WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:10.159
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.840 --> 00:00:16.079
.بیا -
اینجارو محکم داشته باش، باشه؟ -

00:00:16.160 --> 00:00:19.039
.خیلی خب؟ دانش آموزا وسایلتونو جمع کنین و راه بیوفتین

00:00:19.120 --> 00:00:21.159
.امروز کلاس تعطیله -
.اوه عزیزم -

00:00:21.239 --> 00:00:24.198
باید بی حرکت بمونی -
خیلی خب بیا ببریمت خونه -

00:00:24.279 --> 00:00:26.198
زیادی فشار نیار

00:00:46.319 --> 00:00:49.958
متاسفم
کول، خیلی خیلی متاسفم

00:00:52.438 --> 00:00:56.397
هر چیزی که بهش اهمیت میدادم... از بین رفته

00:00:58.198 --> 00:01:01.157
نه مجسمه سازی ای، نه مدرسه ای

00:01:05.318 --> 00:01:06.277
... من

00:01:06.838 --> 00:01:09.837
... فکر نمیکنم که دیگه اینجا جایی داشته باشم

00:01:11.918 --> 00:01:16.357
فکر نمیکنم که دیگه جایی تو دنیا داشته باشم

00:01:21.477 --> 00:01:25.676
این چیزی نیست که سرنوشت برات در نظر گرفته باشه
خودت برای خودت همچین چیزی رقم میزنی

00:01:26.797 --> 00:01:29.036
و داری زیاده روی میکنی

00:01:33.037 --> 00:01:35.116
یه کاریش میکنیم

00:01:35.197 --> 00:01:36.596
باشه؟

00:01:37.197 --> 00:01:39.116
درستش میکنیم

00:02:22.595 --> 00:02:24.954
و هیچ وقت نمیخوام که خبرای بد رو انتقال بدم

00:02:25.035 --> 00:02:26.954
ولی باید این از خود گذشتگی رو میکردم

00:02:27.035 --> 00:02:30.194
چیزی که باید میدیدم رو دیدم
و تو باید بدونی

00:02:30.795 --> 00:02:32.434
انقدر بزرگه که نمیشه هضمش کرد

00:02:33.395 --> 00:02:36.594
باید با شوهرم صحبت کنم -
مطمئنم که تقصیر اون نیست -

00:02:36.675 --> 00:02:38.594
خانوم استیسی رفتاراش خارج از کنترله

00:02:38.675 --> 00:02:40.194
این چیزیه که جفتمون میدونیم

00:02:40.835 --> 00:02:43.074
حلال زاده پیداش شد

00:02:58.354 --> 00:02:59.273
! بیلی

00:02:59.354 --> 00:03:02.073
خدای من! چی شده؟

00:03:20.994 --> 00:03:22.433
کول رو پیدا کردی؟

00:03:23.793 --> 00:03:25.512
... احتمالا درهم شکسته، مثل

00:03:26.673 --> 00:03:29.872
هیچی مثل قبل نمیشه

00:03:46.633 --> 00:03:48.352
سلام

00:03:57.752 --> 00:03:59.231
مواظب انگشتات باش -
تو مواظبشون باش -

00:03:59.312 --> 00:04:00.871
تویی که چکش دست داری

00:04:03.152 --> 00:04:05.111
بفرما ،خوبه

00:04:05.792 --> 00:04:06.911
بعدی چیه؟

00:04:06.992 --> 00:04:09.791
مطمئنی اذیت نمیشی؟
لیست بلند بالایی دارما

00:04:09.872 --> 00:04:13.271
چیز های زیادی اینجا هستن که به تعمیر نیاز دارن

00:04:13.352 --> 00:04:15.791
تو هر چقدر بخوای میتونی ازم کار بکشی
مهم نیست

00:04:18.032 --> 00:04:21.391
شاید بتونی اجاره ی اتاقم پایینتر بیاری
تا بتونم یه شب دیگه هم بمونم

00:04:23.112 --> 00:04:25.911
تو رختشورخانه نگرانم میشن که چیشده

00:04:25.991 --> 00:04:27.790
تا حالا تو این 6 سال نشده که یه روز هم از دست بدم

00:04:27.871 --> 00:04:29.230
بزار نگران شن

00:04:30.271 --> 00:04:31.230
کار بعدی چیه؟

00:04:33.271 --> 00:04:35.390
دودکش خرابه و بدجوری دود میده

00:04:35.471 --> 00:04:37.550
اگه قهوه بذاری جوش بیاد
منم یه نگاهی بهش میندازم

00:05:26.669 --> 00:05:28.468
اگه شد که بازم کلوب داستان نویسی‌مونو راه بندازیم

00:05:28.549 --> 00:05:31.468
غم انگیز ترین داستان رو درباره همه این اتفاقا مینویسم

00:05:32.189 --> 00:05:33.548
میای یا نه آنه؟

00:05:33.629 --> 00:05:35.428
من یکم دیگه میمونم

00:05:35.749 --> 00:05:37.388
امیدوارم که بتونم روباهم رو ببینم

00:06:07.108 --> 00:06:09.027
خیلی متاسفم آنه

00:06:09.108 --> 00:06:10.747
خیلی خیلی متاسفم

00:06:10.828 --> 00:06:12.227
همه ی اینا تقصیر منه

00:06:12.308 --> 00:06:13.867
... من همه چیز رو خراب کردم -
من میخواستم که تو ازم خوشت بیاد -

00:06:13.948 --> 00:06:16.027
! و درباره کول خودخواه عمل کردم -
از اولم نباید به خونش میرفتم -

00:06:16.108 --> 00:06:17.587
من همه چی رو خراب کردم -
فقط سعی داشتم که کمک کنم -

00:06:17.668 --> 00:06:19.987
اگه میتونستم کارایی که کردم رو تغییر بدم میدادم

00:06:29.987 --> 00:06:31.466
... میدونی که

00:06:32.107 --> 00:06:33.506
کول تنبیه میشه؟

00:06:33.987 --> 00:06:36.866
چیزی که مشخصه اینه که اعمال بیلی
به اتفاقات سرعت بخشیده

00:06:37.827 --> 00:06:40.266
من، از طرف دیگه، عفو مشروط میخورم
و زیر نظر قرارم میدن

00:06:40.347 --> 00:06:42.346
زیر نظر؟ -
درسته -

00:06:42.427 --> 00:06:46.386
به دلیل روش های تدریس مورد دار
... و عدم توانایی در کنترل کلاس

00:06:46.467 --> 00:06:48.706
اون که اصلا تقصیر شما نبود

00:06:48.787 --> 00:06:52.426
ظاهرا، "خونه خراب کن" هم به لیست اتهاماتم اضافه شده

00:06:53.587 --> 00:06:55.306
من... درک نمیکنم

00:06:55.387 --> 00:06:56.786
منم همینطور

00:06:57.987 --> 00:07:00.866
مردم به چیزی که میخوان فکر میکنن، نه حقیقت

00:07:03.186 --> 00:07:05.105
اخطارشون رو جدی میگیرم

00:07:05.786 --> 00:07:06.705
منظورت چیه

00:07:08.306 --> 00:07:09.745
میخوام بیخیالش شم

00:07:12.226 --> 00:07:15.865
در هر حال که، تا وقتی اونا تصمیم نگیرن
من نمیتونم تدریس کنم

00:07:34.225 --> 00:07:35.744
اون خیلی خوشحال میشه

00:07:43.825 --> 00:07:45.624
آنه؟ -
اون افتاد -

00:07:52.265 --> 00:07:53.184
آنه

00:07:54.385 --> 00:07:56.864
حالت خوبه؟

00:07:56.945 --> 00:07:59.904
... متشکرم متیو، متشکرم

00:08:02.504 --> 00:08:04.623
اروم باش... اروم باش

00:08:04.704 --> 00:08:07.023
بیخیال اروم باشی، چیزی نیست

00:08:07.104 --> 00:08:09.343
! چرا! هست

00:08:10.464 --> 00:08:12.423
چیشده؟چه اتفاقی افتاده؟

00:08:19.224 --> 00:08:20.543
اروم باش
اروم باش

00:08:30.224 --> 00:08:32.663
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم پدر

00:08:37.223 --> 00:08:39.142
باید چی بخوام؟

00:08:40.343 --> 00:08:41.862
ای کاش اینجا بودی

00:08:44.383 --> 00:08:46.862
چطوری باید تنهایی از پس همه اینا بر بیام؟

00:09:23.102 --> 00:09:24.941
خدای من

00:09:25.662 --> 00:09:27.661
احتمالا دیر برسم سر کار

00:09:28.702 --> 00:09:31.821
گمونم دخترا شکایت نکنن
چون حداقل امروز دارم میرم سر کار

00:09:31.901 --> 00:09:34.780
منم همراهیت میکنم
میخوام بگردم

00:09:34.861 --> 00:09:37.940
ببینم کار پیدا میشه یا نه
اجازه بده

00:09:43.101 --> 00:09:45.340
دنبال جایزه ای چیزی هستی؟

00:09:47.341 --> 00:09:48.980
فقط در تلاشم تا اجازه ی موندنم رو بدست بیارم

00:09:49.061 --> 00:09:51.260
چی باعث شد فکر کنی که میذارم بمونی؟

00:09:52.221 --> 00:09:55.780
چیزی که میخوام بدونم اینه که چطوریه که
تا حالا کسی مخت رو نزده و باهات ازدواج نکرده

00:09:58.301 --> 00:09:59.620
باید بریم

00:10:05.980 --> 00:10:07.979
کار سختی نیست متاسفانه

00:10:08.060 --> 00:10:11.459
بعد اینهمه سفر و موندن تو شهرای مختلف

00:10:11.540 --> 00:10:13.579
باید به نظرت ناامید کننده بیاد

00:10:13.660 --> 00:10:15.659
اینجا ارزشش رو نداره

00:10:15.740 --> 00:10:19.699
اگه حق انتحاب داشتی پس چرا اینجا رو انتخاب کردی
تو دنبال زندگی بهتری

00:10:19.780 --> 00:10:22.299
همینطوره -
میتونستی هر جا بری -

00:10:22.660 --> 00:10:24.019
درسته

00:10:24.220 --> 00:10:27.859
باگ بر از مشقته
پر از سختی

00:10:28.220 --> 00:10:29.779
با اینحال اینجایی

00:10:31.820 --> 00:10:33.899
همونطور که گفتم سخته

00:10:40.219 --> 00:10:41.898
این خوشگله رو نگاه

00:10:41.979 --> 00:10:45.858
برام بیانگر داستان امید مردم اینجاست -
گمونم همینطوره -

00:10:45.939 --> 00:10:47.418
هر چی باشه، مایه دلداریه

00:10:53.659 --> 00:10:56.058
من باید برم، بعدا میبینمت؟

00:10:57.419 --> 00:10:59.018
برای شام وسیله میگیرم

00:11:59.617 --> 00:12:03.376
دانش اموزان پایه پایینتر
الفبا رو تمرین میکنن

00:12:03.457 --> 00:12:06.616
شروع کنین a از حرف

00:12:07.496 --> 00:12:11.695
دانش اموزان پایه بالاتر باید بخش... نهم رو بخونن

00:12:12.376 --> 00:12:15.055
ولی ما قبلا وقتی آقای فیلیپس اینجا بود
اون بخش رو خوندیم

00:12:15.136 --> 00:12:17.135
تکرار کلید یادگیریه

00:12:17.776 --> 00:12:19.295
حالا دیگه صحبتی نباشه

00:12:19.376 --> 00:12:22.095
در اینده وقفه دیگه ای رو سر این کلاس برنمیتابم

00:12:29.976 --> 00:12:31.015
صبر کن تا بشنوی چی شده

00:12:31.096 --> 00:12:33.735
اگه دست از زهره ترک کردن من برداری

00:12:33.816 --> 00:12:35.415
اونوقت ممکنه بتونم صحبت کنم

00:12:35.496 --> 00:12:38.015
فرداشب قراره تو سالن شهر جمع شن

00:12:38.095 --> 00:12:40.174
میخوایم برای اخراج خانوم استیسی رای گیری کنیم

00:12:40.615 --> 00:12:42.934
وقتشه که اون زن هرزه از اینجا بره -
هرزه؟ -

00:12:43.535 --> 00:12:46.654
این حرف زننده ایه ریچل -
ولی حقیقت داره، چیزیه که هست -

00:12:46.735 --> 00:12:50.054
اون با هارمون اندروز دوچرخه سواری کرده
حالا قیافه بگیر

00:12:50.135 --> 00:12:53.054
محض رضای خدا ادامه نده
تو که نمیدونی اتفاق ناشایستی افتاده یا نه

00:12:53.135 --> 00:12:55.974
اون دختر ترشیدست
اونم تو سال هایی که باید بچه بیاره

00:12:56.055 --> 00:12:56.934
خدایا توبه

00:12:57.015 --> 00:12:59.814
! یک زن جذاب با مردی همسر دار گشته

00:12:59.895 --> 00:13:01.934
هیچکس از دست شایعه پراکنی تو در امان نیست

00:13:02.015 --> 00:13:03.974
با چشمای خودم دیدم

00:13:04.055 --> 00:13:06.894
و بهتره باور کنی صاف رفتم به زنش هم گفتم

00:13:07.894 --> 00:13:10.973
خانوم استیسی به آنه گفته که
درباره بدی های شایعه پراکنی انشا بنویسه

00:13:11.054 --> 00:13:13.373
معتقدم تو هم میتونی با خوندنش عبرت بگیری

00:13:13.454 --> 00:13:15.173
توقع ندارم که تو چیزی درباره

00:13:15.254 --> 00:13:16.853
خطرات وسوسه کردن شوهر  بدونی

00:13:16.934 --> 00:13:19.213
معلومه که نمیدونم
یه خدمتکار پیری مثل من چی میدونه؟

00:13:19.294 --> 00:13:21.973
! به خاطر نظرات تندم عذر خواهی نمیکنم

00:13:22.054 --> 00:13:24.493
بابت تعصب داشتن چی؟

00:13:25.254 --> 00:13:27.853
تعصب؟ تو بهم توهین کردی

00:13:27.934 --> 00:13:29.653
خب ،گمونم نوبت من بود که توهین کنم

00:13:29.734 --> 00:13:32.453
نظر من اینه که دید تو محدوده

00:13:32.534 --> 00:13:34.173
چون همه ی جوانب زندگی رو نچشیدی

00:13:34.254 --> 00:13:36.933
پس بدون شوهر باید ندید گرفته شم؟

00:13:37.014 --> 00:13:39.093
اگه هر از چند گاهی پاتو از خونت بیرون میذاشتی

00:13:39.173 --> 00:13:41.292
میفهمیدی که زیردماغت چه اتفاقی داره میوفته

00:13:41.373 --> 00:13:43.092
منظورت از اون حرف چیه؟ -
بدون من -

00:13:43.173 --> 00:13:45.132
از هیچ کدوم از اتفاقای اونلی خبردار نمیشدی

00:13:45.213 --> 00:13:48.012
همش در تابوت کوچولوت تو اینجا، گرین گبلسی

00:13:48.093 --> 00:13:51.612
و تو هم خیلی دوست داری که
بدون دعوت و خبر قبلی وارد تابوت من شی

00:13:52.213 --> 00:13:55.332
... به اندازه کافی فرضیات و قضاوت هاتو تحمل کردم

00:13:55.413 --> 00:13:56.652
منو تحمل میکردی؟ منو؟

00:13:56.733 --> 00:13:59.332
حرف در اوردنا و قلدر بازیات رو برای 50 سال تحمل کردم

00:13:59.413 --> 00:14:00.292
قلدربازی؟

00:14:00.373 --> 00:14:02.932
هیچ وقت به خاطر جوری که وقتی اولین روز آنه رو دیدی

00:14:03.013 --> 00:14:04.932
باهاش حرف زدی جوابتو ندادم -
اون داشت خیره سر بازی در میاورد -

00:14:05.013 --> 00:14:08.372
تو بدجنس بازی در اوردی
همونجور که الان داری رفتار میکنی

00:14:09.972 --> 00:14:10.771
! خب

00:14:10.852 --> 00:14:13.931
گمونم تو هم تو تابوت خودتی
از نوع ذهنیش

00:14:14.012 --> 00:14:15.731
! تو کوته فکری ریچل

00:14:17.172 --> 00:14:18.611
میدونی من چیم؟

00:14:18.692 --> 00:14:21.171
من... دارم میرم

00:14:21.252 --> 00:14:22.371
از نظر من که مشکلی نداره

00:14:22.452 --> 00:14:25.251
دفعه بعد با نامه ازت اجازه میخوام تا به دیدنت بیام

00:14:25.332 --> 00:14:26.971
البته اگر بیام

00:14:27.052 --> 00:14:29.371
خب ، یادت نره که در رو هم پشت سرت ببندی

00:14:34.772 --> 00:14:37.371
باید کاری باشه تا برای نجات دادن
خانوم استیسی رو بشه انجام داد

00:14:37.452 --> 00:14:39.571
اگه این یه داستان بود، قهرمانش چیکار میکرد؟

00:14:39.651 --> 00:14:42.370
ولی ما قهرمان نیستیم آنه، ما فقط سه تا دختریم

00:14:42.451 --> 00:14:45.050
مسخره بازی در نیار -
مسخره بازی در نمیارم -

00:14:45.131 --> 00:14:47.290
قهرمان یک شخصه و اون شخص میتونه هر کسی باشه

00:14:47.371 --> 00:14:49.250
منظورم این بود که کاری نیست که بتونیم انجام بدیم

00:14:49.331 --> 00:14:50.570
قهرمان ها به ندای ماجراجویی پاسخ مثبت میدن

00:14:50.651 --> 00:14:53.410
پس باید اهالی شهر رو متقاعد کنیم تا خانوم استیسی رو
بپذیرن و بذارن اون تو شهر بمونه

00:14:53.491 --> 00:14:54.770
الان نه مودی

00:14:54.851 --> 00:14:56.970
جلسه سالن شهر فردا شبه

00:14:57.051 --> 00:14:59.370
بهترین چیز بعد از تلاش کردن و بردن
تلاش کردن و شکست خوردنه

00:14:59.451 --> 00:15:00.930
در ار صورت، من که میگم تلاشمونو بکنیم

00:15:01.011 --> 00:15:02.610
هر نقشه ای که دارین من میخوام کمک کنم

00:15:03.371 --> 00:15:05.890
همه ی اینا بعد از اینکه من چراغ رو انداختم اتفاق افتاد

00:15:09.131 --> 00:15:10.410
فهمیدم

00:15:10.490 --> 00:15:12.769
فهمیدم که باید چیکار کنیم
جمع شین

00:15:15.010 --> 00:15:17.049
فردا باید اینکارو بکنیم

00:15:29.290 --> 00:15:31.849
نباید بذاری که کوته فکری دیگران
مسیر زندگیت رو بهت تحمیل کنه

00:15:35.250 --> 00:15:36.609
داری جمع میکنی؟

00:15:38.290 --> 00:15:39.449
بفرمایید تو

00:15:45.969 --> 00:15:48.408
باور کنین، اگر میتونستم بمونم میموندم

00:15:48.489 --> 00:15:50.928
ولی... جریان بر علیه منه

00:15:51.009 --> 00:15:53.648
خب ، من دخترک موقرمزی رو میشناسم که

00:15:53.729 --> 00:15:56.288
چیز های زیاد یبرای ارائه به این جامعه داشت

00:15:56.369 --> 00:15:59.648
ولی اونم قضاوت شد و رنج کشید و سرزنش شد

00:16:00.169 --> 00:16:01.608
برای آنه سخت بود؟

00:16:01.689 --> 00:16:05.848
مردم خیلی چیز های علیهش گفتن
و به بدتر از اونها هم فکر کردن

00:16:05.929 --> 00:16:08.008
ولی اون هیچ وقت تسلیم نشد

00:16:11.128 --> 00:16:14.727
خب... بهتره که من برم
فرداشب تو جلسه سالن شهر میبینمتون

00:16:14.808 --> 00:16:16.287
من دعوت نشدم

00:16:18.368 --> 00:16:23.127
زن ثابت قدمی که میشناختم زمانی بهم گفت که
مشقت هم میتونه موهبت باشه

00:16:35.328 --> 00:16:36.847
کول -
چی؟ -

00:16:36.928 --> 00:16:38.127
کول اینجاست

00:16:42.007 --> 00:16:44.046
خیلی رو داره -
بسپارش به خودم -

00:16:49.767 --> 00:16:50.886
چی میخوای عجیب الخلقه؟

00:16:53.767 --> 00:16:55.206
میخواستم که معذرت بخوام

00:16:58.167 --> 00:17:01.366
به خاطر... به حاطر کار هام معذرت میخوام

00:17:02.047 --> 00:17:04.686
بابت اتفاقی که افتاد متاسفم

00:17:05.047 --> 00:17:08.406
من هیچ وقت نمیخواستم که همچین ادمی باشم

00:17:13.646 --> 00:17:15.685
به هر حال، فقط میخواستم که به زبون اورده باشمش

00:17:18.206 --> 00:17:20.365
عالیه ،خوبه

00:17:21.006 --> 00:17:23.125
خالا دیگه باید از اینجا گمشی

00:17:24.926 --> 00:17:25.925
هی بیلی؟

00:17:29.806 --> 00:17:32.565
باید به اینکه چرا دلت میخواد، چیزهایی که برای تو نیستن
رو خراب کنی، فکر کنی

00:17:32.646 --> 00:17:33.765
مجبور نیستم

00:17:35.606 --> 00:17:37.805
آره ،معلومه

00:17:48.365 --> 00:17:51.444
من فکر میکنم که تو و من باید با هم زندگی کنیم

00:17:51.525 --> 00:17:54.844
نه ،اه، اگه تو هم جوری که من بهت حس دارم بهم حس داری

00:17:54.925 --> 00:17:57.244
اونوقت باهام ازدواج میکنی مری؟
نه اینجوری نمیشه

00:18:01.805 --> 00:18:03.644
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:18:03.725 --> 00:18:07.204
نمیتونم بگم که وقتی نیومدی خونه
تا چه حد نگرانت شده بودم

00:18:07.285 --> 00:18:09.204
دوست دارم عزیزم

00:18:09.725 --> 00:18:10.924
دوست دارم

00:18:17.084 --> 00:18:17.883
بش؟

00:18:22.484 --> 00:18:24.003
! بش

00:18:25.684 --> 00:18:26.883
اون دیگه کی بود؟

00:19:18.122 --> 00:19:20.201
خیلی خب، همه اماده این؟

00:19:20.282 --> 00:19:23.241
گمونم آره ؟ -
نمیدونم که هیجان زده ام یا ترسیده -

00:19:23.322 --> 00:19:26.721
قراره بدجور به دردسر بیوفتیم -
خب شعارمون چیه؟ -

00:19:26.802 --> 00:19:28.521
نمیدونم -
چی؟ -

00:19:29.282 --> 00:19:30.401
برای نجات خانوم استیسی

00:19:31.562 --> 00:19:33.481
برای نجات خانوم استیسی

00:19:56.521 --> 00:19:58.120
سوارشو ، میخوایم بریم به شارلوت‌تاون

00:19:58.201 --> 00:19:59.400
الان؟ -
آره -

00:19:59.481 --> 00:20:01.000
چرا؟ -
تو راه بهت میگم -

00:20:01.081 --> 00:20:03.000
تو هم باهامون میای
باید بری به دیدن خانوم بری

00:20:03.081 --> 00:20:05.280
اون چند تا توصیه برات داره
مطمئنم

00:20:05.361 --> 00:20:07.600
تو تا اونجا میرونی؟ -
با قطار میریم -

00:20:07.681 --> 00:20:10.520
من... پولی ندارم -
ما هم نداریم -

00:20:10.601 --> 00:20:13.280
... پس چطور -
یواشکی سوار میشیم طوری نمیشه -

00:20:13.361 --> 00:20:16.760
من همین الانش به اندازه کافی تو دردسرم -
پس بدتر که نمیشه، میشه؟ -

00:20:21.680 --> 00:20:23.279
! همگی سوار شید

00:20:26.040 --> 00:20:27.079
خوبه

00:20:41.720 --> 00:20:44.079
سوار واگن باری میشیم؟ -
نمیتونم نفس بکشم -

00:20:44.160 --> 00:20:45.599
هممون میمیریم

00:20:45.680 --> 00:20:48.879
طوری نمیشه! مردم همش از اینکارا میکنن
دربارش تو کتابا خوندم

00:20:48.959 --> 00:20:50.918
کتاب؟ تا حالا از اینکارا نکردی؟

00:20:52.039 --> 00:20:53.478
مگه چقدر سخت میتونه باشه؟

00:20:55.239 --> 00:20:57.958
فقط... باید تو زمان درست اقدام کنیم

00:20:58.479 --> 00:20:59.878
من اول میرم

00:21:01.799 --> 00:21:03.878
طوری نمیشه -
... هی،ما نباید -

00:21:03.959 --> 00:21:05.078
! آنه

00:21:11.559 --> 00:21:14.198
حالا روبی -
نه! نه -

00:21:14.279 --> 00:21:15.878
... نه

00:21:18.118 --> 00:21:20.237
زودباش روبی -
مواظب باش -

00:21:25.798 --> 00:21:28.037
گرفتیش؟خیلی خب

00:21:29.438 --> 00:21:31.637
زودباش. زودباش -
ادامه بده -

00:21:36.278 --> 00:21:37.357
زودباشید بچه ها، عجله کنید

00:21:37.438 --> 00:21:39.877
زودباش ،زودباش، برو
مودی رو بگیر

00:21:40.958 --> 00:21:43.477
زودباش

00:21:52.997 --> 00:21:54.836
! تونستیم

00:22:16.677 --> 00:22:18.356
چی؟

00:22:18.437 --> 00:22:20.196
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:20.276 --> 00:22:22.635
منم باید همین سوال رو از شما بپرسم

00:22:22.956 --> 00:22:24.355
امیدوارم سباستین رو پیدا کنی

00:22:24.436 --> 00:22:26.595
امیدوارم به خاطر خودخواه بودنم ببخشتم

00:22:26.676 --> 00:22:28.195
مطمئنم میتونی اوضاع رو درست کنی

00:22:28.276 --> 00:22:30.155
اینو با عنوان کسی میگم که قبلا
زیاد تو این موقعیت بوده

00:22:30.236 --> 00:22:32.355
بهت میگم که یه معذرت خواهی چه کارا که نمیکنه

00:22:32.436 --> 00:22:35.635
اوه اره؟خب تو ماموریتتون
برای نجات خانوم استیسی موفق باشید

00:22:36.596 --> 00:22:39.235
باورم نمیشه که سوار واگن باربری شدید -
منم همینطور -

00:22:39.556 --> 00:22:41.755
تو اون جبهه ی جنگ میبینمت -
میبینمت -

00:22:41.836 --> 00:22:43.875
میدونی که گیلبرت روت کراش داره دیگه؟

00:22:43.956 --> 00:22:45.795
چی؟نه نداره

00:22:45.876 --> 00:22:47.715
موقع قطار بعد از ظهر میبینمت

00:22:47.796 --> 00:22:50.675
از طرف من به عمه جو سلام برسون
و بدون که درست نیست

00:22:51.835 --> 00:22:53.674
چی درست نیست؟ -
هیچی -

00:22:53.755 --> 00:22:55.754
کول داشت مسخره بازی در میاورد
بریم

00:23:30.794 --> 00:23:32.353
من میشناسمت

00:23:32.434 --> 00:23:33.433
سلامی دوباره

00:23:36.314 --> 00:23:37.433
اونوقت اینا چین؟

00:23:38.754 --> 00:23:40.353
بهتره درباره قیمت حرف بزنیم

00:23:43.474 --> 00:23:46.033
گیلبرت؟ بش رو ندیدی؟

00:23:46.594 --> 00:23:47.913
من امیدوار بودم که اینجا پیداش کنم

00:23:48.794 --> 00:23:49.993
... اینجا بود، ولی

00:23:53.353 --> 00:23:56.752
پسرم رو دید وقبل اینکه بتونم بهش توضیح بدم فرار کرد...

00:23:56.833 --> 00:24:00.192
هیچ وقت به بش نگفتم که پسر دارم
چه برسه به یه بزرگشو

00:24:00.793 --> 00:24:02.032
میشه بپرسم چرا نگفتی؟

00:24:02.513 --> 00:24:04.392
چون من باعث خجالتشم

00:24:04.833 --> 00:24:06.992
گیلبرت، این پسرمه، الایژا

00:24:07.073 --> 00:24:09.072
اوه الایژا ، دیدنت باعث افتخاره

00:24:14.953 --> 00:24:16.392
تو باعث خجالتم نیستی

00:24:16.473 --> 00:24:18.672
البته فقط وقتایی که با ادمای اشتباهی نمیگردی
همونایی که الانم باهاشونی

00:24:18.753 --> 00:24:20.872
میخوای الان دربارش حرف بزنی؟

00:24:20.953 --> 00:24:22.032
من دارم میرم

00:24:22.112 --> 00:24:24.031
تو که تازه رسیدی -
کار دارم -

00:24:24.112 --> 00:24:28.191
من اینجا ارامش ندارم
کل شب رو نگران یه مرد دیگه بودی

00:24:29.672 --> 00:24:30.911
کار

00:24:33.192 --> 00:24:36.071
اون قاچاق میکنه
بعضی وقتا از اینجا متنفرم

00:24:38.272 --> 00:24:40.111
برای همین به بش نگفتی؟

00:24:41.632 --> 00:24:43.391
... بهش نگفتم چون

00:24:44.272 --> 00:24:48.391
... چون فکر میکردم که اون دربارم
فکر بد میکنه وقتی بفهمه که من...

00:24:50.352 --> 00:24:52.191
بدون ازدواج بچه ای دارم

00:24:52.671 --> 00:24:54.190
این حقیقته

00:24:55.871 --> 00:24:57.590
حتما خودت هم اون موقع کوچیک بودی

00:24:58.551 --> 00:25:00.270
اگه از حرفم توهین برداشت کردی معذرت می خوام

00:25:00.351 --> 00:25:03.550
انتخابش با من نبود ولی مردم دوست دارن قضاوت کنن

00:25:04.151 --> 00:25:06.110
بش درک میکرد

00:25:06.991 --> 00:25:08.270
میدونم میکرد

00:25:09.231 --> 00:25:11.150
نمیدونی که کجا ممکنه رفته باشه؟

00:25:11.231 --> 00:25:15.070
اون «د باگ» رو خیلی کم میشناسه
... دیشب رفتم دنبالش ولی

00:25:15.151 --> 00:25:17.550
دیشب خیلی سرد بود -
همینطوره -

00:25:17.631 --> 00:25:19.950
سباستین بیچاره، اون از سرما متنفره

00:25:20.031 --> 00:25:21.070
درسته

00:25:22.151 --> 00:25:23.710
اون از سرما متنفره

00:25:28.030 --> 00:25:30.629
کس دیگه ای هم مثل من احساس پیروزی میکنه؟

00:25:30.710 --> 00:25:32.429
... اوه

00:25:32.510 --> 00:25:34.189
! مودی -
اوه،نه -

00:25:34.270 --> 00:25:35.789
مودی تو خوبی؟ -
آره -

00:25:35.870 --> 00:25:38.189
مطمئنی ؟
نه نه نه نه نه

00:25:53.710 --> 00:25:56.829
سباستین رو ندیدی؟ -
پنج دلارم رو پس بده -

00:25:57.149 --> 00:25:58.428
نمیخواستیم که بیرونش کنیم

00:25:58.509 --> 00:26:00.988
ولی مشتری هارو هم نمیخواستیم بترسونیم

00:26:01.069 --> 00:26:02.388
اون اینجاست؟ -
اوهوم -

00:26:02.469 --> 00:26:03.428
کجا؟

00:26:07.309 --> 00:26:09.388
سگ مسته

00:26:09.469 --> 00:26:10.908
اوه سباستین

00:26:10.989 --> 00:26:12.828
هی ،بش ،بیدارشو

00:26:12.909 --> 00:26:15.388
بلندشو بش

00:26:20.749 --> 00:26:23.628
مری، عزیزم، دلت نمیخواد که با آدمایی مثل اون قاطی بشی

00:26:23.709 --> 00:26:25.428
من دلم میخواد -
اون از اوناست که مست میکنه -

00:26:25.508 --> 00:26:28.507
نیستم
فقط قلبم شکسته

00:26:31.468 --> 00:26:32.907
جوری نیست که فکر میکنی

00:26:33.588 --> 00:26:35.867
اون مردی که دیدی پسر مری بود

00:26:37.308 --> 00:26:38.387
پسرش؟

00:26:41.068 --> 00:26:41.987
پسرت؟

00:26:45.668 --> 00:26:47.227
این یعنی میتونی با من ازدواج کنی؟

00:26:49.508 --> 00:26:52.067
ازدواج کنم؟

00:27:05.467 --> 00:27:08.066
اینجا چیکار میکنی بلیث؟

00:27:08.147 --> 00:27:10.626
گمونم برات کادوی عروسی دارم

00:27:11.787 --> 00:27:13.266
این سند مزرعست

00:27:13.347 --> 00:27:16.386
میخوام که تو هم امضاش کنی
چون تو هم شریکمی

00:27:17.547 --> 00:27:18.586
و خانواده ام

00:27:19.547 --> 00:27:22.426
میخوام تو هم تو زمین سهم داشته باشی
سهمی عادلانه و منصفانه

00:27:23.307 --> 00:27:25.586
تو این موضوع باهمیم

00:27:26.506 --> 00:27:29.425
آره ، و هی، من متاسفم

00:27:29.506 --> 00:27:31.065
نقشه رو عوض نمیکنم

00:27:43.946 --> 00:27:45.705
دیوانه بازیتون چطور بود؟

00:27:46.906 --> 00:27:50.745
اوه، اوه، چه اتفاقات وحشتناکی

00:27:51.266 --> 00:27:52.345
میخوای چیکار کنی؟

00:27:52.426 --> 00:27:54.225
احتمالا ایده ای ندارم

00:27:54.866 --> 00:27:57.025
ولی تو همیشه یه فکری داشتی

00:27:57.345 --> 00:27:58.664
اهم

00:27:59.745 --> 00:28:01.864
تقصیر منه ،دوباره

00:28:01.945 --> 00:28:05.064
اتفاقی بود -
کل زندگی من پر از این اتفاقاست -

00:28:06.905 --> 00:28:09.384
رولینگز ،نردبون داریم؟

00:28:25.705 --> 00:28:28.704
به شما بچه ها پول قطارتونو میدم تا برگردین خونه

00:28:28.784 --> 00:28:31.343
برای امروز به اندازه کافی ماجراجویی داشتین

00:28:31.424 --> 00:28:33.383
ممنونم عمه جوزفین

00:28:33.464 --> 00:28:36.223
به مامان بابا درباره اینا چیزی نمیگی درسته؟

00:28:36.304 --> 00:28:40.463
و شانست برای ماجراجویی های اینده کم کنم؟

00:28:40.544 --> 00:28:42.223
عمرا

00:28:45.784 --> 00:28:47.463
کول خیلی چیزا کشیده

00:28:48.424 --> 00:28:50.303
تونستین ارومش کنین؟

00:28:50.784 --> 00:28:54.423
... اون میدونه که درکش میکنم
و حامیشم

00:28:58.343 --> 00:29:00.462
میدونم که من... تو اون شب نشینی

00:29:00.823 --> 00:29:02.102
نا امیدتون کردم

00:29:03.703 --> 00:29:06.702
احساس میکردم که مم نا امیدت کردم

00:29:06.783 --> 00:29:09.582
نه ،فقط اینکه... اون موقع

00:29:09.663 --> 00:29:12.182
من نمیدونستم که تا چه بی اطلاعم

00:29:13.143 --> 00:29:14.222
و حالا؟

00:29:15.983 --> 00:29:17.142
متاسفم

00:29:18.343 --> 00:29:19.862
من کوته فکر بودم

00:29:20.983 --> 00:29:22.902
ولی حالا خیلی بیشتر درک میکنم

00:29:22.983 --> 00:29:26.942
زندگی کوتاه و دنیا وسیعه عزیزم

00:29:33.062 --> 00:29:35.221
همگی سوار شید

00:29:36.822 --> 00:29:37.901
برو ،برو

00:29:40.022 --> 00:29:42.101
بدش به من، من میارم -
مرسی -

00:29:42.702 --> 00:29:44.621
کول زودباش! وگرنه جا میمونی

00:29:45.942 --> 00:29:48.901
زودباش چیکار میکنی؟ -
من برنمیگردم -

00:29:51.342 --> 00:29:52.421
چی؟

00:29:54.302 --> 00:29:56.141
عمه جو گفت که میتونم باهاش زندگی کنم

00:29:58.262 --> 00:29:59.861
... ولی خانوادت

00:30:00.781 --> 00:30:01.700
میدونم

00:30:02.861 --> 00:30:05.740
ولی اینجا میتونم ازاد باشم
خودم باشم

00:30:09.301 --> 00:30:11.220
باید کسی باشم که هستم

00:30:11.301 --> 00:30:13.540
! همگی سوار شید

00:30:15.701 --> 00:30:16.860
دلم برات تنگ میشه

00:30:20.701 --> 00:30:22.260
! برای بار اخر! همگی سوار شید

00:30:27.221 --> 00:30:29.140
برو. برو

00:30:29.661 --> 00:30:32.420
چیزی نمیشه
تصمیم درستیه

00:30:54.340 --> 00:30:58.179
به همین دلیل، ما بر این باوریم
که خانوم استیسی ثابت کرده که

00:30:58.260 --> 00:31:00.579
نه تنها صلاحیت لازمه را ندارد

00:31:00.660 --> 00:31:03.819
بلکه شخص مناسبی هم برای شکل دادن به
ذهن جوانان اونلی نمیباشد

00:31:04.659 --> 00:31:06.658
متشکریم مادران ترقی خواه

00:31:06.739 --> 00:31:07.738
مرسی

00:31:08.499 --> 00:31:10.338
... جناب کشیش

00:31:10.419 --> 00:31:13.298
لطفا به جامعه ی خوب ما یادآوری کنید

00:31:13.379 --> 00:31:15.738
که از یک معلم چه انتظاراتی باید داشت؟

00:31:17.459 --> 00:31:19.938
... از یک معلم انتظار میرود که

00:31:20.019 --> 00:31:23.258
تا قوانین را اجرا کند و نظم را شکل دهد

00:31:23.339 --> 00:31:26.378
ایشان میبایست، تمکین کردن و ایمان

00:31:26.459 --> 00:31:29.018
احترام به بزرگتر ها و اخلاق مداری را یاد دهند

00:31:29.099 --> 00:31:31.858
این ها اصول اموزش هستند

00:31:31.938 --> 00:31:35.537
فرزاندانمان باید کم حرف باشند و احترام بگذارند
... و راستگو و

00:31:35.618 --> 00:31:39.257
- مواظب باش
وقت شناس، تمیز و مرتب و آراسته باشند... -

00:31:39.338 --> 00:31:41.337
مواظب باش -
هدف آموزش -

00:31:41.418 --> 00:31:43.777
ساختن نیروی کاری بهتر

00:31:43.858 --> 00:31:46.257
با تاکید بر رفتاری خوب

00:31:46.338 --> 00:31:48.897
و توانایی دنبال کردن راهنمایی

00:31:48.978 --> 00:31:51.657
وانتخاب موارد موثر برای ... به حافظه سپردن

00:31:52.418 --> 00:31:56.417
و فعالیت ها و بازی های پوچ جایی در اموزش ندارند

00:31:57.298 --> 00:31:59.577
حفظ کردن و شرح دادن

00:31:59.658 --> 00:32:02.377
ضامن آموزشی شایسته اند

00:32:02.457 --> 00:32:05.856
مثل این -
درک مفاهیم -

00:32:05.937 --> 00:32:09.496
یا تفکرات
... جایی در اهداف آموزشی

00:32:23.377 --> 00:32:24.816
! خانوم استیسی

00:32:25.497 --> 00:32:28.296
،اگه از نظرتون اشکالی نداره
ما اینجا جلسه داشتیم

00:32:28.377 --> 00:32:30.976
به یاد نمیارم که متقاضی حضورتون بوده باشیم

00:32:31.057 --> 00:32:33.776
همینطوره ،از من نخواستید که اینجا باشم

00:32:33.856 --> 00:32:36.935
ولی حس میکنم که‌این حق رو دارم که از طرف خودم
اینجا صحبت کنم

00:32:45.776 --> 00:32:48.655
برای هممون راحت تره اگه من برم

00:32:49.136 --> 00:32:52.535
حتی نمیتونم تصور کنم که میخواستم
در جامعه شما اختلاف عقیده به وجود بیارم

00:32:52.616 --> 00:32:56.615
یا اینکه متهم به این بشم که عمدا این کار رو کردم

00:32:58.656 --> 00:33:03.055
من امشب اینجام چون از خودم سوالی پرسیدم
که شما باید از خودتون بپرسید

00:33:04.855 --> 00:33:09.454
مهم ترین دلیل برای دقیق شدن روی آموزش بچه هاتون چیه؟

00:33:10.175 --> 00:33:12.934
حسادت های زنانه؟ تعصب؟

00:33:14.135 --> 00:33:15.094
ترس؟

00:33:16.215 --> 00:33:19.574
بزرگترین سوالی که باید از خودتون بپرسید اینه که

00:33:19.655 --> 00:33:21.374
بچه هاتون دارن یاد میگیرن؟

00:33:22.015 --> 00:33:23.774
باور دارم که جواب این سوال بله است

00:33:23.855 --> 00:33:25.214
باید عجله کنیم

00:33:26.175 --> 00:33:28.014
تغییر ناراحت کنندست

00:33:28.095 --> 00:33:30.334
چرا که آینده ناشناخته‌ست

00:33:31.015 --> 00:33:34.974
با اینحال، آینده به سرعت در حال حرکته
مثل یک قطار

00:33:35.054 --> 00:33:37.933
و با حداکثر توانم

00:33:38.014 --> 00:33:41.533
من اینجام تا فرزندانتون رو آماده‌ی روبرویی با اون کنم

00:33:42.414 --> 00:33:45.413
میدونم که روش های من معمولی نیستند

00:33:45.494 --> 00:33:47.773
ولی دخالت در اموزش و درگیری پویا

00:33:47.854 --> 00:33:50.773
ثابت شده که موثر تر از
تکرار و تمرینه

00:33:53.534 --> 00:33:56.133
چرا تشویقشون نکنیم که برای خودشون فکر کنند؟

00:33:56.334 --> 00:33:58.613
چرا فقط چیز هایی که اتفاق افتاده رو بهشون درس بدیم

00:33:59.974 --> 00:34:03.293
... کمی پیش، شخصی درباره تلگراف

00:34:03.854 --> 00:34:06.413
الکتریسیته و موتور بخار رویا پردازی کرد...

00:34:07.373 --> 00:34:12.292
درگذشته نه چندان دور، شرط میبندم که
احساس میشد سفر با قطار خیلی سریع و اختراعی خطرناکه

00:34:12.373 --> 00:34:14.852
ولی حالا میتونین زندگیتون رو بدون اون تصور کنین؟

00:34:15.693 --> 00:34:18.132
رویا پردازان دنیا رو عوض میکنن

00:34:18.213 --> 00:34:20.812
ذهن های کنجکاو ما رو به جلو هول میدن

00:34:20.893 --> 00:34:24.852
هدف من، پرورش دانش آموزانیست که آینده ای روشن

00:34:24.933 --> 00:34:27.412
نه فقط برای خودشون، بلکه برای همگان رقم بزنند

00:34:31.933 --> 00:34:33.372
برای همینه که من اینجام

00:35:03.212 --> 00:35:07.811
چیزی که الان شاهدشین
حاصل روش های آموزش خانوم استیسیه

00:35:07.891 --> 00:35:10.330
ایشون الکتریسته رو بهمون یاد داد
ولی همچنین بهمون روحِ جدیت

00:35:10.411 --> 00:35:15.210
و حس کنجکاوی که ما باید
این اتفاق رو رقم بزنیم هم نشونمون داد

00:35:15.611 --> 00:35:17.730
خانوم استیسی الهام بخش ماست

00:35:17.811 --> 00:35:20.930
طی یک هفته ازشون، بیشتر از یکسال یادگرفتیم

00:35:21.811 --> 00:35:23.530
بهم بگید و من فراموش میکنم

00:35:23.611 --> 00:35:26.490
بهم یاد بدید تا به خاطر بسپارم

00:35:26.571 --> 00:35:28.970
ولی درگیرم کنید تا یاد بگیرم

00:35:30.411 --> 00:35:32.250
تفاوت بد نیست

00:35:33.011 --> 00:35:34.610
فقط مشابه نیست

00:35:45.370 --> 00:35:47.049
... همیشه

00:35:47.570 --> 00:35:48.609
... راه دیگه ای

00:35:49.570 --> 00:35:50.729
برای نگاه به اوضاع هست...

00:35:55.570 --> 00:35:59.089
من به اونلی برگشتم چون به چیزی که
همیشه اینجاست نیاز داشتم

00:35:59.770 --> 00:36:01.769
ولی اگر نمیتونستم رشد کنم، چرا اینجا موندم؟

00:36:04.410 --> 00:36:08.609
خانوم استیسی از جاه طلبی من برای دکتر شدن حمایت کرد

00:36:08.689 --> 00:36:11.768
باور دارم که ایشون شانس ما برای
شناخت رویاهامون

00:36:11.849 --> 00:36:14.368
و تبدیل شدن به شخصی بهتر از کسی که الان هستیم، هستند

00:36:18.129 --> 00:36:22.488
به عنوان کسی که کل عمرم رو بدون تغییر گذروندم

00:36:23.369 --> 00:36:26.568
... و بعد تغییری بزرگ در زندگیم ایجاد شد...

00:36:26.969 --> 00:36:31.048
میتونم شهادت بدم که این تنها راه...
برای پیشرفت و یادگیریه

00:36:39.888 --> 00:36:41.487
بیاید رای بگیریم

00:36:46.568 --> 00:36:49.487
موافقین موندن خانوم استیسی

00:37:03.808 --> 00:37:05.367
موفق شدیم

00:37:29.807 --> 00:37:32.966
صبح بخیر خانوم استیسی

00:37:33.047 --> 00:37:34.646
! از اینکه برگشتید خیلی هیجان زده ایم

00:37:47.726 --> 00:37:49.045
نامه نمیفرستی قبلش؟

00:37:49.886 --> 00:37:52.165
یکم گل برای تابوت ذهنیم اوردم

00:37:54.326 --> 00:37:55.605
چای بار گذاشتم

00:38:03.126 --> 00:38:05.005
خبرا رو شنیدی؟

00:38:05.086 --> 00:38:06.725
میخوایم بریم به شارلوت تاون

00:38:08.406 --> 00:38:10.525
اشکال نداره اگه بهم بگی چرا؟

00:38:11.085 --> 00:38:12.644
معلومه که میگم

00:39:16.003 --> 00:39:18.842
حالا که میریم شارلوت‌تاون میتونیم
به دیدن عمه جوزفین و کول بریم؟

00:39:19.843 --> 00:39:21.602
گمونم میتونیم

00:39:21.683 --> 00:39:25.042
ولی باید بهت یادآوری کنم که هنوز به خاطر

00:39:25.123 --> 00:39:26.922
ماجراجویی کوچکت تحت تنبیه هستی

00:39:27.763 --> 00:39:29.282
ارزشش رو داشت

00:39:29.363 --> 00:39:30.482
موافقم

00:39:30.563 --> 00:39:32.482
برو ،راه بیوفت

00:39:40.763 --> 00:39:44.322
من، سبساتین، تو، مری را

00:39:44.402 --> 00:39:46.321
،به عنوان همسر قانونی خود

00:39:46.402 --> 00:39:49.121
از این روز و طی روز های آتی

00:39:49.202 --> 00:39:51.201
هنگام بالا و پایین زندگی

00:39:51.282 --> 00:39:53.321
فقر و ثروتمندی

00:39:53.402 --> 00:39:55.161
... بیماری و سلامتی

00:39:56.002 --> 00:39:58.561
دوست و گرامی میدارم...

00:39:58.642 --> 00:40:01.041
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند

00:40:07.842 --> 00:40:08.961
و مری

00:40:09.162 --> 00:40:12.361
تو این مرد را به عنوان همسر قانونی خود

00:40:12.442 --> 00:40:15.681
از این روز. و طی روز های پیش رو

00:40:15.761 --> 00:40:17.480
هنگام بالا و پایین زندگی

00:40:17.561 --> 00:40:19.400
فقر و ثروتمندی

00:40:19.481 --> 00:40:21.200
،بیماری و سلامتی

00:40:21.281 --> 00:40:23.760
دوست و گرامی میداری

00:40:23.841 --> 00:40:25.360
تا زمانی که مرگ شما را از هم جدا کند؟

00:40:28.361 --> 00:40:30.000
بله

00:40:30.681 --> 00:40:34.520
اکنون من سباستین و مری را زن و شوهر اعلام میکنم

00:40:37.121 --> 00:40:38.480
مراسم دوست داشتنی بود

00:40:40.161 --> 00:40:42.400
درسته... دوست داشتنی بود

00:40:45.680 --> 00:40:48.119
یادته که گفته بودم معذرت خواهی خیلی تاثیر داره؟

00:40:48.400 --> 00:40:50.839
با به خاطر مدت کوتاهی که سر کلاس با هم گذروندیم

00:40:50.920 --> 00:40:52.719
تصمیم گرفتم که کمتر رو مخت برم

00:40:52.800 --> 00:40:54.959
خب من تصمیم دارم بمونم
پس تو باید دست از کارات برداری

00:40:55.040 --> 00:40:57.279
واقعا خوشحالم که فهمیدی میخوای چیکاره شی
منم فهمیدم

00:40:57.360 --> 00:40:58.999
چی؟ تو بگو -
چی؟ اول تو بگو -

00:41:00.160 --> 00:41:03.319
میخوام بمونم و همونجور که میخواستیم
با بش رو مزرعه کار کنم

00:41:03.400 --> 00:41:05.279
کالج منتظر موقع مناسبش میمونه

00:41:05.360 --> 00:41:08.479
پس... به این زودیا از مدرسه نمیری؟

00:41:09.600 --> 00:41:11.159
میخوام پیش خانوادم باشم

00:41:14.840 --> 00:41:15.879
نوبت توعه

00:41:16.559 --> 00:41:19.918
تصمیم گرفتم که منم معلم شم
مثل خانوم استیسی

00:41:20.959 --> 00:41:22.958
ماجراجویی های غم انگیز و این داستانا چی؟

00:41:23.799 --> 00:41:25.278
همچنان باقی میمونن تا تجربه شن

00:41:25.319 --> 00:41:50.078
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.