WEBVTT

00:00:00.795 --> 00:00:02.642
اسم من الیور کویینه

00:00:02.983 --> 00:00:04.248
بعد از پنج سال در جهنم

00:00:04.249 --> 00:00:06.249
فقط با یه هدف
به خونه برگشتم

00:00:06.251 --> 00:00:07.717
نجات شهرم

00:00:07.719 --> 00:00:09.919
امروز اون جنگ رو
در دو جبهه ادامه میدم

00:00:09.921 --> 00:00:12.722
روزها استار سیتی رو به عنوان
شهردار رهبری میکنم

00:00:12.724 --> 00:00:14.824
اما شبها یه فرد دیگه

00:00:14.826 --> 00:00:17.093
من یه چیز دیگه هستم

00:00:17.095 --> 00:00:19.596
من کماندار سبزم

00:00:19.598 --> 00:00:21.564
آنچه در کماندار و فلش گذاشت

00:00:21.566 --> 00:00:22.999
تو توی زمان رفتی

00:00:23.001 --> 00:00:24.367
و بعدش برگشتی

00:00:24.369 --> 00:00:25.568
و گفتی که شرایط فرق میکرد؟

00:00:25.570 --> 00:00:26.736
اون پسر جوان با
دیگ کیه؟

00:00:26.738 --> 00:00:27.742
اون قبلا یه پسر نداشت؟

00:00:27.766 --> 00:00:28.503
بچه ی سارا

00:00:28.527 --> 00:00:29.573
بچه ی جان

00:00:29.574 --> 00:00:30.573
نه

00:00:30.575 --> 00:00:31.574
حرومزاده

00:00:31.576 --> 00:00:32.709
من از اصلحه ی تو استفاده کردم

00:00:32.711 --> 00:00:35.745
هیچکس هیچوقت داستانتو باور نمیکنه

00:00:35.747 --> 00:00:37.080
پلیس هیچوقت قاتل برادرت رو
دستگیر نکرده

00:00:37.082 --> 00:00:38.314
تو اندی رو همینطوری رها کردی

00:00:38.316 --> 00:00:40.116
فلوید لاوتون
اون تک تیراندازه

00:00:40.118 --> 00:00:41.884
من به خاطر کاری که با اندی کردی
میکشمت

00:00:41.886 --> 00:00:43.586
درست اینجا
برای توهم جا دارم

00:00:43.588 --> 00:00:46.155
دقیقا کنار برادرت

00:00:46.157 --> 00:00:47.624
نمیتونم تنها از پسش بربیام

00:00:47.626 --> 00:00:49.158
یه تیم میخوام

00:00:49.160 --> 00:00:51.661
شما فقط به کماندار سبز
ملحق نشدین

00:00:51.663 --> 00:00:53.129
شما به منم ملحق
شدین

00:00:53.131 --> 00:00:54.130
من هستم

00:00:54.132 --> 00:00:55.598
منم

00:01:06.011 --> 00:01:07.377
خب ما اینجا
دنبال چی میگردیم؟

00:01:07.379 --> 00:01:08.411
کارل روبرتو

00:01:08.413 --> 00:01:09.912
پرنده ی در رفت و آمده
آیرون هیت

00:01:09.914 --> 00:01:11.147
انگار تنها چیزی
که توش خوبه

00:01:11.149 --> 00:01:12.181
دستگیر شدنه

00:01:12.183 --> 00:01:13.216
اون , اونقدرا برای
کماندار سبز

00:01:13.218 --> 00:01:14.617
چالش برانگیز نیست

00:01:14.619 --> 00:01:15.752
اون دنبال چالش نمیگرده

00:01:15.754 --> 00:01:17.086
این داره ب شما چهار تا
یاد میده که

00:01:17.088 --> 00:01:18.121
چه اتفاقی اون بیرون میوفته
و چطور از پسش بربیایم

00:01:18.123 --> 00:01:19.656
خب , من برای
هر درسی حاظرم

00:01:19.658 --> 00:01:21.224
که شامل این نمیشه که
بزنه تو صورتمون

00:01:21.226 --> 00:01:24.527
صبر کنین
اون شما رو زده؟

00:01:28.033 --> 00:01:31.834
اوه پسر
رفیقمون داره میگیرتش

00:01:37.676 --> 00:01:39.809
همیشه یادتون باشه
که هدف مصلحه

00:01:39.811 --> 00:01:41.377
همیشه یادتون باشه که
اونا خطرناکن

00:01:41.379 --> 00:01:43.846
استارداست

00:01:43.848 --> 00:01:45.114
استاردوست کیه؟

00:01:45.116 --> 00:01:46.716
اون کسی نیست
چیزیه

00:01:46.718 --> 00:01:48.017
آخرین طراح مواد

00:01:48.019 --> 00:01:50.520
کاری میکنه مواد مثل
آسپرین بچه به نظر برسن

00:01:50.522 --> 00:01:52.388
من فروشندتو میخوام

00:01:52.390 --> 00:01:54.290
نمیتونم
اون میکشتم

00:01:54.292 --> 00:01:56.359
میخواین که چکار کنم؟

00:01:57.896 --> 00:02:00.863
تکنیک بازجوییش یه کوچولو
غیر قابل هضمه

00:02:00.865 --> 00:02:03.333
نمیخواد که بکشش , میکشش؟

00:02:03.335 --> 00:02:06.169
این یه
این یه سوال ترسناکه

00:02:06.171 --> 00:02:07.403
قرار نیست این کارو بکنی

00:02:07.405 --> 00:02:10.006
یه اسم بهم بده
بعدش مجبور نیستم

00:02:10.008 --> 00:02:11.040
دنیا اون بیرون علیهته مرد

00:02:11.042 --> 00:02:12.075
تو خواهی کشت

00:02:12.077 --> 00:02:14.410
اما وقتی که مجبوری

00:02:16.548 --> 00:02:17.547
حرومزاده

00:02:17.549 --> 00:02:18.781
اوه , نگران نباش

00:02:18.783 --> 00:02:20.583
تو زندگی خواهی کرد

00:02:20.585 --> 00:02:21.684
خیلی خب

00:02:21.686 --> 00:02:23.252
باشه

00:02:23.254 --> 00:02:25.188
اسمش سامپسونه

00:02:25.190 --> 00:02:26.255
درک سامپسون

00:02:26.257 --> 00:02:27.390
کجا میتونم پیداش کنم؟

00:02:27.392 --> 00:02:28.958
نمیدونم

00:02:28.960 --> 00:02:30.059
من هرشب یه بسته
توی گوشه های مختلف دفن میکردم

00:02:30.061 --> 00:02:31.060
و هیچوقت از طرف اون نبوده

00:02:31.062 --> 00:02:32.061
اون بسته رو بده من

00:02:32.063 --> 00:02:33.062
استارداست؟

00:02:33.064 --> 00:02:34.831
حتما , توی جیبمه

00:02:36.868 --> 00:02:38.101
فکر خوبیه

00:02:38.103 --> 00:02:39.869
میتونی یکم بری بالا

00:02:39.871 --> 00:02:42.105
دود بده بیرون

00:02:43.808 --> 00:02:45.675
من نمیخوام بکشمت

00:02:45.677 --> 00:02:49.846
اما نمیتونم تضمین کنم
از این جون سالم درببری

00:02:50.848 --> 00:02:57.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.colorac0a79>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </font

00:02:57.756 --> 00:02:59.722
خب پس ما چی یاد گرفتیم؟

00:02:59.724 --> 00:03:01.257
الیور رو ول نکنیم

00:03:01.259 --> 00:03:02.759
انگار ما اون درسو نیاز داشتیم

00:03:02.761 --> 00:03:04.394
اطلاعات , باشه

00:03:04.396 --> 00:03:05.728
پایه ی شغل ماست

00:03:05.730 --> 00:03:07.096
وقتی الیور برگرده اینجا

00:03:07.098 --> 00:03:08.698
ازم میخواد که مواد رو آنالیز کنم

00:03:08.700 --> 00:03:10.666
پس ما میتونیم بفهمیم
کجا تولید شده

00:03:10.668 --> 00:03:12.335
از مواد متنفرم

00:03:12.337 --> 00:03:14.070
نه به عنوان حس یه معتاد

00:03:14.072 --> 00:03:15.738
منم یه زندگی مثل هرکسی دارم

00:03:15.740 --> 00:03:17.673
این فقط... من دیدم همه ی خشونت خلافکارا رو

00:03:17.675 --> 00:03:19.475
که چکار باشهرم کردن

00:03:19.477 --> 00:03:21.744
امم
من میرم تا دی وی دی بسازم

00:03:21.746 --> 00:03:23.312
از دستاورد های تجسس
امشبمون

00:03:23.314 --> 00:03:24.847
الیور ازت میخواد
بهشون آموزش بدی

00:03:24.849 --> 00:03:26.482
مثل یه بازیکن فوتبال
نیمه ی بازی رو بهم میزنه

00:03:26.484 --> 00:03:27.850
بعدش اجازه میده که
رو پرونده کار کنیم؟

00:03:27.852 --> 00:03:29.285
حدس میزنم که نه

00:03:29.287 --> 00:03:31.020
اون یارو واقعا صبر من
خیلی دست بالا گرفته

00:03:31.022 --> 00:03:32.722
همینطوره

00:03:32.724 --> 00:03:34.457
چون من فکر نمیکنم تو
هیچ صبری داشته باشی رنه

00:03:34.459 --> 00:03:36.092
- خوب بود
- بیا آنالیزش کن

00:03:36.094 --> 00:03:38.227
و ببین میتونیم بفهمیم کجا
ساخته شده

00:03:38.229 --> 00:03:40.496
ببین , آنالیز و قانون مداری
خیلی باحاله و همه

00:03:40.498 --> 00:03:42.298
اما این چیز زمان بره

00:03:42.300 --> 00:03:44.901
من میدونم که این معامله کننده
از کدوم محله میزنه بیرون

00:03:44.903 --> 00:03:46.969
فکر میکن حدس میزنم کجا این
استاردوست ساخته شده

00:03:46.971 --> 00:03:49.739
رنه ما با شاید و باید کار نمیکنیم

00:03:49.741 --> 00:03:51.340
یا شاید شهردار کووینه
بچه پولدار

00:03:51.342 --> 00:03:53.509
خیابونارو خوب نمیشناسه

00:03:56.147 --> 00:03:58.181
همه برگردن سر تمرین

00:03:58.183 --> 00:03:59.615
اینجا تحت تأثیرم قرار دادی

00:03:59.617 --> 00:04:02.852
پس شاید بهت اجازه بدم
منو اون بیرون تحت تأثیر بزاری

00:04:02.854 --> 00:04:05.121
وقتی آنالیزا تموم شد بهم پیام بده

00:04:06.825 --> 00:04:07.990
ب و ث
توی مرکز بارگیری

00:04:07.992 --> 00:04:09.425
روی هشتم و آمستردام

00:04:09.427 --> 00:04:12.395
اون مرد مصلحه به یه
AR-5

00:04:23.208 --> 00:04:24.340
من تسلیمم

00:04:24.342 --> 00:04:26.008
کاراگاه بیلی مالون

00:04:26.010 --> 00:04:27.977
لطفا منو نزن

00:04:27.979 --> 00:04:29.645
بابت تماس رادیوی
تقلبی متاسفم

00:04:29.647 --> 00:04:31.113
اما ایمیلتون رو نداشتم

00:04:31.115 --> 00:04:33.082
و فکر کردم باید
ملاقاتی داشته باشیم

00:04:34.085 --> 00:04:35.184
واو , باشه

00:04:35.186 --> 00:04:36.619
چی میخوای؟

00:04:36.621 --> 00:04:38.855
من یه سری اطلاعات رو کشف کردم که
شاید نگرانتون کنه

00:04:38.857 --> 00:04:40.122
من قاتل کاناهان رو
دستگیر کردم

00:04:40.124 --> 00:04:41.424
اون یکی از اعضای شهردار کویین بود

00:04:41.426 --> 00:04:42.558
واحد ضد جرم

00:04:42.560 --> 00:04:43.960
دو هفته پیش کشته

00:04:43.962 --> 00:04:45.027
توسط فردی که
یه چیز بی قاعده -ست

00:04:45.029 --> 00:04:46.496
با اصلحه ای که
انتخاب کرده

00:04:46.498 --> 00:04:47.997
ظاهرا
اون یکی دیگه رو تهدید کرده

00:04:47.999 --> 00:04:49.499
ممکنه شما بشناسیدش

00:04:49.501 --> 00:04:50.800
توبایس چارچ

00:04:50.802 --> 00:04:52.368
مشکلش با چارچ چی بوده؟

00:04:52.370 --> 00:04:53.836
با توجه به کلمات توی خیابون

00:04:53.838 --> 00:04:56.672
چارچ نزدیک بوده
هفته ی پیش بکشت

00:04:56.674 --> 00:05:00.476
خب , این یارو میخواد
خودش کارو بکنه

00:05:06.751 --> 00:05:08.885
جانی

00:05:08.887 --> 00:05:10.052
بهت گفتن چه اتفاقی افتاده؟

00:05:10.054 --> 00:05:11.487
فقط رئیسا

00:05:11.489 --> 00:05:15.057
جاسوسی قتل
ناشایسته رفتار کردن

00:05:15.059 --> 00:05:17.493
نیازت دارم که بهم بگی چه اتفاقی افتاد

00:05:17.495 --> 00:05:19.562
و بهت نیاز دارم تا از اول
شروع کنم

00:05:19.564 --> 00:05:22.398
ما توی چچنیا توی یه عملیات بودم
تو یه اصلحه رو پس بگیریم

00:05:22.400 --> 00:05:24.367
یکی از اصلحه های
دیمین دارک

00:05:24.369 --> 00:05:26.569
کاشف به عمل اومد که فرماندم
نقشه ی بهتری براش داره

00:05:26.571 --> 00:05:28.404
به بهترین پیشنهاد بفروشتش

00:05:28.406 --> 00:05:30.473
یه چیزی از پهلو رفت لیلا

00:05:30.475 --> 00:05:31.474
خویدار خودشو نشون نداد

00:05:31.476 --> 00:05:32.942
نمیدونم

00:05:32.944 --> 00:05:34.610
نمیدنم

00:05:34.612 --> 00:05:39.315
فکر میکنم محکوم کودن من
مقشه ی پشتیبانشون بود

00:05:39.317 --> 00:05:40.416
تو باور میکنی , درسته؟

00:05:40.418 --> 00:05:42.051
جانی , چطوری میتونی
حتی اینو بپرسی ها؟

00:05:42.053 --> 00:05:43.586
لیلا , عاشقتم

00:05:43.588 --> 00:05:47.189
به جان کوچولو بگو دوسش دارم
و همیشه اینطوری خواهد بود

00:05:59.237 --> 00:06:00.903
هی. ,منو از اینجا بیار بیرون

00:06:00.905 --> 00:06:03.673
نمیتونی منو با اون
اینجا تنها بزاری

00:06:03.675 --> 00:06:05.274
سلام جان

00:06:05.276 --> 00:06:08.110
انگار بازم هم سلولی ایم

00:06:09.581 --> 00:06:11.247
چیزی نیست؟

00:06:18.990 --> 00:06:20.356
با احترام به شما
باید حرف بزنیم

00:06:20.358 --> 00:06:21.657
دیشب کجا بودی؟

00:06:21.659 --> 00:06:22.692
من اطراف تئاتر رو بعد فیلم گشتم

00:06:22.694 --> 00:06:24.093
و نتونستم پیدات کنم

00:06:24.095 --> 00:06:25.194
آقای شهردار
ما باید اطلاعات امنیتیتون رو

00:06:25.196 --> 00:06:26.195
بیشتر جدی بگیریم

00:06:26.197 --> 00:06:27.430
وقتی گفتم اطلاعات امنیتی نمیخوام

00:06:27.432 --> 00:06:28.931
جدی بودم

00:06:28.933 --> 00:06:31.267
ببین کجا گیرم آورده

00:06:31.269 --> 00:06:33.069
برای مهمونی دیره

00:06:35.106 --> 00:06:36.505
اینجا چکار میکنی؟

00:06:36.507 --> 00:06:37.907
قرار نبود تا 9 اینجا باشی

00:06:37.909 --> 00:06:39.842
مهمونی برای ساعت 8
برنامه ریزی شده بود

00:06:39.844 --> 00:06:41.944
دقیقا

00:06:43.514 --> 00:06:44.513
این کیه؟

00:06:44.515 --> 00:06:45.982
سوزان ویلیامز

00:06:45.984 --> 00:06:47.783
و اون دقیقا آخرین شخص محبوبمه

00:06:47.785 --> 00:06:49.318
سوزان ویلیامز روی آنتن هست

00:06:49.320 --> 00:06:50.620
این عدالت نیست که الیور کویین

00:06:50.622 --> 00:06:51.654
به عنوان معاون شهردار

00:06:51.656 --> 00:06:54.123
شخصی رو که سابقه ی اعتیاد
به الکل داره انتخاب کنه

00:06:54.125 --> 00:06:56.158
گزارشات اخیر تایید میکنن که
کویینتن لنس

00:06:56.160 --> 00:06:57.326
قبل از اینکه شهردار کویین انتخابش کنه

00:06:57.328 --> 00:06:59.295
از مصرف الکل مجدد رنج میبرده

00:06:59.297 --> 00:07:01.030
بهت گفتم به کویینت یه شغل مدیریتی

00:07:01.032 --> 00:07:02.298
پیشنهاد نکن

00:07:02.300 --> 00:07:04.367
و تو تصمیم گرفتی که به عنوان
معاون شهردار باشه؟

00:07:04.369 --> 00:07:06.869
خب پس اون پنجتا ایمیل صوتی که
توش یه سری

00:07:06.871 --> 00:07:08.270
چیزا گفته بودم نکنی پس چی؟

00:07:08.272 --> 00:07:10.439
من به چیزایی که گفته بودی نکنم گوش دادم.

00:07:10.441 --> 00:07:13.442
بعدش من تصمیم گرفتم
کاری رو بکنم که فکر میکنم درسته , به هر حال

00:07:13.444 --> 00:07:15.811
و حدس میزنم به خاطر
همینه اونو انتخاب کردم

00:07:15.813 --> 00:07:17.113
من با رای اومدم بالا

00:07:17.115 --> 00:07:19.515
من باید به رای دهنده ها
و تریبون آزاد جواب بدم

00:07:19.517 --> 00:07:21.751
مسئله رو حل کن اسپیدی

00:07:21.753 --> 00:07:23.052
کاری کن بزاره بره

00:07:23.054 --> 00:07:24.387
این یکم سخته که انجام بشه

00:07:24.389 --> 00:07:25.521
حالا که داستانش همه جا پیچیده

00:07:25.523 --> 00:07:26.789
من اهمیتی نمیدم

00:07:26.791 --> 00:07:30.993
تو این گندو زدی
خودتم تمیزش میکنی

00:07:34.365 --> 00:07:38.000
بعضی شبا
من هنوزم دریارو حس میکنم

00:07:38.002 --> 00:07:40.302
موج میزنه , موج میزنه

00:07:40.304 --> 00:07:44.006
توی اون جعبه
روی اون قایق , آمازو

00:07:44.008 --> 00:07:45.007
یادت میاد

00:07:45.009 --> 00:07:46.008
آره

00:07:46.010 --> 00:07:47.410
بعدش من بیدار میشم

00:07:47.412 --> 00:07:51.113
من فهمیدم کجا با خانوادمم
دوست من

00:07:51.115 --> 00:07:52.348
تو تنها. کسی هستی که

00:07:52.350 --> 00:07:53.949
میدونه من اون شب

00:07:53.951 --> 00:07:55.518
چیو دور ریختم

00:07:55.520 --> 00:07:57.753
بفرما , یه چیزی آوودم بنوشی

00:07:57.755 --> 00:08:00.256
نه نه نمیتونم

00:08:00.258 --> 00:08:01.357
ودکا نیست

00:08:01.359 --> 00:08:02.925
آبه

00:08:04.729 --> 00:08:06.662
چه حسی داری دوست من؟

00:08:06.664 --> 00:08:07.897
انگار یه اشتباهی کرده باشم

00:08:07.899 --> 00:08:10.099
اما کوار چی؟

00:08:10.101 --> 00:08:11.834
هنوزم میخوای بکشیش , نه؟

00:08:11.836 --> 00:08:14.103
من قبل تنها راه براتوا
بهت گفتم

00:08:14.105 --> 00:08:15.905
فکر میکنم شانسمو دارم

00:08:15.907 --> 00:08:18.374
این بخاطر اونای دیگه اس که مردن؟

00:08:18.376 --> 00:08:19.709
این امتحان اول بود

00:08:19.711 --> 00:08:20.710
دوتا دیگه مونده

00:08:20.712 --> 00:08:22.144
نکته ی امتحان چی بود؟

00:08:22.146 --> 00:08:24.113
اعتماد به براتوا

00:08:24.115 --> 00:08:25.648
خب , من متاسفم آناتولی

00:08:25.650 --> 00:08:27.383
اما من به براتوا اعتماد ندارم

00:08:27.385 --> 00:08:31.253
بعد این که دیدم سه تا
بیگناه رو کشتن

00:08:31.255 --> 00:08:34.090
آه..

00:08:34.092 --> 00:08:36.392
یه سوء تفاهمی هستش

00:08:36.394 --> 00:08:40.096
میخوای بری , برو
اما قبلش با من بیا

00:08:40.098 --> 00:08:43.165
یه چیزی دارم که باید بهت نشون بدم

00:08:47.739 --> 00:08:49.805
نمیتونم باور کنم
اجازه دادی در این باره صحبت کنم

00:08:49.807 --> 00:08:51.407
آره

00:08:51.409 --> 00:08:54.477
یه مقدارهم سورپرایز شدم
اما این فقط بازسازیه

00:08:54.479 --> 00:08:56.045
اگه فقط بازسازیه

00:08:56.047 --> 00:08:57.480
پس چطوری اومدیم بدون آوردن
روری و کورتیس

00:08:57.482 --> 00:09:00.015
چون کورتیس فقط به مامان و بابا میگه

00:09:00.017 --> 00:09:01.684
و روری؟

00:09:01.686 --> 00:09:04.120
اون فقط منو متعجب میکنه

00:09:04.122 --> 00:09:06.322
حاضری؟

00:09:24.675 --> 00:09:26.575
بدون اینجا ممکنه
مکانی باشه

00:09:26.577 --> 00:09:28.177
که کویین قراره که
بهم اعتماد کنه؟

00:09:28.179 --> 00:09:29.345
مطمئنم درست وقتی خواهد بود که بفهمه

00:09:29.347 --> 00:09:31.313
بدون اجازه اش اومدیم اینجا

00:09:31.315 --> 00:09:32.715
تازه اوله شبه

00:09:32.717 --> 00:09:33.783
کماندار سبز رو ولکن بره

00:09:33.785 --> 00:09:35.017
اینجارو ببر رو هوا

00:09:35.019 --> 00:09:37.186
منظورت اینه اون
اینجارو میفرسته هوا؟

00:09:37.188 --> 00:09:40.122
اون هیچوقت بهمون اجازه نمیداد
ووی پرونده کار کنیم

00:09:43.261 --> 00:09:45.795
طلب بخشش آسون تر از
اجازه خواستنه

00:09:45.797 --> 00:09:46.996
تو اونم آوردی؟

00:09:46.998 --> 00:09:48.697
چه اتفاقی برای
اینه به ظاهر بازسازی افتاد؟

00:09:48.699 --> 00:09:50.933
ما بخش بازسازی رو رد کردیم

00:11:19.223 --> 00:11:21.480
خانم کاناهان این فرد دستگیر خواهد شد

00:11:21.580 --> 00:11:25.115
واحد ضد جرم اضافه کار
دارن روش کار میکنن

00:11:25.722 --> 00:11:27.121
بهم اعتماد کنین

00:11:27.124 --> 00:11:29.425
ما برای همسرتون عدالت رو اجرا میکنیم

00:11:29.427 --> 00:11:31.293
فکر میکردم این کار منه

00:11:31.295 --> 00:11:32.661
خداحافظ

00:11:32.663 --> 00:11:34.630
من شرمندم ,شما آقای؟

00:11:34.632 --> 00:11:36.565
یه نفر که حسابی عصبیه

00:11:36.567 --> 00:11:37.800
اینو که میدونم

00:11:37.802 --> 00:11:39.368
چرا نمیفهمم شما کی این؟

00:11:39.370 --> 00:11:41.136
و توی دفترم چکار میکنین؟

00:11:41.138 --> 00:11:42.204
آدریان چیس

00:11:42.206 --> 00:11:44.271
- تبازپرس جدید
- حوضه ی وکالت

00:11:44.371 --> 00:11:45.637
ببخشید که تا حالا
همو ندیدیم

00:11:45.639 --> 00:11:46.738
حصابی سرم شلوغه

00:11:46.740 --> 00:11:48.306
به خطر حکم قضایی و کارکنانی که

00:11:48.308 --> 00:11:49.774
دارن بزور کار میکنن

00:11:49.776 --> 00:11:51.309
و سه دوره اس بوجه اشون قطع شده

00:11:51.311 --> 00:11:52.444
چطوری کمک های مالی رو نگه داریم

00:11:52.446 --> 00:11:53.511
برای تعارفات بعدی بزاریم کنار

00:11:53.513 --> 00:11:55.013
و بریم سر این موضوع که چرا من انقدر

00:11:55.015 --> 00:11:56.514
انقدر عصبانی اید

00:11:56.516 --> 00:11:57.515
حصابی

00:11:57.517 --> 00:11:58.817
ورتیگو رو یادته؟

00:11:58.819 --> 00:12:00.418
باور کنی یا نه
خودمم میخواستم یکم بخرم

00:12:00.420 --> 00:12:01.553
آره باور میکنم

00:12:01.555 --> 00:12:02.554
خب چیزی که الان تو خیابونا دارن میفروشن

00:12:02.556 --> 00:12:03.588
میلیون ها بار بد تره

00:12:03.590 --> 00:12:05.023
استاردوست

00:12:05.025 --> 00:12:06.424
.من به اون اندازه ايي که مردم فک ميکنن
غيرقابل دسترس نيستم

00:12:06.426 --> 00:12:08.393
اما یه سری کارا دارم که باید بهش
برسم آقای چیس

00:12:08.395 --> 00:12:10.528
چرا به اون نقطه برنمیگردیم
که تو چرا عصبانی ای؟

00:12:10.530 --> 00:12:11.930
داشتم علیه دلال
یه پرونده تشکیل میدادم

00:12:11.932 --> 00:12:13.131
درک سامپسون

00:12:13.133 --> 00:12:14.232
نزدیک بود بگیرمش

00:12:14.234 --> 00:12:16.234
اما دیشب یکی کشتش

00:12:16.236 --> 00:12:17.235
رقبای دلالش؟

00:12:17.237 --> 00:12:18.737
یه شورشی

00:12:18.739 --> 00:12:19.938
نمیخوره که کار کماندار سبز بوده باشه

00:12:19.940 --> 00:12:25.410
اون نبود , یه احمق
با یه ماسک هاکی

00:12:25.412 --> 00:12:28.913
ببخشید , گفتید یکی با ماسک هاکی؟

00:12:30.283 --> 00:12:31.783
همه چیز مرتبه رئیس؟

00:12:31.785 --> 00:12:34.352
یه دلال استاردوست دیشب
توسط یه شورشی کشته شده

00:12:34.354 --> 00:12:35.387
این روزا اطراف شهر از این شورشیا زیاده

00:12:35.389 --> 00:12:36.388
اون ماسک هاکی داشته

00:12:36.390 --> 00:12:37.655
هی , شرت فرای(لقب اولین) هم اونجا بود

00:12:37.657 --> 00:12:38.690
مرسی رنه

00:12:38.692 --> 00:12:39.758
منو روری نکردیم
اینطور که به نظر میرسه

00:12:39.760 --> 00:12:41.126
گفتم که بدونی

00:12:41.128 --> 00:12:42.193
باشه , نمیخوام اونجا بودنم رو رد کنم

00:12:42.195 --> 00:12:43.528
اما توهم نبودی مرد

00:12:43.530 --> 00:12:45.296
اون یارو بدجوری دیوونه بود

00:12:45.298 --> 00:12:46.598
ما میمردیم بهتر بود یا اون؟

00:12:46.600 --> 00:12:49.267
تو هیچوقت نباید تو اون موقعیت میبودی

00:12:49.269 --> 00:12:50.635
پس میگی شهر با یدونه دلال مواد توی خیابونا کمتر

00:12:50.637 --> 00:12:52.036
بهتر نمیشه؟

00:12:52.038 --> 00:12:53.438
اینو به شهردارم میگی؟

00:12:53.440 --> 00:12:56.574
تو توانایی بزرگ فکر
کردن رو نداری

00:12:56.576 --> 00:12:58.443
استارداست هنوز اون بیرونه

00:12:58.445 --> 00:12:59.711
حوضه ی وکالت یه نقشه داشت

00:12:59.713 --> 00:13:01.146
اونا داشتن سامپسون رو
میگرفتن

00:13:01.148 --> 00:13:03.615
و اونم بزرگترش رو تحویل میداد

00:13:03.617 --> 00:13:05.383
حالا دیگه نمیتونن اونکارو بکنن

00:13:05.385 --> 00:13:06.785
نظرت چیه یه تیر توی پای دیگم بزنی؟

00:13:06.787 --> 00:13:08.753
و بی حصاب شیم

00:13:10.424 --> 00:13:13.291
هفته پیش گفتی نیاز داری
که بهم اعتماد کنی

00:13:13.293 --> 00:13:14.592
قبوله

00:13:14.594 --> 00:13:17.095
خب , من نیاز دارم که بتونم
بهت اعتماد کنم

00:13:17.097 --> 00:13:22.300
اگه من نتونم پس چرا
باید وقتمو با تو تلف کنم؟

00:13:28.175 --> 00:13:29.974
هیچوقت تو کل زندگیم فکر نمیکردم

00:13:29.976 --> 00:13:33.611
که شاید یکی مثل اون سمج ببینم

00:13:33.613 --> 00:13:36.915
اگه شرط بسته بودم
باخته بودم

00:13:39.352 --> 00:13:42.787
این رفتار اینجا عادیه؟

00:13:42.789 --> 00:13:44.622
بیشتر از چیزی که بخوام بگم

00:13:53.467 --> 00:13:54.666
ببخشید

00:13:54.668 --> 00:13:56.701
دوستم از فرانسه اومده

00:13:56.703 --> 00:13:58.303
مشکلی نیست خانوم ویلیام

00:13:58.305 --> 00:14:00.738
از اینکه وقت دادین ببینمتون واقعا ممنونم

00:14:00.740 --> 00:14:02.440
برای طرفدار هرکاری میکنم

00:14:02.442 --> 00:14:05.844
حدس میزنم برنامه ی اون شب رو دیدین

00:14:05.846 --> 00:14:07.545
بله , در واقع , من

00:14:07.547 --> 00:14:10.014
بابت همه ی چیز های خوبی که درباره ی

00:14:10.016 --> 00:14:13.485
مدریت برادرم میگفتین ممنونم

00:14:13.487 --> 00:14:15.620
یه دقیقه تنهام میزاری؟

00:14:17.157 --> 00:14:18.356
شما خوبین؟

00:14:18.358 --> 00:14:20.124
زیاده روی کردم

00:14:20.126 --> 00:14:22.260
تهیه کننده ام
همیشه میخواد که زننده باشم

00:14:22.262 --> 00:14:25.029
تا داستانیی ببافم که
کل اینترنتو پر کنه

00:14:25.031 --> 00:14:26.698
بعضی وقتا خیلی تند میرم

00:14:26.700 --> 00:14:29.000
خب , ممنون

00:14:29.002 --> 00:14:30.535
من واقعا بابتش ممنونم

00:14:30.537 --> 00:14:31.703
البته

00:14:31.705 --> 00:14:33.404
منظورم اینه , ما یه جورایی
همکاریم

00:14:33.406 --> 00:14:35.139
ام
از یه همکار به همکار

00:14:35.141 --> 00:14:37.308
امیدوارم که یه لطفی بهم بکنی

00:14:37.310 --> 00:14:40.245
میخوام که داستانتو دوباره بگی

00:14:40.247 --> 00:14:43.081
حقیقت اینه که الیور

00:14:43.083 --> 00:14:44.582
کویینتن انس رو
معاون نکردم

00:14:44.584 --> 00:14:46.017
خب این چیزی نیست که منابعم بهم میگن

00:14:46.019 --> 00:14:47.819
خب اون اشتباهه چون
صادقانه

00:14:47.821 --> 00:14:49.087
برادرم حتی نمیدونه

00:14:49.089 --> 00:14:52.490
که من بهش شغل رو پیشنهاد کردم

00:14:52.492 --> 00:14:54.692
خب , این مطمئننا چیز هارو
عوض میکنه

00:14:54.694 --> 00:14:56.561
- بله
- من داستانو تازه خواهم کرد

00:14:56.563 --> 00:14:57.695
واقعا؟

00:14:57.697 --> 00:14:59.697
همکار دیگه؟

00:15:04.337 --> 00:15:05.937
چجوری هنوز زنده ای؟

00:15:05.939 --> 00:15:10.074
سؤال خوبیه اما
خودت جوابو میدونی

00:15:10.076 --> 00:15:11.709
اونا هیچوقت جسدتو پیدا نمیکنن

00:15:11.711 --> 00:15:14.078
یه جهنم تز دنیایی که
توش زندگی میکنیم. اینطور نیست؟

00:15:14.080 --> 00:15:16.080
من از یه تخریب دیوانه وار
ساختمان نجات پیدا کردم

00:15:16.082 --> 00:15:18.650
تا چند ماه بعد دوباره گرفتار بشم

00:15:18.652 --> 00:15:22.287
و فرار با یه چشم بند
خیلی سخته

00:15:22.289 --> 00:15:25.290
عذر تو از اینجا بودن چیه؟

00:15:27.727 --> 00:15:30.495
من دوباره به ارتشم
اسم نویسی کردم

00:15:30.497 --> 00:15:33.531
این زیاد خوب پیش نرفت

00:15:33.533 --> 00:15:36.167
نمیتونم باور کنم شغلت
رو ول کردی

00:15:36.169 --> 00:15:37.569
به عنوان یه ابر قهرمان

00:15:37.571 --> 00:15:38.770
فقط دیگه نمیتونستم بیشتر از اون انجامش بدم

00:15:38.772 --> 00:15:40.338
چرا؟

00:15:40.340 --> 00:15:42.106
اینجا نیستم که باهات
بیست سؤالی بازی کنم لاوتان

00:15:42.108 --> 00:15:43.808
باشه

00:15:45.412 --> 00:15:48.046
نظرت چیه ورق بازی کنیم؟

00:15:53.587 --> 00:15:55.620
کشته یه مرد بیست ساله

00:15:55.622 --> 00:15:58.456
با 62 اینچ وزن و 214 پوند وزن

00:15:58.458 --> 00:16:01.059
بدنش توی مواد شیمیایی نامعلوم پیدا شده

00:16:01.061 --> 00:16:02.760
بر اساس فقدان فرسایش پوست

00:16:02.762 --> 00:16:05.129
مواد شیمیایی اسیدی نبوده

00:16:06.666 --> 00:16:08.933
شروع کالبد شکافی در 18:25

00:16:08.935 --> 00:16:11.235
با یه شکاف Y شکل

00:16:12.314 --> 00:16:32.482
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:16:33.159 --> 00:16:35.193
شب بخیر
من میرم خونه

00:16:35.195 --> 00:16:36.894
اوه ,اوه, یه دقیقه وقت بده
بهت ملحق میشم

00:16:36.896 --> 00:16:39.297
منظورم خونه نیست

00:16:39.299 --> 00:16:41.899
بووو, من یه مرد متأهل خوشحالم

00:16:41.901 --> 00:16:43.034
خوشحال

00:16:43.036 --> 00:16:44.902
منظورم اینه اون بیرون بهت ملحق بشم

00:16:44.904 --> 00:16:46.004
فهمیدم

00:16:46.006 --> 00:16:47.405
به علاوه اینکه
مثل من نیستی

00:16:47.407 --> 00:16:48.473
تو همجنس بازی؟

00:16:48.475 --> 00:16:51.776
نه , که یعنی مثل من نیستی

00:16:51.778 --> 00:16:53.544
البته , آره
من... هاه

00:16:53.546 --> 00:16:55.046
آره , صحبتش که شد

00:16:55.048 --> 00:16:57.181
تو داشتی درمورد خونه ات میگفتی
وطنت

00:16:57.183 --> 00:16:58.683
تو اهل استار سیتی نیستی؟

00:16:58.685 --> 00:17:00.018
نه

00:17:00.020 --> 00:17:01.653
هونراک

00:17:01.655 --> 00:17:02.687
هونراک

00:17:04.958 --> 00:17:08.860
میدونی , من فقط فهمیدم که

00:17:08.862 --> 00:17:10.828
به خاطرم میارمش من

00:17:10.830 --> 00:17:12.296
اوه , آره
قول دادم

00:17:12.298 --> 00:17:15.700
قول دادم که به فیلیستی تو
یه سری کارا کمک کنم

00:17:15.702 --> 00:17:17.235
آره , مسئله ای نیست

00:17:17.237 --> 00:17:18.236
شب بخیر

00:17:18.238 --> 00:17:19.237
شب

00:17:19.239 --> 00:17:20.405
شب بخیر فیلیسیتی

00:17:20.407 --> 00:17:22.106
شب

00:17:28.748 --> 00:17:30.381
بله؟

00:17:30.383 --> 00:17:32.617
تو میدونی , درسته؟

00:17:32.619 --> 00:17:34.352
درباره ی هونراک

00:17:34.354 --> 00:17:36.087
اون به الیور گفت
منم شنیدم

00:17:36.089 --> 00:17:37.422
اونم میدونه

00:17:37.424 --> 00:17:39.023
روری , منظورم

00:17:39.025 --> 00:17:40.258
حالا که من وطنشو نابود کردم

00:17:40.260 --> 00:17:41.893
اونم پنج ماه پیس با یه بمب هسته ای؟

00:17:41.895 --> 00:17:44.495
نه , هنوز پخش نشده

00:17:44.497 --> 00:17:47.198
تو چیزی رو نابود نکردی فیلیستی

00:17:47.200 --> 00:17:49.300
اون کاره دیمن دارک بود

00:17:49.302 --> 00:17:50.902
دارک

00:17:50.904 --> 00:17:53.571
بمب رو فرستاد به نقطه ی مقبره

00:17:53.573 --> 00:17:58.376
منم فرستادمش به هونراک

00:17:58.378 --> 00:18:00.945
من ده ها خزار نفر رو کشتم

00:18:00.947 --> 00:18:02.780
تا میلیون ها نفر رو نجات بدی

00:18:02.782 --> 00:18:05.917
اینو به خانواده ی روری بگو

00:18:07.087 --> 00:18:08.553
اون چیه؟

00:18:10.090 --> 00:18:12.423
9-1-1 از
ژنرال استارلینگ

00:18:12.425 --> 00:18:13.725
پلیسا کدوم گورین؟

00:18:13.727 --> 00:18:15.093
نیروی پشتیبانی میخوایم

00:18:19.099 --> 00:18:21.466
از اینجا برو بیرون

00:18:21.468 --> 00:18:22.734
درک سامپسون

00:18:22.736 --> 00:18:26.070
تو این شهر رو نا امید کردی

00:19:06.747 --> 00:19:08.113
سلام روری
مرسی واسه برگشتنت

00:19:08.115 --> 00:19:09.548
الان دیگه الیور سروکلش باید پیدا بشه

00:19:09.550 --> 00:19:10.682
چی شده؟

00:19:10.684 --> 00:19:12.518
اول ابر انسان ها
بعد جادو

00:19:12.520 --> 00:19:14.386
و حالا میتونیم
زامبی هارو هم اضافه کنیم

00:19:14.388 --> 00:19:15.754
ا ن یارو که رنه کشت

00:19:15.756 --> 00:19:18.190
یه جورایی هنوز
اون بیرون داره راه میره

00:19:18.192 --> 00:19:19.758
سامپسون زامبی نیست

00:19:19.760 --> 00:19:21.427
با توجه به تحقیقات دکتر ها

00:19:21.429 --> 00:19:23.629
بدن سامپسون با یه سری
مواد شیمیایی ترکیب شده بود

00:19:23.631 --> 00:19:25.164
که همین باید بدنشو تو شرایطی برده باشه که

00:19:25.166 --> 00:19:26.498
دکترارو گول زده

00:19:26.500 --> 00:19:27.666
فقط باید زمان بهوش اومدنشو میفهمیدن

00:19:27.668 --> 00:19:29.001
و دهن الیورم سرویس کرده

00:19:29.003 --> 00:19:30.269
اون دهنشو سرویس نکرده

00:19:30.271 --> 00:19:31.637
و میشه لطفا دیگه
از این حرفا نزنیم؟

00:19:31.639 --> 00:19:34.740
وقتی الیور هر لحظه ممکنه داخل بشه

00:19:34.742 --> 00:19:35.974
مثل الان , میبینی؟

00:19:35.976 --> 00:19:36.975
من باید این یارو رو پیدا کنم

00:19:36.977 --> 00:19:38.444
قبل اینکه به کس دیگه آسیب بزنه

00:19:38.446 --> 00:19:40.679
من ب همه ی ماهواره ها وارد شدم

00:19:40.681 --> 00:19:42.247
چی شده؟

00:19:42.249 --> 00:19:44.116
بدنش از لحاظ فیزیکی عوض شده

00:19:44.118 --> 00:19:46.985
قدرتشو افزایش داده
و فکر نمیکنم دردی حس کنه

00:19:46.987 --> 00:19:48.353
فیلیستی فکر میکنه این به خاطره

00:19:48.355 --> 00:19:49.721
قرار گرفتن در معرض اون چیز شمیایی که

00:19:49.723 --> 00:19:51.323
توی اون حوض بوده و رنه انداختشه

00:19:51.325 --> 00:19:52.691
راهی هست که بشه برشگردوند؟

00:19:52.693 --> 00:19:54.193
میتونم چنتا آزمایش انجام بدم
اما زمانبره

00:19:54.195 --> 00:19:55.727
ترجیه میدم که به چسبم به

00:19:55.729 --> 00:19:57.496
"سامپسون رو پیدا کن قبل انکه به کس دیگه آسیب بزنه"

00:19:57.498 --> 00:19:59.398
خب , چیز خوبیه
رشتم تو کالج زیست شیمی بوده

00:19:59.400 --> 00:20:01.333
روش کار میکنم

00:20:03.003 --> 00:20:04.336
به محض اینکه چیزی پیدا کردی بهم خبر بده

00:20:04.338 --> 00:20:05.904
نباید بزاریم پلیسا زود تر بگیرنش

00:20:05.906 --> 00:20:07.873
منم میخوام کمک کنم

00:20:07.875 --> 00:20:09.374
فکر کنم به اندازه ی کافی
کمک کردی

00:20:09.376 --> 00:20:11.310
به خاطر قبل شرمندم
اما حالا فهمیدم

00:20:11.312 --> 00:20:12.711
هرکاری بخوای انجام میدم

00:20:12.713 --> 00:20:14.046
چیزی که میخوام

00:20:14.048 --> 00:20:15.681
اینه که اعتماد کنی و وقتی ازت کمک میخوام

00:20:15.683 --> 00:20:18.016
سریع نریو همه چیو بدتر کنی

00:20:18.018 --> 00:20:19.751
اون معذرت خواهی کرد

00:20:19.753 --> 00:20:21.053
بزار کمک کنیم

00:20:21.055 --> 00:20:22.888
آره , ما میتونیم شهر رو
غافلگیر کنیم

00:20:22.890 --> 00:20:25.390
بعد از اتفاقی که آخرین باری که
دنبال سامپسون میگشتین افتاد؟

00:20:25.392 --> 00:20:27.392
تمومه

00:20:44.044 --> 00:20:45.511
Da.

00:20:55.089 --> 00:20:56.588
مرسی

00:21:17.444 --> 00:21:19.011
تازه سرباز مرده؟

00:21:19.013 --> 00:21:20.345
آره

00:21:20.347 --> 00:21:21.480
پلیس دستگیرش کرد

00:21:21.482 --> 00:21:22.948
اما پسرش رفیقه
کوار بود

00:21:22.950 --> 00:21:24.583
پس اون آزاد شد

00:21:24.585 --> 00:21:26.952
براتوا برای عدالت
کار میکنه

00:21:26.954 --> 00:21:29.321
چطوری کار آموزیش برای براتوا عدالته؟

00:21:29.323 --> 00:21:31.757
اما اون انتخاب نشد , شد؟

00:21:31.759 --> 00:21:34.493
اگه من تونی نبودم که زنگو میزنه چی آناتولی؟

00:21:34.495 --> 00:21:36.094
ما هنوزم عدالتو برقرار میکردیم

00:21:36.096 --> 00:21:37.462
اگه تلاش میکنی متقاعدم کنی که

00:21:37.464 --> 00:21:38.564
به براتوا اعتماد کنم

00:21:38.566 --> 00:21:40.098
کترتو اصلا خوب انجام نمیدی

00:21:40.100 --> 00:21:42.634
باید به پروسه اعتماد کنی

00:21:42.636 --> 00:21:44.903
نه هرچیزی که دیده میشه

00:21:44.905 --> 00:21:47.606
برای شکست کوار
ارتش نیاز داری

00:21:47.608 --> 00:21:51.109
ارتش براتوا

00:21:51.111 --> 00:21:52.844
تو تا اینجا اومدی

00:21:52.846 --> 00:21:54.780
چرا الان بزاری بری؟

00:22:00.554 --> 00:22:01.954
ششه دل

00:22:01.956 --> 00:22:04.990
بیخیال , ششه دل
کجایی؟

00:22:04.992 --> 00:22:06.592
پادشاهی من برای
یه شش دل

00:22:06.594 --> 00:22:09.061
اگه پنجچدقیقه خفه شی
مجبور نیستم بکشمت

00:22:09.063 --> 00:22:11.163
واو , اون عصبانیت ایناهاش

00:22:11.165 --> 00:22:12.664
چیز خوبیه که بچه ات مجبور نیست با این بزرگ بشه

00:22:12.666 --> 00:22:14.866
مثل طوری که برادرت کرد , ها؟

00:22:14.868 --> 00:22:16.368
What'd you say to me?

00:22:16.370 --> 00:22:18.770
به هر حال , چطوری پیش میره؟

00:22:18.772 --> 00:22:21.807
اون گروهی که به من پول دادن تا برم اونو بکشم پیدا کردی ؟

00:22:21.809 --> 00:22:22.841
اونا ندادن

00:22:22.843 --> 00:22:24.977
چی شد حالا؟

00:22:24.979 --> 00:22:28.146
اونا مرده نمیخواستنش

00:22:28.148 --> 00:22:30.048
اون زنده بود

00:22:30.050 --> 00:22:32.384
همونظور که گفتم
دنیا یه جهنمه , اینطور نیست؟

00:22:32.386 --> 00:22:34.453
منظورم

00:22:34.455 --> 00:22:40.158
صبر کن , منظورت از اینی که
الان گفتی , زنده بود , چیه؟

00:22:40.160 --> 00:22:42.027
سلاام جان
کسی خونه نیست؟

00:22:42.029 --> 00:22:43.629
چون من کشتمش

00:22:48.135 --> 00:22:50.869
پس اون همه نفرتی که رو من خالی میکردی

00:22:50.871 --> 00:22:52.537
برای کشتن برادرت

00:22:52.539 --> 00:22:55.907
واقعا باید روی خودت خالی کنی

00:23:01.882 --> 00:23:03.448
همین الان توراه بودم که ببینمت

00:23:03.450 --> 00:23:04.583
چطوری میتونم کمکت کنم؟

00:23:04.585 --> 00:23:06.351
نیروی پلیس داره روی موقعیت
سامپسون کار میکنه

00:23:06.353 --> 00:23:09.187
میخوام که با آخرین آدرس
بجا مونده ازش شروع کنی

00:23:09.189 --> 00:23:10.856
اما قاضی پیتسون حکم

00:23:10.858 --> 00:23:12.991
جستو جو از محل قبلی سامپسون رو
امضا نمیکنه

00:23:12.993 --> 00:23:14.393
پیتسون , من به پیتسون
کمک کردم رای بیاره

00:23:14.395 --> 00:23:15.761
به خاطر همین دارم باهات صحبت میکنم

00:23:15.763 --> 00:23:17.029
میتونی بهش اعتماد کنی؟

00:23:17.031 --> 00:23:19.097
حتما

00:23:19.099 --> 00:23:20.432
ممنون

00:23:20.434 --> 00:23:22.434
خی , تو , احتمالا اینو بیاد نمیاری

00:23:22.436 --> 00:23:24.236
اما , ما در واقع 12 سال پیش
همو دیدیم

00:23:24.238 --> 00:23:25.804
تو سعی میکردی دوست دخترمو بدزدی

00:23:25.806 --> 00:23:27.272
ها ها ها

00:23:27.274 --> 00:23:29.241
من قبلا خیلی کارا میکردم

00:23:29.243 --> 00:23:30.776
که به خیلیاش افتخار نمیکنم

00:23:30.778 --> 00:23:33.211
اما مطمئنم اون مزد بهترو انتخاب کرده

00:23:33.213 --> 00:23:34.212
به جهنم , نه

00:23:34.214 --> 00:23:35.213
اون باتو رفت خونه

00:23:35.215 --> 00:23:36.548
ها ها ها

00:23:36.550 --> 00:23:38.684
مشکلی نیست
من کینه به دل نمیگیرم

00:23:38.686 --> 00:23:40.852
مثل این که وئیس کارکنات
باهات کار داره

00:23:40.854 --> 00:23:41.887
هر وقت با پیتسون صحبت کردی بهم خبر بده

00:23:41.889 --> 00:23:42.888
ممنون میشم

00:23:42.890 --> 00:23:44.256
حتما

00:23:47.895 --> 00:23:49.695
از گزارشگره چه خبر؟

00:23:49.697 --> 00:23:51.763
خب , فکر.میکنم
خوب پیش رفت

00:23:51.765 --> 00:23:53.131
فکر میکنی؟

00:23:53.133 --> 00:23:54.299
امم

00:23:55.536 --> 00:23:56.968
متاسفانه شهردار کویین

00:23:56.970 --> 00:23:58.537
انگار اونی نیست که اول از همه

00:23:58.539 --> 00:24:01.073
از چیزی که توی مدریتش پیش میاد خبر داره

00:24:01.075 --> 00:24:02.708
- برای اونایی که
- من خیلی متاسفم

00:24:02.710 --> 00:24:04.609
به این زنه چی گفتی؟

00:24:04.611 --> 00:24:06.745
اون قسمتش بعدا میاد

00:24:06.747 --> 00:24:09.214
اما انتخاب شده میتونه کلمه ی بزرگی باشه

00:24:09.216 --> 00:24:11.983
این نه تنها یه تایید نکردن عمومی
توسط شهر برای دوباره استخدام کردن بود

00:24:11.985 --> 00:24:13.485
حتی توی یه موقعیت بزرگتر

00:24:13.487 --> 00:24:16.154
شهردار کویین حتی ازش خبر نداشت

00:24:16.156 --> 00:24:19.291
این تصمیم , تصمیمه خواهرش بوده

00:24:19.293 --> 00:24:21.593
باشه , ببین ,
یه بیانیه تنظیم میکنم و

00:24:21.595 --> 00:24:24.262
همه ی مسئولیتش رو به عهده میگیرم
باشه؟

00:24:24.264 --> 00:24:25.931
بعدا بهت

00:24:25.933 --> 00:24:27.933
برگه ی استعفام رو میدم

00:24:27.935 --> 00:24:29.267
- تیا
- نه , اوای , ببین

00:24:29.269 --> 00:24:30.302
تو خودت گفتی

00:24:30.304 --> 00:24:33.171
من این گندو زدم

00:24:33.173 --> 00:24:35.474
پس خودمم دارم جمعش میکنم

00:24:40.914 --> 00:24:42.347
میدونی , این یکم زمان میبره

00:24:42.349 --> 00:24:43.715
قبل این که روری بفهمه

00:24:43.717 --> 00:24:44.983
چی؟

00:24:44.985 --> 00:24:46.818
ارتباط بین تو و هونراک رو

00:24:46.820 --> 00:24:47.986
تو نمیتونی بیشتر از 2 دقیقه

00:24:47.988 --> 00:24:49.020
کنارش باشی

00:24:49.022 --> 00:24:50.422
بدون عجیب رفتار کردن

00:24:50.424 --> 00:24:51.690
و دیر یا زود
اون ازت میپرسه چرا؟

00:24:51.692 --> 00:24:53.525
خب من دیر تر رو انتخاب میکنم
مرسی

00:24:53.527 --> 00:24:55.327
در مورد این با
الیور صحبت کردی؟

00:24:55.329 --> 00:24:57.829
نه , منو الیور دیگه اونقدا بهم نزدیک نیستیم

00:24:57.831 --> 00:24:58.830
و تو درست میگی

00:24:58.832 --> 00:25:00.298
من عجیب رفتار میکنم

00:25:00.300 --> 00:25:01.800
چون توی تیم داریمش

00:25:01.802 --> 00:25:03.335
مثل داشتن یه یاد آور ثابت
واسه کاریه که کردم

00:25:03.337 --> 00:25:04.636
پس خودتو خالی کن

00:25:04.638 --> 00:25:06.938
اگه چهار سال گذشته چیزی رو یاد داده باشه

00:25:06.940 --> 00:25:09.574
اینه که رازداری
هیچوقت جواب نمیده

00:25:09.576 --> 00:25:10.542
من حتی به سختی روری رو میشناسم

00:25:10.544 --> 00:25:11.943
و چیزی که ازش میدونم اینه که

00:25:11.945 --> 00:25:13.512
اون یه لباس کهنه ی
چند هزار ساله داره

00:25:13.514 --> 00:25:15.147
میتونه به طور اسرار آمیزی
منو خفه کنه

00:25:15.149 --> 00:25:17.282
اون باید تو مهمونی عالی باشه

00:25:17.284 --> 00:25:19.651
فکر میکنم که تو فقط نیاز داری که
به حقیقت اعتماد کنی

00:25:19.653 --> 00:25:21.453
که اون تورو نمیکشه

00:25:21.455 --> 00:25:23.889
و به این اعتماد کنی که ممکنه
اون روشنفکرانه با این موضوع برخورد کنه

00:25:23.891 --> 00:25:26.825
و بدونه که این
اشتباه تو نیست

00:25:30.197 --> 00:25:32.197
هر کس این مهمونی رو راه انداخته

00:25:32.199 --> 00:25:33.799
بهتره بیاد بیرون

00:25:33.801 --> 00:25:36.435
پیامی که گرفتم
از تلفن سامپسون بود

00:25:36.437 --> 00:25:38.737
سامپسون مرده

00:25:38.739 --> 00:25:42.073
مارک توین چی میگفت؟

00:25:42.075 --> 00:25:43.542
گزارش های مرگ من

00:25:43.544 --> 00:25:47.612
زیادی اغراق آمیزه

00:25:47.614 --> 00:25:49.748
مرد ,اون شوخی نمیکرد

00:25:49.750 --> 00:25:51.583
پرهیزکار

00:25:51.585 --> 00:25:54.619
پس برمیگردیم سر کار؟

00:25:54.621 --> 00:25:55.620
استارداست؟

00:25:55.622 --> 00:25:57.689
نه , دارم فکر میکنم

00:25:57.691 --> 00:25:58.890
بزرگتر

00:25:58.892 --> 00:26:00.058
داری بزرگتر میشی

00:26:00.060 --> 00:26:01.359
تو حواس خارو از توبایس چارچ پرت میکنی

00:26:01.361 --> 00:26:03.195
من دیگه از چارچ نمیترسم

00:26:03.197 --> 00:26:05.497
اون باید از من بترسه

00:26:08.035 --> 00:26:09.935
تا حالا صلاح مرگبار دیدی؟

00:26:09.937 --> 00:26:12.938
صفحه ی مورد علاقم

00:26:12.940 --> 00:26:14.973
گری بیوسی , مرد

00:26:14.975 --> 00:26:17.509
اون مرد کسیه که. میتونه کاری کنه

00:26:21.114 --> 00:26:24.382
اگه نتونی دردو حس کنی
نمیتونن نگهت دارن

00:26:24.384 --> 00:26:25.917
پس ما. همه باهم متحد میشیم

00:26:25.919 --> 00:26:30.055
و این شهرو از توبایس چارچ پس میگیریم

00:26:43.119 --> 00:26:46.087
نمیدونستم اینجا بودی

00:26:46.089 --> 00:26:47.488
اوه

00:26:47.490 --> 00:26:49.357
دردناک به نظر میرسه

00:26:49.359 --> 00:26:52.059
بهش عادت دارم

00:26:52.061 --> 00:26:53.528
اوضاع توی شهر چجوریه؟

00:26:54.664 --> 00:26:55.730
اوه , اونقد بد ، ها؟

00:26:55.732 --> 00:26:57.532
شبکه ی 52

00:27:00.603 --> 00:27:02.003
متاسفانه شهردار کویین

00:27:02.005 --> 00:27:03.604
هیچ سر نخی نداره

00:27:03.606 --> 00:27:05.740
از اینکه چه اتفاقاتی توی
مدیریتش داره میوفته

00:27:05.742 --> 00:27:07.208
هنوز نکشتمش

00:27:07.210 --> 00:27:10.711
خب , من میتونم مردمم رو
به خط نگه دارم

00:27:10.713 --> 00:27:13.881
چه به عنوان شهردار
چه کماندار سبز

00:27:13.883 --> 00:27:17.251
اون سری سنگینه که
تاج پادشاهی داره

00:27:17.253 --> 00:27:18.252
شکسپیر؟

00:27:18.254 --> 00:27:19.687
یا توپاک

00:27:19.689 --> 00:27:22.490
پس این کماندار سبزه که داره میزاد
یا شهردار؟

00:27:22.492 --> 00:27:23.691
جریان سوزان ولیام

00:27:23.693 --> 00:27:25.059
فقط سیاسی بودش

00:27:25.061 --> 00:27:26.327
پس کماندار سبز داره میزاد
این عالیه

00:27:26.329 --> 00:27:27.762
چون تجربه ی بیشتری توش دارم

00:27:27.764 --> 00:27:30.832
رنه به چیزی که گفتم
گوش نکرد

00:27:30.834 --> 00:27:34.202
و یه ابر قهرمان ساخت

00:27:34.204 --> 00:27:36.137
خب , به سگ داشتن
عادت کردیم

00:27:36.139 --> 00:27:37.939
لوکی

00:27:37.941 --> 00:27:41.409
اون خیلی خوبه
ولی همه چیزو خراب میکنه

00:27:41.411 --> 00:27:43.110
مربیم بهم گفت که اگر دوباره این اتفاق افتاد

00:27:43.112 --> 00:27:44.779
یه تیکه روز نامه رو بردار

00:27:44.781 --> 00:27:47.615
و سرتو آتیش بزن

00:27:47.617 --> 00:27:49.750
چون این خطای من بود

00:27:49.752 --> 00:27:51.853
لوکی فقط مثل یه س رفتار میکنه

00:27:51.855 --> 00:27:53.087
شما دارین یکم زیادی این اسم رمز
سگ وحشی رو

00:27:53.089 --> 00:27:54.288
بزرگش میکنین

00:27:54.290 --> 00:27:56.090
نظر من اینه
وقتی تو مسئولی

00:27:56.092 --> 00:27:57.959
هر کاری که تیمت میکنه به عهده ی توعه

00:27:57.961 --> 00:27:59.694
حتی کار رنه؟

00:27:59.696 --> 00:28:01.462
اون در مورد محل سامپسون درست میگفت

00:28:01.464 --> 00:28:02.730
اگه بهش گوش میدادی

00:28:02.732 --> 00:28:04.065
بجای اینکه خرابش کنی

00:28:04.067 --> 00:28:05.466
درسته , بعدش هیچکدوم
از اینا اتفاق نمیوفتاد

00:28:05.468 --> 00:28:07.602
و جفتمون میدونیم چرا خرابش.کردی

00:28:09.472 --> 00:28:10.805
چون بهش اعتماد ندارم

00:28:10.807 --> 00:28:12.406
همونطور که تو گفتی
اگه نداری

00:28:12.408 --> 00:28:14.108
اگه نکنی

00:28:14.110 --> 00:28:17.144
چرا وقتتو تلف کنی؟

00:28:18.514 --> 00:28:19.647
اون چیه؟

00:28:19.649 --> 00:28:20.748
دارم یه برنامه مینویسم

00:28:20.750 --> 00:28:22.583
تا هرچی غیر معمول اتفاق افتاد رو بگه

00:28:22.585 --> 00:28:24.619
غیر معمول؟
این که نته قوی میخواد

00:28:24.621 --> 00:28:27.054
خب , همه ی سرورا خالی شدن

00:28:27.056 --> 00:28:28.589
وارد کارخونه ی المن شدن

00:28:28.591 --> 00:28:29.790
میتونه هرکسی باشه

00:28:29.792 --> 00:28:30.925
خب , تو کسی غیر
سامپسون میشناسی؟

00:28:30.927 --> 00:28:32.093
که میتونه از نیروهای
امنیتی تیر بخوره

00:28:32.095 --> 00:28:33.594
بعدش تیر هارو دربیاره؟

00:28:33.596 --> 00:28:35.162
- پی میخواد بدزده؟
- نمیدونم

00:28:35.164 --> 00:28:36.797
این کلی وقت و تایپ میگیره

00:28:36.799 --> 00:28:39.100
زمینشون سه برابروه زمین فوتباله

00:28:39.102 --> 00:28:40.301
بزار بفهمیم چی پیدا میکنه

00:28:40.303 --> 00:28:41.335
باشه

00:28:41.337 --> 00:28:42.803
صبر کن. صبر کن
کجا داری میری؟

00:28:42.805 --> 00:28:44.605
تا تیمو بدست بیارم

00:28:48.778 --> 00:28:50.645
دارم به هر دیتا بیسی نفوذ میکنم

00:28:50.647 --> 00:28:52.113
ولی همه شون پاکن

00:28:52.115 --> 00:28:54.715
ولی یه نظمی توی امور مالیش هست

00:28:54.717 --> 00:28:56.817
میخوام که دست نگه داری

00:28:56.819 --> 00:28:59.186
چی؟

00:28:59.188 --> 00:29:01.322
دیگه تحقیق نکن

00:29:01.324 --> 00:29:03.291
من قرار نیست که باهاشون بجنگم

00:29:03.293 --> 00:29:04.659
جانی این دیوونگیه

00:29:04.661 --> 00:29:05.993
در واقع این اولین چیزه

00:29:05.995 --> 00:29:08.896
بعد یه مدت طولانی با عقل جور درمیاد

00:29:08.898 --> 00:29:10.364
از وقتی اندی رو کشتم

00:29:10.366 --> 00:29:12.466
فکر میکنی باید مجازات بشی؟

00:29:12.468 --> 00:29:14.235
میدونم و میشم

00:29:18.641 --> 00:29:24.745
لیلا نباید ماشه رو میکشیدم

00:29:24.747 --> 00:29:28.683
اما کشیدم

00:29:28.685 --> 00:29:30.084
یه جای کار ایراد داره عزیزم

00:29:30.086 --> 00:29:31.652
پس بزار کمکت کنم

00:29:31.654 --> 00:29:34.822
ما باهم از پسش برمیایم

00:29:34.824 --> 00:29:36.357
وقتی فکر میکردم لاوتن اندی رو کشته

00:29:36.359 --> 00:29:40.561
همه ی چیزی که میخواستم این بود
قاتلش رو به عدالت بکشونم

00:29:42.165 --> 00:29:43.631
هنوزم همینو میخوام

00:29:43.633 --> 00:29:45.933
فلوید لاوتون یه قاتل اجیر شده بود

00:29:45.935 --> 00:29:48.602
تو آدم خوبی ای

00:29:48.604 --> 00:29:50.137
و تو زنده ای

00:29:50.139 --> 00:29:51.872
فلوید لاوتن خیلی وقته مرده

00:29:51.874 --> 00:29:54.275
نه لیلا
اون نم

00:29:57.680 --> 00:30:00.348
جانی؟

00:30:00.350 --> 00:30:02.583
جانی

00:30:04.887 --> 00:30:06.921
از جنگیدن برای من دست بردار لیلا

00:30:09.258 --> 00:30:11.392
مجبورم

00:30:22.705 --> 00:30:23.871
تو این دفعه دیگه منو نمیبری

00:30:23.873 --> 00:30:25.906
هشت بار پشت سر هم که من بردم

00:30:25.908 --> 00:30:27.008
آاااه

00:30:27.010 --> 00:30:28.809
مطمئنی که المپیکی بودی؟

00:30:28.811 --> 00:30:30.044
عکس العمل سریع

00:30:30.046 --> 00:30:32.013
این تنها رشته ی المپیک
نیست

00:30:32.015 --> 00:30:33.180
باشه , یه سری چیز دیگه هم هست

00:30:33.182 --> 00:30:35.716
مثل دو و میدانی

00:30:35.718 --> 00:30:37.585
ولی فکر نکنم تو المپیک.مد باشه

00:30:37.587 --> 00:30:39.887
بیخیال مرد
اون ژاکتو از کجا آوردی؟

00:30:39.889 --> 00:30:41.922
مد شدنش چیز اشتباهیه

00:30:41.924 --> 00:30:43.958
صبر کن
تو بازی جوان مردانه یاد نداری؟

00:30:43.960 --> 00:30:45.326
تری اسلون

00:30:46.429 --> 00:30:47.895
تری اسلون؟

00:30:47.897 --> 00:30:49.363
آقای تریفیک

00:30:49.365 --> 00:30:52.066
بهترین کشتی گیر در تاریخ کشتی

00:30:52.068 --> 00:30:53.801
اونقدر خوب بده که کلمه ی

00:30:53.803 --> 00:30:54.935
جوان مردی رو روی آستینش دوخت

00:30:54.937 --> 00:30:55.936
منم اینکارو کردم

00:30:55.938 --> 00:30:57.304
مثل من به این خوبی

00:30:57.306 --> 00:30:58.806
من حتی نیازی ندارم که
برای شکستت کلک بزنم

00:30:58.808 --> 00:31:00.408
اون یه جور اسطوره ی منه

00:31:00.410 --> 00:31:01.809
تو هم بهش ضربه زدی؟

00:31:01.811 --> 00:31:04.145
سلام , به نکته ی خوبی اشاره کردی

00:31:09.285 --> 00:31:11.485
چیزی تو سرته رئیس؟

00:31:11.487 --> 00:31:13.154
تو فرم بدنی قشنگی داری

00:31:13.156 --> 00:31:14.388
همینجوری بدست نیومدن

00:31:14.390 --> 00:31:15.956
من سال ها روش کار میکردم

00:31:15.958 --> 00:31:17.591
رنه , اگه من خیلی باهات
سخت گرفتم

00:31:17.593 --> 00:31:19.060
فقط میخواستم مطمئن بشم که

00:31:19.062 --> 00:31:20.661
توهم اینو مثل من جدی بگیری

00:31:20.663 --> 00:31:23.064
اگه جدی نمیگرفتمش اینجا نبودم

00:31:23.066 --> 00:31:25.833
تو درباره ی عملیات سامپسون
حق داشتی

00:31:25.835 --> 00:31:26.934
تو روش خودتو براش داری

00:31:26.936 --> 00:31:30.805
و بهتره که بهت اعتماد کنم

00:31:30.807 --> 00:31:32.173
واو

00:31:32.175 --> 00:31:34.008
تین شبیه یه معذرت خواهیه

00:31:34.010 --> 00:31:35.543
منم هنوز دارم یاد میگیرم

00:31:35.545 --> 00:31:36.577
خیلی خب , بچه ها , از کنار هم بیاین کنار

00:31:36.579 --> 00:31:37.611
باید واقعا اینو ببینین

00:31:37.613 --> 00:31:38.646
فهمیدم سامپسون چی دزدیده

00:31:38.648 --> 00:31:39.780
از صنایع آلمن

00:31:39.782 --> 00:31:41.949
مکمل انتقال مولکولی

00:31:41.951 --> 00:31:42.950
چی؟

00:31:42.952 --> 00:31:44.018
از مواد شیمیایی کپی میگیره

00:31:44.020 --> 00:31:45.152
بر اساس ساختار مولکولیشون

00:31:45.154 --> 00:31:46.654
چرا سامپسون بخواد بهش نیاز داشته باشه

00:31:46.656 --> 00:31:48.456
حوضی که انداختیش توش

00:31:48.458 --> 00:31:49.623
اون پر از استارداست بود

00:31:49.625 --> 00:31:51.092
وقتی که تو داشتی میجنگیدی
صدای یه انفجار از توی ظرف اومد

00:31:51.094 --> 00:31:52.993
و یه مقدار مایع ریخت توش

00:31:52.995 --> 00:31:54.361
مثل اینکه تامپسون روش کار ظرف رو بلده

00:31:54.363 --> 00:31:56.664
و میدونه چجوری ماشین
کشتار ابرانسانی درست کنه

00:31:56.666 --> 00:31:58.299
و حتلا میخواد ازش استفاده کنه

00:31:58.301 --> 00:31:59.967
مکمل انتقال مولکولی

00:31:59.969 --> 00:32:01.368
تا بیشتر ازشون بسازه

00:32:01.370 --> 00:32:02.603
و اون به مواد اصلی نیاز داره

00:32:02.605 --> 00:32:04.004
که یعنی اون برمیگرده تا

00:32:04.006 --> 00:32:06.407
اوه , همیشه میخواستم اینو بگم

00:32:06.409 --> 00:32:08.709
جرم رو حس میکنم

00:32:09.812 --> 00:32:12.213
اگه سامپسون داره ارتش میسازه

00:32:12.215 --> 00:32:14.148
پس منم واسه ی خودمو نیازدارم

00:32:14.150 --> 00:32:15.349
واقعا؟؟

00:32:15.351 --> 00:32:16.917
واقعا

00:32:20.189 --> 00:32:21.188
حاضر شید

00:32:21.190 --> 00:32:22.523
اوه

00:32:22.525 --> 00:32:23.724
فکر میکردم که قراره

00:32:23.726 --> 00:32:24.959
انگار , قراره لحظه ی خوبی باشه

00:32:24.961 --> 00:32:25.960
مثلا همه اینو همزمان میگیم

00:32:25.962 --> 00:32:26.994
این همه چیزت بود؟

00:32:26.996 --> 00:32:27.962
فقط تو میگی؟

00:32:27.964 --> 00:32:29.463
باشه , معلومه
فقط تو

00:32:29.465 --> 00:32:31.265
فقط اونه که برای همه میگه

00:32:37.046 --> 00:32:38.245
اون منطقه ممنو عه

00:32:38.247 --> 00:32:39.246
صحنه ی جرم

00:32:39.248 --> 00:32:41.048
آره , میدونم

00:32:54.530 --> 00:32:56.430
تکون بخور

00:33:09.545 --> 00:33:12.246
قراره که شجاع باشی

00:33:12.248 --> 00:33:13.981
بدون درد

00:33:13.983 --> 00:33:17.151
بدون توقف

00:33:36.339 --> 00:33:38.072
بریم تو کارش

00:33:39.575 --> 00:33:41.242
توی موقعیت
10 ثانیه

00:33:41.244 --> 00:33:42.510
منطمئن باشین که سنسورای حسی
رو فعال میکنین

00:33:42.512 --> 00:33:43.944
قبل انفجار

00:33:43.946 --> 00:33:45.412
پس اسپارک باید کل گلوله هارو گرم کنه

00:33:45.414 --> 00:33:46.413
آره میدونم

00:33:46.415 --> 00:33:48.149
حالا بزار تمرکز کنم

00:33:54.590 --> 00:33:57.792
چرا داری میخندی؟

00:34:16.345 --> 00:34:18.479
توی لعنتی یه جورایی
ترسناکی

00:34:18.481 --> 00:34:19.647
منم میتونم آروم حرف بزنم. خب؟

00:34:19.649 --> 00:34:21.749
فقط مسئله اینه که نمیدونم چطوری

00:34:21.751 --> 00:34:23.484
ماسکت قشنگه
به هر حال

00:34:23.486 --> 00:34:24.919
مرسی

00:34:24.921 --> 00:34:27.721
میدونی , این هنوزم
یکم برای صورتم عجیبه

00:34:39.135 --> 00:34:42.469
فک کنم اینو انداخته بودیش اقای جوانمرد

00:34:42.471 --> 00:34:43.838
ممنون

00:34:59.956 --> 00:35:01.722
فکرکنم راجبش بحث کرده بودیم

00:35:01.724 --> 00:35:04.191
نمیتونی بهم آسیب بزنی

00:35:12.435 --> 00:35:16.003
فق ط به خاطر اینکه زخماتو حس نمیکنی

00:35:16.005 --> 00:35:18.873
این معنی رو نمیده که بهش نیاز نداری

00:35:20.376 --> 00:35:23.510
خیلی بده که افرادم محاصرت کردن

00:35:23.512 --> 00:35:24.745
نه

00:35:24.747 --> 00:35:27.014
من مطمئنم که افرادم حصابشونو میرسن

00:35:27.016 --> 00:35:28.182
اوکی کورتیس

00:35:28.184 --> 00:35:30.084
وقت انفجاره

00:35:54.968 --> 00:35:56.601
دقیقا داریم کجا میریم؟

00:35:56.603 --> 00:35:58.103
کسایی هم که اینجارو برات ساختن

00:35:58.105 --> 00:36:00.272
رازتو میدونن؟

00:36:00.274 --> 00:36:02.374
میدونی
میخواستم بپرسم

00:36:02.376 --> 00:36:05.343
چه کدل شورشی ای ماسک هاکی میزنه؟

00:36:05.345 --> 00:36:06.945
فکر میکنم این قشنگه

00:36:08.549 --> 00:36:11.249
خیلی خب , همه نفس بکشن

00:36:11.251 --> 00:36:13.819
میدونم که خیلی چیزاس که بهش برسیم

00:36:13.821 --> 00:36:15.454
اون که بار اول که اینجارو دید غش کرد

00:36:15.456 --> 00:36:16.888
من سرما خورده بودم

00:36:16.890 --> 00:36:19.458
سرما خورده بودم

00:36:19.460 --> 00:36:20.725
اینجا مخفیگاهه یا غار؟

00:36:20.727 --> 00:36:22.360
باشه , دوس دارم اینجارو
غار کماندار صدا بزنم

00:36:22.384 --> 00:36:23.405
الیور خواست؟

00:36:43.217 --> 00:36:44.649
براتوا

00:36:44.651 --> 00:36:47.986
میدونی معنی این کلمه چیه؟

00:36:47.988 --> 00:36:49.054
برادری

00:36:49.056 --> 00:36:50.322
آره

00:36:50.324 --> 00:36:52.457
اگه گرسنه باشی
برادرا بهت غذا میدن

00:36:52.459 --> 00:36:54.192
اگه آسیب ببینی

00:36:54.194 --> 00:36:57.629
برادرا 10برابر بیشتر به آسیب زننده ات
آسیب میزنن

00:36:57.631 --> 00:37:01.533
یکی ببره
همه میبرن

00:37:01.535 --> 00:37:06.771
یکی ببازه
همه باختن

00:37:06.773 --> 00:37:08.573
برادرات برات میکشن

00:37:08.575 --> 00:37:10.041
برات میمیرن

00:37:10.043 --> 00:37:14.513
همینطورم تو باید بکشی و بمیری

00:37:17.784 --> 00:37:19.551
اگه قراره اینا برادرام باشن

00:37:19.553 --> 00:37:20.685
چرا باید باهاشون بجنگم

00:37:20.687 --> 00:37:22.320
اونا برای جنگیدن باهات به اینجا نیومدن

00:37:22.322 --> 00:37:23.555
اکثر آدمای توی این اتاق

00:37:23.557 --> 00:37:24.656
میخواستن منو بکشن

00:37:24.658 --> 00:37:26.291
و با این چاقو ها
میتونستند

00:37:26.293 --> 00:37:31.229
اما باید اعتماد کنی که اینکارو نمیکنن

00:37:33.901 --> 00:37:37.502
به برادرات اعتماد داری؟

00:37:37.504 --> 00:37:39.004
اعتماد دارم

00:37:39.006 --> 00:37:41.740
ژاکتو دربیارو بچرخ

00:38:11.038 --> 00:38:13.939
ببخشید مزاحم شما دوتا شدم

00:38:13.941 --> 00:38:14.906
نیستی

00:38:14.908 --> 00:38:16.041
من فقط داشتم به شهردار میگفتم

00:38:16.043 --> 00:38:17.576
که درک سامپسون رو دستگیر کردیم

00:38:17.578 --> 00:38:18.710
توسط پلیس؟

00:38:18.712 --> 00:38:19.711
نه

00:38:19.713 --> 00:38:21.112
انگار

00:38:21.114 --> 00:38:22.847
کماندار سبز از فلش هم سریع تره

00:38:22.849 --> 00:38:25.383
یا یه تیم جدید پشتشن

00:38:25.385 --> 00:38:28.787
این شهر انگار قرار نیست
از این بهتر بشه , میشه؟

00:38:31.091 --> 00:38:34.225
خب , همونطور که قول دادن

00:38:34.227 --> 00:38:36.928
تا وقتی میمونم که یکیو پیدا کنی

00:38:36.930 --> 00:38:40.799
که بیشتر تجربه داشته باشه

00:38:40.801 --> 00:38:42.033
من تجربه نمیخوام

00:38:42.035 --> 00:38:44.002
من یکیو میخوام که بشه بهش اعتماد کرد
اسپیدی

00:38:44.004 --> 00:38:45.704
و اون تویی

00:38:45.706 --> 00:38:49.307
من خیلی وقته گند زدم اولی

00:38:52.980 --> 00:38:54.779
نه تیا , اینطور نیست

00:38:54.781 --> 00:38:56.247
دنبالم بیا

00:38:57.351 --> 00:38:59.117
از همه تون برای اومدن ممنونم

00:39:00.787 --> 00:39:02.354
میخوام برم سر اصل مطلب

00:39:02.356 --> 00:39:03.788
میهوام صادق باشم

00:39:03.790 --> 00:39:05.156
بعضی گزارشات اخیر

00:39:05.158 --> 00:39:06.825
مدیریتمو تحت شعاع قرارداده

00:39:06.827 --> 00:39:08.059
گزارشاتی که میگه

00:39:08.061 --> 00:39:10.061
شتید رای دهنده ها منو اتخاب کردن

00:39:10.063 --> 00:39:12.797
اما بقیه به جای من تصمیم میگیرن

00:39:12.799 --> 00:39:14.966
حقیقتی که وجود داره

00:39:14.968 --> 00:39:17.335
هر تصمیمی که توسط هرکسی گرفته بشه

00:39:17.337 --> 00:39:18.937
از بین اعضای مدریتیم

00:39:18.939 --> 00:39:20.305
تصمیم منه

00:39:20.307 --> 00:39:23.408
پس تصمیم.نهایی با منه

00:39:23.410 --> 00:39:24.843
چون وقتی که مسئولی

00:39:24.845 --> 00:39:28.046
هرکاری که تیمت انجام میده
به عهده توست

00:39:28.048 --> 00:39:31.549
و من به تیمم اعتماد دارم

00:39:31.551 --> 00:39:34.185
این تیم شامل

00:39:34.187 --> 00:39:36.421
کاپیتان سابق پلیس
کویینتن لنس

00:39:36.423 --> 00:39:39.457
کسی که به عنوان معاون شهردار بهم خدمت میکنه
هم هست

00:39:40.761 --> 00:39:44.129
از اعتمادی که بهم دارین قدر دانم
جناب شهردار

00:39:44.131 --> 00:39:46.765
تو فرد مناسبی
برای این مسئولیتی , بهم اعتماد کن

00:39:52.005 --> 00:39:53.204
سوزان

00:39:53.206 --> 00:39:54.572
یه کلمه؟

00:39:54.574 --> 00:39:58.109
تیا , من خیلی شرمندم

00:39:58.111 --> 00:39:59.611
تو احتمالا به این فکر میکنی که
من بدترین فردم

00:39:59.613 --> 00:40:01.880
نه در واقع من مطمئنم

00:40:01.882 --> 00:40:03.748
تیا , اجازه بده

00:40:03.750 --> 00:40:05.083
توضیح؟

00:40:05.085 --> 00:40:06.584
دروغ؟

00:40:06.586 --> 00:40:08.453
نه , من در واقع درتلاشم که
جفتمونو از مشکلات دور کنم

00:40:08.455 --> 00:40:12.057
من همین الانشم میدونم دقیق چه اتفاقی افتاده

00:40:12.059 --> 00:40:13.992
تو منو بازی دادی

00:40:13.994 --> 00:40:16.828
اما فقط يه بار تونستي اين کارو کني

00:40:16.830 --> 00:40:19.397
اما دفعه بعد اگه خواستي منو
بپيچوني,مثل ايندفعه اي

00:40:19.399 --> 00:40:23.101
شانست بگيره,بتوني بلاگتو نگه داري

00:40:30.010 --> 00:40:32.210
هیچوقت قدیمی نمیشه

00:40:35.882 --> 00:40:38.149
پاول,همين الان ميخواستم بهت بزنگم

00:40:38.151 --> 00:40:39.784
دارم از سرکار
برمیگردم خونه

00:40:39.786 --> 00:40:42.320
نه من هیچوقت اونو نگفتم

00:40:42.322 --> 00:40:43.588
خب , ترافیک دیوونه بود

00:40:43.590 --> 00:40:45.323
پس اگه کورتیس ازدواج کرده

00:40:45.325 --> 00:40:47.559
اين چه قانونيه که قرار
ميزاره وقتي که يک شورشگره

00:40:47.561 --> 00:40:50.361
اوه , فقط یه لحظه

00:40:50.363 --> 00:40:52.864
جواب کوتاهش اینه که من نمیدونم

00:40:52.866 --> 00:40:55.734
روری , صبر کن
میتونم باهات صحبت کنم

00:40:55.736 --> 00:40:56.801
همه چیز مرتبه؟

00:40:56.803 --> 00:40:57.802
آره

00:40:57.804 --> 00:40:59.370
نه

00:41:00.841 --> 00:41:03.041
یه چیزی هست که باید بدونی

00:41:03.043 --> 00:41:05.276
درباره ی هونراک

00:41:05.278 --> 00:41:09.414
هونرا هدق اولیه نبود

00:41:09.416 --> 00:41:12.917
نکته ی اصلی این بود که

00:41:12.919 --> 00:41:14.886
یه نفر اونو جاشو عوض کرد

00:41:14.888 --> 00:41:17.589
تا شمار قربانیا رو کم کنه

00:41:19.126 --> 00:41:22.961
اون من بودم

00:41:24.264 --> 00:41:27.599
من خیلی متاسفم

00:41:41.764 --> 00:41:42.996
الیور

00:41:44.006 --> 00:41:45.209
لیلا

00:41:45.233 --> 00:41:46.625
ما باید درمورد جان صحبت کنیم

00:41:46.648 --> 00:41:47.575
اون حالش خوبه؟

00:41:47.599 --> 00:41:49.227
نه اون به ارتش برگشت

00:41:49.251 --> 00:41:50.361
و اون توی زندانه

00:41:51.221 --> 00:41:52.890
میخوام که فراریش بدی

00:41:53.923 --> 00:42:09.723
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.green>.::  www.bolboljan.net ::.</c>