WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.160 --> 00:00:12.358
سلام
00:00:17.520 --> 00:00:19.160
نترس ،کوچولو
00:00:19.170 --> 00:00:21.213
تو براي اهداف بزرگي بدنيا اومدي
00:00:27.720 --> 00:00:30.644
يکم انگيزه،بلايت،بعد از سه روز
00:00:30.654 --> 00:00:33.380
حتي تو هم بايد يکم خوش بگذروني،تا حالت عوض بشه
00:00:34.520 --> 00:00:36.271
يکم زياده روي نکردي؟
00:00:36.280 --> 00:00:38.910
بيخيال،هنوز اونقدر درمونده نشدم
00:00:38.920 --> 00:00:40.559
نمک يادت نره
00:00:40.560 --> 00:00:42.738
ديگه قدرنشناس نباش
00:00:43.440 --> 00:00:44.299
سلام
00:00:45.320 --> 00:00:47.987
از اونجايي که تو نميتوني بيرون بري تا بهارو ببيني
00:00:48.000 --> 00:00:49.223
بهارو آوردم تو خونه
00:00:49.224 --> 00:00:50.325
چشماتو ببند
00:00:56.960 --> 00:00:59.043
عيد پاک مبارک
00:00:59.054 --> 00:01:00.507
واي
00:01:00.518 --> 00:01:01.971
با انداختن يه مشت جوجه تو تخت من
00:01:01.982 --> 00:01:04.365
عيد پاکو تبريک ميگي؟
00:01:04.375 --> 00:01:08.190
الکي اخم نکن،ديدم خنديدي
00:01:08.200 --> 00:01:10.233
اين اولين عيد پاکته،نه "دلي"؟
00:01:10.240 --> 00:01:12.362
پس حسابي جشن ميگيريم
همه چي درست ميکنيم،خرگوش و
00:01:12.371 --> 00:01:13.391
بادبادک دست ساز
00:01:13.400 --> 00:01:15.105
قديما بعد از کليسا ميرفتيم بادبادک سواري لب ساحل
00:01:16.280 --> 00:01:18.312
شايد شما خانما خوشتون بياد
00:01:18.322 --> 00:01:19.910
شايدم مراسم مذهبي انجام بديم
00:01:19.920 --> 00:01:21.818
نبايد دوباره از اون چيزا درست کني
00:01:21.828 --> 00:01:23.230
اونم تو حياط جلويي خونه
00:01:23.240 --> 00:01:26.561
تصور کن مجسمه مردي که
به حضرت عيسي خيانت کرد رو درست کني
00:01:26.572 --> 00:01:27.750
و بعد کتکش بزني
00:01:27.760 --> 00:01:29.872
اين يه رسمه تو ترينيداد،يه جورايي بامزست
00:01:29.880 --> 00:01:31.879
وحشت آوره
00:01:31.880 --> 00:01:34.719
شنيدي،دِلفين؟ مجسمه بي مجسمه
00:01:34.720 --> 00:01:36.639
چطوره از عمو گيلبرت بپرسيم ببينيم چي ميگه؟
00:01:36.640 --> 00:01:39.668
....گيلبرت تورو خدا بگو اون
00:01:39.680 --> 00:01:41.150
داره آشپزي ميکنه
00:01:41.160 --> 00:01:44.746
واي خداي من،بايد بلند شم
00:01:44.756 --> 00:01:47.624
سه روز پست سرهم شوربا غير فابل تحمله
00:01:53.092 --> 00:01:55.282
و آنگاه در روز سوم مسيح از جاي خود بلند شد
00:01:56.120 --> 00:01:58.858
تو هيچ جا نميري، عزيزم
00:01:59.680 --> 00:02:01.988
تب داري
00:02:02.760 --> 00:02:03.999
بايد تا الان حالم خوب ميشد
00:02:04.000 --> 00:02:08.055
وقتشه دکتر خبر کنيم
به گيلبرت ميرم بره دنبالش
00:02:10.400 --> 00:02:12.981
فکر ميکني دخترمون هم مريض شده؟
00:02:13.480 --> 00:02:14.825
از همين مريضي؟
00:02:24.600 --> 00:02:27.507
صبح بخير متيو
ازت ميخوام يه لطفي بکني
00:03:21.640 --> 00:03:23.311
اينطوري نميشه
00:03:23.320 --> 00:03:25.229
بايد دوباره تا کنم
اينطور فکر نميکني؟
00:03:25.240 --> 00:03:27.205
همين خوبه آن،ممنون
00:03:31.720 --> 00:03:34.270
شنبه ميتونم از فر استفاده کنم؟
00:03:34.280 --> 00:03:37.200
ميخوام دوباره براي عيد پاک مرغ سوخاري درست کنم
00:03:37.200 --> 00:03:41.127
ديگه داريم بهش عادت ميکنيم
00:03:41.160 --> 00:03:43.003
ايشون واسم مثل استاد آشپزي بودن
00:03:43.010 --> 00:03:45.478
پس شام امشب خيلي مهمه
00:03:45.484 --> 00:03:47.674
واسه همين نبايد من درستش کنم
اين دستور شماست؟
00:03:47.680 --> 00:03:50.190
دستوري وجود نداره،آن
00:03:50.200 --> 00:03:51.903
فقط بهش عادت نکردم
00:03:57.480 --> 00:04:00.310
مواظب باش پاتو کجا ميذاري-
ميخوام همين کارو بکنم-
00:04:00.320 --> 00:04:01.912
همينطور نگهش دار
00:04:01.920 --> 00:04:03.909
بکش کنار،متيو
00:04:03.920 --> 00:04:05.791
مري چند وقته مريضه؟
00:04:05.800 --> 00:04:08.150
درست نميدونم
00:04:08.160 --> 00:04:09.191
چند روز؟
00:04:09.200 --> 00:04:12.270
سباستين دقيقا چي گفت؟
00:04:12.280 --> 00:04:13.712
مواظب بچه باشين
00:04:13.720 --> 00:04:15.828
خودمون اينو ميدونيم
00:04:15.840 --> 00:04:17.792
چقدر احمقانه
00:04:17.800 --> 00:04:20.511
ميرم اونجا،ببينم وضعيت چطوره
00:04:20.520 --> 00:04:22.759
حتما اونجا بيشتر به کمک نياز دارن
00:04:22.760 --> 00:04:24.388
منم باهات ميام،هنوز وقت مدرسه نشده
00:04:24.398 --> 00:04:27.035
راستي،اگه نياز شد پوشک دلي رو عوض کني
00:04:27.045 --> 00:04:28.830
پوشک ؛هان؟
00:04:28.840 --> 00:04:31.589
شير،بطري،کتري،اجاق، اگه گرسنه شد
00:04:31.600 --> 00:04:35.151
اگرهم گريه کرد،يا بطري شيره،يا پوشک
00:04:35.160 --> 00:04:37.271
شايدم هردو،ولي احتمالا ميخوابه
00:04:37.280 --> 00:04:38.708
چند ساعت ديگه برميگردم
00:04:38.720 --> 00:04:40.948
چند ساعت؟
00:04:50.920 --> 00:04:51.951
خطر جديه؟
00:04:51.960 --> 00:04:54.228
دکتر بهتر ازمن ميتونه به اين سوال جواب بده
00:04:54.240 --> 00:04:56.632
ولي اميدوارم جدي نباشه
00:04:56.640 --> 00:04:58.712
باعث شرمساريه که تنها دکتري که ميتونه معاينه اش کنه
00:04:58.720 --> 00:05:00.150
توي شهر "شارلت تاون"هستش
00:05:00.160 --> 00:05:02.479
موافقم،بيماري که بين شهرها فرق نميذاره
00:05:02.480 --> 00:05:04.091
خدارو شکر،دکتر هم همينطوره
00:05:04.100 --> 00:05:05.200
اون مرد خوبيه
00:05:05.200 --> 00:05:07.540
ديگه برو گيلبرت،قبل از اينکه قطارت حرکت کنه
00:05:17.080 --> 00:05:19.910
صبح بخير،خانم ماريلا،آن
00:05:19.920 --> 00:05:21.749
ببخشيد که مزاحم شدم،سباستين
00:05:21.760 --> 00:05:24.471
ميدوني،وظيفه خودمون ديديم که بيايم کمک کنيم
00:05:24.480 --> 00:05:25.719
بگو که خودت آشپزي ميکني
00:05:25.720 --> 00:05:29.296
يکم آبگوشت و نون درست ميکنيم و بعدش ميريم
00:05:29.297 --> 00:05:30.759
حالا بگو ببينم بچه من کجاست؟
00:05:30.760 --> 00:05:32.817
خوابيده،متيو مراقبشه
00:05:35.000 --> 00:05:36.992
اونجا طويله است
00:05:38.320 --> 00:05:41.722
درخت،درخت
00:05:41.760 --> 00:05:45.839
اسب
00:05:45.840 --> 00:05:47.584
بز
00:05:47.600 --> 00:05:51.655
بز
00:05:51.680 --> 00:05:53.355
اوه جري
00:05:53.360 --> 00:05:55.070
جري
00:05:55.080 --> 00:05:57.580
اين خانم که ميبيني،اسمش دلفين هست
00:05:57.590 --> 00:05:59.612
واي
00:06:01.156 --> 00:06:04.612
پوشک رو بايد عوض کني،بهت ياد ميدم
00:06:04.622 --> 00:06:06.585
راحته
00:06:07.800 --> 00:06:10.218
فکر کردم با ماريلا رفتي
00:06:10.228 --> 00:06:13.349
رفتم،بعدش برگشتم
00:06:13.358 --> 00:06:15.296
خودمو موظف ديدم تا آبگوشت آبکي اونو تبديل کنم
00:06:15.297 --> 00:06:17.519
به يه سوپ مقوي تا بيشتر خوشت بياد
00:06:17.520 --> 00:06:20.160
از اون مخفي آشپزي ميکني؟
00:06:20.171 --> 00:06:23.882
يه دختر 16 ساله شيطون هستي
00:06:25.419 --> 00:06:28.079
خوشمزست
00:06:28.080 --> 00:06:31.127
ولي يادت رفت فلفل قرمزو
اونطوري که بهت گفتم سرخ کني؟
00:06:31.135 --> 00:06:33.875
آره فراموش کردم،بهانه اي جز عجله و
00:06:33.882 --> 00:06:34.912
شور و اشتياق خودم ندارم
00:06:34.920 --> 00:06:36.607
مهم اينه که ياد ميگيري
00:06:36.617 --> 00:06:38.447
خيلي خوشمزست
00:06:39.480 --> 00:06:41.630
ديگه وقتشه بري مدرسه دختر شيطون
00:06:41.640 --> 00:06:43.068
فردا بيا پيشم
00:06:43.078 --> 00:06:44.615
بعدش باهم تصميم ميگيريم
واسه جشنواره شهر چي درست کني
00:06:44.616 --> 00:06:47.482
عاليه،خيلي حالم بهتر شد،خداحافظ
00:06:50.440 --> 00:06:52.909
اينو بعدا ميخورم
00:06:52.920 --> 00:06:55.353
بذار برات يه پتو بيارم،داري ميلرزي
00:06:57.822 --> 00:06:59.319
خانواده بري به جشن عيد پاک نميان
00:06:59.320 --> 00:07:02.519
تعجبي نداره،پارسال هم نيومدن
00:07:02.520 --> 00:07:04.633
ديگه به دست و پاشون که نمي افتيم
00:07:04.640 --> 00:07:06.462
کسايي ميان که مارو دوست دارن
00:07:06.480 --> 00:07:08.189
مسئله ي به دست و پا افتادن نيست
00:07:08.200 --> 00:07:10.872
وقتي تو باگ بوديم
اينطوري از همسايه ها تشکر ميکرديم
00:07:10.880 --> 00:07:14.959
وقتي الايجا کوچيک بود
خيلي کار ميکردم اما حالا
00:07:14.960 --> 00:07:17.031
دلم واسه آشپزي براي
00:07:17.040 --> 00:07:18.150
بيشتر از ده نفر تنگ شده
00:07:18.160 --> 00:07:20.577
هنوز خيلي وقت داري
00:07:20.590 --> 00:07:22.789
تا مهموني هاي بزرگ ترتيب بدي
00:07:22.800 --> 00:07:26.073
حالا،واسه بادبادک از چه پارچه اي استفاده کنم؟
00:07:26.080 --> 00:07:28.710
اوني که تو سبد خياطيه
00:07:28.720 --> 00:07:30.952
خيلي خوشگله نميتونم واسه بادبادک حرومش کنم
00:07:30.960 --> 00:07:33.102
مثل همون پرده هايي که باهاشون
واسه دلي پوشک درست کردي
00:07:33.112 --> 00:07:36.190
به محض اينکه از رخت خواب بيام بيرون
ميزنمشون جلوي پنجره
00:07:36.200 --> 00:07:38.185
تو آسمون مثل خورشيد ميدرخشه
00:07:41.960 --> 00:07:44.799
حروف چيني خيلي وقت ميبره
00:07:44.800 --> 00:07:46.947
بعدش چي؟-
بلوک هارو ميذاري-
00:07:47.960 --> 00:07:49.623
چارلي،تو همه چيو ميدوني
00:07:49.624 --> 00:07:50.910
بالاخره يکي پيدا شد که بفهمه
00:07:50.920 --> 00:07:52.259
آروم جوزي
00:07:52.270 --> 00:07:54.342
آروم-
راحت باش و ياد بگير-
00:07:57.040 --> 00:07:58.294
نوبت منه
00:08:02.960 --> 00:08:04.513
خوبه،يه حرکت آروم
00:08:04.520 --> 00:08:06.326
حالا ميره تو
00:08:07.520 --> 00:08:10.777
حالا بايد دم شيطانو بکشم بيرون
00:08:10.800 --> 00:08:12.953
عجب اسم مزخرفي
00:08:12.960 --> 00:08:13.994
بازش کن،چطور شده؟
00:08:14.000 --> 00:08:15.408
واي خداي من،اميدوارم کار کنه
00:08:20.674 --> 00:08:23.519
جواب داد-
روزنامه محلي آوونلئا-
00:08:23.520 --> 00:08:25.439
مثل جادو ميمونه
00:08:25.440 --> 00:08:26.709
دمدمي مزاج
00:08:29.440 --> 00:08:30.959
....کشاورزان ميخواهند
00:08:30.960 --> 00:08:33.559
گيلبرت
00:08:33.560 --> 00:08:34.599
دوباره روبي؟
00:08:34.600 --> 00:08:36.870
اينطوري به من نگاه نکن
00:08:36.880 --> 00:08:39.591
من خيلي سرم شلوغه،چرا خودش اينجا نيست؟
00:08:39.600 --> 00:08:41.670
رفت از شارلت تاون دکتر بياره
00:08:41.680 --> 00:08:43.950
همسر بش حالش خوب نيست
00:08:43.960 --> 00:08:45.590
واي خدايا
00:08:45.600 --> 00:08:47.639
تو که حتي اون زن رنگين پوستو نميشناسي
00:08:47.640 --> 00:08:51.160
مري يه خانم باهوش و دوست داشتنيه
00:08:51.170 --> 00:08:53.830
توهم اگه دو دقيقه باهاش حرف زده بودي اينو ميفهميدي
00:08:53.840 --> 00:08:55.951
گيلبرت مثل قهرماناست
00:08:55.960 --> 00:08:59.230
بيا روبي،چشمات چه گناهي کردن؟
00:08:59.240 --> 00:09:00.904
!!!اوووو
00:09:00.920 --> 00:09:04.054
حواست اينجاست دايانا؟
00:09:04.063 --> 00:09:05.715
حتما
00:09:05.725 --> 00:09:08.830
آره،وقتي گريه مکينم خوشگلتر ميشم
00:09:08.840 --> 00:09:10.392
يا حداقل بقيه اينطور ميگن
00:09:11.520 --> 00:09:14.221
ميتوني نگهش داري
00:09:19.488 --> 00:09:22.990
سلام آقاي بونز
چه عجب تو يه روز کاري اومدي اينجا
00:09:22.999 --> 00:09:25.710
ويني اگه ممکنه
ميخوام با دکتر وارد صحبت کنم
00:09:25.720 --> 00:09:27.497
البته
00:09:35.240 --> 00:09:38.119
گيلبرت،مشکلت چيه؟
00:09:38.120 --> 00:09:39.951
دوستم سباستين رو بياد دارين؟
00:09:39.960 --> 00:09:41.431
همسرش به شدت مريضه
00:09:41.440 --> 00:09:42.711
چند روزه تو رخت خوابه
00:09:42.720 --> 00:09:43.866
بگو جريان از چه قراره
00:09:43.876 --> 00:09:47.819
تب داره،به همراه حالت تهوع و استفراغ
00:09:47.840 --> 00:09:52.510
روي پوستش هم جوش در آورده
00:09:52.511 --> 00:09:55.203
مثل چندتا قطره خون
00:09:55.212 --> 00:09:58.190
همه ملاقاتاي فردا رو کنسل کن
00:09:58.200 --> 00:09:59.559
با اولين قطار خودمو ميرسونم
00:09:59.560 --> 00:10:01.039
عذر ميخوام بايد برگردم داخل
00:10:01.040 --> 00:10:03.314
ممنون دکتر وارد-
فردا صبح ميبينمت-
00:10:06.208 --> 00:10:08.750
خيلي مهمه تو چه خانواده اي به دنيا بياي
00:10:08.760 --> 00:10:11.554
مگه نه؟
00:10:11.564 --> 00:10:14.298
اگه من يتيم نبودم
00:10:14.308 --> 00:10:15.455
وچندين سال پيش خدمتي نکرده بودم
00:10:15.465 --> 00:10:19.425
ياد نميگرفتم چطور از اين کوچولو نگهداري کنم
00:10:22.680 --> 00:10:26.421
بعضي وقتا آدم نميدونه ولي داره چيز مهمي ياد ميگيره
00:10:26.440 --> 00:10:28.496
همينطوره
00:10:32.807 --> 00:10:34.522
اوي
00:10:35.402 --> 00:10:36.623
اوي
00:10:36.624 --> 00:10:38.088
بوپ
00:10:38.115 --> 00:10:39.659
بوپ
00:10:39.677 --> 00:10:40.809
بوپ
00:10:42.353 --> 00:10:43.656
بوپ
00:10:58.680 --> 00:11:02.550
من که نميفهمم
بايد کاري باشه که شما بتونين انجام بدين
00:11:02.560 --> 00:11:05.367
استيصال شما رو درک ميکنم
00:11:07.280 --> 00:11:09.298
من راهو نشون ميدم
00:11:31.400 --> 00:11:32.928
يه هفته
00:11:31.400 --> 00:11:32.948
شايدم دو هفته
00:11:49.280 --> 00:11:51.164
بش؟
00:11:53.560 --> 00:11:55.977
سباستين؟
00:11:56.000 --> 00:11:58.526
من ميرم
00:12:07.400 --> 00:12:08.594
متاسفم
00:12:08.600 --> 00:12:11.827
يه چيزي افتاد رو زمين،بش داره جمعش ميکنه
00:12:11.840 --> 00:12:13.424
ميشه معنيشو بهم بگي؟
00:12:14.680 --> 00:12:18.109
دکتر گفت اسم مريضي من سپسيس هست؟
00:12:18.120 --> 00:12:20.666
چيه؟درمانش چيه؟
00:12:20.680 --> 00:12:23.632
سپسيس يه نوع عفونت هستش
00:12:23.640 --> 00:12:24.952
ميترسيدم همچين چيزي باشه
00:12:24.960 --> 00:12:27.279
شماها چي؟
00:12:27.280 --> 00:12:28.857
مسريه؟
00:12:28.867 --> 00:12:32.307
مشکلي برامون پيش نمياد-
راحت شدم-
00:12:32.316 --> 00:12:35.937
با دارو برميگرده؟
00:12:35.947 --> 00:12:40.631
ميخوام بدونم کي؟
چون ديگه از اين تخت خسته شدم،بايد آشپزي کنم
00:12:40.640 --> 00:12:42.848
اون برنميگرده
00:12:42.858 --> 00:12:45.679
خب پس،خود به خود بهتر ميشم
00:12:45.680 --> 00:12:48.351
فکر ميکني چقدر طول ميکشه تا حالم بهترشه؟
00:12:50.880 --> 00:12:51.948
....من
00:12:57.640 --> 00:12:58.824
....تو
00:13:01.000 --> 00:13:03.615
متاسفم مري
00:13:08.880 --> 00:13:10.507
چرا؟
00:13:13.480 --> 00:13:14.711
مطمئني؟
00:13:14.720 --> 00:13:17.349
کاري از دستمون برنمياد
00:13:22.560 --> 00:13:23.677
متوجهم
00:13:39.920 --> 00:13:42.067
سباستين
00:13:46.960 --> 00:13:50.588
بايد همين حالا دلفين رو ببينم
00:13:50.600 --> 00:13:53.782
گيلبرت
00:13:53.800 --> 00:13:56.387
ميشه بچمو بياري خونه پيش خودمون؟
00:14:28.800 --> 00:14:31.377
ميخوام پياده برم
00:14:31.400 --> 00:14:33.559
ميتونم باهات بيام؟
00:14:33.560 --> 00:14:35.627
هر جور مايلي
00:14:41.732 --> 00:14:44.630
من نميفهمم
00:14:44.640 --> 00:14:47.068
فکر نکنم بتونم يه دکتر بشم
00:14:47.080 --> 00:14:49.421
....دکتر ها بايد بتونن
00:14:49.431 --> 00:14:52.501
...من بايد بهش ميگفتم،ولي
00:14:52.511 --> 00:14:54.332
اوه گيلبرت-
نه اينکارو نکن-
00:14:54.333 --> 00:14:55.946
اوني که داره ميميره من نيستم
00:14:55.955 --> 00:14:57.950
اوني که داره همه چيزو از دست ميده
00:14:57.960 --> 00:14:59.553
من فقط -
يه دوستي که-
00:14:59.560 --> 00:15:03.228
بدترين خبر ممکن رو به کسي که دوستش داري گفتي
00:15:03.240 --> 00:15:05.426
من بايد قويتر از اينا بودم
00:15:06.800 --> 00:15:08.311
فقط مشکلو بدتر کردم
00:15:08.320 --> 00:15:10.590
نميدونستم چطوري بهش بگم
بعدشم خرابترش کردم
00:15:10.600 --> 00:15:14.578
اگه يکم بي احساس تر ميگفتي
حس بهتري بهش دست ميداد؟
00:15:16.960 --> 00:15:19.791
اميدوارم دوباره مجبور نشي همچين خبري برسوني
00:15:19.800 --> 00:15:22.345
ولي فکر نکنم دست خودت باشه
00:15:22.360 --> 00:15:24.782
مردم پيش تو خواهند اومد
00:15:24.800 --> 00:15:27.232
و بچه ها و عزيزانشون رو ميارن
00:15:27.241 --> 00:15:30.511
پيش دکتري که به اندازه خودشون به عزيزان اونا اهميت ميده
00:15:30.520 --> 00:15:32.879
تو يه دکتر فوق العاده خواهي شد
00:15:32.880 --> 00:15:36.078
اهميت دادن چيز خوبيه
00:15:47.240 --> 00:15:49.073
اوه
00:15:58.000 --> 00:16:00.426
سلام
00:16:00.440 --> 00:16:02.755
سلام
00:16:13.920 --> 00:16:15.314
شايد دکتر اشتباه کرده
00:16:15.320 --> 00:16:18.350
مادرم از طب گياهي يه چيزايي ميدونه
بهش نامه مينويسم
00:16:18.360 --> 00:16:20.032
بش،خواهش ميکنم
00:16:20.040 --> 00:16:22.566
خواهش ميکني که چيکار کنم؟تسليم بشم؟
00:16:28.360 --> 00:16:30.759
آن کجاست؟
00:16:30.760 --> 00:16:32.391
بايد باهاش حرف بزنم
00:16:32.400 --> 00:16:35.468
به زودي مياد اينجا
00:16:35.480 --> 00:16:38.591
اگه چيزي نياز داشتي
00:16:38.601 --> 00:16:41.665
هر چيزي
00:17:36.600 --> 00:17:37.716
آن
00:17:38.587 --> 00:17:41.479
اگه مشکلي نداره،ميخوام بهتر بشناسمت
00:17:41.480 --> 00:17:43.900
وقتي يتيم شدي،همسن دلفي بودي؟
00:17:43.901 --> 00:17:46.240
همينطوره-
تو هيچوقت گله نميکني-
00:17:46.250 --> 00:17:47.872
ولي از حرفات متوجه شدم
00:17:47.881 --> 00:17:50.737
قبل از اومدن به اينجا اوقات سختي گذروندي
00:17:50.746 --> 00:17:53.239
با اينحال،ببين اخلاقت چطوريه
00:17:53.240 --> 00:17:55.271
همه رو دوست داري،باهوشي،حساس هستي
00:17:55.280 --> 00:17:57.669
خيلي لطف دارين
00:17:57.680 --> 00:18:00.592
درسته اوضاع گل و بلبل نبود
00:18:00.602 --> 00:18:01.784
ولي ميتونست بدتر هم باشه
00:18:01.785 --> 00:18:04.094
چطور مگه؟-
والدينم-
00:18:04.095 --> 00:18:07.475
هيچ وقت نشناختمشون-
ولي باورشون کردم-
00:18:07.484 --> 00:18:10.462
شايد به نظر عجيب برسه
00:18:10.463 --> 00:18:12.839
ولي،باور داشتم که دوستم داشتن
00:18:12.840 --> 00:18:14.084
اين بهم آرامش ميداد
00:18:15.480 --> 00:18:17.004
دلفين مثل من نخواهد بود
00:18:17.005 --> 00:18:18.681
بش پيشش خواهد بود
00:18:18.682 --> 00:18:22.911
و همينطور ما،ماهم کاري ميکنيم مطمئن بشه همه دوستش دارن
00:18:22.920 --> 00:18:25.300
ولي منو نخواهد ديد
00:18:26.560 --> 00:18:29.550
نخواهد فهميد من چطور ميپرستمش
00:18:29.560 --> 00:18:30.950
بهش بگو
00:18:30.960 --> 00:18:32.949
براش نامه بنويس
00:18:32.960 --> 00:18:35.039
هرچي تو دلته براش بنويس
00:18:35.040 --> 00:18:38.140
درباره زندگيت بگو
هر چي درباره خودت ميخواي بهش بگو
00:18:38.141 --> 00:18:41.751
اين بهترين هديه خواهد بود
00:18:41.760 --> 00:18:44.511
اين چيزيه که تمام زندگيم آرزوشو داشتم
00:18:44.520 --> 00:18:46.572
که مادرمو بشناسم
00:18:46.581 --> 00:18:50.126
همينطور پدرمو،تا مطمئن بشم منو دوست داشتن
00:18:50.127 --> 00:18:54.220
اين کارو براش بکن،بهت قول ميدم
00:18:54.229 --> 00:18:57.009
اين يه دنيا براش ارزش خواهد داشت
00:19:01.599 --> 00:19:04.388
زودباشين خانما،لرد از گور برگشته
00:19:04.398 --> 00:19:07.877
تو زماني کوتاهتر از وقتي که طول کشيد تا اين کليسا رو تزئين کنيم
00:19:10.800 --> 00:19:12.908
مواظب پارچه ها باش،عزيزم
00:19:12.920 --> 00:19:14.910
خانما معرفي ميکنم
00:19:14.920 --> 00:19:18.111
مسئول امور سرخپوست ها
00:19:18.120 --> 00:19:21.159
که يه دستور از کشور مادر(انگليس)برامون آورده-
عصر بخير-
00:19:21.160 --> 00:19:22.913
دولت سخاوتمندانه يه مدرسه شبانه روزي
00:19:22.922 --> 00:19:24.833
براي ساکنان منطقه در هليفاکس افتتاح کرده
00:19:24.843 --> 00:19:26.911
شبانه روزي؟
00:19:26.920 --> 00:19:29.243
مخصوصا براي وحشي هايي که
00:19:29.253 --> 00:19:30.671
ميان ما زندگي ميکنن طراحي شده
00:19:30.680 --> 00:19:32.031
تا شر سرخپوست هارو از سرمون کم کنه
00:19:32.040 --> 00:19:35.349
چندتاشونو ديدم اين اطراف خرت و پرت ميفروختن
00:19:35.360 --> 00:19:39.431
هدف ما اينه که به وحشي ها تمدن ياد بديم
00:19:39.440 --> 00:19:42.212
ما بچه هايي رو مي پذيريم که هنوز جوونن
و شانس نجات دارن
00:19:42.221 --> 00:19:43.923
بهشون مسکن بديم
00:19:43.932 --> 00:19:47.190
و آموزش هايي در زمينه زبان و فرهنگ
00:19:47.200 --> 00:19:49.237
و مخصوصا مذهب
00:19:51.800 --> 00:19:54.490
من وظيفه ديني خودم ميدونم که اين اعلاميه رو
00:19:54.509 --> 00:19:58.089
به دست سرخپوست ها برسونم
وقتي ميان اينجا
00:20:02.560 --> 00:20:06.069
واسه چي اومدين اينجا؟
00:20:06.080 --> 00:20:07.972
يه سري خبر آورديم
00:20:08.000 --> 00:20:09.674
"من نميخوام تورو ول کنم برم "باگ
00:20:09.680 --> 00:20:11.151
فقط يه روز طول ميکشه
00:20:11.160 --> 00:20:12.270
اگه يه روزه پيداش کنم
00:20:12.280 --> 00:20:13.831
ولي احتمالش زياده که کلا پيداش نکنم
00:20:13.840 --> 00:20:16.150
اون چيزايي از پدر گيلبرت دزديده که نميشه بهش برگردوند
00:20:16.160 --> 00:20:18.988
بله،کار الايجا اشتباه بود
00:20:19.000 --> 00:20:21.351
اگه ميتونستم ارثيه گيلبرت رو برگردونم
اينکارو ميکردم
00:20:21.360 --> 00:20:23.710
اگه ميتونستم خودم برم شارلت تاون
00:20:23.720 --> 00:20:24.672
ميرفتم-
چرا؟-
00:20:24.680 --> 00:20:26.511
اون بهت بدي کرد-
اون بهم نياز داره-
00:20:26.520 --> 00:20:27.795
اگه ميخواي حس بخشودگي بهش دست بده
00:20:27.805 --> 00:20:29.758
کشيشا ميتونن اينکارو براش بکنن-
من مادرشم-
00:20:29.759 --> 00:20:32.711
ميخوام بدونه چقدر دوستش دارم
00:20:32.720 --> 00:20:35.396
بايد پسرمو ببينم-
فرض کنيم پيداش کنم-
00:20:35.397 --> 00:20:36.990
بيارمش اينجا،اون چيکار ميکنه؟
00:20:37.000 --> 00:20:38.215
فکر ميکني از اينکه اينطوري ببيندت خوشحال ميشه؟
00:20:38.225 --> 00:20:40.830
ديگه نميخوام باهات بحث کنم
00:20:40.840 --> 00:20:45.350
خيلي خسته ام-
واسه همين ميگم نميشه-
00:20:45.360 --> 00:20:46.911
نميتونم از تو و دلي دور بمونم
00:20:46.920 --> 00:20:49.631
نه حالا،نه هيچوقت
00:20:49.640 --> 00:20:52.031
فهميدي؟
00:20:52.040 --> 00:20:54.396
ميتوني از گيلبرت بخواي بياد تو،لطفا؟
00:20:55.960 --> 00:20:57.753
من خوشحال نيستم که
00:20:57.760 --> 00:21:00.022
ازت ميخوام اينکارو بکني،بعد از اتفاقايي که افتاد
00:21:01.120 --> 00:21:02.668
....پيداش ميکنم
00:21:02.680 --> 00:21:04.261
اگه بتونم
00:21:05.720 --> 00:21:10.152
خيلي ازت ممنونم،گيلبرت بلايت
00:21:12.200 --> 00:21:14.990
تو بخش مهمي از زندگي مني،اينو بدون
00:21:15.000 --> 00:21:16.799
تو شوهرمو با من آشنا کردي
00:21:16.800 --> 00:21:19.475
مردي که حتي تصورش نميکردم
00:21:19.485 --> 00:21:22.959
تو يه کشتي در دل دريا
00:21:22.960 --> 00:21:24.874
بعدش آورديش خونه
00:21:24.880 --> 00:21:29.043
نه بعنوان يه دوست و همراه
00:21:30.920 --> 00:21:32.572
بلکه بعنوان يه برادر
00:21:33.560 --> 00:21:36.359
بعضيا نميتونن رابطه شما دوتا رو درک کنن
00:21:36.360 --> 00:21:39.510
خيلي اين قابليتو ندارن
00:21:39.520 --> 00:21:42.592
ولي من ازت ممنونم
00:21:42.600 --> 00:21:44.617
وقتي ميدونم بش باتو جاش امنه
00:21:46.280 --> 00:21:48.671
من ازت ممنونم
00:21:48.680 --> 00:21:52.418
بخاطر اينکه عشقو به خانه ما آوردي
00:22:02.800 --> 00:22:04.759
اون دختر که راجع بهش بهم گفتي؟
00:22:04.760 --> 00:22:08.119
مطمئن شو فقط براي عشق ازدواج کني
00:22:08.120 --> 00:22:10.105
فقط عشق
00:22:13.680 --> 00:22:16.192
شماها دارين چي خط خطي ميکنين؟
00:22:18.760 --> 00:22:23.176
هرچي دستور غذا مري بهم ياد داده يادداشت ميکنم
00:22:23.200 --> 00:22:26.071
ميخوام دلفين رو زير بال و پر بگيرم
00:22:26.080 --> 00:22:29.199
ما اونقدر شباهت داريم که فکرشم نميکردم
00:22:29.200 --> 00:22:30.817
اين خيلي خوبه،آن
00:22:31.801 --> 00:22:32.766
همم
00:22:52.237 --> 00:22:54.966
بالاخره يه سفيدپوست پيدا شد
00:22:54.976 --> 00:22:57.447
که به فاحشه خونه هاي اينجا علاقه مند نيست
00:22:59.000 --> 00:23:01.068
من دنبال الايجا هنفورد ميگردم
00:23:01.078 --> 00:23:02.870
ميشناسيش؟-
آره-
00:23:02.880 --> 00:23:04.504
ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم؟
00:23:04.514 --> 00:23:05.907
دقيقا
00:23:05.916 --> 00:23:07.309
ميخواي چيکار،هرچي که تو ميخواي
00:23:07.320 --> 00:23:09.826
با قيمت بهتر ميتونم برات گير بيارم
00:23:09.840 --> 00:23:12.307
خبرهاي مهمي از خانوادش دارم
00:23:12.320 --> 00:23:15.308
بهم کمک ميکني؟-
هم بله وهم خير-
00:23:15.320 --> 00:23:17.045
خيلي وقته رفته
00:23:17.053 --> 00:23:19.730
يکم پول بهش رسيد،سوار کشتي شد رفت آمريکا
00:23:19.739 --> 00:23:21.192
همم
00:23:21.200 --> 00:23:22.567
مطمئني؟
00:23:22.576 --> 00:23:24.430
تا الان بايد رسيده باشه نيو يورک
00:23:24.439 --> 00:23:27.020
چيزي نيست که انتظارشو داشتي؟
00:23:27.029 --> 00:23:28.692
خب،بيا يه نوشيدني بخور
00:23:28.711 --> 00:23:32.056
ميشوره ميبره-
نميخوام،ممنون بهرحال-
00:23:44.383 --> 00:23:45.711
خواهش
00:23:45.720 --> 00:23:49.346
خبر از خانواده،بايد اسم جديد "قانون"باشه
00:23:49.360 --> 00:23:50.438
همه
00:23:51.120 --> 00:23:52.624
دور بعدي مهمون من
00:23:55.200 --> 00:23:57.680
بهم گفتن از شهر رفته-
بيچاره مري-
00:23:57.680 --> 00:24:01.352
فردا از آقاي ادواردز ميخوام يکمي از حقوقمو از پيش بده
00:24:01.360 --> 00:24:04.476
يه کالسکه ميگيريم و به ديدنش ميريم
00:24:05.880 --> 00:24:08.808
اگه تو موافق باشي#البته
00:24:08.818 --> 00:24:10.949
بهم اجازه بدين تا قطار باهاتون بيام
00:24:10.960 --> 00:24:13.406
من با قطار بعدي ميرم
00:24:27.924 --> 00:24:30.552
خدايا خواهش ميکنم
00:24:31.947 --> 00:24:33.993
خواهش ميکنم
00:24:34.001 --> 00:24:35.750
خواهش
00:24:53.880 --> 00:24:56.710
چند تا ديگه مونده؟
00:24:56.720 --> 00:24:59.271
بذار يه عالمه ازش درست کنيم
00:24:59.280 --> 00:25:01.389
ممنون که کيف هامونو آوردين
00:25:01.400 --> 00:25:03.386
باعث ميشد سردرد بگيرم
00:25:04.320 --> 00:25:05.832
ببين آشپزخونه چقدر بزرگه
00:25:05.840 --> 00:25:07.988
!زيباست-
کانستنس! جوسلين-
00:25:07.997 --> 00:25:09.388
چه سورپرايزي
00:25:09.398 --> 00:25:11.431
!قيافه هاي مأنوس و دل انگيز
00:25:11.440 --> 00:25:13.079
منظورش اينه که از ديدن ما خوشحاله؟
00:25:16.720 --> 00:25:19.232
تو از عروسي به بعد بلندتر شدي
00:25:19.240 --> 00:25:21.839
مري تو نامه هاش گفته بود که شما
خيلي بهش کمک کردين
00:25:21.840 --> 00:25:24.359
حالا ديگه باهم دوست صيميمي شديم
00:25:27.878 --> 00:25:31.199
بعد ازاين سفر طولاني چيزي ميخواين؟
00:25:31.208 --> 00:25:33.991
فقط ميخوايم مري رو ببينيميم-
آخر راهرو سمت چپ-
00:25:34.000 --> 00:25:35.564
ممنون
00:25:39.067 --> 00:25:41.972
ببين،ما اينجاييم تا از مري نگهداري کنيم
00:25:41.982 --> 00:25:45.147
ديگه گريه کافيه،زودباش#باشه
00:25:50.397 --> 00:25:52.212
منتظر شوهرم بودم
00:25:52.221 --> 00:25:53.900
ولي شما اومدين
00:25:53.909 --> 00:25:58.311
از ديدنتون خوشحالم،رفقاي رختشور خونه ام
00:25:58.320 --> 00:26:00.152
مري
00:26:01.520 --> 00:26:03.281
به محض اينکه شنيديم خودمونو رسونديم
00:26:03.291 --> 00:26:04.700
آه
00:26:12.880 --> 00:26:16.232
الايجا کجاست؟-
نميدونيم-
00:26:17.760 --> 00:26:20.750
پس بايد براش نامه بنويسم
00:26:20.760 --> 00:26:23.559
ميشه هروقت ديدينش نامه رو بهش بدين؟
00:26:23.560 --> 00:26:25.590
تو براي اون پسر همه کار کردي
00:26:25.600 --> 00:26:28.232
با اينحال اون راضي نبود،خيلي پسر خودسريه
00:26:30.120 --> 00:26:32.831
اوه ببخشيد،ميدونم اون تنها پسرته
00:26:32.840 --> 00:26:35.829
نه تو راست ميگي
00:26:35.840 --> 00:26:37.980
ولي ميتونستي منتظر بموني بعد از مرگم
00:26:37.990 --> 00:26:39.724
از مهارت هاي مادريم انتقاد کني
00:26:47.400 --> 00:26:48.593
چيکار ميتونيم بکنيم؟
00:26:48.600 --> 00:26:49.791
باگ رو بيارين اينجا
00:26:49.800 --> 00:26:51.551
يادتونه چرا بهش ميگفتيم باگ؟
00:26:51.560 --> 00:26:53.228
يادمه
00:26:53.240 --> 00:26:54.941
ولي آوونلئا خيلي فرق داره
00:26:54.951 --> 00:26:58.074
درسته تو باگ مشکلاتي داشتيم
ولي سياه يا سفيد
00:26:58.084 --> 00:27:00.430
چون فقير بوديم،همه يه جامعه بوديم
00:27:00.440 --> 00:27:01.383
دلم واسه اون تنگ ميشه
00:27:01.401 --> 00:27:03.324
چندتا سفيد پوست تو آشپزخونت هستن
00:27:03.333 --> 00:27:04.399
چندتا نياز داري؟
00:27:04.400 --> 00:27:05.962
به نظر آدماي خوبي ميان
00:27:05.963 --> 00:27:07.559
ولي واقعا خوبن؟
00:27:07.560 --> 00:27:08.922
خوبن
00:27:13.600 --> 00:27:15.190
يه بچه اينجاست
00:27:15.200 --> 00:27:16.874
شما دلفينِ منو نديدين
00:27:16.875 --> 00:27:19.413
مري-
بايد بغلش کنم-
00:27:19.422 --> 00:27:20.381
اول من
00:27:21.788 --> 00:27:24.488
سلام
00:27:24.497 --> 00:27:26.988
سلام
00:27:36.764 --> 00:27:37.875
بش
00:27:37.885 --> 00:27:41.389
بش!بش
00:27:42.040 --> 00:27:44.469
مري تورو ميخواست
00:27:50.920 --> 00:27:53.319
پدرت
00:27:53.320 --> 00:27:56.551
وقتي به آخر خط رسيده بود
00:27:56.560 --> 00:28:00.188
با قطار اونو بردي دور کانادا
00:28:00.200 --> 00:28:03.225
چي باعث شد قدرت اينو داشته باشي؟
00:28:03.240 --> 00:28:06.749
نميدونستم قدرتي دارم
00:28:06.760 --> 00:28:08.512
اون اينو ميخواست،منم انجامش دادم
00:28:08.520 --> 00:28:13.709
چطور تونستي با اينکه ميدونستي
00:28:13.720 --> 00:28:17.270
که اون داره ميميره
00:28:17.280 --> 00:28:19.879
زياد بهش فکر نکردم
00:28:19.880 --> 00:28:21.593
که ميدونم غير ممکنه
00:28:21.600 --> 00:28:25.549
ولي ما باهم بوديم،قدم ميزديم
00:28:25.560 --> 00:28:28.643
برام داستان ميگفت
00:28:28.654 --> 00:28:29.939
اينطوري بهتر ميشد
00:28:29.960 --> 00:28:31.633
نميدونستم بهتر هم ميشه
00:28:31.640 --> 00:28:34.151
دروغ چرا،وضعيت بهتر نميشه
00:28:34.160 --> 00:28:35.459
خيلي وحشتناکه
00:28:36.600 --> 00:28:38.679
ميتوني بعدا بخاطرش عصباني بشي،ولي فعلا
00:28:38.680 --> 00:28:43.092
هر چقدر ميتوني باهاش وقت بگذرون
00:28:43.101 --> 00:28:45.566
چون بش
00:28:45.575 --> 00:28:47.777
اگه اينکارو نکني،بخدا پشيمون ميشي
00:28:49.529 --> 00:28:52.762
چطور بدون اون زندگي ميکنم؟-
فراموش ميکني-
00:28:53.834 --> 00:28:56.386
در ضمن
00:28:59.560 --> 00:29:01.862
من پيشت هستم
00:29:12.320 --> 00:29:16.264
بايد از اون سيب زميني صدفي هاي مري درست کنيم
00:29:16.272 --> 00:29:18.951
يه عمره ازش نخوردم-
منم همينطور-
00:29:18.961 --> 00:29:19.875
اونا خارق العاده ان
00:29:19.880 --> 00:29:22.898
کاري که اون زن با آبدوغ ميکرد باور نکردني بود
00:29:22.907 --> 00:29:25.431
بايد دوبرابرش کني نه بذار ببينم
00:29:25.440 --> 00:29:27.560
بفرما،هيچوقت ياد نميگيري
00:29:27.560 --> 00:29:29.959
بياين من دستورالعمل رو دارم
00:29:29.960 --> 00:29:31.870
خدارو شکر کن بچه
00:29:36.720 --> 00:29:39.302
اوه
00:29:40.240 --> 00:29:42.193
سلام #انگار يه مهموني حسابي اينجاست
00:29:42.201 --> 00:29:43.209
از شانس خوب من
00:29:43.218 --> 00:29:45.592
همينطوري اومدم،بدون دعوت
00:29:45.600 --> 00:29:47.310
سلام ريچل
00:29:47.320 --> 00:29:49.742
اينا دوستاي صميمي مري از شارلت تاون هستن
00:29:49.752 --> 00:29:50.910
کانستنس و جوسلين
00:29:50.911 --> 00:29:55.261
حيف که شما رو تو همچين موقعيتي ديدم
00:29:56.763 --> 00:29:58.556
خيلي لطف دارين که اومدين
00:29:58.557 --> 00:30:00.733
مري بيچاره
00:30:11.629 --> 00:30:13.928
من من
00:30:13.947 --> 00:30:17.614
انگار آشپز خوب اينجا کم نداريم
00:30:18.535 --> 00:30:21.166
يه مهموني حسابي راه انداختين
00:30:22.440 --> 00:30:26.230
خداي من با اين همه غذا چيکار ميکنين؟
00:30:26.240 --> 00:30:28.671
يه فکري داريم
00:30:28.680 --> 00:30:30.792
ميخوايم واسه مري يه کاري بکنيم
00:30:30.800 --> 00:30:33.759
خودش هيچوقت همچين چيزي نميخواد
00:30:33.760 --> 00:30:37.552
باغچه شما بهترين محله
00:30:37.560 --> 00:30:40.045
بهمون قرضش ميدين؟خواهش ميکنم؟
00:30:41.760 --> 00:30:44.879
مگه ميتونيم به همچين خواسته اي نه بگيم؟
00:30:44.880 --> 00:30:47.591
براي آماده سازي کمک هم ميکنيم
00:30:47.600 --> 00:30:49.792
اوه-
هردو شما خيلي خوبين-
00:30:49.800 --> 00:30:51.969
خيلي خوب ميشه قول ميدم
00:31:12.840 --> 00:31:15.098
"بگو "سلام بابايي
00:31:17.200 --> 00:31:18.625
سلام عزيزاي من
00:31:28.960 --> 00:31:32.231
چوب خيلي خوبيه،ممنون
00:31:32.240 --> 00:31:33.479
اميدوارم خوب بازي کني
00:31:38.646 --> 00:31:40.191
اون وحشيا چيکار ميکنن؟
00:31:40.200 --> 00:31:43.319
عيد پاک خيلي خوبه-
ببخشيد-
00:31:43.320 --> 00:31:45.869
شما،سرخ پوستا
00:31:47.640 --> 00:31:50.079
اين شوهرمه،توماس ليند
00:31:50.080 --> 00:31:52.910
من هم ريچل ليند هستم
00:31:52.920 --> 00:31:56.393
خبر هاي خوبي از طرف دولت براتون دارم
00:32:05.640 --> 00:32:07.793
يه مدرسه شبانه روز تو هليفکس هست
00:32:07.800 --> 00:32:09.750
بهتون سواد انگليسي ياد ميدن
00:32:09.760 --> 00:32:10.841
و خيلي چيزاي ديگه
00:32:11.960 --> 00:32:15.912
مدرسه تو شهر،بايد جالب باشه
00:32:19.280 --> 00:32:21.589
شهر اونور رودخونه هست
00:32:21.960 --> 00:32:23.906
کي از بچه مون مراقبت ميکنه؟
00:32:24.400 --> 00:32:27.396
اين سفيد پوستا دارن همه چيو عوض ميکنن
00:32:27.880 --> 00:32:31.161
زمين،شکار کردن،تجارت
00:32:31.480 --> 00:32:32.520
دقيقا
00:32:32.547 --> 00:32:33.904
تا الان که خيلي چيزا رو عوض کردن
00:32:34.600 --> 00:32:38.549
شايد ياد گرفتن راه وروش اونا به جامعه ما کمک بکنه
00:32:38.560 --> 00:32:40.571
والدينت قبول کردن؟-
دارن دعوا ميکنن-
00:32:40.680 --> 00:32:42.299
من که اعتماد نميکنم
00:32:42.440 --> 00:32:43.600
بعدا در موردش صحبت ميکنيم
00:32:44.101 --> 00:32:45.224
اينجا جاش نيست
00:32:49.920 --> 00:32:51.467
بهش فکر ميکنيم
00:32:51.480 --> 00:32:54.518
آهان
00:32:54.520 --> 00:32:56.474
بفرما،خانمِ خوش قلب
00:32:56.480 --> 00:32:58.929
احتمالا امروز چندتا سرخ پوستو نجات دادي
00:33:01.833 --> 00:33:04.216
آه
00:33:06.645 --> 00:33:07.991
اوه
00:33:08.000 --> 00:33:10.070
يکي هم واسه خودم درست کردم
00:33:10.080 --> 00:33:11.392
چون که خيلي شبيه هميم
00:33:13.360 --> 00:33:14.794
ميتوني درباره مدرسه بهم بگي؟-
اوه-
00:33:14.800 --> 00:33:19.599
خوشحال ميشم،ولي الان وقت ندارم
00:33:19.600 --> 00:33:21.393
زودي ميام ميبينمت
00:33:26.120 --> 00:33:28.029
ماماني ميخواد برات يه نامه بنويسه
00:33:28.040 --> 00:33:31.921
وقتي بزرگ شدي بابايي ميده بخوني
00:33:33.080 --> 00:33:35.719
من که اصلا نميدونم وقت مناسب براي يه دختر چه زمانيه
00:33:35.720 --> 00:33:38.333
تا يه نامه از طرف مادرش دريافت کنه
00:33:39.600 --> 00:33:43.439
يه بخشي از وجودم آرزو ميکنه کاش نميدونستم
00:33:43.440 --> 00:33:46.335
شايد اگه دلفين بزرگتر بود
00:33:46.336 --> 00:33:49.099
يا من پير بودم
00:33:50.480 --> 00:33:52.559
اين قدر سخت نميشد
00:33:52.560 --> 00:33:55.175
ميدونم
00:33:58.720 --> 00:34:00.364
دلم نميخواد بميرم
00:34:12.560 --> 00:34:17.159
نميدونم تو بعد از اين ماجرا چه بلايي سرت مياد
00:34:17.160 --> 00:34:22.239
سخته تنهايي بچه بزرگ کني
00:34:22.240 --> 00:34:25.631
واسه همينه که به چيزي بيشتر از دوستي نياز داري
00:34:25.640 --> 00:34:29.148
به يه جامعه نياز داري
00:34:34.280 --> 00:34:38.791
ميدونم تو هم ترسيدي،ولي ميدونم تو ميتوني
00:34:38.800 --> 00:34:43.140
هيچوقت فراموش نکن اون مال توئه
00:34:43.160 --> 00:34:45.919
توهم مال اوني
00:34:45.920 --> 00:34:48.591
پدرش
00:34:48.600 --> 00:34:53.469
ميدونم تمام زندگيت ازش مراقبت ميکني
00:35:00.254 --> 00:35:02.200
خيلي چيزا هست
00:35:02.210 --> 00:35:05.793
که ميخوام داشته باشه
00:35:07.960 --> 00:35:11.216
حاضري؟ميخوام بهت چندتا دستور بدم
00:35:13.080 --> 00:35:15.508
دلفين بايد بره مدرسه
00:35:15.520 --> 00:35:19.384
تو هم نميذاري کسي جلوشو بگيره
00:35:19.385 --> 00:35:21.524
هر چقدر ميتونه بايد ادامه بده
00:35:21.525 --> 00:35:24.750
دانشگاه و هرچي که بعد از اونه
00:35:24.760 --> 00:35:26.719
اگه خودش بخواد
00:35:26.720 --> 00:35:30.359
از حالا پول جمع کن-
قبلا شروع کردم-
00:35:30.360 --> 00:35:33.245
البته که کردي
00:35:36.200 --> 00:35:38.716
سباستين لاکو
00:35:38.717 --> 00:35:41.359
عشق بزرگ من
00:35:44.680 --> 00:35:49.719
شايد خوب شد که قضيه بيماري رو فهميديم
چون که ميتونيم اينطوري حرف بزنيم
00:35:49.720 --> 00:35:53.867
حتي اگه اين چيزيه که هيچ کدوممون نميخواستيم
00:35:53.880 --> 00:35:56.319
اينطوري
00:35:56.320 --> 00:35:59.147
هيچي ناگفته نميمونه
00:36:23.797 --> 00:36:26.729
اوه
00:36:26.739 --> 00:36:30.416
سلام سلام
00:36:53.160 --> 00:36:54.590
زيباست
00:37:04.720 --> 00:37:07.833
ميخواي يه سورپرايز ديگه واسه عيد پاک داشته باشي؟
00:37:07.834 --> 00:37:09.309
اوه
00:37:09.319 --> 00:37:10.775
واي
00:37:13.560 --> 00:37:15.753
خيره کنندست
00:37:30.590 --> 00:37:33.561
اومدن!اومدن-
اوه-
00:37:40.350 --> 00:37:43.572
اوه
00:37:43.582 --> 00:37:47.774
عيد پاک مبارک مري
00:37:47.784 --> 00:37:49.688
عيد پاک مبارک مري
00:37:49.697 --> 00:37:52.091
عيد مبارک
00:37:52.092 --> 00:37:53.910
اوه
00:37:58.160 --> 00:38:01.837
بفرما-
ممنون کانستنس-
00:38:04.400 --> 00:38:06.298
ممنون دوست من
00:38:09.800 --> 00:38:14.095
اينم براي دلفين
00:38:17.360 --> 00:38:21.852
تو يه فرشته اي،آن شرلي کثبرت
00:38:21.853 --> 00:38:23.248
اوه
00:38:43.320 --> 00:38:46.599
سلام-
منم اينو آوردم-
00:38:46.600 --> 00:38:47.932
تخم مرغ فيروزه اي
00:38:49.400 --> 00:38:51.773
سلام
00:38:51.800 --> 00:38:53.006
ممنون
00:38:53.810 --> 00:38:55.119
واو
00:38:55.120 --> 00:38:56.955
خيلي با نمکه
00:38:59.160 --> 00:39:00.984
برازنده يه شاهدخته
00:39:02.200 --> 00:39:04.719
شبيه شکلات شد-
(شکلات در معني دوم خود طعنه اي براي تمسخر رنگ پوست سياه پوستان است)
00:39:13.600 --> 00:39:15.137
همينطوره مِي کوچولو
00:39:15.146 --> 00:39:17.313
اون يه شاهدختِ شکلاتيِ کوچولوئه
00:39:19.240 --> 00:39:21.695
سلام،خانم کوچولو
00:39:21.703 --> 00:39:24.750
خيلي بانمکه،خيلي
00:39:24.760 --> 00:39:27.350
مگه نه؟آره آره
00:39:27.360 --> 00:39:29.377
تو بانمکي ،با نمک
00:39:29.378 --> 00:39:33.633
زماني که صلح مانند يک رودخانه
00:39:33.642 --> 00:39:37.180
بر سر راهم قرار گرفت
00:39:37.189 --> 00:39:45.555
زماني که اندوه مانند موج دريا بر سرم آمد
00:39:45.564 --> 00:39:48.854
چيزي که پروردگارم
00:39:48.863 --> 00:39:52.907
تو به من آموخته اي
00:39:52.917 --> 00:39:54.953
خوب است
00:39:54.963 --> 00:39:59.189
روح من هم آنرا خوب ميداند
00:39:59.198 --> 00:40:01.511
بش اين کار فکر تو بود؟
00:40:01.512 --> 00:40:03.912
مردم خودشون اينکارو کردن
00:40:03.912 --> 00:40:06.943
روح من هم آنرا خوب ميداند
00:40:06.952 --> 00:40:08.760
روح من
00:40:08.769 --> 00:40:13.005
خوب است خوب
00:40:13.015 --> 00:40:16.035
روح من
00:40:18.120 --> 00:40:21.915
نميدونم چطوري از شما تشکر کنم
00:40:23.760 --> 00:40:27.888
ميخوام دعاي مورد علاقم رو بخونم،اگه مشکلي نداره
00:40:33.120 --> 00:40:36.709
پروردگارا
00:40:36.720 --> 00:40:39.325
مرا وسيله برقراري صلح خودت قرار بده
00:40:41.840 --> 00:40:44.431
هرجا که نفرت وجود دارد
00:40:44.440 --> 00:40:46.832
بذار عشق را جاري کنم
00:40:51.120 --> 00:40:53.914
هرجا انتقام هست،بخشش
00:40:55.720 --> 00:40:59.948
هر جا شک هست،ايمان
00:40:59.960 --> 00:41:04.512
هرجا يأس وجود دارد،اميد
00:41:04.520 --> 00:41:08.230
هرجا تاريکي هست،نور
00:41:08.240 --> 00:41:12.167
هرجا غم هست،شادي
00:41:13.080 --> 00:41:15.151
اي ارباب الهي
00:41:15.160 --> 00:41:20.351
بمن آرامشي عطا کن تا در جايي ديگر
00:41:20.360 --> 00:41:22.428
دنبال آرامش نباشم
00:41:22.440 --> 00:41:26.269
تا دوست بدارم و دوست داشته شوم
00:41:26.280 --> 00:41:29.844
چون وقتي ميبخشيم،تو به ما ميبخشي
00:41:30.560 --> 00:41:34.668
در بخشايش است که بخشوده ميشويم
00:41:34.680 --> 00:41:42.228
و در مردن است که زندگي ابدي مي يابيم
00:41:46.968 --> 00:41:58.475
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.