WEBVTT 00:00:02.641 --> 00:00:04.641 «1981» 00:00:05.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.395 --> 00:00:20.336 ببخشید. اینجا چه خبره؟ 00:00:20.361 --> 00:00:23.434 صاحب‌خونه یه بویی از واحد 6-بی فهمیده 00:00:23.459 --> 00:00:26.631 رفته داخل و یه جسد پیدا کرده 00:00:36.467 --> 00:00:39.960 سلام. من از دوستان خانم ساکن واحد 6-بی هستم 00:00:39.985 --> 00:00:42.541 میشه... میشه لطفاً بیام داخل؟ 00:00:42.833 --> 00:00:44.102 آره، باشه 00:00:44.168 --> 00:00:45.672 بیا - ممنون - 00:00:51.116 --> 00:00:52.686 میگه که می‌شناستش 00:00:53.839 --> 00:00:57.178 اسمت چیه؟ - آدام کارپنتر - 00:00:57.203 --> 00:00:59.140 چه نسبتی با 00:00:59.165 --> 00:01:00.367 مقتول داری؟ 00:01:00.434 --> 00:01:02.706 پدر بچه‌اش هستم 00:01:02.773 --> 00:01:05.277 متأسفم 00:01:05.344 --> 00:01:07.148 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:07.268 --> 00:01:08.849 اثری از ورود به زور نیست 00:01:08.874 --> 00:01:10.711 انگار به خاطر دلایل طبیعی بوده 00:01:10.736 --> 00:01:12.753 تا وقتی پزشکی قانونی جسد رو وزن نکنه مطمئن نمیشیم 00:01:12.846 --> 00:01:14.744 مشکل پزشکی‌ای داشته؟ 00:01:16.103 --> 00:01:18.604 دکتر دوران بارداریش گفت که 00:01:19.119 --> 00:01:20.669 سطح گلبول‌های قرمزش پایینه 00:01:20.694 --> 00:01:22.579 ولی جای نگرانی نیست 00:01:23.991 --> 00:01:25.826 صبح بهم یه زنگ بزن 00:01:25.851 --> 00:01:28.089 ازت اظهارنامه کامل می‌گیریم 00:01:33.384 --> 00:01:35.972 میشه یه دقیقه اینجا بمونم؟ 00:01:36.673 --> 00:01:38.210 عجله نکن 00:01:40.000 --> 00:01:47.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:28.274 --> 00:02:30.116 آزمایشگاه امروز صبح یه تماس عجیب 00:02:30.141 --> 00:02:32.078 از سرویس پارک جزیرۀ فایر دریافت کرده 00:02:32.164 --> 00:02:34.288 تکاورها نمی‌تونن توضیح بدن که چطور 00:02:34.355 --> 00:02:36.459 گوزن‌ها اینقدر سریع دارن اونجا افزایش جمعیت میدن 00:02:36.526 --> 00:02:38.631 صرف نظر از معدوم‌سازی تابستون امسال 00:02:39.151 --> 00:02:41.522 اعتراف می‌کنم منم توضیحی براش ندارم 00:03:49.063 --> 00:03:52.352 «داستان ترسناک آمریکایی» «فصل یازدهم: شهر نیویورک» 00:03:52.384 --> 00:03:55.250 «قسمت دهم (آخر): 1981» 00:03:57.295 --> 00:03:59.116 آزمایشگاه امروز صبح یه تماس عجیب 00:03:59.141 --> 00:04:01.646 از سرویس پارک جزیرۀ فایر دریافت کرده 00:04:02.029 --> 00:04:03.776 تکاورها نمی‌تونن توضیح بدن که چطور 00:04:03.801 --> 00:04:06.264 گوزن اینقدر سریع دارن اونجا افزایش جمعیت میدن 00:04:06.388 --> 00:04:08.659 صرف نظر از معدوم‌سازی تابستون امسال 00:04:08.764 --> 00:04:11.336 اعتراف می‌کنم منم توضیحی براش ندارم 00:04:15.889 --> 00:04:18.828 یه ویروس؟ ولی چطور تکثیر میشه؟ 00:04:20.698 --> 00:04:23.203 گزارش دکتر گَلو (از لنفوسیت‌های تی (گلبول‌های سفید 00:04:23.228 --> 00:04:25.399 ...باعث میشه که به این فکر بیفتم که شاید 00:04:44.421 --> 00:04:46.691 گزارش دکتر گَلو (از لنفوسیت‌های تی (گلبول‌های سفید 00:04:46.716 --> 00:04:49.038 ...باعث میشه که به این فکر بیوفتم که شاید 00:05:17.924 --> 00:05:20.482 ،نمیشه مطمئن بود ولی بهترین حدسم 00:05:20.507 --> 00:05:21.583 نارساییِ قلبیـه 00:05:21.608 --> 00:05:23.883 یه نارسایی قلبی یهویی و غیرمنتظره 00:05:24.173 --> 00:05:26.277 وقتی ببینمش چیزای بیشتری میفهمم 00:05:26.302 --> 00:05:28.706 احتمالاً فردا - احتمال داره قتل بوده باشه؟ - 00:05:28.731 --> 00:05:30.201 جانم؟ 00:05:30.226 --> 00:05:32.486 اگه بهش حمله شده باشه چی؟ - حمله؟ - 00:05:32.511 --> 00:05:35.229 آره. دوباره پخشش کن 00:05:35.603 --> 00:05:37.040 لازم نیست 00:05:37.065 --> 00:05:39.921 هیچ اثری از تقلا روی جسدش نیست 00:05:40.374 --> 00:05:42.872 و خیلی متأسفم ،ولی اگه به همچین چیزی مشکوکی 00:05:42.897 --> 00:05:44.374 چرا نمیری پیش پلیس؟ 00:05:44.399 --> 00:05:45.455 دلایل خودمو دارم 00:05:45.480 --> 00:05:46.810 خب داری به منم دلیل میدی 00:05:46.835 --> 00:05:48.098 تا یه گزارش رسمی از این بنویسم 00:05:48.123 --> 00:05:49.795 و برای بازجویی ببرمت پلیس 00:05:50.317 --> 00:05:53.980 قبول کردم این کارو بکنم به عنوان یه لطف به پاتریک 00:05:54.055 --> 00:05:56.258 گفت برای اتفاقی که برای دوستت ثیو افتاد 00:05:56.283 --> 00:05:57.385 دنبال یه خاتمه‌ای 00:05:58.008 --> 00:06:01.740 ببین، آدام، اصلاً امکان نداره که 00:06:01.765 --> 00:06:04.242 این دو تا پرونده بهم مرتبط باشن 00:06:04.974 --> 00:06:07.112 وقتی جسد دکتر ولز به دستم برسه 00:06:07.137 --> 00:06:09.255 می‌تونم اطلاعات بیشتری ازش بهت بدم 00:06:09.411 --> 00:06:11.757 ...ولی دوستت آقای گریوز 00:06:11.824 --> 00:06:14.262 روی اونم هیچ اثری از تقلا نیست 00:06:14.328 --> 00:06:16.767 اون سینه پهلو عفونی داشته 00:06:16.834 --> 00:06:20.596 تشخیص داده نشده بوده، درمان هم نشده و وضعش وخیم بوده 00:06:20.705 --> 00:06:23.280 دلیل اصلی مرگش همین بوده 00:06:23.346 --> 00:06:25.150 اون چیه؟ 00:06:25.217 --> 00:06:27.087 عفونت ریه 00:06:27.154 --> 00:06:28.891 به خاطر یه نوع قارچـه 00:06:29.176 --> 00:06:32.616 معمولاً روی بیماران مسن که سیستم ایمنی ضعیفی دارن اثر می‌کنه 00:06:32.689 --> 00:06:34.406 پس چطور اینقدر سریع اونو کشته؟ 00:06:34.431 --> 00:06:36.601 گزارش نشون میده اونو 00:06:36.626 --> 00:06:38.577 به صورت صلیبی بسته بودن 00:06:38.915 --> 00:06:42.552 احتمالاً چند ساعت از دستاش آویزون بوده 00:06:43.338 --> 00:06:45.457 به‌خاطر همین بدنش از اکسیژن خالی شده 00:06:45.794 --> 00:06:47.517 ،ترکیب اون با سینه پهلو 00:06:47.542 --> 00:06:49.498 احتمال زنده موندن نداشته 00:06:49.566 --> 00:06:53.205 تازه، سم‌شناسی توی خونش متاکوالن پیدا کردن (آرام‌بخش) 00:06:53.299 --> 00:06:55.744 این باعث می‌شده تنفسش کندتر بشه 00:06:55.769 --> 00:06:59.339 تقلا کردن یا نفس کشیدن رو براش سخت‌تر می‌کرده 00:06:59.664 --> 00:07:02.771 ...یا هرکاری که لازم بوده بکنه 00:07:04.228 --> 00:07:09.271 ،و گوش کن، این یعنی ثیو زجر نکشیده 00:07:09.380 --> 00:07:10.903 اگه تسلی خاطرتـه 00:07:10.940 --> 00:07:13.278 ...پس دلیل مرگش 00:07:13.359 --> 00:07:14.996 خفگی بوده 00:07:16.368 --> 00:07:18.940 می‌دونم می‌خوای وادارم کنی چی بگم 00:07:18.965 --> 00:07:21.680 چون حس می‌کنی اینجوری باعث میشه بیشتر با عقل جور در بیاد 00:07:21.705 --> 00:07:22.993 ولی نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:07:23.024 --> 00:07:25.703 هیچ مدرکی از قتل نیست، آدام 00:07:25.728 --> 00:07:27.439 به کسی حمله نشده 00:07:27.517 --> 00:07:31.117 اینکه دو نفر زندگی‌شون اینقدر زود به پایان رسیده یه مصیبتـه 00:07:31.188 --> 00:07:33.446 ،واقعاً به خاطر از از دست دادن‌شون متأسفم 00:07:33.471 --> 00:07:35.734 ولی اصلاً هیچ راهی نمی‌بینم که این دو تا 00:07:35.759 --> 00:07:37.077 پرونده بهم متصل باشن 00:07:37.102 --> 00:07:39.614 و نمی‌فهمم چطور یه نفر دیگه می‌تونه همچین فکری بکنه 00:07:39.639 --> 00:07:43.247 ممنون 00:07:49.151 --> 00:07:52.726 ‫27 جونِ 1981 00:07:53.302 --> 00:07:54.566 هفت ماهِ پیش 00:07:54.645 --> 00:07:56.920 از آدام خواستم منو حامله کنه 00:07:57.147 --> 00:07:59.637 با یه وسیله اسپرم اون رو ریختم توی خودم 00:07:59.662 --> 00:08:01.442 تا حامله بشم 00:08:01.550 --> 00:08:03.622 یه راه مستقیم برای انتقال 00:08:04.020 --> 00:08:07.050 ‫و زمان‌بندیش هم با عقل جور در میاد 00:08:07.640 --> 00:08:10.680 ‫این حرف رو زدم چون که قطعیه 00:08:10.740 --> 00:08:12.640 ‫نتایج آزمایش آدام 00:08:12.640 --> 00:08:14.680 ‫با بقیه بیمارهای همجنسگرام یکیه 00:08:29.400 --> 00:08:31.200 ‫این باعث شد که به این سرنخ برسم که ممکنه 00:08:31.260 --> 00:08:33.670 ‫بیماری از رابطه جنسی منتقل شده باشد 00:08:41.280 --> 00:08:43.490 ‫می‌دونم شک کرده که یه مشکلی پیش اومده 00:08:43.560 --> 00:08:46.260 ‫اما نمی‌دونست که همگی چقدر مریضیم 00:08:48.570 --> 00:08:51.940 ‫سیستم‌های دفاعی‌مون مختل شدن، ‫بدن‌هامون تحت حمله هستن 00:08:58.840 --> 00:09:00.360 ‫آدام 00:09:00.560 --> 00:09:03.090 ‫چطوری بهش بگم؟ 00:09:23.540 --> 00:09:26.180 ‫بدن‌هامون پر از باکتری و قارچ میشه ‫غیرقابل کنترل میشه 00:09:26.200 --> 00:09:27.440 ‫عفونت فرصت طلب 00:09:27.510 --> 00:09:28.750 ‫سینه‌پهلو عفونی 00:09:28.810 --> 00:09:30.550 ‫سارکوم کاپوسی 00:09:30.620 --> 00:09:33.020 ‫به محض این که آدام برگشت، ‫باید بهش بگم 00:09:33.960 --> 00:09:36.720 ‫باید همه این چیزا رو فردا بهش بگم 00:09:54.360 --> 00:09:56.030 ‫خیلی‌خب... 00:10:00.010 --> 00:10:03.750 ‫نتیجه آزمایش بین 7 الی 10روز بدست میاد 00:10:04.180 --> 00:10:05.660 ‫می‌تونم به منشی بگم 00:10:05.660 --> 00:10:07.660 ‫که برات نوبت بعدی رو تنظیم کنه 00:10:07.720 --> 00:10:10.060 ‫خودم می‌دونم چیه 00:10:10.130 --> 00:10:12.900 ‫فقط می‌خوام تو پرونده پزشکیم تاییدش کنین 00:10:12.940 --> 00:10:15.260 ‫جدی؟ ‫حالا چی هست؟ 00:10:17.310 --> 00:10:19.980 ‫سارکوم کاپوسی 00:10:21.020 --> 00:10:22.950 ‫آقای دکتر؟ معذرت می‌خوام 00:10:23.020 --> 00:10:24.920 ‫من... دلایلی دارم که مطمئنم می‌کنه 00:10:24.930 --> 00:10:26.940 ‫که این بیماری از رابطه جنسی منتقل شده 00:10:26.980 --> 00:10:29.630 ‫آدام،‌ تو مرد جَوونی هستی. ‫احتمالاً خوش‌خیمه 00:10:29.700 --> 00:10:31.400 ‫لازم نیست بترسی 00:10:31.470 --> 00:10:33.980 ‫نه... باید گوش کنین 00:10:34.040 --> 00:10:36.600 ‫یه... بیماری جدیدی پخش شده 00:10:36.660 --> 00:10:38.600 ‫و باید تموم همکارا 00:10:38.620 --> 00:10:40.840 ‫و پزشک‌هاتون توی نیویورک ‫رو توی حالت آماده‌باش 00:10:40.860 --> 00:10:41.700 ‫قرار بدین 00:10:41.740 --> 00:10:43.880 ‫انتظار داری چطوری بقیه رو متقاعد کنم 00:10:43.880 --> 00:10:46.600 ‫که حرفی که الان زدی رو جدی بگیرن؟ 00:10:46.670 --> 00:10:48.070 ‫طبق گفته‌ی خودت 00:10:48.940 --> 00:10:50.300 ‫چنین انتظاری ندارم 00:10:50.310 --> 00:10:53.700 ‫اما نتایج آزمایش 7 الی 10 روز دیگه به دست‌تون می‌رسه 00:10:53.710 --> 00:10:57.080 ‫و شاید اون موقع حرفم رو جدی بگیرین 00:11:01.680 --> 00:11:03.780 ‫2 ژوئن 1981 00:11:03.820 --> 00:11:05.680 ‫آزمایش‌های بیشتری امروز به دست اومد 00:11:05.680 --> 00:11:08.340 ‫گوزن جزیره فایر منشاءش نیست 00:11:08.400 --> 00:11:11.720 ‫اگه اون زنه فرن به یه نتایجی می‌رسه، ‫حیرت زده میشم 00:11:11.780 --> 00:11:14.520 ‫همه اینا با یه نشت آزمایشگاهی شروع شد؟ 00:11:14.860 --> 00:11:17.380 ‫تونستم تایید کنم که بعضی از حرفایی که 00:11:17.400 --> 00:11:20.480 ‫درمورد آزمایش‌های دولت ‫روی جزیره آلو زده بود،‌ حقیقت داشت 00:11:20.520 --> 00:11:23.140 ‫ولی کک‌های مسلح‌ شده؟ 00:11:23.140 --> 00:11:26.460 ‫حتی درنظر گرفتن این احتمال هم ‫حس مزخرفی داره 00:11:26.520 --> 00:11:29.060 ‫اما خیلی از جوش‌های پوستی ‫و تب‌هایی که بیمارهام داشتن 00:11:29.140 --> 00:11:32.120 ‫با دسته‌ای از پرونده‌های توی لایم، کنتیکت مطابقت داشت 00:11:32.160 --> 00:11:34.360 ‫و حالا آزمایشگاه‌های راکی مانتین هم ‫ازمون خواستن 00:11:34.420 --> 00:11:37.180 ‫تا تموم نمونه‌ آزمایش‌های کک ‫لانگ آیلند رو براشون بفرستیم 00:11:37.460 --> 00:11:39.880 ‫به این مشکوکن که کک‌های گوزن ‫حاملین اصلی 00:11:39.940 --> 00:11:42.540 ‫این بیماری به اصطلاح «لایم» باشن 00:11:42.740 --> 00:11:45.180 ‫پس تکلیف بیماران همجسنگرایی که 00:11:45.200 --> 00:11:46.940 ‫ سیستم دفاعی‌شون دچار تغییر شده، چیه؟ 00:11:46.980 --> 00:11:48.740 ‫بلافاصله بعد از اومدن به جزیره فایر 00:11:48.760 --> 00:11:51.140 ‫گزارش مشابهی از تب ‫و جوش‌های پوستی به دستم رسید 00:11:51.160 --> 00:11:55.060 ‫از کک‌های مسلح شده؟ ‫منطقی نیست 00:11:55.060 --> 00:11:57.700 ‫خیلی ساده‌انگارانس. ‫بعیده 00:11:57.700 --> 00:12:00.240 ‫قضیه‌ای که محتمل‌تره اینه، ‫اثراتی که من دیدم 00:12:00.300 --> 00:12:02.050 ‫نشونه‌ی یه عامل بیماری‌زای جدیده 00:12:02.340 --> 00:12:03.760 ‫اتفاق ناگریزی بوده 00:12:03.760 --> 00:12:05.590 ‫ممکن بوده از هرجایی بیاد 00:12:17.860 --> 00:12:19.340 ‫حالا از هرجایی که اومده 00:12:19.380 --> 00:12:22.340 ‫نتونستم همکارانم رو قانع کنم ‫که این قضیه رو جدی بگیرن 00:12:22.420 --> 00:12:25.020 ‫بی‌توجهی این جامعه یه جنایته 00:12:25.040 --> 00:12:28.020 ‫تا الان، حتماً بقیه هم یه چیزایی فهمیدن 00:12:28.040 --> 00:12:30.380 ‫باید سروصدای بیشتری بکنم 00:12:37.660 --> 00:12:39.120 ‫اگه امضا می‌خوای 00:12:39.140 --> 00:12:41.200 ‫باید تا بعد از نمایش منتظر بمونی 00:12:41.280 --> 00:12:44.040 ‫ام... دنبال امضا نیستم 00:12:44.120 --> 00:12:46.340 ‫به‌خاطر سلامت همگانی اومدم 00:12:46.680 --> 00:12:48.160 ‫واقعاً؟ 00:12:48.320 --> 00:12:51.980 ‫خیلی زحمت کشیدین که بالاخره اومدین 00:12:52.220 --> 00:12:52.920 ‫جانم؟ 00:12:52.940 --> 00:12:55.380 ‫چندهفته‌س که دارم باهاتون تماس می‌گیرم 00:12:55.520 --> 00:12:59.060 ‫همه چیز رو با اتانول می‌شوریم و می‌سابیم 00:12:59.100 --> 00:13:01.240 ‫و همه‌ی پروتکل‌ها رو به طور دقیق انجام میدیم ‫و با این حال 00:13:01.260 --> 00:13:03.400 ‫مشتری‌هام مریض میشن 00:13:03.440 --> 00:13:05.040 ‫کدوم گوری بودین؟ 00:13:05.100 --> 00:13:07.480 ‫بنده... از طرف اداره بهداشت نیومدم 00:13:07.480 --> 00:13:10.400 ‫فقط یه شهروند نگرانم 00:13:10.400 --> 00:13:14.580 ‫گفتم شاید بتونین این‌ها رو پخش کنین 00:13:17.820 --> 00:13:19.740 ‫چندتا جعبه کاندوم هم آوردم 00:13:19.740 --> 00:13:21.040 ‫جعبه؟ 00:13:21.720 --> 00:13:23.600 ‫آره. خانم حسابداره همچین بهم نگاه می‌کرد 00:13:23.620 --> 00:13:25.920 ‫انگار فاحشه بابلم 00:13:27.220 --> 00:13:29.680 ‫یه مریضی جدید اومده 00:13:30.280 --> 00:13:32.060 ‫که مرگباره 00:13:32.360 --> 00:13:35.280 ‫دارم تلاشم رو می‌کنم تا جلوی بیماری ‫هرچندنفری که می‌تونم رو بگیرم 00:13:37.420 --> 00:13:39.180 ‫امشب اجرای آخرمه 00:13:39.200 --> 00:13:43.200 ‫اینجا دیگه احساس امنیت وجود نداره 00:13:45.620 --> 00:13:48.360 ‫- نمایش آخر؟ ‫- اوهوم 00:13:48.520 --> 00:13:50.900 ‫پایان یک دوران 00:13:53.240 --> 00:13:56.200 ‫باید چند سال پیش خداحافظی می‌کردم 00:13:56.200 --> 00:13:58.320 ‫اما کله‌شقم 00:13:58.780 --> 00:14:01.180 ‫هنوز اون رویای قدیمی تو سرمه 00:14:01.860 --> 00:14:04.160 ‫ولی عجب رویایی بود 00:14:04.260 --> 00:14:08.500 ‫اون همه موسیقی، ‫اون همه عشق 00:14:08.740 --> 00:14:10.760 ‫آزادی جسمانی 00:14:10.840 --> 00:14:13.920 ‫سرزندگی بدون خجالت 00:14:14.460 --> 00:14:17.760 ‫اما حالا دیگه همش تموم شده 00:14:17.800 --> 00:14:20.960 ‫خیلی وقت پیش فهمیدم 00:14:21.980 --> 00:14:23.900 ‫که تموم شده 00:14:30.860 --> 00:14:32.880 ‫پس گفتی مرگباره،‌ هان؟ 00:14:36.580 --> 00:14:41.040 ‫خب، خدا به همراهت 00:14:41.060 --> 00:14:43.300 ‫نمی‌دونم چه معنی‌ای برات داره 00:14:43.820 --> 00:14:46.460 ‫ولی مغازه رو دارم می‌بندم 00:14:49.220 --> 00:14:51.500 ‫گوش کن پسرجون 00:14:51.980 --> 00:14:54.500 ‫واسه فکر کردن به این که چطوری نمیری 00:14:54.540 --> 00:14:56.820 ‫زیادی جَوونی 00:14:56.900 --> 00:15:00.380 ‫یادت نره چطور زندگی کنی 00:15:43.460 --> 00:15:46.960 ‫«بابایی» 00:16:05.840 --> 00:16:07.440 ‫بهت گفته بودم 00:16:07.510 --> 00:16:12.320 ‫بهت گفته بودم، بهت گفته بودم 00:16:20.340 --> 00:16:22.040 ‫بهت گفته بودم 00:16:41.140 --> 00:16:45.800 ‫«سرطان نادری در 41 همجنسگرا مشاهده شده» 00:17:06.720 --> 00:17:08.760 ‫«1987» 00:17:08.760 --> 00:17:11.740 ‫«طرز کار زیدوودین علیه ایدز» 00:17:11.740 --> 00:17:14.380 ‫«ایدز شوخی بردار نیست: احتیاط کنید. ‫سوزن‌هایتان را با هم استفاده نکنید. 00:17:14.380 --> 00:17:15.440 ‫«به‌طور مناسب از کاندوم استفاده کنید» 00:17:15.440 --> 00:17:17.440 ‫«داروسازی نورث‌ساید» 00:17:31.780 --> 00:17:34.280 ‫بعدی 00:17:34.350 --> 00:17:37.720 ‫قربان، گفتن نفر بعدی شمایین 00:18:40.380 --> 00:18:44.820 ‫خانم رید، پاتریک... 00:18:58.160 --> 00:18:59.550 ‫گلایول 00:19:11.510 --> 00:19:14.650 ‫نه، نه، نه، لعنتی! 00:19:14.720 --> 00:19:17.690 ‫این باید باز باشه، لعنت بهتون! 00:19:18.630 --> 00:19:21.100 ‫مردم باید اتفاقی که برات افتاده رو ببینن 00:19:21.160 --> 00:19:23.370 ‫چیکار کردین؟ 00:19:23.430 --> 00:19:26.940 ‫پاتریک. پاتریک 00:19:27.010 --> 00:19:28.210 ‫-پاتریک ‫- جینو 00:19:28.280 --> 00:19:30.480 ‫جینو 00:19:32.120 --> 00:19:34.960 ‫باید شروع کنیم 00:19:34.984 --> 00:19:42.984 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:33.260 --> 00:21:37.500 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:21:40.910 --> 00:21:45.180 ‫♪ به‌خاطر من و تو توی هواس ♪ 00:21:48.730 --> 00:21:52.800 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:21:52.810 --> 00:21:56.140 ‫«یه درمان پیدا کنین» 00:21:57.080 --> 00:22:00.750 ‫♪ که مادام کوری کشفش کرده ♪ 00:22:20.420 --> 00:22:22.090 ‫توی خطر نیستیم 00:22:24.800 --> 00:22:27.570 ‫هستیم، جینو 00:22:44.570 --> 00:22:48.580 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:22:52.020 --> 00:22:55.990 ‫♪ توی فضا برامون به وجود میاد ♪ 00:22:59.800 --> 00:23:03.780 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:23:07.280 --> 00:23:11.890 ‫♪ امواج رو به دستگاه گیرنده می‌‌فرسته ♪ 00:23:15.530 --> 00:23:19.940 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:23:23.410 --> 00:23:27.760 ‫♪ وقتی به آینده‌مون می‌رسه ♪ 00:23:31.400 --> 00:23:35.570 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:23:38.950 --> 00:23:43.120 ‫♪ توی فضا برامون به وجود میاد ♪ 00:24:59.870 --> 00:25:04.780 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:25:07.520 --> 00:25:12.200 ‫♪ به‌خاطر من و تو توی هواس ♪ 00:26:40.610 --> 00:26:44.980 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:26:48.490 --> 00:26:52.970 ‫♪ توی فضا برامون به وجود میاد ♪ 00:26:56.640 --> 00:27:00.410 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:27:03.590 --> 00:27:08.260 ‫♪ امواج رو به دستگاه گیرنده می‌‌فرسته ♪ 00:27:12.140 --> 00:27:16.250 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:27:19.620 --> 00:27:24.200 ‫♪ وقتی به آینده‌مون می‌رسه ♪ 00:27:27.800 --> 00:27:32.080 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:27:35.650 --> 00:27:40.030 ‫♪ توی فضا برامون به وجود میاد ♪ 00:28:24.220 --> 00:28:28.360 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:28:31.660 --> 00:28:36.270 ‫♪ به‌خاطر من و تو توی هواس ♪ 00:28:39.910 --> 00:28:43.990 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:28:47.330 --> 00:28:51.870 ‫♪ که مادام کوری کشفش کرده ♪ 00:28:54.980 --> 00:28:58.920 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:29:03.090 --> 00:29:07.400 ‫♪ با ملودی هم‌نوا شده ♪ 00:29:10.740 --> 00:29:15.550 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:29:18.690 --> 00:29:22.530 ‫♪ به‌خاطر من و تو توی هواس ♪ 00:29:27.010 --> 00:29:30.650 ‫♪ پرتوزایی ♪ 00:29:34.160 --> 00:29:38.660 ‫♪ به‌خاطر من و تو توی هواس ♪ 00:29:40.000 --> 00:29:47.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.