WEBVTT

00:00:05.600 --> 00:00:16.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.916 --> 00:00:20.416
خب، همه چی رفته تو فاز خراب شدن

00:00:22.208 --> 00:00:25.541
کمبرونا واسه گرفتن کنترل خطوط جنگیدن

00:00:26.291 --> 00:00:30.083
لاتای خیابون که واسه یه لقمه نون سر و کله می‌زنن

00:00:31.000 --> 00:00:34.291
دقیقاً همونطور که وقتی وندِر کنار کشید

00:00:36.666 --> 00:00:38.291
...فقط این دفعه

00:00:39.125 --> 00:00:42.375
 تو اینجا نیستی که همه چی رو
...جمع و جور کنی، چون

00:00:46.666 --> 00:00:49.166
چون یکی حسابی سوراخ سوراخت کرد

00:00:58.416 --> 00:01:00.291
وای قبلاً می‌گفت می‌تونم همه چی رو درست کنم

00:01:02.791 --> 00:01:04.833
قبل از اینکه همه چی رو خراب کنم

00:01:06.958 --> 00:01:08.666
خیلی حرف می‌زد

00:01:10.083 --> 00:01:11.416
اون و تو

00:01:11.958 --> 00:01:15.000
همیشه می‌خواستین رئیس‌بازی دربیارین

00:01:17.208 --> 00:01:19.000
الان همه چی خیلی ساکته

00:01:21.708 --> 00:01:23.791
حالا با این سکوت چی کار کنم؟

00:01:58.500 --> 00:02:00.208
دیگه بس کردی؟

00:02:25.583 --> 00:02:28.250
♪با صدای سکوت بیدار میشم♪

00:02:28.333 --> 00:02:31.500
♪ که میذاره ذهنم پرسه بزنه ♪

00:02:31.583 --> 00:02:34.958
♪ دنبال داستانای پنهان می‌گردم ♪

00:02:35.041 --> 00:02:38.041
♪  وقتی پشتم به دنیاییه که لبخند می‌زد ♪

00:02:38.125 --> 00:02:43.541
♪  بهت می‌گن تو بهترینی ♪

00:02:43.625 --> 00:02:50.500
♪  ولی وقتی برمی‌گردی، ازت متنفرن ♪

00:02:50.583 --> 00:02:53.500
♪ آه، چه بدبختی‌ای ♪

00:02:53.583 --> 00:02:56.666
♪ همه می‌خوان دشمن من باشن ♪

00:02:56.750 --> 00:02:59.625
♪  همدردی رو ولش کن ♪

00:02:59.708 --> 00:03:03.083
♪  همه می‌خوان دشمن من باشن ♪

00:03:03.166 --> 00:03:07.625
♪ دعا کن بره، قسم می‌خورم قدیس نمی‌شم ♪

00:03:08.166 --> 00:03:09.208
♪ دشمن من ♪

00:03:09.291 --> 00:03:12.833
♪ دعا کن بره، قسم می‌خورم قدیس نمی‌شم ♪

00:03:12.916 --> 00:03:14.375
♪ مواظب خودت باش ♪

00:03:40.833 --> 00:03:44.208
♪ یه گل رز تنها روی قبرت ♪

00:03:44.291 --> 00:03:46.750
♪ ای بدبخت بیچاره ♪

00:03:47.458 --> 00:03:53.291
♪ یکی یکی، همه این سگای شکاری دارن میان ♪

00:03:53.916 --> 00:03:57.041
♪ تو تابوتی که ساختی بخواب ♪

00:03:57.125 --> 00:03:59.750
♪ رفتی، بدبخت بیچاره ♪

00:04:00.458 --> 00:04:07.041
♪ حیف که فکر کردی ولت می‌کنم ♪

00:04:07.625 --> 00:04:08.791
♪ نه ♪

00:04:11.041 --> 00:04:13.583
♪ برو از سرم بیرون ♪

00:04:13.666 --> 00:04:15.750
♪ خداحافظ، بدبخت بیچاره ♪

00:04:16.791 --> 00:04:22.125
♪ نمی‌خوام ببینمت
متنفرم از این زندگی، وا ♪

00:04:24.000 --> 00:04:26.375
♪ دستتو از سرم بردار ♪

00:04:26.958 --> 00:04:29.583
♪ رفتی، بدبخت بیچاره ♪

00:04:29.666 --> 00:04:34.125
♪ موفق باشی که منو بکشی
چون من از قبل ♪

00:04:34.208 --> 00:04:37.750
♪ از قبل تو دلم مردم ♪

00:04:58.875 --> 00:05:00.750
♪ حیوونای کثیف کوچولو ♪

00:05:00.833 --> 00:05:04.750
♪ شما آدم‌خورها، شام‌تون بخورین ♪

00:05:05.250 --> 00:05:11.416
♪ یکی یکی، همه این لاشخورا دارن میان ♪

00:05:12.500 --> 00:05:15.541
♪ حیوون کوچولوی قشنگ
بیا پایین اینجا ♪

00:05:15.625 --> 00:05:18.125
♪ رفتی، بدبخت بیچاره ♪

00:05:20.750 --> 00:05:24.750
♪ نا، نا، نا، نا ♪

00:05:24.833 --> 00:05:28.041
♪ نا-نا-نا، نا-نا-نا ♪

00:05:33.833 --> 00:05:37.625
♪ نا، نا، نا، نا ♪

00:05:37.708 --> 00:05:42.291
♪ نا-نا-نا، نا-نا-نا ♪

00:05:44.750 --> 00:05:48.750
♪ وای، از سرم برو بیرون ♪

00:05:48.833 --> 00:05:51.166
♪ خداحافظ، بدبخت بیچاره ♪

00:05:51.791 --> 00:05:56.291
♪ نمی‌خوام ببینمت
متنفرم از این زندگی، وا ♪

00:05:56.375 --> 00:05:57.375
حسش می‌کنی؟

00:05:57.791 --> 00:05:58.833
...اون

00:06:02.875 --> 00:06:05.375
صدای وز وز پشت چشمات می‌پیچه؟

00:06:06.291 --> 00:06:08.291
چون می‌دونی، تا یه لحظه دیگه

00:06:08.375 --> 00:06:11.000
همه چی می‌تونه بوممم

00:06:11.625 --> 00:06:12.625
هوم

00:06:13.583 --> 00:06:15.416
بهترین حس دنیاس، بچه

00:06:22.541 --> 00:06:24.583
آره، خودمم

00:06:24.666 --> 00:06:26.958
اگه بخوای یه خواهر یا برادر رو نفرین کنی

00:06:27.041 --> 00:06:29.125
..یا خانواده یا جامعه‌ای رو

00:06:29.833 --> 00:06:30.958
این کارت منه

00:06:33.250 --> 00:06:37.583
♪ موفق باشی واسه کشتن من ♪

00:06:37.666 --> 00:06:41.458
♪ چون من همین حالاش مُردم از درون ♪

00:06:46.875 --> 00:06:49.000
پخب، نمی‌خوام نصیحت کنم

00:06:49.083 --> 00:06:51.958
 اما تو منو استخدام کردی
که حساب کتابارو انجام بدم

00:06:52.041 --> 00:06:55.541
و از وقتی که با بقیه کم‌بارونا درگیر شدیم

00:06:55.625 --> 00:06:57.708
...حسابای تو

00:06:57.791 --> 00:06:58.791
آشغالدونی؟

00:06:58.875 --> 00:07:00.375
دقیقا همچین اصطلاحی

00:07:00.458 --> 00:07:04.541
می‌دونی چرا همیشه کله‌گنده‌هایی مثل تو
آخرش میان واسه آدمایی مثل من کار می‌کنن؟

00:07:04.625 --> 00:07:05.916
نه، هیچ وقت

00:07:06.416 --> 00:07:08.416
تو فقط نصف کله‌تو استفاده می‌کنی

00:07:08.500 --> 00:07:09.791
حرکتارو می‌چینی

00:07:09.875 --> 00:07:11.541
شانسارو می‌سنجی

00:07:11.625 --> 00:07:13.875
می‌دونی سیلکو چطور لِین‌هارو گرفت دستش؟

00:07:13.958 --> 00:07:16.208
با دندونای خودش

00:07:16.291 --> 00:07:19.458
فقط، می‌دونی، به نظرم یه کم، عجله‌ایه

00:07:19.541 --> 00:07:23.000
 طبق آخرین بررسی، مارگو حداقل ده نفر
قوی برای نگهبانی از مخفیگاهش داشت

00:07:23.083 --> 00:07:26.416
مارگو و کراس هر چی بخوان می‌تونن تقلا کنن

00:07:26.500 --> 00:07:28.333
اما آخرش منم که می‌خندم

00:07:28.416 --> 00:07:30.083
تا وقتی من جای سیلکو بشینم

00:07:30.166 --> 00:07:35.041
تنها کاری که از تو می‌خوام اینه
که حساب کتابارو ردیف کنی، ها؟

00:07:48.458 --> 00:07:49.625
گری

00:07:49.708 --> 00:07:50.916
این بالا چیکار می‌کنه؟

00:07:51.000 --> 00:07:53.583
چی می‌دونی؟ همه جا رو خالی کرده

00:07:53.666 --> 00:07:55.916
شاید کارمون راحت‌تر بشه

00:07:56.000 --> 00:07:57.458
نه، نه، نه نمی‌تونیم

00:07:57.541 --> 00:08:00.500
این فقط دود کارخونه‌س که اون زیر گیر افتاده

00:08:00.583 --> 00:08:01.916
نه بیشتر، نه کمتر

00:08:02.000 --> 00:08:03.000
رییس

00:08:09.166 --> 00:08:10.791
تو... تو جلوتر برو

00:08:10.875 --> 00:08:12.041
گزارش بده

00:08:13.416 --> 00:08:14.416
من؟

00:08:58.458 --> 00:09:01.791
می‌دونم همتون دارید خیال می‌بافید
که سر همو ببرید

00:09:01.875 --> 00:09:03.708
پس می‌خوام سریع برم سر اصل مطلب

00:09:04.250 --> 00:09:06.041
این جنگای منطقه‌ای باید تموم شه

00:09:06.125 --> 00:09:09.791
اینا دوتا بودن که حمله کردن
من فقط از منافعم دفاع کردم

00:09:09.875 --> 00:09:12.375
نقش بازی کردن بهت نمیاد، عزیزم

00:09:12.458 --> 00:09:14.916
وقتی به رپچرواک حمله کردی
 این دعوا رو شروع کردی

00:09:15.000 --> 00:09:17.500
من چی از اون خیابون پر از آشغال تو می‌خوام؟

00:09:17.583 --> 00:09:19.666
دشمن واقعی بالا شهری‌ها هستن

00:09:19.750 --> 00:09:23.000
اینکه همدیگه رو بکشیم
فقط بازی کردن تو زمین اوناست

00:09:23.083 --> 00:09:26.291
بهترین شانسمون اینه
که این دعواهای کوچیکو کنار بذاریم

00:09:26.375 --> 00:09:28.083
و متحد بشیم

00:09:28.166 --> 00:09:31.666
با این دوتا متحد بشم؟
ترجیح می‌دم با بالا شهری‌ها کنار بیام

00:09:31.750 --> 00:09:34.833
حتی باهم هم تعدادشون چهار برابر ماست

00:09:34.916 --> 00:09:37.583
اونم قبل از اینکه تلفاتی که جدیدا دادیم حساب کنیم

00:09:37.666 --> 00:09:39.041
اون بالا شاید مهم باشه

00:09:39.125 --> 00:09:42.125
 اما اونام هیچی از جنگیدن
تو شکافا حالیشون نیست

00:09:42.875 --> 00:09:44.125
هوم

00:09:44.208 --> 00:09:45.208
مرده؟

00:09:45.750 --> 00:09:47.041
چرا اینقدر ساکته؟

00:09:49.375 --> 00:09:50.375
راست می‌گه

00:09:51.333 --> 00:09:54.333
 اگه بالا شهری‌ها رو از
سرمون باز نکنیم، دووم نمیاریم

00:09:54.416 --> 00:09:56.666
اما من یه راه حل دیگه دارم

00:09:56.750 --> 00:09:58.458
جینکس رو تحویلشون می‌دیم

00:09:58.541 --> 00:10:00.083
همین یه چیزو می‌خوان

00:10:02.125 --> 00:10:04.708
ما آدما رو تحویل نمی‌دیم

00:10:04.791 --> 00:10:08.500
ما؟ انگار دیگه کاری نمی‌کنی، مگپای؟

00:10:08.583 --> 00:10:11.458
پرنده بی بال، یه موش خنده‌دار بیشتر نیست

00:10:14.958 --> 00:10:16.250
حساسی انگار، نه؟

00:10:16.333 --> 00:10:18.500
خب، بیا یه معامله بکنیم

00:10:18.583 --> 00:10:22.083
کمک کن «بیبی بلو» رو واسه رفیقامون بالا ردیف کنیم

00:10:22.166 --> 00:10:26.083
واسه‌ت یه پانچ نو و توپ می‌سازم، با همه چیزش

00:10:26.625 --> 00:10:27.875
فکر کن بهش

00:10:27.958 --> 00:10:29.291
ولی قول می‌دم

00:10:29.375 --> 00:10:31.708
آخرین پیشنهادی هست که می‌گیری

00:11:16.833 --> 00:11:20.583
 باورم نمی‌شه مردی و من
هنوز دارم آثارتو جمع می‌کنم

00:11:22.958 --> 00:11:24.625
وای خانم، دیوونه‌ای؟

00:11:26.583 --> 00:11:28.458
داری با مرده‌ها حرف می‌زنی

00:11:30.708 --> 00:11:32.583
اومدی کارمو تموم کنی؟

00:11:33.250 --> 00:11:35.416
تا حالا به اندازه کافی کمکت نکردم؟

00:11:45.166 --> 00:11:46.666
هر روز سر یه ساعت

00:11:48.958 --> 00:11:51.583
این بچه‌غول نمی‌تونست خودش انجام بده

00:12:01.291 --> 00:12:03.541
 خودش از پس هیچی بر نمیومد -
 ام -

00:12:03.625 --> 00:12:07.666
الان داشت منو می‌فرستاد  برای
سر زدن به بدهکارا تو لینز

00:12:07.750 --> 00:12:09.041
واسه ساختن اسلحه‌هاش

00:12:09.125 --> 00:12:10.333
بستن قراردادهاش

00:12:10.416 --> 00:12:12.208
ترکوندن دشمن‌هاش

00:12:17.750 --> 00:12:19.125
اون درمی‌ره

00:12:19.208 --> 00:12:21.416
کل دنیا وارونه شد

00:12:30.833 --> 00:12:32.750
همه نقشه‌هاش

00:12:32.833 --> 00:12:34.041
همه چیزی که ساختیم

00:12:35.708 --> 00:12:37.916
حالا باید چیکار کنیم؟

00:12:44.791 --> 00:12:46.250
بذاریم همه چی بسوزه

00:12:59.875 --> 00:13:01.125
نگفتم بهت؟

00:13:11.791 --> 00:13:12.958
ویکتور

00:13:14.541 --> 00:13:15.625
ویکتور

00:13:19.416 --> 00:13:20.750
ویکتور

00:13:20.833 --> 00:13:22.125
ویکتور

00:13:22.208 --> 00:13:23.333
ویکتور

00:13:23.416 --> 00:13:25.083
ویکتور

00:13:25.166 --> 00:13:26.500
ویکتور

00:14:14.666 --> 00:14:15.666
جیس؟

00:14:20.666 --> 00:14:21.666
ویکتور؟

00:14:22.541 --> 00:14:23.583
خدایا

00:14:24.916 --> 00:14:25.916
...چی

00:14:26.625 --> 00:14:27.625
من چیم؟

00:14:28.541 --> 00:14:29.666
...تو

00:14:30.208 --> 00:14:31.208
تو زنده‌ای

00:14:33.916 --> 00:14:35.333
تو تو زنده‌ای

00:14:44.750 --> 00:14:46.708
...اوه اوه، اه

00:14:47.333 --> 00:14:48.833
سرده، نه؟

00:14:51.000 --> 00:14:52.000
سرد

00:14:52.625 --> 00:14:54.000
نه، فکر نکنم

00:14:54.666 --> 00:14:57.750
یه جور بار حس می‌کنم

00:14:57.833 --> 00:14:59.000
یه پتانسیل

00:14:59.583 --> 00:15:01.333
یه تکانه برگشتی

00:15:02.208 --> 00:15:03.666
...آزاردهنده، ولی

00:15:04.416 --> 00:15:06.083
سرد اسمش نیست

00:15:12.083 --> 00:15:13.500
هکس‌کور

00:15:13.583 --> 00:15:15.083
ویکتور، نجاتت داد

00:15:15.166 --> 00:15:17.916
یه جوری باهات سازگار شد، انگار

00:15:18.000 --> 00:15:19.375
در حال دگرگونی و تحول

00:15:19.458 --> 00:15:22.666
بهت وصل بود

00:15:23.750 --> 00:15:26.416
 تا جایی که می‌شد از روی یادداشتای پای
تو استفاده کردم همه چی رو هم ضبط کردم

00:15:26.500 --> 00:15:29.875
هنوز کلی سوال هست ولی -
 قرار بود بمیرم -

00:15:31.541 --> 00:15:33.875
قول دادی هکس‌کور رو نابود کنی

00:15:33.958 --> 00:15:34.958
نه

00:15:35.041 --> 00:15:36.500
نمی‌فهمی؟

00:15:36.583 --> 00:15:38.041
هایمردینگر اشتباه می‌کرد

00:15:38.625 --> 00:15:40.625
 ما اشتباه می‌کردیم اونقدرا
هم بد نیست که فکر می‌کردیم

00:15:40.708 --> 00:15:43.166
هکس‌کور اسکای رو کشت، جِیس

00:15:43.250 --> 00:15:44.250
چی؟

00:15:45.000 --> 00:15:46.000
نه

00:15:46.583 --> 00:15:48.416
کلی آرزو داشت

00:15:49.583 --> 00:15:55.416
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:57.541 --> 00:15:59.083
ما هم یه زمانی آرزو داشتیم

00:16:03.166 --> 00:16:05.375
می‌خوام از شورای شهر استعفا بدم

00:16:05.458 --> 00:16:06.875
الان دیگه می‌فهمم

00:16:06.958 --> 00:16:10.166
جای من همیشه اینجا تو آزمایشگاه کنار تو بوده

00:16:10.708 --> 00:16:13.083
این قضیه رو درستش می‌کنیم با همدیگه

00:16:15.416 --> 00:16:17.791
باید با اینجا خداحافظی کنم

00:16:18.416 --> 00:16:19.416
با تو

00:16:19.791 --> 00:16:20.791
خداحافظی؟

00:16:21.250 --> 00:16:22.833
ویکتور، تو رفیق منی

00:16:22.916 --> 00:16:25.666
مسیرامون خیلی وقت پیش از هم جدا شد

00:16:26.208 --> 00:16:30.291
عاطفه بود که مارو کنار هم نگه داشت

00:16:32.166 --> 00:16:33.875
فکر می‌کنی اینجوری راحته؟

00:16:33.958 --> 00:16:37.500
که پشتتو کنی وقتی شهر
منتظر نجات از سمت توعه؟

00:16:38.291 --> 00:16:41.625
 که به اصولت بچسبی در حالی که
رفیق صمیمیت تو بغلِت خونریزی می‌کنه؟

00:16:42.500 --> 00:16:44.083
من هیچوقت همچین چیزی نخواستم

00:16:47.541 --> 00:16:48.750
کجا میری؟

00:16:51.500 --> 00:16:53.041
خداحافظ، جِیس

00:17:11.458 --> 00:17:13.000
خیلی زیاد شدن

00:17:13.750 --> 00:17:17.291
 همه‌ی این درگیریا به زودی
با مشکل ظرفیت رو‌به‌رو می‌شیم

00:17:18.000 --> 00:17:19.833
امنیت هم خطرناکه

00:17:19.916 --> 00:17:22.208
ما نمی‌تونیم مردم رو رد کنیم

00:17:23.500 --> 00:17:26.916
 همه‌ی این سال‌ها، بالاخره
از شر سیلکو خلاص شدیم

00:17:27.708 --> 00:17:29.791
که حالا یکی دیگه جاشو بگیره

00:17:32.750 --> 00:17:33.750
حالا نگاه کن به این

00:17:53.541 --> 00:17:56.041
اوو، این خیلی نگران کننده‌ست

00:17:56.625 --> 00:17:58.791
اون درخت برای ما خیلی مهمه

00:17:59.416 --> 00:18:03.458
 غذامونه هوای تازه‌مونه کل
هویت‌مون رو روی اون ساختیم

00:18:04.458 --> 00:18:07.166
هر وقت انگار قراره یه نفسی بکشیم

00:18:07.250 --> 00:18:10.291
آه، هنوز چیزی از دست نرفته، رفیق

00:18:10.375 --> 00:18:14.625
اگه راهی برای حفظش باشه
به خدا، پیداش می‌کنیم

00:18:15.208 --> 00:18:18.666
یه بار همچین چیزی رو قبلا دیدم

00:18:38.000 --> 00:18:39.000
اوه

00:18:45.458 --> 00:18:46.750
چ‌چ‌چ

00:18:47.458 --> 00:18:48.541
هوم

00:18:48.625 --> 00:18:51.166
مگه صاحب اینجا نیستی؟

00:18:51.250 --> 00:18:52.291
شِش

00:18:53.625 --> 00:18:55.208
بیا

00:19:01.708 --> 00:19:05.125
برَمبِل‌بَک از جنگل بیرون اومده

00:19:05.833 --> 00:19:10.375
 اه، می‌دونی که این رمز‌ها وقتی
بداهه ساخته بشن فایده‌ای ندارن، نه؟

00:19:36.000 --> 00:19:37.250
شِش

00:19:42.000 --> 00:19:42.833
استاد؟

00:19:42.916 --> 00:19:44.791
آره، حتما

00:19:44.875 --> 00:19:47.666
 چه چیز خریتی زدین شما؟ -
 فکر کردم -

00:19:48.375 --> 00:19:50.458
چرا داری تو آزمایشگاه من نفوذ می‌کنی؟

00:19:51.041 --> 00:19:52.125
این کیه؟

00:19:54.416 --> 00:19:57.125
این شاگرد جدیدمه، اِکو

00:19:57.208 --> 00:20:00.291
اِکو، این شاگرد قبلیم جِیسه

00:20:01.625 --> 00:20:03.958
هوم -
هوم -

00:20:05.291 --> 00:20:07.375
بابت مزاحمت معذرت می‌خوام

00:20:07.458 --> 00:20:09.916
داشتیم سعی می‌کردیم یواشکی بریم تو

00:20:11.041 --> 00:20:13.791
 اوه، خالی‌بندی
انگار خودت هیچوقت این کارو نکردی

00:20:13.875 --> 00:20:16.541
اینجا خوابیده بودی؟

00:20:19.166 --> 00:20:21.166
چای می‌خوری، اِکو؟

00:20:27.875 --> 00:20:28.875
آه

00:20:32.416 --> 00:20:33.416
حق با توئه

00:20:34.083 --> 00:20:35.541
مطابق همون فسادیه که دیدیم

00:20:35.625 --> 00:20:40.041
روی گیاه‌هایی که با هگزکور تست کردیم
ولی گفتی کجا پیداش کردی؟

00:20:40.125 --> 00:20:41.541
ته زیرزمینا

00:20:41.625 --> 00:20:43.791
خونه‌ی اِکو جای شگفت‌انگیزیه

00:20:43.875 --> 00:20:44.916
واقعاً محشره

00:20:45.000 --> 00:20:47.166
باید ببینی چی -
هی -

00:20:47.250 --> 00:20:49.041
آره، منظورم از خونه

00:20:49.125 --> 00:20:52.416
مرکز فکریشه

00:20:52.500 --> 00:20:57.875
...نه یه جای فیزیکی تو دنیای واقعی -
 هایمر، داری چیکار می‌کنی...؟ -

00:20:57.958 --> 00:20:59.708
 هیچکدوم از گیاه‌ها سالم موندن؟

00:21:00.250 --> 00:21:02.666
 اونا چیزی نبودن که داشتیم
سعی می‌کردیم نجات بدیم

00:21:03.208 --> 00:21:04.708
ولی این الگو

00:21:05.416 --> 00:21:07.791
چطور ممکنه هم اونجا باشه هم اینجا؟

00:21:11.625 --> 00:21:12.625
اوو، نه

00:21:16.458 --> 00:21:17.458
ویکتور کجاست؟

00:21:38.000 --> 00:21:39.166
اشکالی نداره

00:21:57.333 --> 00:21:58.458
ویکتور

00:22:03.416 --> 00:22:04.416
ویکتور

00:22:25.458 --> 00:22:26.458
هوم

00:22:36.375 --> 00:22:37.375
هوم

00:22:39.291 --> 00:22:40.291
هوم

00:22:43.541 --> 00:22:44.541
هوم

00:26:08.041 --> 00:26:09.291
همه‌جا امنه

00:26:11.625 --> 00:26:12.916
ببخشید فرمانده

00:27:30.833 --> 00:27:32.500
بچه آبی

00:27:33.791 --> 00:27:35.375
راحت از دستشون در رفتی

00:27:35.458 --> 00:27:37.333
باید یه رگه مارماهی داشته باشی

00:27:37.416 --> 00:27:40.166
این یعنی می‌تونم حق‌الزحمه‌ی بیشتری بگیرم

00:27:40.250 --> 00:27:42.500
همیشه یه معامله‌ای هست

00:27:43.875 --> 00:27:46.791
آه، آه، آه می‌خوان زنده ببرنت

00:27:46.875 --> 00:27:49.666
ولی فکر نکن که چشاتو در نمیارم

00:27:49.750 --> 00:27:52.291
ضعف امثال تو که از دور حمله می‌کنن همینه

00:27:52.916 --> 00:27:55.833
من؟ من از اونام که دوس دارم از نزدیک مبارزه کنم

00:27:57.208 --> 00:27:59.541
 فکر نمی‌کردم بگیرمت
در حالی که داری گریه می‌کنی

00:27:59.625 --> 00:28:02.291
ببینم سیلکو اصلاً اینو دیده؟

00:28:02.375 --> 00:28:03.375
دوبار

00:28:03.916 --> 00:28:05.375
یه بار وقتی باهام آشنا شد

00:28:05.916 --> 00:28:07.333
و یه بار وقتی کشتمش

00:28:07.875 --> 00:28:09.041
تو؟

00:28:09.125 --> 00:28:11.250
همیشه کار منه

00:28:11.333 --> 00:28:13.458
چه ضامن و بکشم یا نه

00:28:13.541 --> 00:28:16.125
هرکسی بهم نزدیک میشه می‌میره

00:28:16.708 --> 00:28:18.333
می‌خوای بدونی شوخی اصلی چیه؟

00:28:20.541 --> 00:28:25.291
 تو از اونایی هستی که
دوس داری از نزدیک بجنگی

00:28:38.625 --> 00:28:40.458
♪ اووو، آره ♪

00:28:40.541 --> 00:28:41.791
♪ بدشانسی، آره ♪

00:28:41.875 --> 00:28:42.875
♪ اوه ♪

00:28:43.208 --> 00:28:44.208
♪ بزن بریم ♪

00:28:44.291 --> 00:28:46.416
♪ این یه مخمصه‌ست و تو داری میای توش ♪

00:28:46.500 --> 00:28:49.541
♪ از خاور تا اروپا همشون درگیر میشن ♪

00:28:49.625 --> 00:28:52.333
♪ سعی دارن ضایعم کنن، چون عاشقن که من بترکونم ♪

00:28:55.333 --> 00:28:58.041
اگه داریم می‌ریم، هیچی جلومونو نمی‌گیره ♪
♪ چون پلیسا براشون مهم نیست

00:28:58.125 --> 00:29:01.166
تو کی هستی، رنگ پوستت چیه ♪
♪ بابات کیه، مادرت، پسرت

00:29:01.250 --> 00:29:03.208
♪ واسه یه میلیون به کی توهین کردی ♪

00:29:04.291 --> 00:29:07.458
♪ این اسلحه‌س، بگو به اینا
ما هیچوقت در نمیریم ♪

00:29:10.208 --> 00:29:13.291
♪ این اسلحه‌س، بگو به اینا
ما هیچوقت در نمیریم ♪

00:29:16.125 --> 00:29:19.250
♪ این اسلحه‌س، بگو به اینا
ما هیچوقت در نمیریم ♪

00:29:31.916 --> 00:29:33.291
♪ ما پایینیم، ما پایینیم ♪

00:29:33.375 --> 00:29:34.708
♪ آره، اومدیم بکشیمش ♪

00:29:37.250 --> 00:29:39.291
♪ ما پایینیم، ما پایینیم، ما پایینیم ♪

00:29:39.375 --> 00:29:40.916
♪ آره، اومدیم بکشیمش ♪

00:29:46.000 --> 00:29:47.333
پو

00:29:48.666 --> 00:29:49.666
هوم؟

00:29:52.708 --> 00:29:54.291
♪ نمی‌ذارم بیای تو ♪

00:29:55.916 --> 00:29:58.236
♪ خرابش می‌کنم، زمینو می‌سوزونم
من شروع‌کننده آتیشم ♪

00:29:58.291 --> 00:30:00.750
♪ تو گلوله‌ای و من اسلحه‌م
دخترای بد هیچوقت در نمی‌رن ♪

00:30:00.833 --> 00:30:02.166
♪ در نمی‌رن، نمی‌رن، نمی‌رن ♪

00:30:02.250 --> 00:30:03.958
♪ نمی‌رن، نمی‌رن، نمی‌رن ♪

00:30:04.041 --> 00:30:07.166
♪ این اسلحه‌س، بگو به اینا
ما هیچوقت در نمی‌ریم ♪

00:30:07.250 --> 00:30:08.750
♪ نمی‌رن، نمی‌رن، نمی‌رن ♪

00:30:11.666 --> 00:30:14.708
 ♪ سریع‌تر شلیک کن ♪

00:30:14.791 --> 00:30:17.041
♪ فقط یه کوچولو از ♪

00:30:21.416 --> 00:30:22.541
هوم؟

00:30:24.041 --> 00:30:26.833
♪ می‌خوای منو بگیری؟ ♪

00:30:29.666 --> 00:30:31.791
♪ می‌شه یه کم بلندتر بگی ♪

00:30:32.458 --> 00:30:34.791
♪ واقعا حوصلم سر رفته ♪

00:30:34.875 --> 00:30:36.708
♪ می‌خوای منو بگیری؟ ♪

00:30:42.625 --> 00:30:45.791
♪ واقعا حوصلم سر رفته ♪

00:30:47.541 --> 00:30:51.000
باشه، وایسا، وایسا
اینجا می‌شه یه معامله کرد

00:30:51.083 --> 00:30:54.291
یادت رفته، اسمیتچ؟
تو که پیشنهاد آخرتو دادی

00:30:54.375 --> 00:30:57.500
♪ این اسلحه‌س، بگو به اینا
ما هیچوقت در نمی‌ریم ♪

00:31:15.250 --> 00:31:16.250
بگو

00:31:16.625 --> 00:31:18.666
حالا کی شبیه موش خنده‌دار شده؟

00:31:42.833 --> 00:31:44.416
خوش گذشت اینجا دیدمت

00:31:44.500 --> 00:31:47.250
این احمق هیچوقت نمی‌تونست
دهنشو ببنده

00:31:52.833 --> 00:31:55.041
می‌تونستی بذاری همونطوری بخورمش

00:31:55.125 --> 00:31:57.375
مگه کم بهت لطف کردم؟

00:31:58.625 --> 00:32:00.458
من که ازت اینو نخواستم

00:32:01.041 --> 00:32:02.750
یه چیزی بود که می‌تونستم درستش کنم

00:32:03.500 --> 00:32:05.666
بازم اون نگاهو داری

00:32:06.208 --> 00:32:07.791
چی تو سرت داری؟

00:32:08.875 --> 00:32:11.416
می‌خوام کار خانواده‌م رو تموم کنم

00:32:17.041 --> 00:32:18.166
یا خدا

00:32:35.708 --> 00:32:36.833
ویکتور

00:32:38.916 --> 00:32:39.916
ویکتور

00:32:47.916 --> 00:32:50.708
مواظب باش لوازم خط و خش نخورده

00:32:50.791 --> 00:32:53.125
اینجوری بهتر فروش می‌ره

00:33:04.416 --> 00:33:06.250
چیزی شخصی نیست، رفیق

00:33:06.333 --> 00:33:10.000
 ما فقط نیازهایی داریم
که نمی‌تونیم نادیده بگیریم

00:33:15.541 --> 00:33:17.541
خیلی درد بی‌خودیه

00:33:33.583 --> 00:33:34.750
داری چیکار می‌کنی؟

00:33:34.774 --> 00:33:54.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:33:54.798 --> 00:34:14.798
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:34:53.083 --> 00:34:55.375
لازم نیست دیگه زجر بکشی

00:34:58.083 --> 00:34:59.083
...اما