WEBVTT 00:00:00.702 --> 00:00:02.111 آنچه در "آروو" گذشت 00:00:02.112 --> 00:00:03.345 من یه دهکده هم دارم 00:00:03.347 --> 00:00:05.803 توسط یه شخص دولتی به اسم کوار اداره میشه 00:00:05.804 --> 00:00:07.671 تو میری روسیه که پدر و مادرمو پیدا کنی 00:00:07.673 --> 00:00:09.973 و بهشون بگی برای من و ولاد چه اتفاقی افتاد 00:00:11.110 --> 00:00:12.342 متاسفم 00:00:15.132 --> 00:00:16.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.685 --> 00:00:22.335 بمن بگو این پریمیتیوس کیه 00:00:22.435 --> 00:00:24.295 فکنم بدونی میخوام چکار کنم مگه نه؟ 00:00:24.296 --> 00:00:26.229 یادت باشه همیشه از تو 10 قدم جلوترم 00:00:27.666 --> 00:00:28.899 چه خبره؟ 00:00:28.901 --> 00:00:30.801 - چیس رفته - و الیورم همینطور 00:00:30.803 --> 00:00:32.302 ما باید فرض بگیریم چیس الیورو گرفته 00:00:32.304 --> 00:00:33.437 مطمئن بشید رنج میکشه 00:00:33.439 --> 00:00:35.138 نقشه هم همین بوده 00:00:37.409 --> 00:00:40.177 وقتی کشتیش تردیدی داشتی؟ 00:00:40.179 --> 00:00:43.113 یا اونم مثله بقیه بود؟ 00:00:44.183 --> 00:00:45.615 اگه منو بکشی 00:00:45.617 --> 00:00:47.417 خودتو کشتی 00:00:47.419 --> 00:00:51.321 4، 3، 2، 1 00:00:56.395 --> 00:00:58.361 145 ثانیه 00:00:58.363 --> 00:01:00.664 مدت زمانی که پدر من زیر آب دووم اورد 00:01:00.666 --> 00:01:01.865 قبل این که بمیره 00:01:01.867 --> 00:01:04.367 با توجه به کالبد شکافی پدرم، 00:01:04.369 --> 00:01:06.870 تیر تو دریچه آئورتشو سوراخ کرد 00:01:06.927 --> 00:01:09.127 ولی نکشتش 00:01:09.329 --> 00:01:11.129 اون هنوز هشیار بود 00:01:11.131 --> 00:01:14.499 تا حس کنه شش هاش با آب پر میشن برای 145 ثانیه 00:01:14.501 --> 00:01:18.570 و اینجا تو داری در مورد یه نقشه ل اف میزنی 00:01:18.572 --> 00:01:20.939 پیچیده تر از شکنجه 00:01:26.112 --> 00:01:29.013 تا حالا فکر کردی چرا اسم پریمیتیوس رو انتخاب کردم؟ 00:01:29.015 --> 00:01:33.151 اون قدرت مطلق خدایان به چالش کشید 00:01:33.153 --> 00:01:36.554 اونا هم مثله شما، هم قاضی بودن 00:01:36.556 --> 00:01:38.957 هم جلاد 00:01:38.959 --> 00:01:41.793 آما پرومیتیوس قدرت شونو گرفت 00:01:41.795 --> 00:01:44.529 اگر میخوای اینکارو با من بکنی 00:01:44.531 --> 00:01:46.698 باید فکر بهتری داشته باشی 00:01:46.700 --> 00:01:48.533 از این 00:01:48.535 --> 00:01:50.535 من دارم 00:01:50.537 --> 00:01:56.140 تنها راه متوقف کردنت اینه که اعتراف کنی 00:01:56.142 --> 00:01:57.675 که من پدرتو کشتم؟ 00:01:57.677 --> 00:01:59.777 چیزی به ای واضحی 00:01:59.779 --> 00:02:02.547 من میخوام یه رازو بمن بگی الیور 00:02:02.549 --> 00:02:04.182 من میخوام اعتراف کنی 00:02:04.184 --> 00:02:05.984 یه چیزو 00:02:05.986 --> 00:02:08.152 این که میترسی به خودت اعتراف کنی 00:02:08.154 --> 00:02:09.954 چند بار باید بهت بگم 00:02:09.956 --> 00:02:12.323 نمیدونم راجب چی صحبت میکنی 00:02:12.325 --> 00:02:16.594 عیب نداره، آخرش راضی میشی 00:02:16.596 --> 00:02:19.564 خب، کجا بودیم؟ 00:02:19.966 --> 00:02:28.601 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.542 --> 00:02:34.579 باند و آب به من کمک نمی کنند 00:02:34.581 --> 00:02:37.148 قبل این که بمیری، بگو منظورت چی بود؟ 00:02:37.150 --> 00:02:40.451 گفتی اگه بکشیمت خودمونو کشتیم چرا؟ 00:02:41.688 --> 00:02:44.055 به زودی میفهمید 00:02:45.225 --> 00:02:47.158 الان بمن میگی! 00:02:47.160 --> 00:02:50.228 یا من اون تیرو از بازوت در میارم 00:02:50.230 --> 00:02:52.430 برو به جهنم 00:02:52.432 --> 00:02:54.265 الیور! الیور! 00:02:55.268 --> 00:02:57.035 چه کار می کنی؟ 00:02:57.037 --> 00:02:58.937 اون هیچ وقت راستشو بهت نمیگه با این درد 00:03:03.944 --> 00:03:05.276 این ربطی به قرار تو با کوار داره؟ 00:03:05.778 --> 00:03:11.078 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.217 --> 00:03:14.519 اگه بدونی چیه 00:03:14.521 --> 00:03:17.956 به کوار التماس میکنی ببخشتت 00:03:19.960 --> 00:03:21.459 و شما 00:03:21.461 --> 00:03:24.562 قهرمان هیچکس نیستید 00:03:24.564 --> 00:03:30.101 هر چیزی و هر کسی که دوست دارید 00:03:30.103 --> 00:03:32.603 پژمرده خواهد شد 00:03:32.605 --> 00:03:36.074 و با لمس شما میمیرند 00:03:52.459 --> 00:03:54.459 راحت شدیم 00:03:54.461 --> 00:03:56.995 در مورد کوار چکار کنیم؟ 00:03:56.997 --> 00:03:58.329 چه اهمیتی داره؟ 00:03:58.331 --> 00:03:59.931 پاخان ما مرده 00:03:59.933 --> 00:04:01.466 ما باید پیش یکی دیگه قسم بخوریم 00:04:01.468 --> 00:04:02.967 کسایی هستند که به ما وفادار باشند 00:04:02.969 --> 00:04:04.002 و کسایی هستند به گرگور وفادار باشن 00:04:04.004 --> 00:04:05.470 همه بدون پاخان 00:04:05.472 --> 00:04:06.904 چجوری یه دونه جدید انتخاب کنیم؟ 00:04:06.906 --> 00:04:09.307 پاخان توسط ارشد تایین میشه 00:04:21.287 --> 00:04:23.287 چرا اون این کارو میکنه؟ 00:04:23.289 --> 00:04:25.990 برای سفر آخرته 00:04:25.992 --> 00:04:28.326 برای بهشت هدیه خوبی میشه 00:04:28.328 --> 00:04:30.862 حتی هدیه بهتری میشه برای رشوه به شیطان 00:04:40.073 --> 00:04:42.373 تو هم میتونی بری 00:04:42.375 --> 00:04:44.342 تو ام یکی از مایی 00:05:57.016 --> 00:05:59.016 ویکتور، فکر کنم تاندون پاش پاره شده 00:05:59.018 --> 00:06:00.618 فکر نکنم خیلی خوشحال باشه 00:06:00.620 --> 00:06:01.819 تو پاخان هستی 00:06:01.821 --> 00:06:04.222 فکر نکنی؟ 00:06:04.224 --> 00:06:06.624 کاش انتقال قدرت کمتر درد داشت 00:06:06.626 --> 00:06:08.259 در براتوا 00:06:08.261 --> 00:06:10.228 در مورد کوار میخواید چکار کنید؟ 00:06:10.230 --> 00:06:12.230 برای خودت می پرسی یا برای براتوا؟ 00:06:12.232 --> 00:06:13.764 آناتولی، گرگور یه کاری کرده 00:06:13.766 --> 00:06:15.333 انگار هممون قراره بمیریم 00:06:15.335 --> 00:06:17.201 Samovol'shchnia 00:06:17.203 --> 00:06:19.203 آره، هر کاری دوست داری بکن ولی اون یه جوری میگه 00:06:19.205 --> 00:06:19.749 انگار معنای عمیقتری داره؟ 00:06:19.773 --> 00:06:22.241 آره، این مال انقلاب 1917 روسیست 00:06:22.242 --> 00:06:23.975 چرا اون از انقلاب روسیه نقل قول می کنه؟ 00:06:23.977 --> 00:06:25.977 خب، من نمیتونم به دلیل خوبی فکر کنم 00:06:25.979 --> 00:06:27.812 بزار از کوار بپرسم وقتی باهاش حرف میزنم 00:06:27.814 --> 00:06:31.415 چی؟ تو نمیتونی با کوار ملاقات کنی 00:06:31.417 --> 00:06:34.318 کوار با گرگور معامله کرد گرگور مرده 00:06:34.320 --> 00:06:36.420 به عنوان پاخان جدید، من باید ببینمش 00:06:36.422 --> 00:06:38.256 اون مشکوک میشه 00:06:39.826 --> 00:06:42.326 میتونم با گالینا صحبت کنم 00:06:42.328 --> 00:06:44.195 -کی؟ -بهت در مورد تایانا گفتم 00:06:44.197 --> 00:06:45.429 آه بله 00:06:45.431 --> 00:06:46.764 گالینا مادرشه 00:06:46.766 --> 00:06:49.800 و برای کوار کار میکنه 00:06:49.802 --> 00:06:52.470 شاید چیزی شنیده باشه 00:07:16.329 --> 00:07:19.630 رئیست؟ تو برای کنستانتین کوار کار میکنی 00:07:21.134 --> 00:07:22.533 اون گفت تو دشمنی 00:07:22.535 --> 00:07:23.968 نه نه نه 00:07:23.970 --> 00:07:26.003 -یه آدم بدی -نه نه نه 00:07:26.005 --> 00:07:28.172 من دوست تایانا هستم 00:07:28.174 --> 00:07:30.141 تایانایه عزیزم؟ 00:07:30.143 --> 00:07:31.609 خب، ما دوستیم و 00:07:31.611 --> 00:07:33.244 میتونم از کمکت استفاده کنم 00:07:33.246 --> 00:07:34.645 در مورد یه چیزی 00:07:52.832 --> 00:07:55.132 هی، من شلیک نمیکنم 00:07:55.134 --> 00:07:57.068 گوش کن، وقتی کوار راجب این بشنوه 00:07:57.070 --> 00:07:58.569 تو نمیتونی بگی منو دیدی، میفهمی؟ 00:07:58.571 --> 00:08:00.171 اگه بگی منو دیدی بهت صدمه میزنه 00:08:00.173 --> 00:08:02.106 باشه؟ 00:08:02.108 --> 00:08:03.874 خیلی خوب 00:08:03.876 --> 00:08:06.677 پدر من یک بار به من گفت 00:08:06.679 --> 00:08:08.913 اون صد روبل نداره، 00:08:08.915 --> 00:08:11.182 ولی صد تا دوست داره 00:08:12.518 --> 00:08:14.685 خوشبختانه ما هم پول داریم 00:08:14.687 --> 00:08:16.487 هم دوست 00:08:16.489 --> 00:08:18.089 حدس میزنم حضور تو اینجا 00:08:18.091 --> 00:08:19.657 یه این معنیه که قرار داد 00:08:19.659 --> 00:08:21.425 ثمر داده 00:08:21.427 --> 00:08:23.961 محموله به این سمت داره میاد 00:08:23.963 --> 00:08:26.264 کدهای BIC داخل هستند 00:08:26.266 --> 00:08:28.165 تنها کاری که باید بکنی اینه که بگیریش 00:08:28.167 --> 00:08:32.036 حالا برای جبران فکر میکنم 00:08:32.038 --> 00:08:34.005 صنایع UniDAC 00:08:34.007 --> 00:08:35.906 من مطمئن میشم که تو 00:08:35.908 --> 00:08:38.843 اطلاعاتی که میخوای رو بگیری 00:08:38.845 --> 00:08:40.745 حالا اگه اجازه بدی 00:08:40.747 --> 00:08:42.313 کارای دیگه ای دارم که باید انجام بدم 00:08:42.315 --> 00:08:44.715 عذر میخوام 00:08:46.252 --> 00:08:47.718 مالکوم مرلین 00:08:47.720 --> 00:08:50.421 مدیر عامل شرکت جهانی مرلین 00:08:50.423 --> 00:08:53.491 آناتولی نیازوف، گانگستر 00:08:59.565 --> 00:09:01.565 تو پایگاه جدیدتو تضعیف کردی 00:09:01.567 --> 00:09:04.235 آقای نیازوف 00:09:05.972 --> 00:09:07.772 پاخان براتوا 00:09:07.774 --> 00:09:10.441 چیز کمی نیست 00:09:10.443 --> 00:09:13.644 و نه samovol'shchnia 00:09:13.646 --> 00:09:16.013 یکی از آخرین کلمات گرگور 00:09:16.015 --> 00:09:17.815 و 00:09:20.586 --> 00:09:22.787 یکی دیگر از آخرین کلماتش 00:09:22.789 --> 00:09:24.655 کی کشتش؟ 00:09:24.657 --> 00:09:27.024 اسمش kapiushon هست 00:09:27.026 --> 00:09:28.926 هود 00:09:28.928 --> 00:09:31.929 گزارش مردی با تیر و کمان 00:09:31.931 --> 00:09:34.131 داره در کسب و کار اختلال ایجاد میکنه 00:09:37.036 --> 00:09:38.536 جالبه 00:09:38.538 --> 00:09:40.037 گزارشهایی شنیدم 00:09:40.039 --> 00:09:41.639 که تو 00:09:41.641 --> 00:09:43.474 با گرگور مشکل داشتی 00:09:43.476 --> 00:09:45.209 بخاطر قرارش با من 00:09:45.211 --> 00:09:47.511 آره من اعتراض داشتم 00:09:47.513 --> 00:09:50.648 حالا من پاخان هستم 00:09:50.650 --> 00:09:53.017 من موظفم به تعهداتی عمل کنم 00:09:53.019 --> 00:09:57.588 که اون انجام داده، مثل samovol'shchnia 00:09:57.590 --> 00:10:00.458 شما تاریخ را مطالعه میکنید آقای نیازوف؟ 00:10:00.460 --> 00:10:03.260 زمانی که اتحاد شوروی منحل شد، 00:10:03.262 --> 00:10:05.363 خیلیا فکر کردن نظام سرمایه داری موقعیت پیدا کرده 00:10:05.365 --> 00:10:09.367 که باز هم قدرتمند بشه 00:10:09.369 --> 00:10:11.669 برای مردم متحد تر روسی، 00:10:11.671 --> 00:10:15.506 اما بسیاری از مردان قدرتمند کا گ ب، حزب کمونیست، 00:10:15.508 --> 00:10:17.074 Komsolmol، 00:10:17.076 --> 00:10:18.943 آنها تصمیم گرفتند 00:10:18.945 --> 00:10:21.212 امتیازاتشونو نقد کنند 00:10:23.649 --> 00:10:27.752 روسیه قدرتمند تر نشد ولی 00:10:27.754 --> 00:10:29.820 بیمار شد 00:10:29.822 --> 00:10:32.523 و samovol'shchnia 00:10:32.525 --> 00:10:34.592 درمان یک بار بود 00:10:37.497 --> 00:10:39.330 دوباره میتونه تکرار بشه 00:10:42.769 --> 00:10:44.034 خیلی خوب 00:10:44.036 --> 00:10:45.536 این معنیش چیه؟ 00:10:45.538 --> 00:10:47.705 یعنی کوار نقشه بزرگ 00:10:47.707 --> 00:10:49.440 و بسیار بدی داره 00:10:49.442 --> 00:10:50.841 میخواد چکار کنه؟ 00:10:53.112 --> 00:10:55.312 الیور، شاید بهترین زمان باشه 00:10:55.314 --> 00:10:57.214 که برگردی آمریکا 00:10:57.216 --> 00:11:00.351 آناتولی، ما برادریم 00:11:00.353 --> 00:11:02.620 چیزی که برای تو اتفاق بیوفته برای من اتفاق میوفته 00:11:06.325 --> 00:11:10.227 کوار میخواد دولت روسیه رو بر اندازی کنه 00:11:10.229 --> 00:11:12.897 Samovol'shchnia کودتا است 00:11:12.899 --> 00:11:14.932 و اون اینو بهت گفته؟ 00:11:14.934 --> 00:11:16.867 قبل این که برسم اونجا اون داشت یه قرارداد میبست 00:11:16.869 --> 00:11:18.602 با یه تاجر آمریکایی، 00:11:18.604 --> 00:11:21.238 در مورد یه محموله حساس و مخفی 00:11:21.240 --> 00:11:23.174 فکر میکنید اسلحست؟ 00:11:23.176 --> 00:11:25.543 کوار خیلی آدم داره، ولی نه برای کودتا 00:11:25.545 --> 00:11:29.180 ولی با اسلحه خوشبختانه یه شانسی دارم که ببینم 00:11:29.182 --> 00:11:30.881 پرونده ای رو که روش کار می کنند 00:11:30.883 --> 00:11:33.350 اورخوو-زووایه وو 00:11:33.352 --> 00:11:35.920 این یه کارخانه کشتی سازی در روسیه هست 00:11:35.922 --> 00:11:37.621 بعدش ما رفتیم به کارخونه کشتی سازی 00:11:37.623 --> 00:11:39.123 ما جلوی کوار رو گرفتیم که محموله بهش نرسه 00:11:39.125 --> 00:11:42.593 دیدن تو که گلوله رو از گرگور در میاری 00:11:42.595 --> 00:11:44.094 من دوباره دیدمش 00:11:44.096 --> 00:11:47.231 صورت هیولا 00:11:47.233 --> 00:11:50.601 اینجا برای تو خوب نیست الیور 00:11:50.603 --> 00:11:51.969 برو خونه 00:11:51.971 --> 00:11:54.104 من تو رو از دست گرگور نجات ندادم 00:11:54.106 --> 00:11:58.242 نگاه میکردم وقتی تو توسط کوار کشته میشدی 00:11:58.244 --> 00:12:00.277 این برای من تموم نشده 00:12:01.414 --> 00:12:04.876 پس بچرخ تا بچرخیم برادر 00:12:05.900 --> 00:12:26.900 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:27.210 --> 00:12:29.310 اونا آشنان؟ 00:12:29.334 --> 00:12:30.640 این چیه؟ 00:12:30.641 --> 00:12:32.875 چهرشونو یادت میاد؟ 00:12:33.978 --> 00:12:36.579 اینا قربانی های تو هستند 00:12:36.581 --> 00:12:40.950 آنها کسانی هستند که کارهای وحشتناکی انجام دادن 00:12:40.952 --> 00:12:43.018 اونا قربانی داشتند 00:12:43.020 --> 00:12:46.755 و شوهر و همسر 00:12:46.757 --> 00:12:51.160 دختر، پسر 00:12:51.162 --> 00:12:55.164 رازتو اعتراف کن الیور و همه اینا تموم میشه 00:12:55.166 --> 00:12:57.132 من به تو یه هدیه میدم 00:12:57.134 --> 00:12:59.702 و تو میتونی از در بری بیرون و برگردی خونه 00:12:59.704 --> 00:13:01.637 آدریان، تو مریضی 00:13:01.639 --> 00:13:04.506 و تو دو روئی 00:13:04.508 --> 00:13:07.977 کارایی که من انجام دادم قابل مقایسه 00:13:07.979 --> 00:13:09.411 با تو نیست 00:13:09.413 --> 00:13:11.947 تو زن خودتو کشتی 00:13:14.452 --> 00:13:16.819 سیسیل آدامز 00:13:18.589 --> 00:13:21.824 تو با اسم خیابونیش میشناسیش کانت 00:13:23.327 --> 00:13:25.160 تو سه تا تیر بهش زدی 00:13:25.162 --> 00:13:27.162 اون میخواست یکی از دوستامو بکشه 00:13:27.164 --> 00:13:28.364 فلیسیتی اسموک 00:13:28.366 --> 00:13:30.032 آره 00:13:31.202 --> 00:13:35.371 اعتراف کن و گرنه تو هم 3 تا تیر بهت میخوره 00:13:41.045 --> 00:13:43.045 برو به جهنم 00:13:43.047 --> 00:13:45.214 من همین الانشم اونجام الیور 00:13:45.216 --> 00:13:47.383 و من بایه پیام برای تو برگشتم 00:14:03.568 --> 00:14:05.111 مفهوم شد؟ 00:14:05.112 --> 00:14:06.778 مفهومه 00:14:07.280 --> 00:14:12.550 ببین چه راحته اول فکر کنی بعد بکشی؟ 00:14:35.075 --> 00:14:36.407 این چیه 00:14:36.409 --> 00:14:40.478 گاز سارین، به اندازه کافی برای کشتن هزاران نفر هست 00:14:49.656 --> 00:14:51.923 بعدش چی؟ 00:14:51.925 --> 00:14:54.559 وقتی اوردمت اینجا یه چیزی گفتی 00:14:54.561 --> 00:14:57.428 در مورد این که دوستات قدرتتن 00:14:59.632 --> 00:15:02.100 اون حتی نمیدونست من تو آپارتمانشم 00:15:04.104 --> 00:15:06.104 به خدا قسم اگه اذیتش کنی 00:15:06.106 --> 00:15:08.306 هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:15:08.308 --> 00:15:10.108 چون اینجایی 00:15:10.110 --> 00:15:14.245 تا زمانی که رازتو اعتراف کنی الیور 00:15:14.247 --> 00:15:17.048 هر کسی که دوست داشته باشی تو بازیه 00:15:17.050 --> 00:15:19.851 حتی پسرت 00:15:23.990 --> 00:15:25.990 چرت میگی 00:15:25.992 --> 00:15:28.926 اون مخفی شده 00:15:28.928 --> 00:15:30.595 حتی من نمیدونم اون کجاست 00:15:30.597 --> 00:15:32.430 چون تو نگشتی 00:15:32.432 --> 00:15:36.300 ولی برای من، میدونی که یکم زمان میبره 00:15:36.302 --> 00:15:38.269 اعتراف کن 00:15:40.206 --> 00:15:43.541 من حتی نمیدونم چی از من میخوای که بگم 00:15:43.543 --> 00:15:46.043 پس فکر کنم باید تنهات بزارم تا در موردش فکر کنی 00:15:46.045 --> 00:15:49.247 و موندم وقتی رفتم کیو بکشم؟ 00:15:49.249 --> 00:15:52.316 آدریان! آدریان، خواهش میکنم 00:15:52.318 --> 00:15:54.485 تنها کاری که باید بکنی ایمه که کلماتو بگی 00:15:54.487 --> 00:15:56.154 من 00:15:57.223 --> 00:15:58.556 من 00:15:58.558 --> 00:16:00.424 فکرشو میکردم 00:16:00.426 --> 00:16:03.027 به زودی میبینمت 00:16:14.107 --> 00:16:15.773 یکی داره میاد 00:17:32.619 --> 00:17:35.152 کامیون! 00:17:35.154 --> 00:17:37.488 کوار گاز سارین رو داره 00:17:38.825 --> 00:17:41.859 پس همه ما میمیریم 00:17:52.076 --> 00:17:53.676 آناتولی چطوره؟ 00:17:53.678 --> 00:17:56.712 داره بهبود پیدا میکنه ، بهتر از افرادمون 00:17:56.714 --> 00:17:58.514 گاز سارین رو گرفتی؟ 00:17:58.516 --> 00:18:00.550 کجا بودی؟ 00:18:00.552 --> 00:18:04.387 من نگهبانی میدادم همونجور که آناتولی گفته بود 00:18:04.389 --> 00:18:08.090 چیزی میخوای بگی ویکتور؟ 00:18:08.092 --> 00:18:09.692 بگو 00:18:09.773 --> 00:18:12.340 ایده تو بود که با گرگور مقابله کنیم 00:18:12.342 --> 00:18:14.409 بخاطر کوار با کینه تو 00:18:14.611 --> 00:18:16.344 حالا ببین چه گیری کردیم 00:18:16.346 --> 00:18:17.879 ایده بهتری داری؟ 00:18:17.881 --> 00:18:19.881 ما باید به قرار گرگور با کوار احترام بزاریم 00:18:19.883 --> 00:18:21.483 نه 00:18:21.485 --> 00:18:23.618 به محض این که کوار دولت رو براندازی کنه 00:18:23.620 --> 00:18:26.154 کل براتوا رو از بین میبره 00:18:27.758 --> 00:18:29.124 کجا میری؟ 00:18:29.126 --> 00:18:31.159 ما یکی از افراد کوار رو داریم 00:18:31.161 --> 00:18:32.894 ما باید بفهمیم گاز کجاست 00:18:32.896 --> 00:18:34.529 استفاده میشه 00:18:34.531 --> 00:18:36.998 چرا اون با تو حرف میزنه؟ 00:18:40.003 --> 00:18:42.203 اون با من حرف نمیزنه 00:18:47.010 --> 00:18:49.144 خواهش میکنم، من چیزی نمیدونم 00:18:49.146 --> 00:18:50.745 نیازی نیست به من صدمه بزنید 00:18:52.215 --> 00:18:55.383 ساکت 00:19:00.190 --> 00:19:02.023 یکی از دوستان من به تازگی یه تکنیک پوست کندن 00:19:02.025 --> 00:19:04.893 رو که شکارچیا تو مغولستان استفاده میکنند نشون داد 00:19:04.895 --> 00:19:06.394 اونا کل پوست رو بر میدارن 00:19:06.396 --> 00:19:10.098 و شکار خیلی از تو بزرگتره 00:19:10.100 --> 00:19:12.100 در کمتر از 5 دقیقه، 00:19:12.102 --> 00:19:18.106 یعنی این که خیلی وقت نداری که بمن بگی 00:19:18.108 --> 00:19:20.308 نقشه رئیست چیه 00:19:20.310 --> 00:19:25.747 من چیزی نمیدونم 00:19:25.749 --> 00:19:28.416 امیدوار بودم اینو بگی 00:19:35.192 --> 00:19:38.092 این وحشی بازیا چیه؟ 00:19:38.094 --> 00:19:39.627 تو باید استراحت کنی 00:19:39.629 --> 00:19:41.596 من با سردرد بیدار شدم 00:19:41.598 --> 00:19:43.631 اومدم پیدات کنم، اینو انتظار نداشتم 00:19:43.633 --> 00:19:47.402 این آدم نیست 00:19:47.404 --> 00:19:51.439 آناتولی، بهت گفتم این کلاهو بزار 00:19:51.441 --> 00:19:53.808 این کمکم میکنه تاریکی درونمو کنترل کنم 00:19:53.810 --> 00:19:56.644 این جواب میده در ضمن 00:19:56.646 --> 00:19:58.580 من میدونم نقشه کوار چیه 00:19:58.582 --> 00:20:00.515 اما به چه قیمتی؟ 00:20:00.517 --> 00:20:03.284 تو احمقی که فکر میکنی یه تیکه پارچه 00:20:03.286 --> 00:20:06.487 میتونه آدما رو از جونورا جدا کنه 00:20:06.489 --> 00:20:07.722 تقسیم خودت به دو قسمت 00:20:07.724 --> 00:20:09.891 فقط جونورو قوی میکنه 00:20:09.893 --> 00:20:12.994 تا یه وقتیکه از تو قوی تر بشه 00:20:12.996 --> 00:20:15.630 تو میدونی چی از من بر میاد 00:20:15.632 --> 00:20:17.465 قبلا تو لیان یو 00:20:23.139 --> 00:20:26.140 ولی اینی که الان میبینم 00:20:26.142 --> 00:20:29.344 شباهت بیشتری به اسلید ویلسون داره 00:20:29.346 --> 00:20:31.379 یا آنتونی ایوو 00:20:37.654 --> 00:20:39.687 یه مرد قوی 00:20:39.689 --> 00:20:42.657 مشخصا خیلی تجربه داره 00:20:42.659 --> 00:20:45.627 ولی خیلی زود تسلیم میشه 00:20:45.629 --> 00:20:48.830 تمرین میکردم 00:20:48.832 --> 00:20:51.866 برای چی؟ 00:20:51.868 --> 00:20:54.102 یک چیز دیگه 00:20:58.863 --> 00:21:01.039 کوار اعضای کلیدی دولت رو 00:21:01.139 --> 00:21:02.705 بیشتر سیاستمدارا و نظامیا 00:21:02.707 --> 00:21:04.168 به افتتاح کازینوش دعوت کرده 00:21:04.169 --> 00:21:06.109 که بعدش با گاز سارین بکشتشون؟ حتی بی گناه ها رو؟ 00:21:06.111 --> 00:21:08.244 این برای کسب و کار خوب نیست 00:21:08.246 --> 00:21:10.580 ولی مسئول یه کشور بودن 00:21:10.582 --> 00:21:12.048 برای کسب و کار خوبه 00:21:12.050 --> 00:21:13.550 ما باید بریم داخل کازینو 00:21:13.552 --> 00:21:15.819 و جلوشو بگیریم 00:21:15.821 --> 00:21:17.620 اونجا مثله یه قلعه نظامی میمونه 00:21:17.622 --> 00:21:20.356 امنیتش برای رئیس جمهور و فرماندها بیشتر شده 00:21:20.358 --> 00:21:21.891 غیر ممکنه بتونیم نفوذ کنیم 00:21:21.893 --> 00:21:23.593 پس میگی چکار کنیم؟ 00:21:23.595 --> 00:21:25.328 ما مخفیانه وارد میشیم 00:21:25.330 --> 00:21:27.363 بدون کمک کسی که برای کوار کار میکنه؟ 00:21:27.365 --> 00:21:29.132 من یکیو میشناسم 00:21:29.134 --> 00:21:30.333 اگه به خانم خونه فکر میکنی 00:21:30.335 --> 00:21:31.868 دفه آخر خوب پیش نرفت 00:21:31.870 --> 00:21:33.369 به من یه فرصت دیگه بده 00:21:34.806 --> 00:21:37.073 اگه شانس دوباره جواب نداد؟ 00:21:44.816 --> 00:21:46.616 خانم وندیکتوف 00:21:50.388 --> 00:21:52.288 اون خوبه 00:21:52.290 --> 00:21:54.357 به نظر بیهوش میاد ولی 00:21:54.359 --> 00:21:56.759 ببخشید اونشب ترسوندمت 00:21:56.761 --> 00:21:59.262 من فقط میخوام باهات صحبت کنم 00:21:59.264 --> 00:22:00.797 همونجوری که قبلا گفتم 00:22:00.799 --> 00:22:03.333 من بچه هات ولاد و تایانا رو میشناسم 00:22:05.136 --> 00:22:07.203 می دونی چی به سرشون اومده؟ 00:22:08.840 --> 00:22:11.841 من متاسفم، اونا 00:22:11.843 --> 00:22:13.142 اونا مردند 00:22:14.713 --> 00:22:18.214 ولی آقای کوار میگه هنوز دنبالشون میگرده 00:22:18.216 --> 00:22:19.716 کوار دروغ می گه 00:22:19.718 --> 00:22:21.150 تایانا قبل مرگش 00:22:21.152 --> 00:22:23.953 بمن گفت کوار یه هیولاست 00:22:23.955 --> 00:22:25.555 و ازمن قول گرفت 00:22:25.557 --> 00:22:27.357 قسمم داد 00:22:28.012 --> 00:22:30.379 که عدالت رو در حقش اجرا کنم 00:22:30.381 --> 00:22:34.917 حتی اگه اون چیزی که میگی درست باشه 00:22:34.919 --> 00:22:36.485 من چه کار میتونم بکنم؟ 00:22:36.487 --> 00:22:41.056 تایانا بمن گفت همون چکشی که 00:22:41.058 --> 00:22:44.860 شیشه رو میشکنه، فلز رو میسازه 00:22:44.862 --> 00:22:48.363 من وقتی بچه بود بهش گفتم که وقتی بزرگ شد قوی باشه 00:22:48.365 --> 00:22:50.365 خب، قوی شد 00:22:51.702 --> 00:22:55.637 و کمک کرد من قوی شم 00:22:55.639 --> 00:22:59.341 میشه لطفا کمکم کنی 00:22:59.343 --> 00:23:01.076 به قولم وفادار بمونم؟ 00:23:07.518 --> 00:23:11.920 این منو میبره داخل ساختمان آقای کوار 00:23:11.922 --> 00:23:13.722 ممنونم 00:23:13.724 --> 00:23:15.557 حقشونو بزار کف دستشون 00:23:18.629 --> 00:23:20.963 آه به من بگو 00:23:22.566 --> 00:23:25.267 کی بچه هامو کشت؟ 00:23:26.870 --> 00:23:28.704 یه هیولا 00:23:48.392 --> 00:23:49.925 تو چکارش کردی؟ 00:23:51.562 --> 00:23:55.831 من بیشتر سازگارش کردم 00:23:59.703 --> 00:24:03.605 پاشو، به خودت یه فرصتی بده 00:24:12.182 --> 00:24:14.249 ام 00:24:14.251 --> 00:24:16.318 من با اون نمیجنگم 00:24:16.320 --> 00:24:18.153 نمیخوام با اون بجنگی 00:24:18.155 --> 00:24:20.088 میخوام بکشیش 00:24:20.090 --> 00:24:21.723 من میرم 00:24:21.725 --> 00:24:23.759 وقتی برگشتم یا اون تو رو کشته 00:24:23.761 --> 00:24:25.060 و میزارم بره 00:24:25.062 --> 00:24:27.763 یا تو اونو کشتی و میزارم بری 00:24:27.765 --> 00:24:31.767 نه، هیچ کدوم ازینا اتفاق نمیوفته 00:24:31.769 --> 00:24:32.968 اگه نکشیش 00:24:32.970 --> 00:24:34.469 باید ببینی چجور گردنشو میشکونم 00:24:34.471 --> 00:24:38.840 آدریان! هدف این کارا چیه؟ 00:24:38.842 --> 00:24:40.475 به نظر میاد یکم مشکل داری توی 00:24:40.477 --> 00:24:42.244 پیدا کردن رازت 00:24:42.246 --> 00:24:45.981 فکر کردم این یادت میندازه 00:24:45.983 --> 00:24:47.749 موفق باشی 00:24:54.625 --> 00:24:56.858 من متاسفم، الیور 00:24:58.329 --> 00:25:01.296 من نمیتونم دیگه اینجا رو تحمل کنم 00:25:40.838 --> 00:25:43.805 هوم، من فکر می کنم 00:26:17.241 --> 00:26:19.107 قوطیها توی انباره 00:26:19.109 --> 00:26:20.709 گوشه جنوب غربی طبقه دوم 00:26:20.711 --> 00:26:22.878 گرفتم 00:26:22.880 --> 00:26:24.513 باشه، میشه لطف کنی 00:26:24.515 --> 00:26:26.581 و ما رو راه بدی داخل لطفا 00:26:27.885 --> 00:26:29.918 هشدارها و دوربینا غیر فعال شدند 00:26:29.920 --> 00:26:31.453 تو نقطه هدف میبینمت 00:26:42.900 --> 00:26:45.767 من تو رو بردم خونم 00:26:45.769 --> 00:26:47.602 بهت پناهگاه و غذا دادم 00:26:47.604 --> 00:26:49.304 این بود جواب خوبی هام؟ 00:27:04.221 --> 00:27:05.620 حالا کجا؟ 00:27:05.622 --> 00:27:08.590 نقشه رو دیدم، یه میونبر هست اینجا 00:27:09.927 --> 00:27:11.560 مطمئنی راهش اینه؟ 00:27:11.562 --> 00:27:15.096 تقریبا اینجاییم، سر پیچ بعدی 00:27:22.806 --> 00:27:24.940 تو ما رو فروختی 00:27:24.942 --> 00:27:28.410 ما تو یه کازینو در آناتولی هستیم 00:27:28.412 --> 00:27:30.145 میخوام در موردش اینجور فکر کنم که که این دستیه 00:27:30.147 --> 00:27:32.113 که من بازی کردم 00:27:32.115 --> 00:27:34.516 Vrag naroda 00:28:01.211 --> 00:28:02.978 اولین 00:28:02.980 --> 00:28:05.413 منو ببین گوش کن 00:28:05.415 --> 00:28:07.015 ازت میخوام که چاقو رو بیاری 00:28:07.017 --> 00:28:09.184 اینجا 00:28:09.186 --> 00:28:12.854 من میخوام که منو ازین چیزا ببری بیرون 00:28:12.856 --> 00:28:14.656 و وقتی اون برگشت 00:28:15.926 --> 00:28:17.993 ما غافلگیرش میکنیم 00:28:19.863 --> 00:28:22.063 نه ما نمیتونیم شکستش بدیم 00:28:22.065 --> 00:28:23.832 من نمیدونم چکار میکردم 00:28:23.834 --> 00:28:25.901 وقتی طرف اونو گرفتم ولی من 00:28:25.903 --> 00:28:29.538 عیب نداره، من میبخشمت 00:28:29.540 --> 00:28:31.373 با هم دیگه 00:28:31.375 --> 00:28:32.874 میتونیم از پسش بر بیایم 00:28:32.876 --> 00:28:36.111 من مردم، این تنها چیزیه که اون بهم میگه 00:28:36.113 --> 00:28:38.513 من مردم 00:28:38.515 --> 00:28:41.816 چون من بخشی از زندگیت بودم 00:28:45.756 --> 00:28:49.391 برام چاقو رو میاری؟ 00:28:49.393 --> 00:28:51.426 چاقو رو برام میاری؟ 00:28:51.428 --> 00:28:53.495 که بعدش نجاتمون بدم؟ 00:28:55.365 --> 00:28:56.531 نه 00:28:58.969 --> 00:29:01.903 متاسفم متاسفم 00:29:06.743 --> 00:29:11.246 وای خدا بیخیال! 00:29:11.248 --> 00:29:12.881 شوخیت گرفته؟ 00:29:12.883 --> 00:29:15.083 الیور، میخوای چیو ثابت کنی؟ 00:29:15.085 --> 00:29:16.384 اولین بهت خیانت کرده 00:29:16.386 --> 00:29:18.053 تو برای کمتر از اینم آدم کشتی 00:29:18.055 --> 00:29:21.089 من نمیکشمش فقط بزار بره 00:29:21.091 --> 00:29:22.924 فراموش میکنی 00:29:22.926 --> 00:29:24.593 که بهت گفتم چی میشه 00:29:24.595 --> 00:29:26.294 اگه نکشیش 00:29:26.296 --> 00:29:28.930 آدریان، گوش کن، خواهش میکنم 00:29:28.932 --> 00:29:31.199 تو منظورتو رسوندی 00:29:31.201 --> 00:29:33.468 اعتراف کن الیور رازتو بمن بگو 00:29:33.470 --> 00:29:36.805 من نمیدونم چی ازم میخوای 00:29:36.807 --> 00:29:38.773 من میخوام بگی چی بود که میترسیدی به خواهرت بگی 00:29:38.775 --> 00:29:41.309 فلیسیتی 00:29:41.311 --> 00:29:42.577 به من بگو! 00:29:43.780 --> 00:29:49.751 نمیدونم 00:29:49.753 --> 00:29:51.620 جواب اشتباه 00:30:08.270 --> 00:30:09.745 من میکشمت 00:30:09.746 --> 00:30:11.780 بلاخره به یه جایی رسیدیم 00:30:13.083 --> 00:30:14.449 اعتراف کن 00:30:18.954 --> 00:30:21.354 الیور، به ما خیانت شده 00:30:21.356 --> 00:30:23.857 ویکتور، اون 00:30:31.567 --> 00:30:34.401 من خیلی به این کازینو افتخار میکنم 00:30:34.403 --> 00:30:37.404 و این برای کشور ما 00:30:37.406 --> 00:30:39.806 خب، برای همین ناراحتم می کنه که به شما بگم 00:30:39.808 --> 00:30:44.044 تلاش های توسط براتوا وجود داره 00:30:44.046 --> 00:30:45.879 که این جشن رو به هم بزنند 00:30:45.881 --> 00:30:47.814 و هر کدوم از مقامات رو 00:30:47.816 --> 00:30:50.217 ترور کنند 00:30:50.219 --> 00:30:51.451 ولی نگران نباشید 00:30:51.453 --> 00:30:53.887 م همشونو بازداشت کردیم 00:31:05.400 --> 00:31:08.168 به من گفته شده اونا نقشه چیده بودند که 00:31:08.170 --> 00:31:11.338 یک حمله با گاز سمی در این اتاق انجام بدن 00:31:13.942 --> 00:31:15.542 اما متاسفانه برای آنها، 00:31:15.544 --> 00:31:17.577 حتی اگه موفق میشدند 00:31:17.579 --> 00:31:19.613 حملشونو انجام بدند 00:31:20.749 --> 00:31:22.983 این به خودشون بر میگشت و 00:31:22.985 --> 00:31:26.219 همشونو می کشت 00:31:26.221 --> 00:31:30.156 حداقل چیزی بود که روزنامه ها میگفتند 00:31:30.158 --> 00:31:32.559 تو صبح فردا 00:31:34.162 --> 00:31:36.429 عصر بخیر 00:31:43.272 --> 00:31:45.272 اعتراف کن 00:31:45.274 --> 00:31:46.873 تو پدرمو کشتی 00:31:46.875 --> 00:31:48.575 بخاطر این که اسمش تو یه لیست بود 00:31:48.577 --> 00:31:51.278 ولی این حقیقت نداره مگه نه؟ نه 00:32:07.496 --> 00:32:10.096 این خیلی دیره، kapiushon 00:32:10.098 --> 00:32:12.432 گاز کارشو انجام داده 00:32:12.434 --> 00:32:14.467 لیست یه بهانه بود 00:32:14.469 --> 00:32:16.469 کلاه و نقاب بهانه بود 00:32:16.471 --> 00:32:19.306 ایده این که این کارا قهرمانانس 00:32:19.308 --> 00:32:20.674 فقط یه بهانه بود 00:32:20.676 --> 00:32:23.810 بهانه برای چی؟ 00:32:23.812 --> 00:32:25.779 تو بمن بگو الیور 00:32:25.781 --> 00:32:27.681 تو به من بگو 00:32:29.718 --> 00:32:31.084 بکشش 00:32:45.200 --> 00:32:47.367 الیور کوئین 00:32:47.369 --> 00:32:49.302 کی تصورشو میکرد 00:32:55.277 --> 00:32:58.244 میدونم تو فکرت چی میگذره الیور 00:32:58.246 --> 00:33:00.814 فکر میکنی میتونی ازین زنجیرا خلاص بشی 00:33:00.816 --> 00:33:02.515 منو بزن زمین 00:33:02.517 --> 00:33:04.217 و گردنمو بشکون مثل همون کاری که با اولین کردم 00:33:07.990 --> 00:33:09.823 این نگاهی بود که منتظرش بودم ببینم 00:33:09.825 --> 00:33:12.359 ولی این ربطی به متوقف کردن من نداره مگه نه؟ نه 00:33:12.361 --> 00:33:14.361 یه چیز دیگه هست 00:33:14.363 --> 00:33:16.229 اعتراف کن الیور 00:33:18.633 --> 00:33:22.335 وقتی تو تایانا رو در اون دنیا دیدی 00:33:22.337 --> 00:33:24.471 از طرف من بوسش کن 00:33:43.925 --> 00:33:45.859 -من تمومش میکنم -نه 00:33:45.861 --> 00:33:47.093 اجازه میدی پاخانت 00:33:47.095 --> 00:33:48.194 این کارو برات تموم کنه؟ 00:33:48.196 --> 00:33:49.396 آقای کوئین؟ 00:33:49.398 --> 00:33:50.430 تو مجبور نیستی این کارو بکنی الیور 00:33:50.432 --> 00:33:52.766 جفتمون میدونیم که هستم 00:34:31.173 --> 00:34:32.806 تو مجبور نیستی الیور 00:34:32.808 --> 00:34:35.075 عدالت در حق این مرد اجرا میشه قول میدم 00:34:35.077 --> 00:34:39.913 حق با توئه عدالت در مورد اون اجرا میشه 00:34:49.825 --> 00:34:51.825 تو به خودت گفتی می کشی چون مجبوری 00:34:53.962 --> 00:34:56.396 اعتراف کن، الیور 00:34:56.398 --> 00:34:59.632 اگه نمیکشی چون که مجبوری پس چرا می کشی؟ 00:34:59.634 --> 00:35:01.301 چرا این کارو میکنی؟ 00:35:01.303 --> 00:35:02.769 چون میخوام 00:35:02.771 --> 00:35:04.838 چی؟ 00:35:04.840 --> 00:35:07.307 من می خوام بکشم 00:35:07.309 --> 00:35:09.175 من می خوام بکشم! 00:35:09.177 --> 00:35:11.945 و من عاشقشم 00:35:21.982 --> 00:35:25.716 چه حسی داره چیزیو دیدم 00:35:25.718 --> 00:35:27.852 که تو به خودت نمیتونستی اعتراف کنی 00:35:27.854 --> 00:35:30.621 میدونستم اون کم میاره 00:35:34.227 --> 00:35:37.595 همونطوری که تو گفتی 00:35:37.597 --> 00:35:38.896 بخاطر این که من بهتر میشناسمش 00:35:38.898 --> 00:35:40.197 حتی بیشتر از خودش 00:35:40.199 --> 00:35:43.033 یکم تنهامون بزار، میشه؟ 00:35:53.279 --> 00:35:54.778 بهت گفتم الیور 00:35:54.780 --> 00:35:57.648 تو هر زندگی رو که باهاش برخورد میکنی آلوده میکنی 00:35:57.650 --> 00:35:59.950 و الان فهمیدی چرا؟ 00:36:01.220 --> 00:36:05.789 چون کل کارای قهرمانانت روی دروغ بنا شده 00:36:07.493 --> 00:36:09.126 تو از خاطرات پدرت سواستفاده کردی 00:36:09.128 --> 00:36:13.297 تا این کشتارو توجیه کنی 00:36:13.299 --> 00:36:15.666 یه تاوانی داره این کارت الیور 00:36:16.936 --> 00:36:18.903 مادرت تاوانشو داد 00:36:18.905 --> 00:36:21.672 دوستت تامی تاوانشو داد لارل 00:36:21.674 --> 00:36:24.275 میخوای بمن بگی جان دیگل و فلیسیتی اسموک 00:36:24.277 --> 00:36:25.709 با شناختن تو 00:36:25.711 --> 00:36:27.378 زندگی بهتری دارند؟ 00:36:29.115 --> 00:36:32.716 تو قول دادی بزاری برم 00:36:32.718 --> 00:36:34.919 و من سر حرفم میمونم 00:36:34.921 --> 00:36:37.488 ولی قبلش یه هدیه برات دارم 00:36:42.895 --> 00:36:45.329 این خالکوبیت 00:36:45.331 --> 00:36:51.135 برای این که آمریکایی باشی و تو براتوا کاپیتان باشی 00:36:51.137 --> 00:36:53.337 تو باید یه کار خارق العاده انجام داده باشی 00:36:53.339 --> 00:36:54.872 وقتی میبینیش 00:36:54.874 --> 00:36:58.909 باید تو رو یاد یک پیروزی بزرگ بندازه 00:37:03.349 --> 00:37:06.984 حالا وقتی تو میبینیش 00:37:06.986 --> 00:37:08.652 تو یاد زمانی که اینجا با هم بودیم میوفتی 00:37:08.654 --> 00:37:11.855 و رازی که بمن اعتراف کردی 00:37:11.857 --> 00:37:14.358 هر چقد من باعث رنجت شدم 00:37:18.564 --> 00:37:20.497 متاسفم 00:37:20.499 --> 00:37:22.366 من باورت میکنم الیور 00:37:23.369 --> 00:37:25.336 ولی اهمیتی نمیدم 00:37:38.217 --> 00:37:39.850 میدونی، من تصمیم گرفتم 00:37:39.852 --> 00:37:41.318 تو آمریکایی مورد علاقه منی 00:37:41.320 --> 00:37:43.020 چند تا آمریکایی میشناسی؟ 00:37:43.022 --> 00:37:47.124 تو و شوخی خیلی بهم نمیاید 00:37:49.528 --> 00:37:51.428 آناتولی، چرا منو کاپیتان کردی؟ 00:37:51.430 --> 00:37:52.930 من تو روسیه نمیمونم 00:37:52.932 --> 00:37:55.332 چون هر کجای دنیا که بری 00:37:55.334 --> 00:37:57.034 هر براتوایی که ببینی 00:37:57.036 --> 00:37:59.203 میفهمه تو کی هستی 00:37:59.205 --> 00:38:01.772 بیا، یه هدیه دیگه برات دارم 00:38:05.277 --> 00:38:07.778 اینجا 00:38:07.780 --> 00:38:10.381 از کازینو پیداش کردم 00:38:12.818 --> 00:38:14.418 ممنون 00:38:14.420 --> 00:38:18.288 یادته اولین باری که تو آمازو همو دیدیم؟ 00:38:19.392 --> 00:38:22.026 من داشتم خودمو جراحی می کردم 00:38:22.028 --> 00:38:24.395 یکم سخته فراموش کردنش 00:38:24.397 --> 00:38:26.597 آره، چی بهت گفتم اونموقه؟ 00:38:26.599 --> 00:38:28.298 زندگی برای ضعیفا نیست 00:38:28.300 --> 00:38:31.135 من باورم نمیشه اون پسر ترسیده کنارم توی سلول 00:38:31.137 --> 00:38:33.937 کسی میشه که کنستانتین کوارو میکشه 00:38:33.939 --> 00:38:35.406 خب من نبودم 00:38:36.575 --> 00:38:37.741 اون بود 00:38:37.743 --> 00:38:39.610 این یه دروغه که به خودت میگی 00:38:39.612 --> 00:38:43.414 یه بهانه که بهت اجازه میده بکشی 00:38:43.416 --> 00:38:45.049 تو میکشی چون دوست داری 00:38:45.051 --> 00:38:47.918 این درست نیست آناتولی، من ازش متنفرم 00:38:47.920 --> 00:38:49.453 و فکر میکنم شاید تو 00:38:49.455 --> 00:38:50.921 یکم زیادی نوشیدی 00:38:50.923 --> 00:38:52.823 خب ممکنه 00:38:52.825 --> 00:38:54.391 ولی اینجا، حق با منه 00:38:54.393 --> 00:38:58.162 این معامله ای که با خودت کردی 00:38:58.164 --> 00:39:02.166 این کلاهت هیولات رو 00:39:02.168 --> 00:39:04.134 کنترل میکنه 00:39:04.136 --> 00:39:07.404 یه روزی از بین میره 00:39:07.406 --> 00:39:10.507 و وقتی از بین رفت، تو 00:39:10.509 --> 00:39:12.643 مثل مردی که زیر نقاب بود نیستی 00:39:19.318 --> 00:39:20.851 خب؟ 00:39:20.853 --> 00:39:24.655 چند هفته طول میکشه حالش خوب شه 00:39:24.657 --> 00:39:26.724 ولی زنده میمونه 00:39:26.726 --> 00:39:29.460 از شما تشکر میکنه 00:39:29.462 --> 00:39:31.495 ولی از روی کنجکاوی می پرسم 00:39:31.497 --> 00:39:33.697 کی این کارو باهاش کرد؟ 00:39:33.699 --> 00:39:36.100 به خودش مربوطه 00:39:36.102 --> 00:39:42.473 خب هر کسی که کرده، خوشحالم که من نیستم 00:40:26.685 --> 00:40:27.785 چقدر دیگه مونده؟ 00:40:27.787 --> 00:40:28.886 "چقدر دیگه مونده"؟ 00:40:28.888 --> 00:40:30.053 ما مجبور بودیم تغییر مسیر بدیم 00:40:30.055 --> 00:40:31.789 تصویربرداری دیجیتال الکترو نوری 00:40:31.791 --> 00:40:33.357 از هر ماهواره جاسوسی من میتونم دسترسی پیدا کنم 00:40:33.359 --> 00:40:34.892 بعدش میتونیم اطلاعاتو بگیریم 00:40:34.894 --> 00:40:37.528 در یک آرایه 4 بعدی، که پس از آن میتونه تجزیه شه 00:40:37.530 --> 00:40:39.163 با استفاده از یک الگوریتم زمان واقعی 00:40:39.165 --> 00:40:40.764 در واقع، حل همجوشی سرد 00:40:40.766 --> 00:40:42.065 یکم آسونتر بود 00:40:42.067 --> 00:40:43.233 خب، ببخشید 00:40:43.235 --> 00:40:44.434 من خیلی درگیرش بودم 00:40:44.436 --> 00:40:45.936 نمیدونم کدوم طرف بالاست 00:40:45.938 --> 00:40:48.071 و الیور 6 روزه که نیست و 00:40:48.073 --> 00:40:49.873 و چی؟ 00:40:49.875 --> 00:40:51.575 الیور؟ اوه خدای من 00:40:51.577 --> 00:40:53.043 الیور؟ 00:40:59.585 --> 00:41:01.785 چیس منو گرفته بود 00:41:04.590 --> 00:41:06.590 و گذاشت برم 00:41:11.063 --> 00:41:12.563 یکم توضیح بده 00:41:15.401 --> 00:41:16.867 تمام شد 00:41:16.869 --> 00:41:18.468 الیور، ما قراره این حرومزاده رو بگیریم 00:41:18.470 --> 00:41:21.572 بخاطر کاری که با تو کرد 00:41:21.574 --> 00:41:23.807 جان 00:41:26.078 --> 00:41:29.179 این برای من تموم شده 00:41:31.584 --> 00:41:33.784 من نمیخوام دیگه ادامه بدم 00:41:36.789 --> 00:41:39.189 من همه چیو میبندم 00:41:40.789 --> 00:41:58.189 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.