اسم من، اليور کويين ـه
،بعد از گذروندن پنج سال تو يه جزيره جهنمي
من فقط با يک هدف به خونه برگشته‌ام
تا شهرم ـو نجات بدم
،اما براي انجام اين کار نمي‌تونم مثل گذشته يک قاتل باشم
،براي احترام به ياد و خاطره‌ي دوستم بايد شخص ديگه‌اي باشم
بايد چيز ديگه‌اي باشم
...آنچه در "پيکان‌دار" گذشت
داري ميگي که مشکل مصرف مواد نداري؟
دفتر حوزه‌ي قضايي، سخاوتمندانه تسويه حساب ميکنه
...صبرکن، بزار براي نائب رييس توضيح
متاسفم، اما دوره‌ي کاري تو به اتمام رسيده
،وقتشه که انتخاب کني اليور کي زنده بمونه و کي بميره
!تو که به چيزي که ميخواستي رسيدي
وقت تموم شد - !مرتيکه‌ي رواني لعنتي -
!نه
به روي از سرم تزريق شده
بايد مراقبش باشيم
!روي! روي، بس کن داري ميکشيش
قوي‌تر شدي، سريع‌تر التيام پيدا ميکني
اما کنترل خودت ــو در اختيار نداري
.من ميتونم آموزشت بدم بزار کمکت کنم
از کِي شروع کنيم؟
آخرين مشتريت اومده
نابغه‌اي که به يه انبار
درست روبروي اداره‌ي پليس دستبرد زده
نقشه‌ي هوشمندانه‌اي نبوده
از اينجا رد شو
زانو ــم مصنوعيه
چند سال پيش عوضش کردم
خب، فکر کنم مجبوريم از روش قديمي استفاده کنيم
دستات ــو بيار بالا
هم اتاقيه جديدت اومده
مهربون باشين باهم
بِن تِرنِر"؟"
امشب
.نيمه‌شب "تقاطع خيابون "رد وود" و "لارکسپور
چي داري ضِر ميزني؟
"تقاطع "رد وود" و "لارکسپور روي پشت بام. اونجا باش
نميدونم اطرافتو با دقت نگاه کردي يا نه
اما ما اينجا اجازه‌ي رفت و آمد نداريم
پسرم پيش مادرش ـه
من که به هر حال نميتونم ببينمش
اينجوري، اون راحت خواهد بود
،من اين کار رو که بکنم پول ــو ميدن به اون
چيکار کني؟
اون پايين چه خبره؟
لعنتي
باهاش چيکار کردي؟
من کاري نکردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دوباره
ميدوني، من ديروز به آب توي کاسه ضربه زدم
و پريروز هم به آب توي کاسه ضربه زدم
پس بايد ديگه حرفه‌اي شده باشي
آره، اصلاً منتظرم که يه بشقاب گاز گيرنده بهم حمله کنه
يه کماندار قدرت بازو ــش رو اينجوري به دست مياره
نميدونم که توجه ميکردي يا نه
اما من توي قدرت مشکلي ندارم
نه، توي کنترل کردنش مشکل داري
دوباره
...و همينجوري
هفته‌ي پيش يکي رو انداختي گوشه‌ي بيمارستان
تو از کجا خبر داري؟
به تو ربطي نداره
تو باعث شدي ربط پيدا کنه
وقتي که قبول کردي من کمکت کنم
من يکي رو ميشناختم که مثه تو بود
يکي که ميراکورو بهش تزريق شده بود
اون دوست من بود
اما جوري ذهنش تاب برداشت
که من ديگه نميتونستم بشناسمش
اين يارو کي بود؟
چطور من تا حالا چيزي ازش نشنيدم؟
يا از اون ميراکورو؟
چيزي هست که بتوني درباره‌ش بهم بگي؟
آره
مجبور شدم که يه پيکان به چشمش شليک کنم
،اگه اينو درست خونده باشم اسليد برگشته به غار
خب، چرا بايد برگرده به جايي که قبرها هستن؟
وقتي پيداش کنيم، ميفهميم
... و وقتي پيداش کرديم تو نميتوني بهش بگي
چيو بهش بگم؟
يه جوري حرف نزن که انگار منم مثه بقيه‌م
دوباره قيافه‌ت اونجوري شده
مثه وقتي که براي اولين همدیگرو بوسيديم
با احساس گناه
چون که من گناه‌کار ــم، سارا
آيوو به خاطر من شدو رو کشت
اين حقيقت نداره
و حتي اگه حقيقت هم داشت
اين که به اسليد بگي که فکر ميکني
تو مقصر مرگ زني هستي
که اون عاشقش بود، فايده‌اي نداره
عشق قوي‌ترين احساسه
و همين باعث ميشه که از همه خطرناک‌تر باشه
چه عالي
هنوز ميدوني که چه جوري برسيم به غار؟
آره
از اين طرف ــه
تيا؟
چرا خونه‌اي؟
فکر کردم پيش روي ميموني
فقط ميخواستم يه کم تنها باشم
چي شده تيپ زدي؟
...اوه، من من دارم ميرم بيرون براي شام
با والتر
مثه يه قرار؟
مثه يه شام
واقعا نميدونم امشب ممکنه چه اتفاقي بيفته
تو حالت خوبه؟
آره. خوبم
...بيشتر به خاطر
روي ـه
...هفته‌ي پيش يه سري مشکل داشت، و
نميدونم چجوري کمکش کنم
ميخواي من خونه بمونم؟
ميتونم به والتر زنگ بزنم و بگم يه شب ديگه بريم بيرون
اصلاً و ابداً
...اگه تو و والتر ميخواين مشکلاتتون رو حل کنين
.اصرار نميکنم اما تو ميري
ممکنه هيچي نشه
فقط يه راه براي فهميدنش هست
،نه، تو رو خدا بابا سرتو بنداز پايين و بيا تو
خب، فکر نکنم بخواي اينجا رو جمع و جور کني
بدون شغل که نميتونم يه خانه‌دار استخدام کنم
ميبينم که پول داري مشروب بخري
،اگه ميخوايم دعوا کنيم مجبور ميشم يه بطري ديگه باز کنم
من نيومدم اينجا که دعوا کنم
پس براي چي اومدي؟
چون که من واقعا حالم خوبه
در واقع، يه مصاحبه‌ي کاري هم دارم
"توي شرکت جديد "جوانا
خيلي حوبه. خوبه
...اما من براي اين اومدم اينجا که
چون فهميدي اين هفته به اندازه‌ي کافي
بهم يادآوري نکردي که من چقدر دارم زندگي‌ـمو تباه ميکنم؟
"براي اينه که من دلم برات تنگ شده بود، "لارل
براي مدت خيلي زيادي، فقط من و تو بوديم
هر اتفاقي که ميفتاد
بدون توجه به اين که هرکدوم ـمون چقدر اشتباه ميکرد
هيچوقت همديگه رو تنها نميذاشتيم
چون که تو خانواده‌ي مني
و منم دلم براي خانواده‌م تنگ شده
پس نظرت چيه که بريم شام بخوريم؟
من و تو، امشب
من غذا خوردم
آره
فردا شب چي؟
حتما
فردا، شام
ممنون
با روي چطور ميگذره؟
!خوب نيست
من خيلي اون بچه رو نميشناسم
اما به نظر ميرسه خيلي عصبانيه
احتمالا دست کم گرفتيش
روي از دست همه عصباني بود
قبل از اين که ميراکورو بهش تزريق بشه
منظورت اينه که قبلا همچين چيزي ديدي؟
اسليد ويلسون اون دوست من بود
به طور آزار دهنده‌اي از فعل گذشته استفاده کردي
فکر کردم ميتونم کمکش کنم که کنترلش کنه
اشتباه ميکردم
اما الان بيشتر ميدونم، و ديگه
همون اشتباه رو با روي انجام نميدم
چي بود؟
"آيرون هايتس" به خاطر سيستم امنيتي
ضعيفشون بعد از زلزله، فکر کردم براي يه مدت
حواسم به ارتباطات داخلي ــشون باشه
تو شبکه‌ي ارتباطي يه زندان رو هک کردي؟
الان اين قضاوت بود؟
افتخار بود
آيرون هايتس، بن ترنر رو توي
،ليست تحت تعقيب گذاشته که همون "پلنگ برنزي" ــه
،که لقب خيلي مزخرفي هم هست چون پلنگ‌ها برنزي نيستن
ترنر فرار کرده؟
در حال خارج شدن هم دَه نفر رو کشته
آدم فکر ميکنه که اخبار بايد اينو اعلام کنه
آيرون هايتس توي نگه داشتن اسرار
بيشتر از نگه داشت افراد مهارت داره
ایده ای داری که کجا میره ؟
نه - سعی کن بفهمی -
به افرادت بگو برن
ما رو تنها بزارين
ميتونن اسلحه‌هاشون رو هم بزارن اينجا
ممنون براي آزادي زودتر از موعد
...ميخواستم برم، اما
کنجکاوم که
کي يه غريبه رو از زندان فراري ميده؟
کسي که ميخواد تو رو براي انجام کاري استخدام کنه
ميخوام بهم کمک کني که يه چيز مشخصي رو دوباره به دست بيارم
اين رو ميگم
ميشناسيش، مگه نه؟
بله، ميشناسم
ميدوني الان چي کم داري؟
ارزون در نمياد
اون مشکلي نسيت
مطمئنا ميدوني که اون چيز ميتونه صدها نفر رو بکشه؟
نه، آقاي ترنر
هزاران نفر رو خواهد کشت
نوبت توئـه
آروم حرکت کن
!وايسا
قرار نيست مشت زدن ياد بگيري
قراره ياد بگيري
که چطور قدرتت رو کنترل کني
اول ضربه زدن به آب، حالا هم اين
کِي روش‌هاي مختلفت براي
احمق نشون دادن من تموم ميشن؟
من فقط دارم روش‌هاي جديد عصباني شدن رو ياد ميگيرم
و اگه تا الان متوجه نشدي
خودم خوب بلدم عصباني بشم
خشم عيبي نداره، روي
.خشم يه انرزي ــه اما تو بايد ياد بگيري
که در راه درست ازش استفاده کني
مثه صدمه زدن به کسايي که افتادن به جون این شهر
بزار يه چيزي رو بزنم که لااقل عکس العمل نشون بده
خيلي زوده
منو با خودت ببر بيرون
فقط يه شب
اونوقت انجام دادن همه‌ي اينها خيلي آسون‌تر ميشه
مويرا
آه. نمی‌دونستم که کسِ ديگه‌اي هم هست
ايشون "مارک فرانسيس" هستن
مارک رئيس امور مالي شرکت دارايي‌هاي "کاردَک" ـه
ما چند ساعت با
کميته‌ي هدايت انتخابات حزب جلسه داشتيم
اوه - خيلي خوشحالم از آشناييتون -
اين روزها زياد به شنيدن اون کلمات عادت ندارم
شما خيلي شجاعت به خرج دادين که اونجوري از بچه‌هاتون حمايت کردين
ميدونيد، فقط من نيستم که توي استارلينگ سيتي
اينجوري فکر ميکنه - خيالم راحت شد -
،حقيقت داره خواهش ميکنم
ممنون
زياد به تو نمياد که انقدر به سياست علاقه نشون بدي، والتر
بخشي از سِمَت جديدم توي بانک ملي استارلينگ ـه
هيئت مديره‌ي من خيلي نگران
مسير آينده‌ي شهر ـه
منظورت "سباستين بلاد" ــه - آره -
ما فکر ميکنيم که سياست‌هاش طي هشت ماه آينده
منجر به ورشکستگي شهر ميشه
نه اين که متوسط راي‌دهنده‌ها اهميتي بدن
همه‌شون شيفته‌ي اون شدن
و اون هم حريف جدي و خطرناکي نداره
بلاد همه‌ي کانديدهاي بالقوه‌اي که ما روشون تمرکز داشتيم رو شکست داده
اما ما معتقديم که توي مقررات آسيب پذيره
اگر هم باشه، زياد اهميتي نداره
مقررات بانکداري مربوط به کميسيون بورس و اوراق بهادار ــه
استارلينگ سيتي بايد از اختياراتش براي کمک به مردم شهر استفاده کنه
والتر گفت که باهوش هستي
اما شما منو به شام دعوت نکردين تا نظر منو بپرسين
ميخوايد موضع منو بدونيد
ميخوايد که من عليه سباستين بلاد کانديد شم
.خيلي گشنمه کجا داريم ميريم؟
يه جای دنج همین ورا هست
!لارل، صبرکن
به من دست نزن
باورم نميشه که همچين کاري کردي
خب، جور ديگه‌اي که نميومدي
اينو درست فهميدي - لارل، تو به کمک نياز داري -
کمک اونها رو نه
حتي يه نفر هم توي اون اتاق نميدونه که
من چه مشکلاتي داشتم
،آره، راست ميگي بعضي‌هاشون
مشکلات بدتري داشتن اما هرچي باشه
همه‌ي اون آدما نياز دارن که توي اون اتاق باشن
و تو هم نياز داري که اونجا باشي
تو فکر ميکني تنها فردي هستي که کسی رو از دست داده
که اخراج شده؟ که زندگيش به هم ريخته؟
دوباره فکر کن بچه‌جون، چون اينطوري نيست
حالا ببين، الان که اينجا هستيم
پس چطوره فقط يه کم بموني؟
لازم نيست که درد دل کني يا حرف بزني فقط گوش کن
فکر کردم منظورم ــو واضح رسوندم
من گشنمه
و حالا فکر کنم تنها غذا بخورم
بگو
شبکه‌ي پليس محلي يه قتل تازه رو گزارش داد
.چندين جاي زخم چاقو مثه جاي پنجه
مقتول يه آرشيتکت بوده
ترنر خونه‌ش رو بهم ريخته و چندتا از نقشه‌هاي طراحي شده‌ش رو برداشته
...يکي از اون طراحي‌ها خونه‌ي "مالکوم مرلين" بوده
،من از معماري چيز زيادي نميدونم اما اين نميتونه خوب باشه
ترنر از خونه‌ي مرلين چي ميخواد؟
هنوز مطمئن نيستم تمام دارايي‌هاي مالکوم
از جمله خونه، تحت امانت دادگاه‌ ـن
با کي داري حرف ميزني؟
،اوه، صبرکن، بزار حدس بزنم اينم نميتوني به من بگي
يکي که فرستاده بودمش زندان، اومده بيرون
و من فکر کنم بدونم کجا داره ميره
لباس کلاه‌دارت همراهت هست؟
واقعا بايد بپرسي؟
،هر اتفاقي که بيفته با هر کسي که طرف شديم
دخالت نکن
و به چيزي هم دست نزن
اين بچه‌شه، مگه نه؟
هموني که مرد؟
بله
اينجا رو خوب بلدي
قبلا اينجا اومدي؟
اون چي بود؟
از زير زمين اومد
مرلين يه گاراژ بزرگ داره
بيا بريم
اون ديگه چيه؟
ظاهرا نمونه‌ي اوليه‌س
نمونه‌ي اوليه‌ي چي؟
ماشيني که 503 نفر رو کشت
دستگاه توليد زلزله‌ي مرلين
خب، اين که يه دزدي ساده‌س
"نميدونم چرا آقاي "آرمتاژ
فکر ميکرد به تو نيازي داريم
براي اون
از دستگاه فاصله بگير
نميدوني با چي طرف هستي
ماشين بزرگه، زلزله توليد ميکنه؟
ميدوني چه اتفاقي ميفته
اگه دست آدم‌هاي ناجور بيفته؟
آره. پولم ـو ميگيرم
ببندش
اون لعنتي هشت‌تا از دوستام ـو کشت
!هِـي
او-اوه. قيافه‌ت عصبانيه
چي شد؟
"روي هارپر"
... برديش به میدون نبرد
!اون به حرف من گوش نميداد، ديگل
،ميخواستم کمکش کنم اما اون کنترلش رو از دست داد
بعد تقريبا داشت يکي رو ميکشت
...که من نميتونسم اجازه بدم، در همين حين
ترنر فرار کرد
اونجا رفته بود چي بدزده؟ کلکسيون آثار هنري مرلين ـو؟
يه چيز خيلي خطرناک‌تر
يه نمونه‌ي اوليه از دستگاه توليد زلزله‌ست
واي، خداوندا
چرا ترنر ميخواد شهر رو نابود کنه؟
اون نميخواد. اجير شده
براي بيشترين پيشنهاد هرکاري ميکنه
اين ساعت مال يکي از اونا بود
که ترنر داشت باهاش کار ميکرد - براي اثر انگشت -
،ترنر انزواطلبه که يعني داشته براي يه مشتري کار ميکرده
،اثر انگشت يعني اسم اسم هم يعني همدست‌هاي شناخته شده
الان انجامش ميدم
نگاه توي چشم‌هاي روي
انگار که اسليد بود
اليور، چه اتفاقي براي اسليد افتاد؟
من
يکي شدو رو کشت
،اسليد عاشق شدو بود و تقصير من بود
من ميخواستم بهش بگم
چون بهتر بود از خودم بشنوه
اما نگفتم
و اون يه جور ديگه فهميد
اگه فقط بهش حقيقت ـو ميگفتم
ميتونستم باهاش کنار بيام
و براي همين انقدر برات مهمه که با روي کنار بياي
من توي يه کابوس پنج‌ساله زندگي کردم
اما اگه چيزي ياد بگيرم
...که بتونه کمکم کنه الان با روي کنار بيام
ارزشش رو داره
اون اينجا نيست
ديگه کجا ميتونه باشه؟ ما هواپيما رو هم چک کرديم
نميدونم
يادته اينها رو قبلا ديده باشي؟
من زياد اطراف ــو نگاه نکردم
اونا آشنا به نظر ميان
ميتونه "ليان يو" باشه
نه، منظورم محاسبات ــه
من قبلا اونا رو ديدم
شايد دفعه‌ي اولي که اومدي توي غار ديديشون
فکر نکنم
"موشک انداز "فاير - چي؟ -
سال پيش اينجا يه سري سرباز بودن
.و يه موشک انداز داشتن يکي از اينها رو ديدم
.روي نمايشگر ...اونا محاسبات شليک‌ ــن
اون ميخواد منفجرش کنه
چي رو منفجر کنه؟
کشتي رو
...اوه، خدا رو شکر که اومدي، به کمکت نياز
بايد باهات حرف بزنم. مهمه
باشه. چقدر پريشوني، همه‌چيز مرتبه؟
بايد از شهر خارج شي
اگه ميتوني دست برادر و مادرت رو هم بگير و برو
فقط واسه چند روز
دليلش رو هم بگي بد نيست
بايد بهم اعتماد کني ، تيا
... اعتماد دارم ، فقط
نميتونم با خانوادم از شهر برم اونم بدون دليل
نه ، بايد بري
روي ، اصلاً
حرفات منطقي نيست
ميشه بهم بگي چه خبره ؟
چرا به حرفام گوش نميدي ؟
! ميخوام که به حرفام گوش کني
! روي ، داري اذيتم ميکني
... من ... نمي خواستم
نميخواستم ، ببخشيد
! ميدونم
محيط کاريت خيلي بهتر شده
نسبت به وقتي که تو سي.ان.آر.آي بودي
اينجا حتي از خونه ـم هم بزرگ تره
خب ، البته اينا همش زرق و برق ـه (ظاهري ـه)
و کل روز بايد مدرک توليد کنم
به بازپرس ها جواب پس بدم
بيشتر شده کاغد بازي
تا انجام کارهاي حقوقي
اگه تو رو نميشناختم
فکر مي‌کردم داري سعي ميکني بيرونم کني
ولي خوبه که مي‌شناسمت
شرمندم
چي شده ؟
يکي از شرکاي شرکت که توي
کميته انضباطي هيئت وکلا هست
و ... خب ، وقتي رزومه ـت رو فرستادم
يکم تحقيقات کرده
اون کاملا يه سوءتفاهم ـه
يعني ، البته درسته که مشکلاتي داشتم
ولي الان خوبم
هيئت وکلا داره پروسه انضباتي رو انجام ميده
براي چي ؟
به خاطر تأثيرات رفتاري
صلاحيت ـت تاييد نشده
... اين احمقانه ـست
ميدونم
ولي تا وقتي که اين موضوع مطرحه
شرکت نميتونه تو رو استخدام کنه
ممنون
ممنون که منو در جريان گذاشتي بايد برم
لورل ، لورل
از پسش برمياي ، باشه ؟
... من کمکت مي‌کنم و
يکم زمان ميخوام تا ... هضمش کنم
خبرت ميکنم
برات نوشيدني بريزم ؟
هر چي دلت خواست
اينکه اون شب ديدمت
خيلي خوب بود
خيلي دوست داشتني بود
مدتي بود اونطوري نخنديده بودم
شوخي نبود ، مويرا
مارک داشت درست ميگفت
شمار زيادي از مردم استارلينگ سيتي
ميدونن که کارهاي تو براي مالکوم مرلين
براي حفاظت از خانوادت انجام گرفته
در حقيقت %43.6
در مورد من از مردم نظرسنجي کردي ؟
يه بررسي محتاطانه براي
سنجيدن صلاحيت کانديد شدنت ، بله
ششصد هزار نفر تو استارلينگ سيتي هستن
فکر کنم بتوني يکي رو پيدا کني که
تو خراب کردن شهر با يه ماشين توليد زلزله مقصر نباشه
ولي نه کسي به شهرت و آوازه تو
ما به کانديد هايي احتياج داريم که بازي رو عوض کنن
و پرسابقه تر از تو کسي تو استارلينگ نيست
چارلز منسن بخوبي شناخته شدس
ولي هيچکس به اون راي نميده - درسته -
همچنين ، راي دهنده ها داستان هاي رستگاري رو دوست دارن
بيل کلينتون اليوت اسپيتزر
مارثا استوارت
اوه ، فکر نکنم حتي بتونه يه دفتر رو اداره کنه
ولي اگه شرکت کنه ، برنده ميشه
تو چي برنده ميشه ؟
آه ، تيا
چه خبره ؟
دارم مادرت رو متقاعد ميکنم که براي شهردار شدن کانديد بشه
چي بشه ؟
مي‌بيني ؟
عزيزم ، حالت خوبه ؟
جدي ازتون ميخوام که ديگه اين سوال رو نپرسين
جدي ميگي ؟
ميدونم باورش سخته
نه ، نه ، سخت نيست
ببين ، اين درواقع اولين انتخاباتي هست که منم ميتونم رأي بدم
و ... به عنوان يه رأي اولي
فکر نميکنم که عجيب باشه
حرف راست رو از بچه بشنو
دير کردي
سعي کردم دوست دخترم رو از شهر خارج کنم
ولي قبول نکرد
نميتوني پاي اون رو هم به اين قضايا باز کني
ولي چطور بايد بهش دروغ بگم
و همزمان ازش محافظت کنم ؟
تو چطور اينکارو ميکني ؟
چطوري اسرارت رو از آدماي توي زندگيت مخفي ميکني ؟
با يادآوري اينکه ، اين تنها راهي ـه که ميتونم ازشون محافظت کنم
نه ، محافظت از اونهاست که درامان نگهشون ميداره
اينکه حقيقت رو بهشون بگي
ولي تو به من هيچي نميگي
نه در مورد ميراکورو نه در مورد اون يارو
بجاش مجبورم ميکني به آب يا چيزاي احمقانه ضربه بزنم
روي ، تو داري جوش مياري و بايد آروم باشي
نه ، بايد تيا رو نجات بدم
اون وسيله الان بيرون ـه بخاطر ـه تو
فکر کنم ديگه بسه
بذار برم
... روي - گفتم بذار برم -
خودتو کنترل کن
نه به خاطر من يا خودت
واسه تيا
آخه تو چي در مورد تيا ميدوني ؟
! در مورد اون حرف نزن
تموم شد ؟
نه ، تموم نشده
من جلوش رو مي‌گيرم
و اگه بخواي جلوم رو بگيري
ميخواي يه تير ديگه به من بزني بفرما
چون اين دفعه خيلي زود خوب ميشم ولي اگه جلو راهم قرار بگيري
يه کاري ميکنم به خشم واقعيم پي ببري
به اينکه چطور کنترلم رو از دست ميدم
وقتي گفتم براي اينجا بايد يه دستگاه عکس برداري ايکس.ري بگيريم
هر دوتاتون منو مسخره کردين
ميخواي با روي چيکار کني ؟
اثر انگشت ها به کجا کشيد ؟
توي مرکز اطلاعات محلي که چيزي پيدا نکردم
، ولي دارم با اينترپل امنيت عمومي پي.آر.سي
و وزارت امور روسيه ، چک ميکنم
اليور ، ميدونم واسه چي
ولي روي ، اسليد و خيلي هايي که من باهاشون سروکار داشتم
آدمايي شکسته اي هستن
و هيچکس نميتونه جمع و جورشون کنه
قبول ندارم
، نميذارم بلايي که به سر اسليد اومد سر روي هم بياد
نميذارم
بله
نزديک کلاب اي ؟
آره تقريباً ، چطور ؟
لورل اينجاست
بنظر خوب نميرسه
هي ، لورل اين بالاست
اوه ! ببخشيد
ميتونم يه چيز زيتون دار سفارش بدم ؟
، مهم نيست چي باشه فقط زیتون زیاد داشته باشه
يه قهوه چطوره ؟
قهوه و زيتون ؟
ترکيب خوبي نيست
داري چيکار ميکني ؟
عجب تصادفي ، نه ؟ کلاب بزرگي هست ديگه
اينم از مارتيني با سه تا زيتون براي شما
ممنون
لورل ، برو خونه
تيا کوئين ، داره بهم ميگه
ديگه بسته
چه سخاوتمندانه
خيل خب
منو از بارت محروم کن
تم امروز ـه ، آره ؟
محروميت ( محروميت از شغل وکالت )
اورل ، محروم شدي ؟
آره ، فکر کنم دوران وکالت ـم ديگه به پايان رسيده
ولي ميدوني چيه ؟
ممکنه تيا بتونه منو به عنوان پيشخدمت اينجا استخدام کنه
يا ، اليور ، ميتونم منشي ـه تو بشم
ولي باعث ميشه که اونو اخراج کني
هي، لورل ، حالت چطوره ؟
ميخواي ماشينم رو قرض بگيري ؟
ليموزين ـت خراب شده ؟
اليور ، ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم ؟
يه تاکسي واسش بگير ، لطفا
اثرانگشت تو پايگاه داده‌ي اينترپل پيدا شد
يارو واسه مايلو آرمتاژ کار ميکنه
يه تاجر ـه تو بازار سياه
ميخواد وسيله رو بفروشه
ميخوام هر نشوني از
آرمتاژ تو استارلينگ پيدا کردي خبرم کني
پيدا کردم کشتي ـش داره تو اسکله
بارگيري ميکنه
شماره کانتينر رو برات پيدا ميکنم
هي ، اليور ـم
همينطوري به لورل برخوردم و يه چيزي درست نبود
اون بهت احتياج داره
اسليد ؟
... اليور
! اسليد
! جلو نيا
ميدونيم ميخواي کشتي رو بزني
ميخوام اون حرومزاده رو
بفرستم تو اعماق اقيانوس
ميخواي تنها راه خروجمون ! از جزيره رو نابود کني
تا وقتي که آيوو مُرده مي‌ارزه
نميتونم بذارم اينکارو کني
برو عقب يا کمک ـم کن
که سريع بکشمت
مامان ؟ اينجا چيکار ميکني ؟
اومدم ازت مشورت بگيرم
بفرما تو دفتر
|
در مورد کمپين ـه ، آره ؟
خيلي عاليه که به فکر اين کار افتادي
يه چيزي گفتي که تو ذهنم موند
که ممکنه یه سری رأي دهنده هم اون بیرون باشن که
که دست از حمایتم بر ندارن
تو يه شرکت مولتي ميليون دلاري رو اداره ميکني
آره، تحت نظارت منم بود که شهر نابود شد
مردم باهاش کنار ميان
چي باعث شده انقدر مطمئن باشي ؟
چون من کنار اومدم
يه پشنهادي بدم ؟
بجا اينکه خودت رو عذاب بدي
بخاطر اينکه شهر رو نابود کردي
چطوره شروع کني به نجات دادنش ؟
ده ميليون دلار
واسه مذاکره خيلي ـه
تبريک ميگم بايد حسابي ماليات بدي
فقط از سر کنجکاوي
،تو به من ده ميليون دادي و چي گيرت مياد ؟
سه برابر اوني که به تو دادم
واسش خريدار داري ؟
توصيه ميکنم واسه چند ماه
از محدوده من دور بموني
فکرکنم معامله ما با هم تموم شده
هنوز نه
مثل اينکه شريکت فرار کرد
اون شريک من نيست کسي ـه که استخدام کردم
تا يه کاري بکنه
که ظاهراً معلوم شد پولم رو جاي درستي خرج کردم
انقدر احمقي که بيخيال نميشي
اين کارو نکن هر کسي اينجاست رو ميکشي
اگه اين وسيله ور نرسونم "به خريدارم تو "مارکوويا
.در هر صورت مي‌ميرم - ! نه -
! روي ! به کمکت احتياج دارم
! روي ، بسه
! روي ! روي ! بس کن
دستگاه توليد زلزله اون داخله
کانتينر از جنس آهن نظامي ـه حتي نسبت به بمب هم مقاوم ـه
ولي نسبت به تو نیست
به تيا فکر کن
چون بدون کمک تو ممکنه بميره
... ميدونم دوستش داري
چونکه ديدم
خواهرم رو نجات بده
کنترل داشته باش
به تيا فکر کن
الان بهت احتياج داره
يا اينکه مي‌ميره
همه مي‌ميرن
... تو
آره ، آره
،پارسال تو جون من رو نجات دادي
منظورم از دست کسي که منو دزديده بود نيست
... منظورم اينه که ، تو تو منو نجات دادي
بهم هدف دادي
تازه کارمون شروع شده
پس ... هيئت محفي يه عضو جديد داره
حالا کجاست ؟
خونه
... اون
در حال پروسه ـست
وقتي من فهميدم که تو واقعاً کي هستي
پروسه ـم اينطوري بود که کلي شيريني نعنايي خوردم
موقع استرس ، غذا ميخورم
... صحبت از استرس شد
نميخوام عقل کل بازي دربيارم ها
ولي مگه همه اين قضايا بخاطر اين نبود که
عصبانیت و دیوونگی های روی رو کنترل کنی ؟
راست ميگه ، اليور
روي غيرقابل کنترل ـه حالا هم که رازت رو ميدونه
درست ميگي من به عواقب ـش
فکر نکرده بودم
فقط مي‌دونستم که به زورش احتياج دارم
به قدرت ـش
توي جزيره
سارا بهم گفت که عشق قوي ترين احساس ـه
خب ، پيکان دار نمي‌تونست روي رو
به ياد تيا بندازه
ولي من مي‌تونستم
! گفتم برو عقب
به شدو فکر کن
... من
! دارم به اون فکر ميکنم
يه چيزي هست که بايد در مورد شدو بهت بگم
يه چيزي که حقت ـه بدوني
اون تو رو دوست داشت ، اسليد
شايد نه اونطوري که تو اون رو ميخواستي
ولي اون تو رو دوست داشت
و ميخواست که برسي به خونه
ميخواست که بتوني دوباره جو رو ببيني
ميخواست که بتوني دوباره پسرت رو بغل کني
ميدونم اگه عصباني هستي
و ميدونم که ميخواي انتقام بگيري
اگه کشتي آيوو رو نابود کني
شدو براي هيچ مُرده
چه بلايي داره سرم مياد ؟
نمي‌دونم
نميذارم که تنهايي
باهاش مقابله کني
مردي که شدو رو کشت
هنوز اون بيرون ـه
و چه کشتي ـشون ته اقيانوس باشه چه نباشه
ما هنوز گرفتار اين جزيره ايم
نه واسه هميشه
چونکه قراره کشتي رو بگيريم
خوشحال شدم که ايميلت رو گرفتم
به معني اين بود که اميدوار باشم ؟
ميخوام شرکت کنم
چي نظرت رو عوض کرد ؟
تيا
بهم يادآوري کرد که هنوز به اين شهر مديون ـم
و ميخوام که مردم منو چيزي بيش از عروسک مالکوم مرلين بدونن
همينطوره
ولي تو ميدوني که يه دليل هم
براي شرکت نکردن دارم
تو ميترسي که مردم بفهمن
روبرت پدر خونی اون نيست
موفق شدم بدون اينکه صداش دربياد از پس محاکمه بربيام
ولي کمپين سياسي باعث ميشه خيلي چيزا
از زير خاک بيرون کشيده بشن
ولي هيچکس ديگه اي که نميدونه
يکي ميدونه
"پزشک زنان و زایمان ـم ، دکتر "گیل
وقتي تيا متولد شد يه مسئله بغرنجي پيش اومد
بايد بهش ميگفتم که رابرت پدر تيا نيست
اگه بخوايم جلو بريم
بايد مطمئن بشيم
که اون برامون مشکل ساز نميشه
هان ؟
آقاي ترنر
نمي‌دونستم که اينجا ملاقات زناشویی هم وجود داره
اسم من "آماندا والر" ـه
اينطوري که تو اسمت رو گفتي حتما بايد بشناسم
برعکس
هويت من به شدت محرمانه ـست
پس چرا خودت رو به من معرفي کردي ؟
يه پيشنهاد برات دارم
يه راه تا از محکوميتت هم خلاص بشي
معلوم شد به کسي احتياج دارم
... با
قابليت هاي منحصر بفردي مثل تو
واسه چي ؟
واسه يه تيم که دارم جمع ميکنم
چه نوع تيمي ؟
... در واقع
بيشتر يه جوخه است
،اينجا جايي ـه که بخاطر دونستن رازت ميخواي منو بکشي ؟
واقعا فکر مي‌کني که من دوست پسر خواهرم رو مي‌کشم ؟
خب ، به پام که تير زدي
... بگذريم ، به هر حال
تيا
نبايد هيچوقت بفهمه
حس ميکنم که اگه بهش چيزي بگم
اون وقته که منو ميکشي
به اين حس ـت اعتماد کن
اوکي ، خيل خب
... چندنفر مي‌دونن که
تو کي هستي ؟
خيلي ها
ولي اينا دو نفر تنها کسايي هستن که مهم ان
جان ديگل و فليسيتي اسموک
اين گروه اسم هم داره ؟
مثل تيم پيکان يا همچين چيزي ؟
ما اينطوري خودمون رو صدا نمي‌زنيم
من مي‌زنم ، بعضي مواقع
بسه - به هر حال -
خوش اومدي
... سارا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.