه؟ 00:16:23.118 --> 00:16:26.226 خون آدمی که قرار نیست .کسی دلش براش تنگ بشه 00:17:03.251 --> 00:17:04.287 گندش بزنن 00:17:06.559 --> 00:17:07.593 !سوپرایز 00:17:07.660 --> 00:17:08.595 !سلام 00:17:08.662 --> 00:17:10.432 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:10.498 --> 00:17:11.633 جاییت رو بریدی؟ 00:17:11.700 --> 00:17:13.469 نه 00:17:13.536 --> 00:17:15.706 اسپاگتی با سس قرمزه 00:17:15.772 --> 00:17:17.608 برای صبحونه درست کردی؟ 00:17:17.675 --> 00:17:19.078 آره 00:17:19.144 --> 00:17:21.114 ...خب ببین 00:17:22.015 --> 00:17:24.885 دوریس تو بیمارستانی تو شهر هایانیس بستریه 00:17:24.952 --> 00:17:26.755 برای همین الان توخونه هم نقش مامان رو دارم و هم بابا 00:17:26.822 --> 00:17:28.524 باید بین اسپاگتی و کلوچه یکی رو انتخاب می‌کردم 00:17:28.591 --> 00:17:29.926 .که اسپاگتی رو انتخاب کردم 00:17:29.993 --> 00:17:31.929 وای نه. حالش خوبه؟ بچه حالش خوبه؟ 00:17:31.996 --> 00:17:34.033 حالش خوبه. فقط محظ احتیاط بیمارستان مونده 00:17:34.100 --> 00:17:35.701 خدا رو شکر پس. خوبه 00:17:35.768 --> 00:17:37.270 چون من این همه راه نیومدم که 00:17:37.337 --> 00:17:38.605 .با این مسائل احساسی سر و کله بزنم 00:17:38.672 --> 00:17:40.208 می‌دونی اگه این چیزا رو می‌خوای باید یه مدیر برنامه پیدا کنی 00:17:40.274 --> 00:17:43.046 بگدریم حالا، من تو نیویورک داشتم چند تا برنامه‌ی تلویزیون تماشا می‌کردم 00:17:43.113 --> 00:17:45.582 و گفتم بیام اینجا یه سر بهت بزنم 00:17:45.648 --> 00:17:47.618 ولی کسی بهم نگفته بود که چقدر 00:17:47.685 --> 00:17:49.154 .دهن سرویسیه تا برسی اینجا 00:17:49.221 --> 00:17:51.391 فکر کنم می‌شه با کشتی هم بیای بوستون 00:17:51.457 --> 00:17:52.859 همینجوری پریدی سوار ماشینت اومدی 00:17:52.925 --> 00:17:54.261 نه نه من از وسایل نقلیه‌ای که 00:17:54.328 --> 00:17:56.631 وسیله‌ي نقلیه‌ی دیگری رو .حمل می‌کنند، خوشم نمیاد 00:17:56.698 --> 00:17:58.601 این یه جورایی از نظرم درست نیست 00:17:58.667 --> 00:18:01.304 تو مسیر طولانی‌ایم تا اینجا 00:18:01.371 --> 00:18:03.374 تماسی از جانب کارگردان بزرگ 00:18:03.441 --> 00:18:06.312 .کوانتین تارانتینو راجع به تو داشتم 00:18:06.379 --> 00:18:08.481 چی؟ - اون می‌خواد تو - 00:18:08.548 --> 00:18:10.651 اولین سریالش بنویسی 00:18:10.718 --> 00:18:12.754 شبکه‌ی «هولو» بدون اینکه فیلمنامه رو بخونه، قرارداد رو امضا کرده 00:18:12.821 --> 00:18:15.259 چی؟ 00:18:15.325 --> 00:18:17.162 خدای من 00:18:17.228 --> 00:18:19.764 نه نه کوانتین خودش فیلمنامه‌هاش رو می‌نویسه 00:18:19.831 --> 00:18:21.367 تا الان خودش می‌نوشته 00:18:21.434 --> 00:18:23.971 :ولی خودش گفت و من نقل‌قول مستقیم می‌کنم ازش 00:18:24.038 --> 00:18:27.209 «اون لاشی نویسنده‌ی بهتریه نسبت به من» 00:18:28.377 --> 00:18:29.579 و بعدش یه چیزی راجع به 00:18:29.646 --> 00:18:30.847 اینکه چطوری یهو ازدواج کرده و 00:18:30.914 --> 00:18:32.450 به همین خاطر براش سخته که 00:18:32.516 --> 00:18:33.818 کارهایی که قبلاً برای نوشتن انجام میداده رو انجام بده و 00:18:33.884 --> 00:18:35.720 فکر کنم خودت می‌دونی که این یعنی چی 00:18:35.787 --> 00:18:37.290 و چرا اون می‌خواد که تو .براش فیلم‌نامه بنویسی 00:18:41.629 --> 00:18:43.699 ‌ 00:18:43.766 --> 00:18:44.900 این فوق‌العاده‌ست 00:18:46.736 --> 00:18:49.208 اینجا خیلی باحاله، هری 00:18:49.274 --> 00:18:50.709 می‌دونی مجبوری نبودی این همه راه 00:18:50.776 --> 00:18:52.011 .بیای تا فقط اینو بهم بگی 00:18:52.078 --> 00:18:53.913 خب راستش قفط بخاطر این نبود 00:18:53.981 --> 00:18:56.151 تو از وقتی که 00:18:56.218 --> 00:18:57.987 .اومدی اینجا تغییر کردی،‌هری 00:18:58.054 --> 00:18:59.957 آره، شیوه‌ی نوشتنت تغییر کرده 00:19:00.023 --> 00:19:02.793 و این فقط بخاطر نقل مکان کردن به .یه جای خوش‌منظر نیست 00:19:02.860 --> 00:19:04.596 اینجا الهام‌بخشه 00:19:04.662 --> 00:19:05.797 و من می‌خوام برم اون بیرون و 00:19:05.864 --> 00:19:07.767 .ببینم اینجا چه چیز خاصی داره 00:19:07.833 --> 00:19:09.703 چیز خاصی نیست 00:19:09.770 --> 00:19:12.441 فقط... فقط خیلی جای ساکتیه 00:19:12.508 --> 00:19:14.777 و انجمن معماری اینجا خیلی 00:19:14.843 --> 00:19:16.247 .راجع به ساخت و ساز بناها سختگیره 00:19:16.313 --> 00:19:17.715 برای همین 00:19:17.782 --> 00:19:21.053 یه جورای حس بناهای قدیمی،‌طبیعی و دست‌نخورده به آدم دست میده 00:19:22.789 --> 00:19:23.823 کلی هنرمند اومدن اینجا تا 00:19:23.890 --> 00:19:25.160 .از اینجا الهام بگیرند 00:19:25.226 --> 00:19:26.594 «من جمله «یوجین اونیل (نمایشنامه‌نویس شهیر آمریکایی) 00:19:26.661 --> 00:19:28.197 ...ملویل (نویسنده‌ی آمریکایی) 00:19:29.498 --> 00:19:30.866 نقاش‌ها 00:19:30.934 --> 00:19:32.036 !بابایی 00:19:32.103 --> 00:19:33.771 !دوباره گشنمه 00:19:34.672 --> 00:19:35.607 تو سن رشده 00:19:35.674 --> 00:19:37.043 باشه به کارت برس 00:19:37.110 --> 00:19:38.979 «من میرم هتل «لندز اند 00:19:39.046 --> 00:19:40.247 یه اتاق برای دو سه روز کرایه می‌کنم 00:19:40.314 --> 00:19:42.284 ولی نگران نباش. مزاحمت نمی‌شم 00:19:42.350 --> 00:19:44.687 ولی باید یه جایی برای غذا خوردن بهم معرفی کنی 00:19:44.754 --> 00:19:46.023 یه جایی هست بهش میگن میوز 00:19:46.089 --> 00:19:47.524 تنها رستورانی که بازه 00:19:48.859 --> 00:19:51.063 آلما واقعاً داره خوب می‌نوازه 00:19:54.835 --> 00:19:56.771 ...اُرسلا 00:19:56.838 --> 00:19:58.540 مواظب باش تو شهر می‌پلکی 00:19:58.607 --> 00:20:00.810 یه سری آدم‌های معتاد تو شهر پیدا شدن 00:20:00.877 --> 00:20:02.747 برای همین خیلی زیاد امن نیست که .شب تنهایی بیرون باشی 00:20:02.814 --> 00:20:04.617 مشکلی نیست، اسپری اشک‌آور دارم 00:21:27.748 --> 00:21:30.620 مجبورن این کار رو مدام تکرار کنن؟ 00:21:30.686 --> 00:21:32.957 سلام. کری؟ 00:21:33.024 --> 00:21:34.526 داریم سعی می‌کنیم از 00:21:34.592 --> 00:21:37.164 .از شاممون تو آرامش لذت ببریم 00:21:37.230 --> 00:21:38.331 ...خدایا اگه می‌خواستم به 00:21:38.398 --> 00:21:40.002 به یه آهنگ بازخوانی‌شده‌ي مزخرف از گروه «کپتین و تنیل» گوش بدم 00:21:40.068 --> 00:21:41.236 که تا الان خودمو کشته بودم 00:21:41.303 --> 00:21:42.772 چون واقعاً مطمئنم که این آهنگیه که 00:21:42.839 --> 00:21:44.575 .با یه چرخه‌ي تکرار نامتنهای تو جهنم مدام پخش می‌شه 00:21:54.624 --> 00:21:55.725 شما تازه وارد هستین تو این شهر 00:21:55.792 --> 00:21:57.295 مسافر هستین؟ 00:21:57.361 --> 00:21:58.397 آره 00:21:58.463 --> 00:21:59.631 و لطفاً این چرندیات 00:21:59.698 --> 00:22:01.235 بچه‌ی شهر و غریبه‌ رو بذارین کنار که 00:22:01.302 --> 00:22:04.439 مثلاً این یکی از رمز و رموز موج‌سواری .تو موج‌های جزیره‌ي مائوئی هست 00:22:04.506 --> 00:22:06.443 این شهر از اون شهرها نیست 00:22:06.510 --> 00:22:07.946 ،طبق گفته‌ی محلی‌ها 00:22:08.012 --> 00:22:10.182 مگه اینکه خونواده‌ات در گذشته با کشتی «میفلاور» به اینجا 00:22:10.249 --> 00:22:14.088 اومده باشن یا از شهر «فالموت» شروع به ،شکار یکی دو تا نهنگ کرده باشن 00:22:14.155 --> 00:22:16.225 .در غیر این دو صورت شما همیشه تو این شهر غریبه هستین 00:22:17.760 --> 00:22:20.165 ما همه‌مون مسافر هستیم 00:22:24.638 --> 00:22:26.241 امیدوارم دوباره این اطراف ببینمتون 00:22:26.307 --> 00:22:29.112 خیلی مهربون به نظر میای 00:22:31.415 --> 00:22:33.719 یعنی چی؟ 00:22:39.863 --> 00:22:41.966 می‌شه براتون یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:22:42.033 --> 00:22:43.368 تریپ شخصیتت باب طبعم نیست 00:22:43.434 --> 00:22:46.106 دوست دارم مرد زندگیم یه کم رنگ و روش تیره‌تر باشه 00:22:46.172 --> 00:22:48.609 و ماده‌ی مخدر شیشه‌ی کمتری تو رگ‌هاش جریان داشته باشه 00:22:49.810 --> 00:22:51.014 خیلی خب 00:22:52.015 --> 00:22:54.718 ببخشید ببخشید 00:22:54.785 --> 00:22:56.489 ...اگه می‌شه یه کم ممنونم 00:22:56.556 --> 00:22:57.925 ممنونم 00:23:22.930 --> 00:23:24.433 هی - خدایا - 00:23:24.499 --> 00:23:25.767 نه، نگران نباش 00:23:25.835 --> 00:23:27.304 نمی‌خوام بلندت کنم یا همچین چیزی 00:23:27.371 --> 00:23:28.505 ...من فقط 00:23:28.572 --> 00:23:30.475 من با دربون هتل لندز اند رفیقم 00:23:30.542 --> 00:23:33.747 و اون بهم گفت که شما یه مدیر برنامه از لس‌آنجلس هستین 00:23:33.815 --> 00:23:35.750 من یه نویسنده‌ام 00:23:35.818 --> 00:23:36.886 عزیزم این که من ترتیبت رو بدم خیلی بیشتر 00:23:36.953 --> 00:23:38.421 از اینه که باهات قرارداد ببندم 00:23:38.488 --> 00:23:41.059 و دلم می‌خواد سر به تنم نباشه تا .بخوام تن به هر کدوم از این دو بدم 00:23:41.126 --> 00:23:43.196 ببین من فقط می‌خوام یه نگاه به یه فیلم‌نامه بندازی 00:23:43.263 --> 00:23:44.832 می‌دونی شنیدم که میگن 00:23:44.898 --> 00:23:45.834 می‌شه با ده صفحه‌ی اول بگی که 00:23:45.900 --> 00:23:47.202 .یکی کارش چطوره تو نوشتن 00:23:47.269 --> 00:23:49.305 خدای بزرگ. یه فیلمنامه‌ی گمانی؟ (نویسنده بدون این که سفارشی داشته باشد ایده‌یی بکر را گسترش می‌دهد) 00:23:49.372 --> 00:23:51.608 دارم فکر می‌کنم این اولین فیلمنامه‌ته؟ 00:23:51.675 --> 00:23:53.078 این اولیشه که تموم کردم 00:23:53.145 --> 00:23:55.582 ولی چیزی حدود چهار تا رو تو چند روز پیش تموم کردم 00:23:55.649 --> 00:23:56.918 واقعاً؟ 00:23:56.984 --> 00:23:58.253 اوه، چقدر هم نویسنده‌ي پرکاری هستی 00:23:58.320 --> 00:24:00.623 چیه نکنه رفتی تو فاز شیشه؟ 00:24:00.690 --> 00:24:02.760 از موقعی شروع به نوشتنشون کردم، چیزی نکشیدم 00:24:04.029 --> 00:24:06.098 فقط سکوت و معماری قدیمی و منسجم این شهر 00:24:06.165 --> 00:24:08.101 الهام‌بخشت برای نوشتن بوده؟ 00:24:10.205 --> 00:24:12.275 باشه، فیلم‌نامه‌ها رو بده بهم. باشه؟ 00:24:12.342 --> 00:24:13.376 یا امشب می‌خونمشون یا 00:24:13.443 --> 00:24:15.112 به عنوان هیزم شومینه ازشون استفاده می‌کنم. باشه؟ 00:24:15.179 --> 00:24:17.482 بیا - واقعاً این همه؟ - 00:24:17.549 --> 00:24:19.053 ممنونم 00:24:21.523 --> 00:24:23.025 میگم می‌شه نسوزونیشون؟ 00:24:23.092 --> 00:24:24.127 باشه خداحافظ - باشه - 00:24:24.194 --> 00:24:25.462 خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ 00:24:27.565 --> 00:24:29.335 !ایول 00:25:16.443 --> 00:25:18.079 آخرین باری که نئشه کردی، کِی بود؟ 00:25:19.347 --> 00:25:20.683 چند روز پیش 00:25:20.749 --> 00:25:22.385 و آخرین باری که یه شغل داشتی البته 00:25:22.452 --> 00:25:23.889 به جز ساک زدن؟ 00:25:25.123 --> 00:25:27.096 نه 00:25:27.163 --> 00:25:29.270 درسته که بلوند هستم ولی احمق که نیستم 00:25:29.337 --> 00:25:32.112 یه آدم معتاد لاابالی که سالی یه بار ،فقط تو بارون حموم میره 00:25:32.179 --> 00:25:34.151 نمی‌تونه یه فیلمنامه‌ي سه میلیون دلاری 00:25:34.218 --> 00:25:35.388 .مثل اونایی که بهم دادی رو بنویسه 00:25:35.455 --> 00:25:37.260 تو می‌تونی چارلز بوکوفسکی و 00:25:37.327 --> 00:25:38.833 هانتر اس. تامپسون رو مثال بزنی 00:25:38.899 --> 00:25:40.337 .ولی اون افراد استثنا هستند 00:25:40.404 --> 00:25:43.012 خب شاید کلی آدم بااستعداد اون بیرون باشه که 00:25:43.079 --> 00:25:44.383 .هنوز استعدادشون کشف نشده 00:25:44.449 --> 00:25:45.955 چرنده 00:25:46.022 --> 00:25:47.894 تعداد کمتری آدم بااستعداد تو نویسندگی 00:25:47.961 --> 00:25:49.498 .به نسبت افراد فضانورد هست 00:25:49.565 --> 00:25:52.106 تو بین هزارتا نویسنده‌ی مزخرف، فقط تعداد معدودی نویسنده‌ی بزرگ هست 00:25:52.173 --> 00:25:53.611 و افرادی که بین اتاق‌های مختلف 00:25:53.677 --> 00:25:56.353 .شبکه‌ها یه اون یکی اتاق پاسکاری می‌شن 00:25:56.420 --> 00:25:58.459 یکی از مشتری‌هام به نام هری از همین دست قبیل بود 00:25:58.526 --> 00:25:59.831 .تا اینکه اومد اینجا 00:25:59.898 --> 00:26:02.840 !و الان شده مارک تواین 00:26:02.907 --> 00:26:04.110 و می‌دونم اون دو تا یار زیبا که دیشب 00:26:04.177 --> 00:26:05.648 . آواز می‌خوندن کی هستن 00:26:05.715 --> 00:26:08.623 وقتی آستین تو مراسم «تونی» سال گذشته .دوتا جایزه برد، من تو حضار بودم 00:26:08.690 --> 00:26:11.667 و چند تا از رمان‌های عاشقانه‌ی «بل» رو وقتی 00:26:11.734 --> 00:26:14.208 .که وای‌-فای قطع شد،نابود کردم 00:26:14.274 --> 00:26:15.712 و الان 00:26:15.779 --> 00:26:18.990 یهو یه کودن معتاد لاابالی داره 00:26:19.057 --> 00:26:20.694 یه فیلمنامه‌ي فیلم سینمایی می‌نویسه که 00:26:20.761 --> 00:26:22.299 .بدون نیاز به ویرایش می‌تونه بره مرحله‌ی تولید 00:26:22.366 --> 00:26:24.573 ببخش بچه‌ی شهر ولی یه کاسه‌ای زیرنیم‌کاسه‌ست اینجا 00:26:24.640 --> 00:26:25.676 و من می‌خوام 00:26:25.743 --> 00:26:27.249 .بدونم که قضیه چیه 00:26:28.987 --> 00:26:31.294 شماها روحتون رو به شیطان فروختین؟ 00:26:31.361 --> 00:26:33.433 بیگانگان فضایی؟ اِلف‌های نویسنده‌ی کوچولو؟ 00:26:33.500 --> 00:26:35.674 چون راستشو بخوای اینا رو بیشتر باور می‌کنم تا 00:26:35.741 --> 00:26:38.081 .اینکه تو واقعاً بااستعداد هستی 00:26:41.492 --> 00:26:42.628 یه قرص هست 00:26:44.167 --> 00:26:45.805 و اگه واقعاً وقتی که اون قرص رو می‌خوری استعدادی چیزی داشته باشی 00:26:45.873 --> 00:26:47.544 .همه چی معرکه می‌شه برات 00:26:47.611 --> 00:26:49.985 و تو اطلاع داری که هری و آستین و بل همه‌شون 00:26:50.052 --> 00:26:52.059 این قرص رو مصرف کردن؟ 00:26:52.125 --> 00:26:54.031 بل و آستین رو که می‌دونم 00:26:54.098 --> 00:26:55.836 من قرص‌ها رو از آستین دزدیدم 00:26:55.904 --> 00:26:57.474 ازت می‌خوام که بیشتر برام بدزدی و 00:26:57.541 --> 00:27:00.116 .می‌خوام به منبع دسترسی پیدا کنم 00:27:00.183 --> 00:27:02.223 اگه منبع اصلی این قرص‌ها تو هالیوود بشم می‌تونم 00:27:02.290 --> 00:27:04.730 .برم و آژانس استعدادیابی خودم رو راه بندازم 00:27:05.332 --> 00:27:07.873 ...مثل اینکه متوجه نیستی... این 00:27:07.941 --> 00:27:09.177 ،وقتی که قرص رو مصرف می‌کنی 00:27:09.244 --> 00:27:10.582 .اوضاع خیلی بی‌ریخت می‌شه 00:27:10.649 --> 00:27:12.521 من نماینده‌ی تهیه‌کننده‌های برنامه‌ی «بچلر» هستم 00:27:12.588 --> 00:27:14.260 اوضاع بی‌ریخت برام مثل آب خوردنه 00:27:14.327 --> 00:27:15.797 حالا هم برو اون قرص‌ها رو برام گیر بیار 00:27:15.864 --> 00:27:17.203 یا این فیلمنامه‌هایی که بهم دادی 00:27:17.269 --> 00:27:18.673 .مستقیم میرن تو سطل زباله 00:29:00.020 --> 00:29:01.190 سلام عزیزم 00:29:01.257 --> 00:29:02.995 ما برای کلکسیون سکه اومدیم 00:29:03.062 --> 00:29:04.399 جدی؟ 00:29:05.402 --> 00:29:07.309 هات داگ 00:29:07.376 --> 00:29:09.282 مثل اینکه رستورانه 00:30:00.539 --> 00:30:03.382 این یه روش جدیده 00:30:03.449 --> 00:30:06.090 زود باش. عجله دارم 00:30:28.191 --> 00:30:29.529 چرا وایسادیم؟ 00:30:32.538 --> 00:30:34.410 اون خون برای کیه هری؟ 00:30:37.587 --> 00:30:38.890 برای آلما 00:30:41.666 --> 00:30:43.271 دخترم - چی؟ - 00:30:43.338 --> 00:30:44.909 شوخی می‌کنی 00:30:44.976 --> 00:30:46.079 چند سالشه؟ 00:30:46.147 --> 00:30:47.415 نه 00:30:47.482 --> 00:30:49.684 خل و چل شدی؟ 00:30:49.751 --> 00:30:51.320 وقتی که نبودم یکی از قرص‌ها رو ازم کش رفته 00:30:51.387 --> 00:30:53.054 می‌بینی آستین؟ 00:30:53.122 --> 00:30:56.025 .اون یه پدر بد نیست فقط موقعی که باید اونجا حاضر می‌بوده، نبوده 00:30:56.091 --> 00:30:58.728 اون بیشتر از ما سه تا رو هم استعداد داره 00:30:58.795 --> 00:31:01.332 برام مهم نیست که بچه‌ات موزارت بعدی هست یا نه 00:31:01.399 --> 00:31:03.099 من قرار نیست آینده‌ي سه تا کتاب جدیدم رو 00:31:03.167 --> 00:31:05.569 که قرارداد نوشتنشونو بستم رو 00:31:05.636 --> 00:31:07.506 .بذارم تو دستای دختر تو 00:31:07.572 --> 00:31:08.940 یعنی میگین چیکارش کنم؟ 00:31:09.007 --> 00:31:13.045 دیگه هیچ وقت بهش قرص نمیدی... هیچ وقت 00:31:13.112 --> 00:31:14.047 هری 00:31:14.114 --> 00:31:16.383 عزیزم به هیچ عنوان این مسئله رو شوخی نگیر 00:31:16.450 --> 00:31:18.084 بعضی از بهترین کارهام رو 00:31:18.152 --> 00:31:20.087 وقتی که از خون افراد جوان و پاک لبریز بودم، نوشتم 00:31:21.556 --> 00:31:24.359 خیلی خب 00:31:24.426 --> 00:31:25.627 متوجه شدم 00:31:31.568 --> 00:31:33.503 خوبه 00:32:08.245 --> 00:32:10.281 چاره‌ای برامون نذاشته 00:32:10.348 --> 00:32:12.183 موافقم 00:32:12.250 --> 00:32:14.320 باید بمیره 00:32:18.491 --> 00:32:20.593 شنیدم خیلی خوشمزه هستن 00:32:47.292 --> 00:32:50.530 اگه جات بودم به رفتن ادامه میدادم 00:32:50.595 --> 00:32:52.031 دو ساعته که اینجام و 00:32:52.098 --> 00:32:54.367 تنها چیزی که دیدم اینه که چند تا مرغ نوروزی 00:32:54.434 --> 00:32:56.637 .سر یه ماهی مرده باهمدیگه می‌جنگن 00:32:58.405 --> 00:32:59.973 چت شده میکی؟ 00:33:00.041 --> 00:33:01.242 خماری؟ 00:33:04.180 --> 00:33:05.647 چیزی باهام نیست 00:33:14.359 --> 00:33:15.560 لعنتی 00:33:22.334 --> 00:33:23.802 چه مرگته میکی؟ 00:33:24.803 --> 00:33:26.905 فکر می‌کنی می‌تونی ازم بدزدی؟ 00:33:27.707 --> 00:33:30.344 می‌تونم تمام خونواده‌ات رو بلند کنم و باهاتون پرس سینه بزنم 00:33:30.411 --> 00:33:32.580 احمق لاغرمردنی 00:33:56.542 --> 00:33:58.611 !همونجا بمون 00:34:31.818 --> 00:34:33.386 تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:34:33.453 --> 00:34:35.122 درب خونه‌ قفل نداره 00:34:35.189 --> 00:34:37.191 منطقی هم هست که قفل نداره 00:34:37.257 --> 00:34:39.027 چون تنها چیزی که حتی اگه دزد هم 00:34:39.094 --> 00:34:41.162 بیاد اینجا گیرش میاد، فقط .بیماری سفیلیسه 00:34:41.963 --> 00:34:44.967 خودم کلی رمان تو این جاهای کثیف مثل 00:34:45.034 --> 00:34:47.971 آغل‌ها و خوکدونی‌ها نوشتم 00:34:48.038 --> 00:34:50.806 ... حتی تو تصورات تحسین‌بر‌انگیز من 00:34:50.873 --> 00:34:54.778 تصوراتی که بعضی مواقع اعتراف می‌کنم ،یه کم اغراق‌آمیز هستند 00:34:54.845 --> 00:34:56.814 تا حالا خونه‌ای به نامهمان‌نوازی 00:34:56.881 --> 00:34:58.516 .خونه‌ی تو ندیدم، میکی 00:34:58.583 --> 00:35:01.653 چطوری می‌تونی هر روز صبح از خواب پاشی و خودتو نکشی؟ 00:35:02.788 --> 00:35:04.357 می‌خوام برم تمیزکاری کنم 00:35:05.291 --> 00:35:08.162 کار من اینه که زندگی رو برای شخصیت‌های داستانم زجر‌آور کنم 00:35:09.397 --> 00:35:11.198 ،هرچه بهشون سخت بگیرم 00:35:11.265 --> 00:35:12.666 ،داستان بهتری می‌شه 00:35:12.733 --> 00:35:14.403 .و کتاب بیشتری می‌فروشم 00:35:14.936 --> 00:35:17.706 ولی تو زندگی واقعی چیزهای آروم رو دوست دارم 00:35:17.773 --> 00:35:20.309 .نرم و آروم مثل پای سیب 00:35:20.376 --> 00:35:23.914 این زمستون همه‌ی این چیزایی که گفتم نابود شده 00:35:23.981 --> 00:35:25.916 این قرص‌ها مثل نقل و نبات 00:35:25.983 --> 00:35:28.019 .همه جا پخش شدند 00:35:28.086 --> 00:35:29.653 ببین 00:35:29.720 --> 00:35:31.690 متاسفم که قرص دزدیدم 00:35:33.125 --> 00:35:34.226 ...ولی بهم نگاه کن 00:35:34.293 --> 00:35:36.228 من مثل اون آدم‌های رنگ‌پریده‌‌ی درنده‌خو نیستم 00:35:38.230 --> 00:35:39.765 حالم خوبه 00:35:39.832 --> 00:35:41.535 ...یه مدیربرنامه‌ی هالیوودی اینجاست که 00:35:41.601 --> 00:35:43.770 .از فیلم‌نامه‌های من خوشش اومده 00:35:46.107 --> 00:35:47.508 الان منم مثل شمام 00:35:47.575 --> 00:35:49.677 عزیزم 00:35:49.744 --> 00:35:52.882 تو یه هواپیمای کاغذی هستی و من خود بوئینگ ۷۴۷ هستم 00:35:53.649 --> 00:35:55.485 هیچ وقت فکر نکن چون یه کم می‌تونی 00:35:55.552 --> 00:35:57.821 .پرواز کنی، شبیه من هستی 00:36:00.925 --> 00:36:02.727 ...هنوزم 00:36:02.793 --> 00:36:05.063 باید به ادب و نزاکت احترام بذاریم 00:36:05.130 --> 00:36:06.966 ،هر دفعه که کسی رو می‌کشی 00:36:07.032 --> 00:36:09.801 .یکی دو تا فلاسک خون برام میاری 00:36:10.536 --> 00:36:12.372 پس برام فلاسک گیر بیار 00:36:12.438 --> 00:36:14.674 فقر و فلاکتت منو می‌رنجونه 00:36:18.779 --> 00:36:21.116 یه چیز دیگه اینکه 00:36:21.182 --> 00:36:24.453 اولین کسی که می‌کشی باید اون مدیربرنامه‌ي هالیوودی باشه 00:36:24.520 --> 00:36:25.888 کاری کن برای جونش ضجه بزنه 00:36:25.955 --> 00:36:27.590 مجبورش کن برای بخشش التماس کنه 00:36:27.656 --> 00:36:29.426 .بعدش بکشش 00:36:29.493 --> 00:36:32.562 خیلی بدم میاد وقتی کسی به خوندم ایراد می‌گیره 00:36:45.145 --> 00:36:46.413 یکی دیگه 00:36:57.392 --> 00:36:58.828 یه شاهد پیدا کردم 00:36:59.962 --> 00:37:01.764 میگه یه جنگ تن‌به‌تن بود 00:37:07.571 --> 00:37:08.739 آره 00:37:08.806 --> 00:37:10.141 من تمام ماجرا رو دیدم 00:37:10.208 --> 00:37:13.079 تو ساحل یه کم فاصله داشتم که بتونم صورتش رو ببینم 00:37:13.145 --> 00:37:14.814 ولی کاملاً واضح بود 00:37:14.880 --> 00:37:15.981 یه دعوای همجنس‌گراها بود 00:37:16.048 --> 00:37:17.851 تو ساحل چیکار می‌کردی؟ 00:37:18.819 --> 00:37:20.153 داشتم رنگ‌ها رو حس می‌کردم 00:37:21.555 --> 00:37:22.857 من «هولدن وان» هستم 00:37:24.292 --> 00:37:25.760 تقریباً هر خونه‌ی شیکی که تو این شهر می‌بینی 00:37:25.828 --> 00:37:28.596 .طراح دکوراسیون داخلیش من بودم 00:37:28.663 --> 00:37:31.033 ،وقتی می‌خوام الهام بگیرم 00:37:31.100 --> 00:37:34.270 .میرم سمت ساحل تا رنگ‌ها رو حس کنم 00:37:34.337 --> 00:37:35.472 رنگ موج‌ها 00:37:35.538 --> 00:37:38.909 رنگ آسمون، رنگ شن‌ها 00:37:38.976 --> 00:37:40.611 رنگ‌ها چه حسی دارن؟ 00:37:40.678 --> 00:37:43.215 عشق چه حسی داره؟ 00:37:43.281 --> 00:37:44.883 ماهلر چه حسی داره؟ (آهنگساز معروف اتریشی) 00:37:44.950 --> 00:37:47.519 صندلی‌های طراح مشهور «ژان پرووه» چه حسی داره؟ 00:37:47.586 --> 00:37:49.823 عزیزم اگه به پرسش باشه که 00:37:49.889 --> 00:37:51.992 .هیچ وقت متوجه نخواهی شد 00:37:52.059 --> 00:37:53.594 ببخشید که نشناختمتون 00:37:53.659 --> 00:37:54.862 اولین زمستونی هست که اینجام - مشکلی نیست - 00:37:54.928 --> 00:37:56.430 معمولاً تابستون‌ها میام اینجا 00:37:56.497 --> 00:37:58.732 ولی سگ تازی مورد علاقه‌ام که اسمش هارلی بود 00:37:58.800 --> 00:38:00.803 تو خونه‌ی منهتن‌ام از دنیا رفت 00:38:00.870 --> 00:38:02.304 و تا موقعی که یه مراسم سوگواری درخور 00:38:02.371 --> 00:38:04.875 ،براش برگزار نکنم .نمی‌تونم برگردم اونجا 00:38:04.940 --> 00:38:06.242 زمستون اینجا رو هم دوست دارم 00:38:06.308 --> 00:38:07.443 خیلی ساکت‌تره 00:38:07.510 --> 00:38:10.714 به جز اون آدم‌های رنگ‌پریده‌ای که 00:38:10.782 --> 00:38:12.917 .با اون لباس‌های زمان بیماری ایدز که تنشونه 00:38:12.984 --> 00:38:14.385 می‌خواین بیاین تو دفتر من و 00:38:14.452 --> 00:38:16.054 اظهارنامه پر کنین؟ - نه - 00:38:16.121 --> 00:38:17.256 همین الان یکیشو نوشتم 00:39:21.199 --> 00:39:23.135 اومدی اینجا که منو به قتل برسونی و خونم رو بنوشی؟ 00:39:24.804 --> 00:39:26.205 من اینو نمی‌خوام 00:39:26.272 --> 00:39:27.607 می‌خوام بگم به نظر خیلی آروم میای 00:39:27.672 --> 00:39:29.675 راستی می‌تونی یکی از همکارات رو به من معرفی کنی؟ 00:39:29.743 --> 00:39:30.978 چون راستش نمی‌خوام این اتفاق هیچ کدوم 00:39:31.044 --> 00:39:32.780 از فرصت‌های شغلی‌ای که الان دارم .رو ازم بگیره 00:39:32.846 --> 00:39:34.281 حتماً ولی مطمئن نیستم که اونا 00:39:34.348 --> 00:39:37.919 بخوان بازنویسی برنامه‌ی «اسپید ریسر» رو بهت بدن 00:39:37.986 --> 00:39:39.755 داری دستم میندازی نه؟ 00:39:39.822 --> 00:39:41.456 اسپید ریسر صدای نسل ماست 00:39:41.523 --> 00:39:43.025 از این برنامه خیلی خوشم میاد 00:39:43.092 --> 00:39:44.593 یعنی در این حد که وقتی که بچه بودم، دو تا صندلی رو وارونه می‌کردم و 00:39:44.660 --> 00:39:46.562 وانمود می‌کردم که «اسپید ریسر» هستم 00:39:46.629 --> 00:39:47.898 .و عروسک خرسیم هم «شیم شیم» می‌شد (شیم شیم اسم یکی از کاراکترهای اسپید ریسر) 00:39:47.964 --> 00:39:49.767 اصلاً اسم عروسک خرسیم شیم شیم بود 00:39:49.834 --> 00:39:51.769 تا جایی که من می‌دونم این 00:39:51.836 --> 00:39:52.970 .یه برنامه‌ی مزخرفه 00:39:53.037 --> 00:39:54.238 در هر صورت اونا دارن دوباره می‌سازنش 00:39:54.305 --> 00:39:55.808 .و منم فیلم‌نامه‌ی تو رو برای استدیو فرستادم 00:39:55.874 --> 00:39:58.544 و اونا گفتن این خودشه و می‌خوان استخدامت کنن 00:40:02.482 --> 00:40:04.217 باورم نمی‌شه این حقیقت داره 00:40:06.220 --> 00:40:08.122 حس می‌کنم دارم خواب می‌بینم 00:40:08.757 --> 00:40:11.093 یعنی می‌خوان بابت نوشته‌هام بهم پول بدن؟ 00:40:12.661 --> 00:40:15.430 الان برای خودم کسی هستم 00:40:15.497 --> 00:40:17.734 خب اگه منو به قتل برسونی اینجوری نمی‌شه 00:40:17.801 --> 00:40:19.670 ولی من فقط یه بخشش نمی‌خوام 00:40:19.736 --> 00:40:22.239 برنامه‌ي اسپید ریسر خیلی بیشتر از اینا ارزش داره 00:40:22.306 --> 00:40:23.942 منبع رو می‌خوام 00:40:24.008 --> 00:40:25.677 یکی داره اون قرص‌ها رو می‌سازه و 00:40:25.743 --> 00:40:27.145 .می‌خوام باهاشون ملاقات کنم 00:40:27.212 --> 00:40:28.114 ...خب من 00:40:28.180 --> 00:40:29.616 چیزی راجع بهش نمی‌دونم 00:40:29.684 --> 00:40:31.821 چه دروغگویی هستی میکی 00:40:35.763 --> 00:40:37.198 یه شیمیدان هست 00:40:37.265 --> 00:40:39.302 می‌دونم خونه‌ش کجاست ولی ببین 00:40:39.369 --> 00:40:41.708 تا وقتی اینجایی دو تا قانون هست 00:40:41.775 --> 00:40:44.412 هیچ وقت از ظرف دیگری لابستر برندار و 00:40:44.479 --> 00:40:46.316 .هیچ وقت نرو خونه‌ی اون شیمیدان 00:40:46.383 --> 00:40:49.055 خب مثل اینکه اون شیمی‌دان می‌خواد منو ببینه 00:40:49.122 --> 00:40:51.360 .می‌خوام ثروتمندشون کنم 00:40:56.270 --> 00:40:59.109 می‌شه وقتی داری میری در رو پشت سرت ببندی؟ 00:41:36.450 --> 00:41:38.922 مثل یکی از مدل‌های شرکت آرایشی اوان پروداکتس هستی 00:41:38.989 --> 00:41:41.093 .تو هم که شبیه عوضی‌ها هستی 00:41:41.160 --> 00:41:42.930 در هر صورت کاری به هیچ کدومتون ندارم 00:41:45.034 --> 00:41:47.673 .من لوزام آرایشی نمی‌فروشم خود راه و روش رو می‌فروشم 00:41:49.009 --> 00:41:50.311 ،و اگه از اینجا گم نشین برین 00:41:50.378 --> 00:41:51.848 .همین پامو تا ته می‌کنم تو ماتحتتون 00:41:51.915 --> 00:41:53.852 راستش بی‌خیال فروش می‌شم 00:41:53.919 --> 00:41:55.154 .همینجوری رایگان می‌کنمش توت 00:41:55.221 --> 00:41:57.158 خیلی خب. باشه می‌تونی ما رو بندازی بیرون 00:41:57.225 --> 00:41:58.962 خوشحال می‌شم برم پیش پلیس و بهشون 00:41:59.029 --> 00:42:01.066 .بگم بیان یه صحبتی راحع به کارتون داشته باشن 00:42:02.068 --> 00:42:03.672 فقط پنج دقیقه نیاز دارم 00:42:14.459 --> 00:42:15.896 از غریبه‌ها خوشم نمیاد 00:42:15.963 --> 00:42:17.065 بخاطر همین اومدم رو 00:42:17.131 --> 00:42:19.035 نوک کیر ماساچوست خونه گرفتم که 00:42:19.102 --> 00:42:21.106 .مجبور نباشم با آدم‌هایی که نمی‌شناسم سر و کله بزنم 00:42:21.173 --> 00:42:22.743 خب ما نمی‌تونیم مقصر تمام 00:42:22.810 --> 00:42:24.312 .کسایی باشیم که در خونه‌ت رو می‌زنن 00:42:24.379 --> 00:42:25.749 چی می‌خواست؟ 00:42:25.816 --> 00:42:27.452 یه پیشنهاد بهم داد 00:42:27.518 --> 00:42:29.222 اینکه فکر نمی‌کنی باید پول بیشتری 00:42:29.289 --> 00:42:31.895 نسبت به مقداری که این انگل‌ها بخاطر قرص‌ها بهت میدن، بدست بیاری؟ 00:42:31.961 --> 00:42:33.464 تو داری اونا رو میلیونر می‌کنی 00:42:33.530 --> 00:42:35.301 فکر نمی‌کنی باید یه درصدی هم گیر تو بیاد؟ 00:42:35.368 --> 00:42:37.205 و چطوری باید این کار رو کنم؟ 00:42:37.272 --> 00:42:39.542 محض اطلاعات اگه تا الان متوجه نشدی باید 00:42:39.609 --> 00:42:40.544 .بگم که زیاد تو حسابداری خبره نیستم 00:42:40.611 --> 00:42:41.948 عزیزم این کار منه 00:42:42.015 --> 00:42:44.787 تنها کاری که لازمه انجام بدی اینه که هر تعداد قرصی که می‌خوام رو برام مهیا کنی 00:42:44.854 --> 00:42:47.625 می‌شه بپرسم چطوری این قرص رو اختراع کردی؟ 00:42:47.693 --> 00:42:49.095 نمی‌شه 00:42:49.162 --> 00:42:51.266 دستور ساختش خصوصیه 00:42:51.333 --> 00:42:53.137 .امتیازش به ثبت نرسیده و اینا 00:42:53.203 --> 00:42:55.074 .حتی جایی هم نوشته نشده 00:42:55.141 --> 00:42:57.312 پس اگه می‌خوام ازم بدزدیش برات آرزوی موفقیت می‌کنم 00:42:57.378 --> 00:43:00.151 .می‌تونه تو یه آزمایشگاه مهندسی معکوسش کنه 00:43:00.786 --> 00:43:02.488 این شاید بتونه محتوای قرص رو بهش بگه 00:43:02.555 --> 00:43:04.660 ولی روش پختش رو نمی‌تونه بفهمه 00:43:04.727 --> 00:43:07.833 قیافه‌ام شبیه کسایی که می‌خواد تولیدی راه بندازه؟ 00:43:07.900 --> 00:43:11.006 من قرارداد می‌بندم و پادشاه می‌سازم 00:43:11.073 --> 00:43:12.710 حتی مجبور نیستیم که 00:43:12.776 --> 00:43:14.613 کسایی که الان داری تامین می‌کنی رو شریک کنیم 00:43:14.680 --> 00:43:18.254 تو اجازه میدی که من ۱۵ تا ۲۰ نفر مشتریام رو انتخاب کنم 00:43:18.320 --> 00:43:20.491 و در عوض منم برات یه قرارداد خاص باهاشون میبندم 00:43:20.558 --> 00:43:22.930 تو ده درصد از درآمدشون رو تصاحب می‌کنی 00:43:22.997 --> 00:43:25.201 .به اضافه‌ی درآمد پشت صحنه 00:43:25.268 --> 00:43:28.240 تو ثروتمندترین زن تو «کیپ‌کاد» می‌شی 00:43:29.643 --> 00:43:31.179 معامله‌ی بدی نیست 00:43:31.781 --> 00:43:33.183 قبول کردی؟ 00:43:33.250 --> 00:43:34.219 نه 00:43:34.286 --> 00:43:37.592 من از غریبه‌ها خوشم نمیاد 00:43:37.660 --> 00:43:38.995 من اوضاع رو همینجوری که هست دوست دارم 00:43:39.062 --> 00:43:40.799 دوست دارم اوضاع آروم باشه 00:43:40.866 --> 00:43:43.137 اون جنده ازش ناآرومی می‌باره 00:43:43.203 --> 00:43:44.506 ،و اگه یه فکری به حال اون زنیکه نکنین 00:43:44.572 --> 00:43:46.643 .یه دونه قرص هم گیر هیچ کدومتون نمیاد 00:43:46.711 --> 00:43:47.780 ما نمی‌تونیم این کار رو کنیم 00:43:47.846 --> 00:43:49.582 از ما می‌خوای چیکار کنیم؟ 00:43:49.649 --> 00:43:50.986 باید بمیره 00:43:51.053 --> 00:43:52.690 هم خودش و هم اون کودنی که باهاشه 00:43:52.756 --> 00:43:54.860 و اون احمق هالیوودی که این زنه رو کشونده اینجا 00:43:56.630 --> 00:43:58.067 همسر و فرزندش چی؟ 00:43:59.636 --> 00:44:00.973 لعنتی 00:44:01.039 --> 00:44:02.342 اونا رو هم بکشین 00:44:12.161 --> 00:44:13.999 ممنون که این کار رو می‌کنی اورسلا 00:44:14.065 --> 00:44:15.634 دوریس خیلی وقته که تو بیمارستان تنهاست 00:44:15.702 --> 00:44:17.740 میرم یه سری بهش بزنم و زودی برگردم 00:44:17.806 --> 00:44:19.309 نهایتاً چند ساعت 00:44:19.376 --> 00:44:21.781 خب من باید حداقل چهار ساعت باید مواظب آلما باشم و 00:44:21.848 --> 00:44:23.584 .نرخم هم خیلی گرونه 00:44:24.987 --> 00:44:26.223 نگران نباش. چیزیمون نمی‌شه 00:44:26.289 --> 00:44:27.558 بهش بازی «جین رامی» رو یادم میدم (نوعی بازی با ورق) 00:44:28.627 --> 00:44:30.031 عالیه 00:44:34.239 --> 00:44:35.241 عجله کن 00:44:36.309 --> 00:44:37.378 گشنمه 00:44:45.796 --> 00:44:47.365 سلام آلما 00:44:48.100 --> 00:44:49.636 دوست دارم که با هم وقت بگذرونیم ولی 00:44:49.704 --> 00:44:51.006 .بدجور خسته هستم 00:44:51.073 --> 00:44:52.208 میرم طبقه بالا و یه چرت می‌زنم 00:44:52.275 --> 00:44:53.845 بعدش میام باهمدیگه باشیم. حله؟ 00:44:55.247 --> 00:44:57.452 تو خیلی مطالعه می‌کنی 00:44:57.518 --> 00:45:00.424 برو تو تیک‌تاک یا یه چیزی مثل این که بچه‌های کوچولو انجام میدن 00:45:42.542 --> 00:45:43.644 سلام عزیزم 00:45:43.711 --> 00:45:45.648 می‌شه بیام داخل و باهات صحبت کنم؟ 00:45:55.034 --> 00:45:57.004 چقدر اسم آلما قشنگه 00:45:58.173 --> 00:45:59.910 خیلی قدیمیه 00:46:03.250 --> 00:46:04.619 اسم مامانت هم همینه 00:46:05.689 --> 00:46:06.991 دوریس 00:46:10.231 --> 00:46:11.566 معنی اسمش چیه؟ 00:46:18.080 --> 00:46:19.582 فکر کنم یه اسم نوستالژيه 00:46:22.756 --> 00:46:25.695 می‌دونم اینجا چه خبره آلما 00:46:28.267 --> 00:46:29.937 درکش نمی‌کنم 00:46:31.874 --> 00:46:34.312 و فکر نمی‌کنم با تو و پدرت شروع شده باشه 00:46:34.379 --> 00:46:36.283 .ولی می‌دونم که پای شما هم بهش وا شده 00:46:36.951 --> 00:46:39.957 .تو گوشه‌گوشه‌ی این شهر قتل داره اتفاق میفته 00:46:41.359 --> 00:46:42.863 معتادین 00:46:42.930 --> 00:46:44.967 فاحشه‌ها 00:46:45.034 --> 00:46:46.938 .کسایی که بی‌کس و کار هستن 00:46:47.706 --> 00:46:50.211 کسایی که وقتی مردن کسی 00:46:50.277 --> 00:46:51.646 .زیاد پیگیرشون نیست 00:46:53.116 --> 00:46:55.922 .ولی بازم اونا آدمن 00:46:55.989 --> 00:46:58.093 روزگاری مادری داشتن 00:46:58.160 --> 00:47:01.099 .خونواده‌ای که روزی بهشون اهمیت میدادن 00:47:01.166 --> 00:47:04.974 تو بچه‌ هستی. تو رو مقصر نمی‌دونم 00:47:05.040 --> 00:47:07.378 ولی می‌خوام بدونم 00:47:07.445 --> 00:47:08.781 چرا؟ 00:47:08.848 --> 00:47:10.417 یه مراسم خاصه؟ 00:47:10.484 --> 00:47:12.990 بیماری خون خاصی دارین؟ 00:47:16.196 --> 00:47:18.066 تا حالا رویا داشتی؟ 00:47:23.510 --> 00:47:26.616 می‌خواستم اولین زن رنجر ارتش باشم 00:47:30.424 --> 00:47:33.530 ولی حدود ده سال زودتر رفته بودم 00:47:35.100 --> 00:47:36.938 ،وقتی که تو جنگ بودی 00:47:37.004 --> 00:47:38.407 کسی رو هم کشتی؟ 00:47:40.745 --> 00:47:42.281 اونا دشمن بودن 00:47:42.348 --> 00:47:44.252 بهش نمی‌گن قتل 00:47:44.319 --> 00:47:45.922 برای اینکه رنجر بشی چند نفر 00:47:45.989 --> 00:47:47.860 رو باید بکشی؟ 00:47:50.397 --> 00:47:53.604 مطمئنم که تمام افراد کشور رو تو کشتی 00:47:57.078 --> 00:47:58.280 می‌خوام باهام بیای 00:47:58.347 --> 00:48:01.386 تو اداره‌ی پلیس 00:48:01.453 --> 00:48:03.590 ،و وقتی که بابات اومد برت گردونه 00:48:03.658 --> 00:48:05.127 .می‌خوام دستگیرش کنم 00:48:08.367 --> 00:48:12.195 و خواهش می‌کنم کاری کن که این کار برای هر دوتامون آسون باشه 00:48:12.219 --> 00:48:30.191 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:49:02.488 --> 00:49:03.669 رامی 00:49:06.437 --> 00:49:07.956 سلام بابایی 00:49:08.023 --> 00:49:09.711 من یاد گرفتم چطوری جین رامی بازی کنم 00:49:13.222 --> 00:49:14.809 یه نوشیدنی بردار هری 00:49:14.876 --> 00:49:15.888 باید صحبت کنیم 00:49:15.956 --> 00:49:16.969 رامی 00:49:16.993 --> 00:49:25.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.