WEBVTT

00:00:00.008 --> 00:00:01.430
آنچه در ارو گذشت

00:00:01.500 --> 00:00:03.910
ما در برابر گلکسي وان از نظر نيرو و سلاح
کمبود داريم

00:00:03.920 --> 00:00:06.610
ميخواي شرايط مساوي بشه
برو بيرون و متقابلا مبارزه کن

00:00:14.100 --> 00:00:16.730
داينا تو رو فرستاد

00:00:16.740 --> 00:00:18.240
اينو به فليسيتي بده

00:00:32.780 --> 00:00:37.760
شما ارتشي ها مثل ساعت سوييسي هستين
هميشه سر وقت مياييد. ببينمش

00:00:37.840 --> 00:00:39.760
ببينم چي داري

00:00:57.100 --> 00:00:58.690
اميکو کجاست؟

00:00:58.770 --> 00:01:00.110
خب آقاي کويين
اگه بهت بگم

00:01:00.190 --> 00:01:01.860
! سرم رو مي بره

00:01:01.940 --> 00:01:04.450
و رک بگم
اون قسمت بدنم رو ميخوام نگه دارم

00:01:38.830 --> 00:01:41.280
!اون ويرجيل همش در ميره

00:01:41.350 --> 00:01:43.620
حداقل الان ميدونيم که دنبال چيه

00:01:45.670 --> 00:01:47.660
درايو آرگوس

00:01:47.670 --> 00:01:49.450
رمزنگاري سه گانه
براي اسناد محرمانه

00:01:49.530 --> 00:01:51.450
يکي در آژانس اين اسناد محرمانه رو

00:01:51.530 --> 00:01:53.000
به حلقه نهم درز ميده

00:01:53.080 --> 00:01:54.410
درسته ، ولي يه نشانه هايي از اينکه

00:01:54.490 --> 00:01:56.670
چه برنامه اي کشيدن ، ميشه ديد

00:01:56.680 --> 00:01:58.840
ممکنه در پيدا کردن اميکو کمکم کنه

00:01:58.920 --> 00:02:02.260
و شما گفتين که
پشتيباني لازم ندارين

00:02:02.330 --> 00:02:03.590
بله ، ما ويرجيل رو از دست داديم

00:02:03.670 --> 00:02:05.340
ولي چيزي که دنبالش بود رو گرفتيم

00:02:05.350 --> 00:02:06.850
اين درايو بهترين راه براي
پيدا کردن اميکو هست

00:02:06.930 --> 00:02:08.600
حداقل تا موقعي که آرچر رو نداريم

00:02:08.670 --> 00:02:10.260
آلينا داره همه تلاشش  رو مي کنه

00:02:10.340 --> 00:02:11.850
تا آچر رو دوباره فعال کنه

00:02:11.860 --> 00:02:13.850
و اون موقع ، ميتونيم اميکو رو پيدا کنيم

00:02:13.860 --> 00:02:16.310
و بالاخره بهش بگيم که
دانته مامانش رو کشته

00:02:16.390 --> 00:02:18.270
و اميدوار باشيم درباره حلقه نهم

00:02:18.350 --> 00:02:20.020
عاقلانه فکر کنه

00:02:20.030 --> 00:02:21.690
خب ، چي بهتر از اينکه که آدم

00:02:21.700 --> 00:02:22.820
خودش رو در مقابله سازمان شيطاني قرار بده

00:02:22.890 --> 00:02:23.940
که طرف رو از بچگي بزرگ کرده

00:02:25.230 --> 00:02:27.200
دهانت رو-
مشکل چيه؟-

00:02:27.270 --> 00:02:28.740
درايو داراي سيستم خرابي امن هست

00:02:28.820 --> 00:02:30.000
که همه فايل ها رو سوزوند
احتمالا براي مقابله با

00:02:30.080 --> 00:02:31.280
افرادي مثل من

00:02:31.360 --> 00:02:33.200
و کاري که ميخوام بکنم

00:02:33.280 --> 00:02:35.710
ولي اين پروتکل هاي رمزنگاري شده آرگوس نيستن

00:02:35.790 --> 00:02:37.670
يکي ديگه برنامه هاي امنيتي اين درايو رو نوشته

00:02:37.740 --> 00:02:39.800
صبر کن، اگه مال آرگوس نيست
پس کيه؟

00:02:39.880 --> 00:02:41.500
خب تو دوران خودم ، به اندازه کافي
سرور هاي دولتي هک کردم

00:02:41.580 --> 00:02:43.560
که بدونم اين مال وزارت دفاعه

00:02:43.630 --> 00:02:45.050
البته ديگه اينکارو نمي کنم
چون براي پليس استارسيتي کار مي کنم

00:02:45.060 --> 00:02:46.390
ولي اين مال آژانس اطلاعات دفاعيه

00:02:46.470 --> 00:02:47.840
يعني حلقه نهم

00:02:47.850 --> 00:02:49.050
از آژانس اطلاعات دفاعي چي ميخواد؟

00:02:49.060 --> 00:02:50.560
بايد بفهميم

00:02:50.640 --> 00:02:51.760
تو با سرپرست آرگوس ازدواج کردي

00:02:51.770 --> 00:02:53.770
شايد بتونه کمک کنه

00:02:53.840 --> 00:02:55.900
خب ، هر سوال و جوابي درباره آرگوس
باعث ميشه که لايلا

00:02:55.980 --> 00:02:57.900
نسبت به الانش ، مورد حملات شديدتري قرار بگيره

00:02:57.980 --> 00:03:01.070
شايد يه رابط قديمي در وزارت دفاع داشته باشم

00:03:01.150 --> 00:03:02.900
يه ژنرال

00:03:02.910 --> 00:03:05.190
ژنرال الان پيشتون مياد ، آقايون

00:03:09.660 --> 00:03:11.780
هي

00:03:11.790 --> 00:03:13.370
چه خبره؟
يه جور رفتار مي کني

00:03:13.440 --> 00:03:14.830
که انگار به دفتر مدير اومديم

00:03:14.900 --> 00:03:16.410
اين يارو ميتونه خيلي سرسخت باشه

00:03:16.420 --> 00:03:18.000
فقط بزار من صبحت کنم

00:03:18.070 --> 00:03:19.960
خيلي خب ، از کجا اونو ميشناسي؟

00:03:19.970 --> 00:03:23.590
بايد بگم
از ديدنت غافلگير شدم ، جان

00:03:23.600 --> 00:03:26.340
خب قربان

00:03:26.420 --> 00:03:28.680
اگه خيلي مهم نبود
تماس نگرفتم

00:03:28.750 --> 00:03:32.350
نه ، تصور مي کنم اينکارو نميکردي

00:03:32.420 --> 00:03:34.060
تو بايد اليور کويين باشي

00:03:34.130 --> 00:03:36.020
گرين اروي افسانه اي

00:03:36.590 --> 00:03:38.880
من ژنرال استوارت هستم-
خوشبختم ژنرال-

00:03:38.900 --> 00:03:40.310
ممنون که وقت ميگذاريد

00:03:40.390 --> 00:03:43.230
دروغ نمي گم پسر
من هيچوقت طرفدارت نبودم

00:03:43.310 --> 00:03:45.120
ولي از زمان آزادي از زندان

00:03:45.190 --> 00:03:46.730
به نظر مياد خيلي تغيير کردي
و من به اين امر احترام ميگذالرم

00:03:46.810 --> 00:03:48.530
ممنون قربان

00:03:48.600 --> 00:03:49.960
قربان ، ما اومديم چون اميدوار بوديم

00:03:50.030 --> 00:03:51.580
بتونيد به ما بگين تو اين چيه

00:03:51.660 --> 00:03:53.780
از کجا گرفتينش؟

00:03:53.790 --> 00:03:56.370
ما جلوي تحويل اين رو از يک مامور آرگوس

00:03:56.450 --> 00:04:00.130
به کسي رو گرفتيم
که براي گروهي به نام حلقه نهم کار مي کنه

00:04:00.210 --> 00:04:01.750
حامي مالي تروريست ها

00:04:01.830 --> 00:04:03.080
شنيدم يه شايعه اس

00:04:03.160 --> 00:04:04.960
نه قربان ، خيلي هم واقعي هستن

00:04:04.970 --> 00:04:07.380
و بنابر دلايلي فکر مي کنيم
دارن برنامه يه کار بزرگ رو مي چينن

00:04:07.460 --> 00:04:09.470
اميدوارم بتونين اطلاعاتي رو به ما

00:04:09.550 --> 00:04:10.590
و پليس استارسيتي بدين

00:04:10.670 --> 00:04:13.300
متاسفانه نميتونم

00:04:13.310 --> 00:04:15.980
ولي حتي اگه ميتونستم
جان...تو ميدوني

00:04:16.060 --> 00:04:18.150
من همينطور نميتونم

00:04:18.230 --> 00:04:19.890
اطلاعات محرمانه رو
بدون در نظر گرفتن اختيارات ، به کسي بدم

00:04:19.970 --> 00:04:22.310
اختياراتي که به دليل ترک آرگوس
ديگه نداري

00:04:22.390 --> 00:04:23.780
البته قربان
ولي ما هنوز اميدوار بوديم که

00:04:23.860 --> 00:04:25.400
شما بتونين

00:04:25.480 --> 00:04:27.490
تو در راه رسيدن به پنتاگون بودي

00:04:27.570 --> 00:04:29.900
حتي ستاد مشترک ارتش

00:04:29.980 --> 00:04:31.400
حالا کجايي؟

00:04:31.480 --> 00:04:33.914
با پليسا کار مي کني؟
پارتيزان بازي در مياري؟

00:04:33.915 --> 00:04:36.840
اين حرفه نيست
اين بن-بسته ، بهت برنخوره

00:04:36.910 --> 00:04:39.500
حتي مطمئن نبودم که منو زير در نظر دارين

00:04:39.580 --> 00:04:41.840
قربان ، براي ترک آرگوس
دلايل خودمو داشتم

00:04:41.920 --> 00:04:43.370
رفتي که از زنت مراقبت کني

00:04:43.390 --> 00:04:45.840
من تو رو بهتر از چيزي که فکر مي کني
مي شناسم

00:04:45.850 --> 00:04:48.840
و متاسفم که ميگم
تو راهتو گم کردي

00:04:48.850 --> 00:04:52.010
من آرگوس رو به خاطر حرفه ام ترک نکردم

00:04:52.090 --> 00:04:54.350
براي محافظت از خانواده ام ترک کردم

00:04:54.430 --> 00:04:57.020
و اين چيزي نيست که
شما بفهمين

00:04:57.100 --> 00:04:58.850
درسته قربان؟

00:04:58.860 --> 00:05:01.400
جان ، احتمالا بايد بريم

00:05:10.200 --> 00:05:12.450
بازم ممنون بخاطر زماني که گذاشتين
ژنرال

00:05:12.520 --> 00:05:14.990
من هميشه براي خانواده ام وقت دارم

00:05:15.070 --> 00:05:16.410
ببخشيد؟

00:05:16.480 --> 00:05:21.090
! جان بهت نگفت
من ناپدري اون هستم

00:05:22.626 --> 00:05:31.626
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:32.750 --> 00:05:35.970
!....يا

00:05:37.560 --> 00:05:39.510
خب ، فکر کنم لازم نيست بپرسم
اوضاع چطور پيش ميره

00:05:39.590 --> 00:05:41.890
خب همونقدر که خوشحالم که
هردوي شما لورل رو ديدين

00:05:41.900 --> 00:05:45.060
فرياد صوتي اش
دهن اين کلاه رو سرويس کرد

00:05:45.070 --> 00:05:46.900
اوضاع در پناهگاه  چطور بود؟

00:05:46.910 --> 00:05:49.570
خوب
بمب هايي که از گلسي وان دزديديم الان جاي امني هستن

00:05:49.580 --> 00:05:51.410
روي و داينا دارن محوطه اي
رو درست مي کنن

00:05:51.490 --> 00:05:53.240
مبادا اونا دنبالشون بگردن

00:05:53.320 --> 00:05:54.700
و ويليام داره ترتيبي ميده که
مسلح نشن

00:05:54.770 --> 00:05:56.860
مگه اين خودمون بخوايم

00:05:56.940 --> 00:05:58.700
شايد اگه اينجا

00:05:58.780 --> 00:06:00.370
بهت کمک مي کرد ، مفيدتر بود؟

00:06:00.450 --> 00:06:02.040
کلاه با شدت جريان پيشرفته

00:06:02.050 --> 00:06:03.660
ميناکاري شده

00:06:03.740 --> 00:06:05.250
و صفحه نمايش رتينا داره
و من نميتونم بفهمم چرا

00:06:05.260 --> 00:06:06.670
تا اينکه اينو درست کنم

00:06:06.740 --> 00:06:08.670
فکر مي کني چي بفهمي؟

00:06:08.680 --> 00:06:10.710
اميدوارم نقشه بعدي گلکسي وان باشه

00:06:10.790 --> 00:06:12.260
البته اگه تلاش براي منفجر کردن شهر رو
متوقف نکرده باشن

00:06:12.340 --> 00:06:14.130
خب ، نميشه از افراد نفوذي مون
کمک بخوايم؟

00:06:14.210 --> 00:06:15.630
نه ، نميتونيم با رنه تماس بگيريم

00:06:15.710 --> 00:06:16.770
مگه اين زويي ندا بده

00:06:16.850 --> 00:06:18.510
اونا در سيتي هال گليدز هستن

00:06:18.590 --> 00:06:21.430
و ما نميخوايم پوشش اونا رو خراب کنيم

00:06:21.440 --> 00:06:23.720
خب چقدر طول مي کشه
اين آشغال رو فعال کني؟

00:06:23.800 --> 00:06:25.440
ماژول قدرت داراي آلياژي هست

00:06:25.520 --> 00:06:27.350
که اختصاصي گلکسي وانه

00:06:27.430 --> 00:06:29.190
دارم سعي مي کنم روش کار کنم

00:06:29.270 --> 00:06:31.120
ولي بدون يه نمونه واقعي نميشه

00:06:31.190 --> 00:06:32.440
خب ، فکر کنم اين کلاه

00:06:32.520 --> 00:06:33.950
يکي از نمونه هاي اوليه بود

00:06:34.030 --> 00:06:35.290
تا جايي که ميدونيم
ولي ماژول قدرت اينطور نيست

00:06:35.360 --> 00:06:37.030
که يعني بايد يکي رو پيدا کنيم

00:06:37.110 --> 00:06:38.910
خيلي خب ، دشمن شماره يک جامعه

00:06:38.980 --> 00:06:40.740
سفت بشين. من ميدونم کجا بريم
يه ساعته برميگردم

00:06:40.820 --> 00:06:42.040
هرکسي که با تکنولوژي اسلحه سري
سرو کار داره

00:06:42.120 --> 00:06:43.630
دوستانه برخورد نمي کنه

00:06:43.710 --> 00:06:44.910
پشتيباني ميخواي

00:06:44.990 --> 00:06:46.840
کار از محکم کاري عيب نمي کنه

00:06:48.710 --> 00:06:50.140
!بيا

00:06:51.950 --> 00:06:53.550
فليسيتي اسموک اکنون به اسموک تک وارد شد

00:06:53.620 --> 00:06:56.760
چقدر دلم براي صداي نازت تنگ شده بود

00:06:56.830 --> 00:06:58.480
ميدوني که اون يه آدم واقعي نيست
نه؟

00:06:58.550 --> 00:07:01.050
البته که نيست

00:07:01.130 --> 00:07:02.650
فقط خيلي خوشحالم که تونستيم

00:07:02.720 --> 00:07:04.390
دوباره ساختن برنامه رو شروع کنيم

00:07:04.470 --> 00:07:06.320
حس مي کنم اشتباهه که آرچر رو
محدود به يه تلبت کنيم

00:07:06.390 --> 00:07:07.650
حتي موقتا

00:07:07.730 --> 00:07:09.490
حقشه که بال هاشو باز کنه

00:07:09.560 --> 00:07:11.560
بعد از اينکه خواهرناتني شيطاني اليور رو
پيدا کرديم

00:07:11.640 --> 00:07:13.830
بحث باز کردن بال ها شد

00:07:13.900 --> 00:07:15.990
من فکر مي کنم راهي براي بالا بردن
سطح اسموک-تک پيدا کردم

00:07:16.000 --> 00:07:17.740
اوه اره؟

00:07:17.810 --> 00:07:19.000
يکي علاقه مند به خريدن شرکته

00:07:19.070 --> 00:07:20.500
فقط تو ، من و آرچر هستيم

00:07:20.580 --> 00:07:21.670
کي علاقه داره آخه

00:07:21.740 --> 00:07:23.160
دکتر ويل مگنس

00:07:23.170 --> 00:07:28.410
چي؟
همون دکتر ويل مگنس؟

00:07:28.490 --> 00:07:29.540
اوهوم

00:07:29.550 --> 00:07:31.170
قدرت شماره يک جهان

00:07:31.240 --> 00:07:33.180
در مهندسي رباتيک؟

00:07:33.250 --> 00:07:34.510
وقتي مديرعامل پالمر-تک بودم

00:07:34.590 --> 00:07:36.130
حتي جواب تلفنم رو نمي داد

00:07:36.210 --> 00:07:38.340
دوستم در آزمايشگاه مگنس گفت که
آرچر ميتونه

00:07:38.420 --> 00:07:41.010
به دکتر مگنس در ساخت سيستم هويت جديدش
کمک شاياني بکنه

00:07:41.020 --> 00:07:43.760
من ترتيب يه جلسه رو دادم

00:07:43.840 --> 00:07:45.360
آزمايشگاه مگنس يه استاندارد طلايي

00:07:45.430 --> 00:07:47.270
در تحقيق و توسعه اس

00:07:47.340 --> 00:07:48.770
اوه خداي من ، با کمک اونا ميتونيم
آرچر رو گسترده تر کنيم

00:07:48.840 --> 00:07:50.270
که بيشتر از يه سيستم تشخيص ژنتيکي

00:07:50.350 --> 00:07:52.310
يا نظارتي پليس باشه

00:07:52.390 --> 00:07:54.200
ميتونه يه سيستم بزرگتر و بهتر براي نظارت باشه
يعني

00:07:54.280 --> 00:07:55.700
شانسي براي تغيير جهانه

00:07:57.060 --> 00:07:59.450
هشدار
ورود مزاحم

00:07:59.520 --> 00:08:01.460
هشدار
ورود مزاحم

00:08:05.700 --> 00:08:07.620
زود باشيد بچه ها
همه جا رو بگردين

00:08:07.700 --> 00:08:10.880
دنبال دستگاهي باشيد که
بيشترين قدرت رو داره

00:08:29.720 --> 00:08:33.310
تو تبلت قايم کردين؟

00:08:34.980 --> 00:08:36.690
تبلت رو بزار زمين
به افرادت بگو دست نگه دارن

00:08:36.770 --> 00:08:38.910
و من ميگذارم که زنده بموني

00:08:48.000 --> 00:08:49.910
!فليسيتي

00:08:49.920 --> 00:08:53.420
ببخشيد عزيز
نميشه

00:08:53.490 --> 00:08:56.680
تفنگ ، کيبورد رو شکست ميده عشقم

00:09:08.520 --> 00:09:09.820
شما کدوم خري هستين؟

00:09:16.100 --> 00:09:18.570
حالا
شما در امان هستيد

00:09:18.580 --> 00:09:20.740
اون دنبال من نبودند

00:09:20.810 --> 00:09:22.967
اوه خداي من
اون رو بردن

00:09:22.970 --> 00:09:24.610
نميتونن اونو برده باشن
بردن؟

00:09:24.620 --> 00:09:26.790
حلقه نهم ، آرچر رو داره

00:09:29.020 --> 00:09:30.460
بعدش اون يارو ايرلندي ديوونه اومد

00:09:30.470 --> 00:09:32.001
و من و آلينا سعي کرديم
باهاشون بجنگيم

00:09:32.002 --> 00:09:35.040
ولي بعدش سازمان اطلاعات فرود اومدن
و همه رو زدن

00:09:35.430 --> 00:09:36.840
آرچر چي؟-
ويرجيل بردش-

00:09:37.160 --> 00:09:38.880
پسش مي گيريم
خوشحالم که خوبي

00:09:38.960 --> 00:09:40.140
از کجا درباره آرچر فهميدن؟

00:09:40.220 --> 00:09:42.690
يه حدس بزن
اميکو

00:09:45.630 --> 00:09:48.150
ببخشيد که افرادم زودتر به اونجا نرسيدن
خانم اسموک

00:09:48.230 --> 00:09:50.890
به نظر مياد حلقه نهم يه قدم از ما جلوتره

00:09:50.970 --> 00:09:53.150
شما بايد ژنرال استوارت باشين

00:09:53.230 --> 00:09:56.440
يا به عبارتي همون ناپدري که جان
به دوستانش درباره اش نگفته

00:09:56.520 --> 00:09:59.120
پس شما اينجا کار مي کنيد

00:09:59.200 --> 00:10:00.660
تاثيرگزاره

00:10:04.080 --> 00:10:06.740
چطور افراد شما به اسموک-تک رسيدن
ژنرال؟

00:10:06.820 --> 00:10:08.660
ماه ها پيش ، آژانس اطلاعات فهميد که

00:10:08.670 --> 00:10:10.000
حلقه نهم در آرگوس يه جاسوس داره

00:10:10.010 --> 00:10:11.670
از اون موقع ما داريم

00:10:11.750 --> 00:10:13.330
فعاليت هاي اونا رو کنترل مي کنيم

00:10:13.340 --> 00:10:16.250
شامل دزدي درايو که ما رو به سمت

00:10:16.330 --> 00:10:18.130
دوست شما ويرجيل هدايت کرد-
صبر کن ، صبر کن-

00:10:18.210 --> 00:10:20.670
فکر کردم گفتين که چيزي نميدونين

00:10:20.680 --> 00:10:22.930
گفتم نمي تونم بهت هيچي بگم

00:10:23.000 --> 00:10:27.300
راستش رو نگفتن هم يک دروغ محسوب ميشه
ژنرال

00:10:27.380 --> 00:10:30.310
متاسفم جان
ولي طبقه بندي شده بود

00:10:30.380 --> 00:10:32.690
چي در درايو بود؟

00:10:32.700 --> 00:10:34.980
ليست تجهيزات ميدان نبرد ما

00:10:35.060 --> 00:10:37.560
عوامل ويژه با سطوح امنيتي بالا

00:10:37.580 --> 00:10:38.940
بخاطر همين اميکو
آرچر رو برد

00:10:39.020 --> 00:10:40.360
تا بتونه اونا رو شکار کنه

00:10:40.370 --> 00:10:41.870
و بعدش به اطلاعات اونا دست پيدا کنه

00:10:41.950 --> 00:10:43.540
که تقريبا همينکارو کرده

00:10:43.610 --> 00:10:45.780
حالا دي اِن اِي اونا رو هم داره

00:10:45.860 --> 00:10:48.620
در زمان کوتاه ، همه افراد تو ليست رو
پيدا مي کنن

00:10:48.690 --> 00:10:50.540
بايد از امنيت اونا مطمئن بشيم

00:10:50.620 --> 00:10:52.040
ما پروتکل هايي داريم

00:10:52.050 --> 00:10:53.880
من با افرادم در خانه هاي امن تماس مي گيرم

00:10:53.960 --> 00:10:56.580
ژنرال استوارت صحبت مي کنه
بايد تخليه رو شروع کنيم

00:11:01.080 --> 00:11:03.840
اليور ، قبل از اين که شروع کني

00:11:03.920 --> 00:11:05.680
من خوبم ،مرد

00:11:05.750 --> 00:11:08.220
اين دومين باره

00:11:08.230 --> 00:11:09.680
که جلوي يه ژنرال 4 ستاره

00:11:09.760 --> 00:11:11.390
سلسله مراتب رو ناديده مي گيري
تو اينطوري نيستي ، جان

00:11:11.400 --> 00:11:13.020
انتظار داري به اون مرد بگم
بله قربان؟

00:11:13.090 --> 00:11:17.900
من ، ميدوني
ميخوام بدونم که چرا نمي خواي؟

00:11:17.910 --> 00:11:18.990
و

00:11:20.580 --> 00:11:23.240
و ميخوام بدونم چرا هيچوقت

00:11:23.250 --> 00:11:25.860
به ناپدري ات اشاره نکردي

00:11:25.940 --> 00:11:27.530
نيازي نديدم

00:11:27.610 --> 00:11:30.030
اون مرد از وقتي که خونه رو ترک کردم

00:11:30.110 --> 00:11:32.420
و به ارتش ملحق شدم ، در زندگي ام نبوده

00:11:32.500 --> 00:11:33.920
باشه ، من تازه اونو ديدم

00:11:34.000 --> 00:11:35.210
و چيزي که در برخورد اول

00:11:35.280 --> 00:11:36.670
ازش احساس کردم اينه که

00:11:36.740 --> 00:11:38.580
اونقدرا آدم بدي به نظر نمياد

00:11:38.590 --> 00:11:41.600
اليور ، وقتي اولين بار ژنرال رو ديدم

00:11:41.670 --> 00:11:44.260
اون يک ستوان بود

00:11:44.270 --> 00:11:48.430
همکار پدرم
در يک عمليات مخفي

00:11:48.440 --> 00:11:50.430
براي سرکوب شورش ها
در ولاتوا

00:11:50.440 --> 00:11:52.610
عمليات بد پيش رفت

00:11:52.680 --> 00:11:54.610
واحد زمين گير شد

00:11:54.690 --> 00:11:56.770
شورشي ها اونا رو زير آتش گرفته بودن

00:11:56.780 --> 00:12:01.060
باباي من موند تا اونا رو معطل کنه

00:12:01.140 --> 00:12:04.190
اون کل واحد رو نجات داد
استوارت زنده موند

00:12:04.270 --> 00:12:06.240
پدرم نه

00:12:06.310 --> 00:12:08.860
پس اونو بخاطر مرگ پدرت
سرزنش مي کني؟

00:12:08.940 --> 00:12:13.460
عمليات اون بود
اون بايد اون پشت مي موند

00:12:13.540 --> 00:12:15.660
شش ماه بعد

00:12:15.740 --> 00:12:17.870
براي شام به خانه ما اومد

00:12:17.950 --> 00:12:19.250
شش ماه ، اليور

00:12:19.330 --> 00:12:20.750
من نميدونستم

00:12:20.830 --> 00:12:22.130
همين به قدر کافي بد بود

00:12:22.140 --> 00:12:24.470
که اون يهو در زندگي ما پيداش شد
ولي

00:12:24.550 --> 00:12:26.380
...با ازدواج اون و مامان

00:12:26.460 --> 00:12:28.470
اون من و اندي رو براي تمرين

00:12:28.480 --> 00:12:31.720
بقا در شرايط سخت برد
که در نيروي دريايي ياد گرفته بود

00:12:31.800 --> 00:12:33.810
اينکه چقدر مي تونيم سرما رو تحمل کنيم

00:12:33.880 --> 00:12:36.100
اينکه سعي کنيم راهمون رو در جنگل
بدون قطب نما پيدا کنيم

00:12:36.180 --> 00:12:37.570
بهش مي گفت عشق خشن

00:12:40.140 --> 00:12:41.900
گفت براش مهم نيست
چه حسي نسبت بهش داريم

00:12:41.970 --> 00:12:43.400
مهم اينه که ما رو قوي کنه

00:12:43.480 --> 00:12:45.700
نميدونم
اگه خودش اونقدر قوي بود

00:12:45.780 --> 00:12:48.780
چطور تونست اولين قانون لشکر رو
فراموش کنه

00:12:48.860 --> 00:12:51.670
و پدرم رو جا بزاره؟

00:12:57.200 --> 00:12:59.590
ممنون ، يکي طلبت-
خواهش-

00:13:01.340 --> 00:13:02.920
چيزي فهميدي؟

00:13:03.000 --> 00:13:04.960
بالاخره يکي از حرف زدن نترسيد

00:13:05.040 --> 00:13:07.420
يکي هست که براي گلکسي
مبادله انجام ميده

00:13:07.500 --> 00:13:08.800
تنها مشکل اينه که

00:13:08.880 --> 00:13:11.760
اون در قلمروي دث استروکه

00:13:11.840 --> 00:13:15.180
خب ، اونا مشکل ساز نميشن
بهم اعتماد کن

00:13:15.190 --> 00:13:16.930
به تو اعتماد کنم؟

00:13:17.010 --> 00:13:18.360
بامزه

00:13:18.440 --> 00:13:19.940
هيچوقت ميخواي دست از سرم برداري؟

00:13:20.010 --> 00:13:21.440
شک دارم

00:13:21.510 --> 00:13:23.980
عاليه
بايد بزاري من ترتيبش رو بدم

00:13:24.060 --> 00:13:26.980
تو پشتيباني هستي. يادته؟

00:13:27.060 --> 00:13:29.110
پس هواي منو داشته باش

00:13:29.190 --> 00:13:32.410
هي ، يه فروشنده اونجاست که
بايد باهاش صحبت کنيم

00:13:32.490 --> 00:13:34.660
و چرا بايد بگذارم بري تو؟

00:13:34.740 --> 00:13:37.670
! چون اگه نزاري کونتو جر ميدم

00:13:39.870 --> 00:13:42.960
!خب
لازم نيست

00:13:43.040 --> 00:13:44.460
من علامت رو دارم

00:13:44.540 --> 00:13:47.960
از کي؟-
رييست-

00:13:48.040 --> 00:13:49.850
ببين؟

00:13:55.270 --> 00:13:57.220
از کجا جي جي رو مي شناسي؟

00:13:57.230 --> 00:13:59.220
فقط کافيه بدوني مي شناسم

00:13:59.240 --> 00:14:00.820
حله؟

00:14:05.640 --> 00:14:07.230
هي

00:14:07.240 --> 00:14:08.740
جي جي کدوم خريه؟

00:14:08.820 --> 00:14:11.190
اون برادر منه
جان جونيور

00:14:11.270 --> 00:14:14.410
جان ديگل يه پسر
در نايت-واچ داره

00:14:14.420 --> 00:14:17.410
و يکي ديگه که رهبر
باند دث استروک

00:14:17.420 --> 00:14:19.250
شام خانوادگي تون ديدن داره

00:14:19.330 --> 00:14:21.000
خب ، اون با نفرت از والدينم و انتظاراتي که اونا

00:14:21.070 --> 00:14:22.580
از ما داشتن ، بزرگ شد

00:14:22.590 --> 00:14:24.710
بخاطر همينه که خوشحالم که بالاخره

00:14:24.790 --> 00:14:26.210
حقيقت رو درباره خانواده ات فهميدي

00:14:26.290 --> 00:14:27.920
ببين ، ميخواستم مدت ها پيش

00:14:27.930 --> 00:14:29.420
حقيقت رو بهت بگم

00:14:29.430 --> 00:14:31.770
ديگه چي رو درباره ات نميدونم؟

00:14:31.840 --> 00:14:33.890
تا کي ميخواي بموني؟

00:14:40.350 --> 00:14:42.440
فکر نکنم اون سلاح
از اين تميز تر بشه

00:14:42.520 --> 00:14:43.850
فقط ميخوام حاضر بشم

00:14:43.930 --> 00:14:45.610
نبايد در مقابل حلقه نهم
اشتباهي بکنم

00:14:45.690 --> 00:14:48.020
و اميکو؟-
اون چي؟-

00:14:48.100 --> 00:14:49.940
خب ميدونم که شما به هم نزديک بودين

00:14:49.950 --> 00:14:51.450
و وقتي کلا شيطاني شد
درباره اش حرفي نزدي

00:14:51.530 --> 00:14:54.830
مطمئن نيستم که کاملا شيطاني باشه

00:14:54.910 --> 00:14:56.790
ما در فرودگاه بوديم

00:14:56.870 --> 00:14:58.790
يه لحظه من و اميکو

00:14:58.870 --> 00:15:01.240
تنها بوديم
ولي

00:15:01.320 --> 00:15:03.250
اون دست بالا رو داشت

00:15:03.320 --> 00:15:04.920
فکر کردم کارم تمومه

00:15:04.990 --> 00:15:07.040
بايد مي مُردم

00:15:07.120 --> 00:15:09.040
ولي گذاشت برم

00:15:09.120 --> 00:15:10.640
و اين بهت چي رو ميگه؟

00:15:10.710 --> 00:15:13.050
نميدونم ولي
اينقدرا ساده نيست

00:15:13.130 --> 00:15:14.640
که بگيم کاملا بده

00:15:14.720 --> 00:15:16.140
منظورم اينه که همه ما کارهايي کرديم

00:15:16.220 --> 00:15:17.640
که آخرش پشيمون شديم

00:15:17.650 --> 00:15:19.260
خب ، اگه لورل بتونه رستگار بشه

00:15:19.340 --> 00:15:21.720
پس شايد اميکو هم
بتونه همينکارو بکنه

00:15:21.800 --> 00:15:23.850
يه مشکل داريم ، بچه ها

00:15:23.860 --> 00:15:25.390
چه خبره؟

00:15:25.400 --> 00:15:27.150
يه جاسوس باهام تماس گرفت

00:15:27.230 --> 00:15:30.270
همه مامورين ما سرشماري شدن
به جز يکي

00:15:30.350 --> 00:15:32.400
يک مامور مخفي به نام جولين سيسون

00:15:32.480 --> 00:15:33.990
بايد در خانه امن باشه

00:15:34.000 --> 00:15:35.820
ولي به تماس ها جواب نميده

00:15:35.830 --> 00:15:37.410
خانه امن کجاست؟

00:15:37.480 --> 00:15:38.490
در سي مايلي شمال شرقي اينجا

00:15:38.500 --> 00:15:40.330
ميريم اونجا

00:15:40.340 --> 00:15:41.740
من با بقيه مامورها  چک مي کنم  ، ببينم که

00:15:41.820 --> 00:15:43.380
من با شما ميام

00:15:45.670 --> 00:15:47.250
يکي بايد شما رو تحت نظر بگيره

00:15:47.330 --> 00:15:50.010
فکر مي کني سعي مي کنم فريبتون بدم؟

00:15:50.090 --> 00:15:52.630
يک بار دادين ، درسته؟

00:15:52.710 --> 00:15:54.720
منصفانه نيست ، جان

00:15:54.800 --> 00:15:57.880
باشه، ميتوني بياي

00:15:57.900 --> 00:15:59.480
از دستورات من پيروي کن

00:16:06.010 --> 00:16:08.350
اينجا خوکدونيه

00:16:08.360 --> 00:16:10.860
يا کلا آدم شلخته ايه

00:16:10.940 --> 00:16:13.320
يا کسي داره اينطور جلوه اش ميده

00:16:13.390 --> 00:16:15.040
اور-واچ
اثري از مهمون نيس؟

00:16:15.110 --> 00:16:18.780
من سه اثر حرارتي دريافت مي کنم

00:16:21.370 --> 00:16:23.540
زود باشيد ، بچه ها

00:16:23.550 --> 00:16:25.120
چه خبره؟

00:16:25.130 --> 00:16:26.870
تو جولين سيسون هستي؟-
بله-

00:16:26.950 --> 00:16:29.170
چرا به گيرنده ات جواب ندادي؟

00:16:32.390 --> 00:16:34.890
چون وسط يک عمليات هستم

00:16:34.970 --> 00:16:37.020
و شما سه تا خرابش کردين

00:16:40.380 --> 00:16:42.550
اور-واچ ، اثري از اميکو

00:16:42.570 --> 00:16:44.180
يا حلقه نهم نيست

00:16:44.260 --> 00:16:46.650
اين يارو هدف نيست
پس کيه؟

00:16:51.060 --> 00:16:53.030
اونا عوامل من بودن

00:16:58.750 --> 00:17:00.360
اور-واچ . چند نفر مُردن

00:17:00.440 --> 00:17:02.080
حلقه نهم ميدونست که ما داريم مياييم

00:17:15.080 --> 00:17:19.020
ژنرال ، چشم انتظار شما بوديم

00:17:25.400 --> 00:17:27.400
دارم سعي مي کنم رد کلاهخود اسپارتان ِ جان
رو بگيرم ولي آفلاينه

00:17:27.470 --> 00:17:30.051
مشخصا که يه نقشه ماهرانه
براي گير انداختن ژنرال استوارت بود

00:17:30.052 --> 00:17:31.920
بايد سريعا جاي اون و جان رو پيدا کنيم

00:17:31.940 --> 00:17:33.940
من خبرشون رو پخش مي کنم

00:17:33.941 --> 00:17:35.190
من در گليدز پخش مي کنم که

00:17:35.200 --> 00:17:37.150
ممکنه اميکو پيداش بشه

00:17:37.230 --> 00:17:39.210
يا اميکو رو پيدا مي کنيم
و همه چيز تموم ميشه

00:17:39.280 --> 00:17:41.490
ميتونيم
ما قبلا هم بدون آرچر ، کسي رو پيدا کرديم

00:17:41.570 --> 00:17:43.040
ما جان و ناپدري اش رو پيدا مي کنيم

00:17:43.120 --> 00:17:44.700
و بعدش خواهرت رو پيدا مي کنيم

00:17:44.710 --> 00:17:47.160
دزديدن يک ژنرال 4 ستاره
يک حرکت خطرناک

00:17:47.240 --> 00:17:48.720
براي حلقه نهم محسوب ميشه

00:17:48.790 --> 00:17:50.540
مخصوصا بخاطر اينکه ممکنه
پنتاگون دنبالشون بره

00:17:50.550 --> 00:17:52.290
که چي؟ چرا اينکارو کردن؟

00:17:52.370 --> 00:17:53.750
نميدونم
بايد ببينيم که اون کيه

00:17:53.830 --> 00:17:55.340
و چي باعث شده اينقدر مهم باشه

00:17:55.420 --> 00:17:58.130
من تصور مي کنم پرونده هاش
خيلي طبقه بندي شده باشه

00:17:58.210 --> 00:17:59.630
وقتي ميگي طبقه بندي شده
چه حال ميده خخخ

00:17:59.710 --> 00:18:01.650
ميرم تو کارش

00:18:10.410 --> 00:18:11.810
ژنرال؟

00:18:11.890 --> 00:18:14.690
جان ، تو خوبي؟

00:18:14.770 --> 00:18:15.940
بله ، شما چي؟

00:18:16.020 --> 00:18:18.490
از اين بدتر هم ديدم

00:18:18.560 --> 00:18:20.030
به نظر شما کجاييم؟

00:18:20.110 --> 00:18:22.250
نميدونم

00:18:22.330 --> 00:18:25.250
شايد خونه امن حلقه نهم
چه ميدونم

00:18:25.330 --> 00:18:29.000
حتما فهميدم که درباره شون
تحقيق مي کردم

00:18:29.070 --> 00:18:31.080
بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم

00:18:33.910 --> 00:18:36.710
تو که فکر نمي کني اونا پاره بشن
جان

00:18:36.790 --> 00:18:38.760
هيچي از چيزايي که بهت ياد دادم
ياد نگرفتي؟

00:18:38.830 --> 00:18:41.180
چطور ميتونم فراموش کنم؟

00:18:43.610 --> 00:18:45.720
ميدونم چقدر برات سخت بود ، پسرم

00:18:45.800 --> 00:18:48.020
ولي ميخواستم که حاضر باشي

00:18:48.090 --> 00:18:49.600
جواب داد

00:18:49.610 --> 00:18:51.190
الان خودت رو ببين

00:18:51.260 --> 00:18:57.070
واقعا؟ ما دستگير شديم
و احتمالا اينجا مي ميريم

00:18:57.140 --> 00:18:59.570
ما هنوز نمرديم

00:19:01.940 --> 00:19:03.790
کلاهخودت چي؟

00:19:03.870 --> 00:19:06.910
بله ، بله
شايد کار کنه

00:19:06.990 --> 00:19:08.500
اگه دستمون بهش برسه
ميتونيم به بقيه سيگنال بفرستيم

00:19:08.580 --> 00:19:10.160
مکان ما رو بهشون ميگه

00:19:20.980 --> 00:19:25.730
وقتشه يه صحبت کوتاه کنيم ، ژنرال

00:19:42.900 --> 00:19:44.210
هي-
بله-

00:19:46.840 --> 00:19:48.330
ايول-
ممنون-

00:19:48.340 --> 00:19:50.000
خيلي خب ، تو پرونده هاي چيزي بود

00:19:50.010 --> 00:19:51.840
که در پيدا کردن اونا به ما کمک کنه؟

00:19:51.920 --> 00:19:54.290
نه ، ولي ميگه چرا حلقه نهم دنبال اونه

00:19:54.370 --> 00:19:56.130
خيلي خب

00:19:56.200 --> 00:19:58.090
فرمانده اولين گردان شناسايي

00:19:58.160 --> 00:20:00.510
بعد از درگيري ها
در کشور خندق

00:20:00.520 --> 00:20:02.670
بعنوان فرمانده نيروي دريايي برگزيده شد

00:20:02.690 --> 00:20:05.140
و بعدش رييس ستاد مشترک ارتش شد

00:20:05.210 --> 00:20:06.800
اين شخص واقعا يه قهرمان آمريکاييه

00:20:06.880 --> 00:20:10.470
براي جان نه
جان ژنرال استوارت رو بخاطر مرگ پدرش

00:20:10.550 --> 00:20:14.100
در يک عمليات ، سرزنش مي کنه

00:20:14.180 --> 00:20:16.020
هردوي اونا به ولاتوا رفتن

00:20:16.030 --> 00:20:17.860
اوه آره ، اين براي جان کافيه

00:20:17.940 --> 00:20:20.530
و توضيح ميده که چرا اون درباره اش به ما نگفته

00:20:20.610 --> 00:20:22.280
ولي حقيقت نداره

00:20:22.350 --> 00:20:24.080
کدوم بخشش؟

00:20:24.160 --> 00:20:25.820
براساس گزارش رسمي پنتاگون

00:20:25.900 --> 00:20:27.370
ماموريت ولاتوا اونقدر موفق بود که

00:20:27.380 --> 00:20:28.780
که ژنرال در مدت زمان کوتاهي

00:20:28.860 --> 00:20:30.330
به رياست دارپا منصوب شد

00:20:30.400 --> 00:20:33.710
ولي اگه ماموريت موفق بوده

00:20:33.720 --> 00:20:36.120
چرا درباره اش به جان دروغ گفته؟

00:20:36.200 --> 00:20:37.720
تا ازش حفاظت کنه؟

00:20:40.390 --> 00:20:43.720
خيلي وقته همديگه رو نديديم
مامور ديگل

00:20:43.730 --> 00:20:44.840
برو به جهنم

00:20:44.920 --> 00:20:46.470
شکر تو کلامت

00:20:46.480 --> 00:20:48.340
من کدهاي پروژه سينگوس ايکس وان رو ميخوام

00:20:48.420 --> 00:20:50.720
اسم من ژنرال روي استوارته

00:20:50.730 --> 00:20:54.140
به شماره
498003145

00:20:54.220 --> 00:20:55.520
نيروي دريايي ايالت متحده

00:20:55.600 --> 00:20:59.560
بله ، بله
ارتش خوب تمرينت داده

00:20:59.580 --> 00:21:03.400
ولي بالاخره مي شکني

00:21:05.440 --> 00:21:07.700
!ولش کن
!ولش کن

00:21:07.770 --> 00:21:10.080
حالا ، بيا دوباره امتحان کنيم ، ژنرال

00:21:10.160 --> 00:21:12.160
کدهاي پروژه سيگنوس ايکس وان

00:21:12.240 --> 00:21:14.910
اسم من ژنرال روي استوارته

00:21:14.920 --> 00:21:18.430
به شماره
498003145

00:21:18.500 --> 00:21:20.380
کافيه
فکر مي کنم مجبوريم از راه سخت

00:21:20.450 --> 00:21:22.550
انجامش بديم

00:21:24.750 --> 00:21:26.470
!ولش کن

00:21:26.480 --> 00:21:28.090
به اون ربطي نداره

00:21:28.100 --> 00:21:29.590
کدها رو بهم بده
و گرنه

00:21:29.610 --> 00:21:31.610
!بهش هيچي نگين

00:21:33.440 --> 00:21:39.190
!بسه ، بسه
بهت ميگم ، بسه

00:21:39.260 --> 00:21:43.110
5693016.

00:21:43.120 --> 00:21:45.620
ديدي زياد سخت نبود؟

00:21:52.860 --> 00:21:54.620
تو خوبي ، جان؟

00:21:54.630 --> 00:21:56.710
چرا بهش کدها رو دادين؟

00:21:58.490 --> 00:22:01.420
يه تشکر کافيه

00:22:01.490 --> 00:22:03.290
سيگنوس ايکس وان چي هست اصلا؟

00:22:03.310 --> 00:22:05.310
چيزي که نميخوايم
حلقه نهم درباره اش بدونه

00:22:05.380 --> 00:22:07.520
حالا بيا از اينجا بريم

00:22:09.100 --> 00:22:11.140
يه موکت بر روي ميز هست

00:22:11.220 --> 00:22:13.110
من يه چيز بهتر دارم

00:22:21.010 --> 00:22:22.820
چه غلطي مي کني؟

00:22:22.900 --> 00:22:25.480
واقعا هيچ کدوم از چيزايي که بهت ياد دادم رو
يادت نمياد؟

00:22:25.490 --> 00:22:28.790
با فشار کافي همراه با سرعت ثابت

00:22:28.860 --> 00:22:32.870
يک بند کفش مي تونه
از پلاستيک رد بشه

00:22:51.690 --> 00:22:53.900
!لعنتي ، شارژ نداره

00:22:56.340 --> 00:22:58.230
پس بيا شارژش کنيم

00:23:04.110 --> 00:23:06.870
کلاهخود جان دوباره آنلاين شد

00:23:06.940 --> 00:23:09.490
کد مورس
مکان؟

00:23:09.560 --> 00:23:10.990
انباري در منطقه ميت-پکينگ

00:23:11.060 --> 00:23:12.290
تيم رو خبر کن

00:23:15.710 --> 00:23:17.210
امنه

00:23:22.720 --> 00:23:24.380
ميدونين که ممکنه به دادگاه نظامي برين

00:23:24.460 --> 00:23:26.050
چون اون اطلاعات رو به دانته دادين

00:23:26.130 --> 00:23:27.550
يه ريسک لازم بود

00:23:27.560 --> 00:23:29.930
نبايد افرادت رو  جا بزاري

00:23:33.140 --> 00:23:36.100
دير يا زود
کسي رو دنبال ما مي فرستن

00:24:05.030 --> 00:24:07.220
بياييد از اينجا بريم

00:24:11.410 --> 00:24:13.080
مي سوزه

00:24:13.150 --> 00:24:15.250
بله ، بدترشم ديدم

00:24:15.320 --> 00:24:17.790
حلقه نهم از شما چي ميخواد ، ژنرال؟

00:24:17.870 --> 00:24:20.250
دسترسي به يه سلاح آزمايشي
تحت نظارت من

00:24:20.330 --> 00:24:21.850
در دوران حضورم در دارپا

00:24:21.920 --> 00:24:24.010
سيگنوس ايکس وان

00:24:24.080 --> 00:24:26.350
پروژه رو کنار گذاشتن
چون خيلي خطرناک

00:24:26.430 --> 00:24:28.340
و ناپايدار بود

00:24:28.350 --> 00:24:31.020
هدف مهندسي ژنتيک باکتري

00:24:31.100 --> 00:24:33.020
براي مصرف فرآورده هاي فرعي
شکافت هسته اي بود

00:24:33.100 --> 00:24:34.770
پس يه سلاح بيولوژيکيه

00:24:34.840 --> 00:24:36.100
که ميتونه همه چيز رو بخوره

00:24:36.180 --> 00:24:38.140
وحشتناکه

00:24:38.220 --> 00:24:39.570
اگه چنين سلاحي دست حلقه نهم بيفته

00:24:39.650 --> 00:24:42.440
نمي افته
ما جلوشون رو مي گيريم

00:24:42.520 --> 00:24:44.820
مشکل اينه که
من نميدونم کجا هست

00:24:44.890 --> 00:24:45.820
آرچر

00:24:45.900 --> 00:24:47.400
عاليه

00:24:47.480 --> 00:24:49.040
اون ميخوان که

00:24:49.120 --> 00:24:50.870
با استفاده از اون اطلاعات ، دي اِن اي افرادي که

00:24:50.880 --> 00:24:54.290
در پروژه سيگنوس ايکس وان درگير هستن رو پيدا کنن

00:24:54.360 --> 00:24:55.950
اون دي اِن اِي مي تونه اونا رو

00:24:55.960 --> 00:24:57.460
دقيقا به مکان اسلحه ببره

00:24:57.530 --> 00:24:59.830
اگه بتونم از سيگنال آرچر استفاده کنم

00:24:59.910 --> 00:25:01.960
ميتونم که

00:25:02.040 --> 00:25:03.470
ما رو به اونا برسونه

00:25:03.550 --> 00:25:05.220
انگار داريم دي اِن اِي يک ردياب دي اِن اِي
رو مي گيريم

00:25:05.300 --> 00:25:06.960
خيلي خلاقانه اس

00:25:07.040 --> 00:25:08.510
بايد منتظر لحظه اي باشيم
که آرچر رو مجددا فعال مي کنن

00:25:08.580 --> 00:25:10.390
اين تنها راه رديابي مکانشه

00:25:10.470 --> 00:25:12.060
خب ، مثل يکي از اون فيلم هاي پليس فدرال

00:25:12.140 --> 00:25:13.390
بايد رباينده رو تو خط نگه داري

00:25:13.400 --> 00:25:15.010
تا رد تماسش رو بزني-
آره فقط اينکه رباينده همون تکنولوژي هست که-

00:25:15.090 --> 00:25:16.230
من اختراع کردم

00:25:16.310 --> 00:25:18.270
که آرزو مي کنم کاش نکرده بودم

00:25:18.340 --> 00:25:19.640
پس اون قضيه کمک آرچر به پيشرفت اسموک-تک چي شد؟

00:25:19.720 --> 00:25:20.900
خب ، مال قبل از وقتي بود که تشخيص بدم که

00:25:20.980 --> 00:25:22.810
چقدر کارهاي بدي ازش ساخته اس

00:25:22.890 --> 00:25:24.520
ميخواستم چيزي اختراع کنم
که به نجات شهر کمک کنه

00:25:24.600 --> 00:25:26.690
و به جاش چيزي ساختم
که ميتونه نابودش کنه

00:25:26.770 --> 00:25:30.150
اوه خداي من
من دانشمند ديوانه ام

00:25:30.230 --> 00:25:31.990
اوه خداي من
نه خيلي بدتره

00:25:32.000 --> 00:25:34.200
اوه خداي من ، اوه خداي من
من بابام شدم

00:25:34.280 --> 00:25:36.120
من دوستت هستم که تجربه کار با

00:25:36.200 --> 00:25:38.290
نوابغ شيطاني رو داشته

00:25:38.360 --> 00:25:39.710
و بايد تو اين قضيه بهم اعتماد کني

00:25:39.790 --> 00:25:41.590
تو يکي از اونا نيستي
خب؟

00:25:41.670 --> 00:25:43.430
خيلي خب

00:25:43.500 --> 00:25:46.550
ميخواي بگي چي واقعا اذيتت مي کنه؟

00:25:46.620 --> 00:25:50.930
من عاشق تيم ارو هستم
ولي کافي نيست

00:25:51.000 --> 00:25:52.680
بايد يه کار جداگانه بکنم

00:25:52.750 --> 00:25:54.010
بايد يه کار جداگانه انجام بدم

00:25:54.090 --> 00:25:55.390
که اونم خوب باشه

00:25:55.460 --> 00:25:57.390
و اين کاري بود که آرچر قرار بود بکنه

00:25:57.470 --> 00:25:58.770
در جهان براي اون شناخته بشم

00:25:58.780 --> 00:26:01.110
و نه بعنوان اور-واچ

00:26:01.190 --> 00:26:02.440
بعنوان خودم

00:26:02.450 --> 00:26:03.570
خب

00:26:04.930 --> 00:26:06.360
هنوز ميتونه اينکارو بکنه

00:26:06.430 --> 00:26:07.900
فقط بايد آرچر رو برگردونيم

00:26:07.980 --> 00:26:09.740
و وقتي اينکارو کرديم
فقط کافيه بفهمي که

00:26:09.810 --> 00:26:12.780
چطور مطمئن بشي که
مخلوق زيبات

00:26:12.790 --> 00:26:14.750
دقيقا همونجوري که ميخواي
استفاده ميشه

00:26:16.780 --> 00:26:19.050
از پسش بر مياي ، اسموک

00:26:24.240 --> 00:26:26.140
معمولا من در خودم فرو ميرم

00:26:26.210 --> 00:26:28.300
و بي هدف زل مي زنم

00:26:31.830 --> 00:26:33.480
معمولا درسته

00:26:33.550 --> 00:26:35.890
معمولا منم که مشکلات پدر-پسري دارم

00:26:35.960 --> 00:26:38.760
اليور ، جون مردم در خطره

00:26:38.840 --> 00:26:40.890
چون ناپدري من نتونست
با من صادق باشه

00:26:40.970 --> 00:26:44.400
متعجب ميشم که موقعيت اونو نمي بيني

00:26:44.470 --> 00:26:47.160
اون بالاترين سلسله مراتب فرماندهيه

00:26:47.230 --> 00:26:49.820
جان ديگلي که من مي شناسم

00:26:49.830 --> 00:26:51.570
دقيقا همينکارو مي کرد

00:26:51.650 --> 00:26:53.820
اليور ، انگار طرف اوني ، مرد

00:26:53.830 --> 00:26:57.500
من طرف تو ام
ولي وقتي اون آدم رو مي بينم

00:26:57.580 --> 00:27:00.500
که بهت اهميت ميده
که سعي مي کرد ازت محافظت کنه

00:27:00.580 --> 00:27:03.510
رک بگم، يه کم بيشتر لايق اعتمادت هست

00:27:07.870 --> 00:27:09.960
اين چيه؟

00:27:10.040 --> 00:27:11.590
فايل هاي ويرايش شده هستن

00:27:11.600 --> 00:27:14.840
از عمليات ولاتوا

00:27:14.850 --> 00:27:18.680
پدرت بخاطر نجات واحدش نمُرد

00:27:18.690 --> 00:27:23.070
طبق اين گزارش
اون بخاطر بي دقتي مُرد

00:27:24.890 --> 00:27:26.850
و باعث مرگ دو نفر ديگه هم شد

00:27:26.870 --> 00:27:29.570
تنها دليلي که همه از اونجا به سلامت خارج شدن

00:27:29.640 --> 00:27:30.980
ژنرال استوارت بود

00:27:31.060 --> 00:27:32.780
ممکن نيست

00:27:32.850 --> 00:27:34.700
همش اون توئه

00:27:34.780 --> 00:27:37.370
متاسفم که من اينو بهت ميگم ، جان

00:27:45.050 --> 00:27:48.460
يک ماژول قدرت از گلکسي وان

00:27:48.540 --> 00:27:50.040
به نظرم مزايي داره که

00:27:50.060 --> 00:27:51.880
رهبر يه باند ، برادرت باشه

00:27:51.890 --> 00:27:54.050
از اوناس که به من مي خورن

00:27:54.130 --> 00:27:55.550
کي ميتونم ببينمش؟

00:27:55.560 --> 00:27:59.680
نميدونم
من يک ساله که جي جي رو نديدم

00:27:59.760 --> 00:28:01.310
شايدم بيشتر

00:28:02.880 --> 00:28:04.940
جالب اينجاست که بهترين دوست من بود

00:28:06.930 --> 00:28:08.480
چي شد؟

00:28:08.560 --> 00:28:12.690
اون و پدرم با هم درگير شدند

00:28:12.770 --> 00:28:14.240
حدس مي زنم من وسط درگيري و اين قضيه دث استروکي

00:28:14.320 --> 00:28:16.070
گير افتاده بودم

00:28:16.150 --> 00:28:18.250
اون فقط يک راه براي شورش بود

00:28:18.320 --> 00:28:22.030
حس مي کردم يه روزي بزرگ ميشه

00:28:22.110 --> 00:28:24.250
ولي سعي کردم باهاش
ارتباط برقرار کنم

00:28:24.320 --> 00:28:27.080
ولي در آخر
فقط بهش يادآوري مي کردم

00:28:27.090 --> 00:28:29.220
که پدر و مادرم انتظار داشتن اون چه جور بشه

00:28:32.620 --> 00:28:34.170
متاسفم

00:28:34.250 --> 00:28:35.890
تقصير تو نيست

00:28:35.970 --> 00:28:38.510
نه . من فقط

00:28:38.590 --> 00:28:42.270
بخاطر دروغ گفتنت بهم
ازت عصباني بودم

00:28:42.350 --> 00:28:43.930
هيچوقت فکر نکردم که

00:28:43.940 --> 00:28:45.940
چقدر اوضاعت ريدمان بود

00:28:46.020 --> 00:28:50.520
و هيچکس رو نداشتي که
اينا رو بهش بگي

00:28:50.600 --> 00:28:53.230
ميدونم
اين زندگي

00:28:53.310 --> 00:28:55.910
براي هردوي ما نامنصفانه بوده

00:28:57.810 --> 00:28:59.460
هي

00:28:59.530 --> 00:29:01.210
جي جي برات يه پيام داره

00:29:21.390 --> 00:29:22.850
!از اين طرف ، بيا

00:29:24.840 --> 00:29:26.480
!برگرد

00:29:37.020 --> 00:29:39.040
وقت رفتنه

00:29:40.650 --> 00:29:42.320
هي بچه ها
سلاح رو پيدا کرديم

00:29:42.330 --> 00:29:43.990
خب ،در اصل حلقه نهم پيداش کرد
با استفاده از آرچر

00:29:44.000 --> 00:29:45.670
من و فليسيتي ردشون رو در

00:29:45.750 --> 00:29:47.500
مکان امني که ذخيره شده ، گرفتيم

00:29:47.580 --> 00:29:49.120
بله ، قطعا انبار يک سلاح مفخيه

00:29:49.200 --> 00:29:51.000
خب
حالا ميدونيم که کجا ميريم

00:29:51.010 --> 00:29:52.840
فقط بايد بفهميم
که چطور از آرچر بگذريم

00:29:52.920 --> 00:29:54.340
همين که وارد بشين

00:29:54.350 --> 00:29:55.850
حلقه نهم مي فهمن که اونجا هستين

00:29:55.920 --> 00:29:56.920
پس عنصر غافلگيري رو از دست مي ديم

00:29:57.000 --> 00:29:58.140
من به تيمم خبر ميدم

00:29:58.220 --> 00:29:59.470
نه ، صبر کن

00:30:03.900 --> 00:30:05.520
ما از پسش بر مياييم

00:30:05.600 --> 00:30:07.770
دريافت شد

00:30:10.030 --> 00:30:11.690
بريم

00:30:40.460 --> 00:30:42.930
عاليه

00:30:43.010 --> 00:30:45.430
تشخيص تجاوز به محدوده

00:30:45.510 --> 00:30:48.060
تشخيص دي اِن اِي متجاوزين

00:30:48.140 --> 00:30:50.190
برادرت و دوستانش هستن

00:30:50.200 --> 00:30:51.610
!جلوشون رو بگيرين

00:30:53.620 --> 00:30:55.330
اور-واچ
اميکو رو مي بيني؟

00:30:55.400 --> 00:30:56.820
من دوربين هاي بيروني رو هک کردم

00:30:56.830 --> 00:30:58.320
ولي ديگه داخله

00:30:58.330 --> 00:31:00.280
بدون آرچر
انگار کورکورانه پرواز مي کنم

00:31:00.360 --> 00:31:02.080
اين تقويت کننده ها واسه همين نيستن؟

00:31:02.160 --> 00:31:03.870
بله ، همين که تقويت کننده ها رو بزاريد

00:31:03.940 --> 00:31:05.170
من ميتونم کنترل آرچر رو پس بگيرم

00:31:05.250 --> 00:31:06.500
و اميکو رو پيدا کنم

00:31:06.580 --> 00:31:07.620
برو خواهرت رو پيدا کن

00:31:07.700 --> 00:31:09.130
ما تقويت کننده رو کار ميزاريم

00:31:19.540 --> 00:31:21.270
اليور ، مهمون داري

00:31:25.510 --> 00:31:27.190
آرچر موقعيت ما رو نشون ميده

00:31:27.270 --> 00:31:28.860
تقويت کننده ها چي شدن؟

00:31:28.940 --> 00:31:30.940
سرجاشون فعال هستن

00:31:31.010 --> 00:31:32.350
آماده اس ، اور-واچ

00:31:33.900 --> 00:31:37.610
اتصال بالايي داريم

00:31:37.690 --> 00:31:39.150
کار نمي کنه

00:31:40.780 --> 00:31:42.530
ميتونم از فايروالشون رد بشم

00:31:42.540 --> 00:31:44.780
چطور از برنامه خودت  ، تو رو قفل کردن؟

00:31:44.860 --> 00:31:46.120
نميدونم. هرکاري کردن، نميتونم کنترل آرچر رو بگيرم

00:31:46.190 --> 00:31:47.540
!سرتو بدزد

00:31:50.880 --> 00:31:53.380
همين الان يه راه براي خروج ميخوايم

00:31:55.960 --> 00:31:58.510
اکثر تاسيسات مخفي
طرح مشابه دارن

00:31:58.580 --> 00:32:00.880
حتما بايد يه در نزديک موقعيت شما باشه

00:32:00.890 --> 00:32:02.480
که به تونل برسه

00:32:04.060 --> 00:32:05.560
مطمئنين؟

00:32:05.640 --> 00:32:06.510
بهم اعتماد کن

00:32:06.590 --> 00:32:09.440
بريم ، بريم

00:32:21.750 --> 00:32:24.040
جاي ما امنه ، ژنرال
سپاس

00:32:24.120 --> 00:32:26.750
اميکو با اسلحه داره به پارکينگ ميره

00:32:28.300 --> 00:32:29.920
چه غلطي مي کني؟

00:32:30.000 --> 00:32:32.660
دارم با پروتکل خود تخريبي
آلوده اش مي کنم

00:32:32.740 --> 00:32:34.170
اون تقويت کننده ها تنها دليلي هستن

00:32:34.180 --> 00:32:35.590
که تونستيم به آرچر دسترسي پيدا کنيم

00:32:35.670 --> 00:32:37.090
اگه دست حلقه نهم باشه

00:32:37.170 --> 00:32:38.750
ممکنه ديگه نتونيم آرچر رو بگيريم

00:32:38.760 --> 00:32:40.420
پس اون همه سخت کوشي و ميراثت چي ميشه؟

00:32:40.430 --> 00:32:42.640
حدس مي زنم بايد يکي جديدش بسازم

00:33:00.490 --> 00:33:02.110
آرچر از بين رفت

00:33:02.190 --> 00:33:04.450
مهم نيست
چيزي که ميخواستيم رو گرفتيم

00:33:04.460 --> 00:33:06.160
سلاح رو بگير و برو

00:33:06.170 --> 00:33:07.920
من و برادرم يه کار ناتموم داريم

00:33:14.030 --> 00:33:16.540
!اميکو

00:33:16.620 --> 00:33:18.510
!بايد بهم گوش کني

00:33:32.800 --> 00:33:35.390
بايد اينو بشنوي

00:33:35.470 --> 00:33:37.990
دانته بهت دروغ مي گفت

00:33:38.060 --> 00:33:39.820
!اون مادرت رو کشت

00:33:40.500 --> 00:33:42.840
!دروغگو

00:34:16.050 --> 00:34:18.360
!بهم گوش کن

00:34:18.440 --> 00:34:19.980
اون ترتيب همه اينا رو داد

00:34:20.060 --> 00:34:23.370
با استفاده از منابع حلقه نهم
اينکارو پوشش داد

00:34:23.440 --> 00:34:28.250
اون گولت زد
بهت اهميتي نميده

00:34:31.210 --> 00:34:33.130
من ميدم

00:34:43.300 --> 00:34:46.050
اميکو

00:34:46.060 --> 00:34:47.380
گفته بودم که برو

00:34:47.390 --> 00:34:49.560
و من گفتم که ولت نمي کنم

00:35:00.070 --> 00:35:04.048
الان بين خبر خوب و بد ، مساوي شديم

00:35:04.050 --> 00:35:05.930
خبر خوب اينه که
من آرچر رو نابود کردم

00:35:06.010 --> 00:35:08.260
که باورم نميشه
جزو خبر خوب حسابش مي کنم

00:35:08.270 --> 00:35:10.340
خبر بد اينه که حلقه نهم

00:35:10.420 --> 00:35:12.090
با يک سلاح بيولوژيکي خطرناک
فرار کرد

00:35:12.100 --> 00:35:14.510
اوضاع با اميکو چطور بود؟

00:35:14.590 --> 00:35:16.270
بهش گفته که دانته مادرش رو کشته

00:35:16.350 --> 00:35:18.060
و فرقي ايجاد نکرد

00:35:18.130 --> 00:35:21.100
فکر کنم اين دور
خبر بد برنده شد

00:35:21.110 --> 00:35:23.060
بايد نقشه حرکت بعدي مون رو بکشيم

00:35:23.140 --> 00:35:24.030
حرکت بعدي ما چيه؟

00:35:24.110 --> 00:35:28.610
اينکه بفهميم حلقه نهم
با سيگنوس ايکس وان ميخواد چه کار کنه

00:35:28.620 --> 00:35:31.450
من بايد اينو به آژانس اطلاعات بگم

00:35:31.460 --> 00:35:34.030
ممنونم

00:35:34.040 --> 00:35:35.830
من باهات ميام

00:35:39.410 --> 00:35:40.910
هي

00:35:40.990 --> 00:35:43.750
ميدونم چقدر ميخواستي نقشه اليور جواب بده

00:35:43.830 --> 00:35:45.659
شايد بايد خوشحال باشم که بالاخره ميتونم

00:35:45.684 --> 00:35:48.460
ببينم که اميکو واقعا کيه-
شايد-

00:35:48.470 --> 00:35:50.550
باعث نميشه رنجش کمتر بشه

00:35:50.630 --> 00:35:54.230
هي ميخواستم از شما تشکر کنم

00:35:56.060 --> 00:35:57.810
ميدونم که

00:35:57.820 --> 00:35:59.390
اين کار رو براتون آسون نکردم

00:35:59.470 --> 00:36:02.140
اين بيشترين زماني بود که از 18 سالگي ات

00:36:02.150 --> 00:36:03.730
با هم گذرونديم

00:36:03.800 --> 00:36:07.820
هرچقدر سخت بود
باور کن ، قدردانش هستم

00:36:07.830 --> 00:36:10.330
بله ، يه دور گلف رو ترجيح مي دادم

00:36:10.400 --> 00:36:14.570
تا اينکه دزديده بشم و شکنجه بشم

00:36:14.650 --> 00:36:18.160
ميدونم شايد همين حس رو نداشته باشي

00:36:18.170 --> 00:36:22.340
ولي هميشه مثل پسرم هستي

00:36:22.420 --> 00:36:26.510
اليور درباره ولاتوا حقيقت رو بهم گفت

00:36:26.590 --> 00:36:30.010
درباره پدرم

00:36:30.090 --> 00:36:32.180
چرا کاري کردي يه دروغ رو باور کنم؟

00:36:32.260 --> 00:36:35.230
گذاشتي ازت متنفر باشم

00:36:37.880 --> 00:36:40.690
هر بچه اي حق داره باور کنه

00:36:40.770 --> 00:36:42.600
که پدرش يک قهرمانه

00:36:42.680 --> 00:36:45.690
و با اين باور
خودت هم يه قهرمان ميشي

00:36:45.700 --> 00:36:49.400
اگه امروز تو رو مي ديد

00:36:49.480 --> 00:36:51.620
ميدونم بهت خيلي افتخار مي کرد

00:36:58.910 --> 00:37:01.130
اگه من يک قهرمان هستم

00:37:03.460 --> 00:37:05.420
همش بخاطر شماست

00:37:07.180 --> 00:37:09.220
قربان

00:37:27.480 --> 00:37:29.410
جان-
بله قربان-

00:37:29.480 --> 00:37:31.530
به مادرت زنگ بزن

00:37:35.060 --> 00:37:36.650
من جنبه مثبت ِ

00:37:36.730 --> 00:37:40.200
خراب کردن تنها محصولمون رو ديدم

00:37:40.280 --> 00:37:42.160
اونم اينه که کلي در انرژي سرور ها
صرفه جويي مي کنيم

00:37:42.240 --> 00:37:43.630
چون آرچر خيلي انرژي مي خورد

00:37:45.260 --> 00:37:46.790
خنده نداشت؟

00:37:46.870 --> 00:37:48.370
فکر مي کنم الان تو حس و حال ِ

00:37:48.450 --> 00:37:50.210
شوخي هاي تلخ نيستم

00:37:50.290 --> 00:37:51.590
اونم تنها محصول نابود شده مون

00:37:51.670 --> 00:37:54.340
متاسفم که مرغ تخم طلامون رو نابود کردم

00:37:54.420 --> 00:37:57.340
تخم طلا ، مرغ؟

00:37:57.420 --> 00:37:59.140
ميدوني ، ميتوني اونو بهتر

00:37:59.210 --> 00:38:03.270
و غيرقابل سرقت تر ، بازسازي کني

00:38:05.970 --> 00:38:09.310
وقتي داشتي کد خود-تخريبي
رو اپلود مي کردي

00:38:09.390 --> 00:38:12.690
من کد ريشه اي آرچر رو کپي کردم

00:38:12.770 --> 00:38:19.110
ولي با اون و يادداشت هاي تو
مي تونيم از اول شروع کنيم

00:38:19.120 --> 00:38:21.200
نه ، سپاسگزارم از کارت

00:38:21.210 --> 00:38:23.240
ولي تا وقتي که آچر هست

00:38:23.320 --> 00:38:25.960
ممکنه به دست آدم هاي ناجور بيفته

00:38:26.040 --> 00:38:28.300
من نميدونم ميراثم چي قراره باشه

00:38:28.370 --> 00:38:30.210
ولي نميتونم اينکارو بکنم

00:38:30.280 --> 00:38:31.420
خب ، به نظر شبيه کسي مياي

00:38:31.490 --> 00:38:32.920
که پيشنهاد دکتر مگنس رو نشنيده

00:38:34.470 --> 00:38:37.300
آروم باش ، ميدونم

00:38:37.310 --> 00:38:39.090
ميراث از موعد پرداخت مهم تره

00:38:39.170 --> 00:38:40.680
خب خوشحالم که مسئول امور مالي نيست

00:38:40.690 --> 00:38:42.220
چون مسئول امور مالي اينقدر نسبت به

00:38:42.300 --> 00:38:45.310
حذف تنها دارايي من بي احساس نبود

00:38:45.320 --> 00:38:47.560
يه سوال
اصلا مسئول امور مالي داريم؟

00:38:47.640 --> 00:38:49.520
نه ، يه سوال سريع
اصلا ميخوايم؟

00:38:49.600 --> 00:38:51.280
فکر مي کنم احتمالا بايد تمرکزمون

00:38:51.360 --> 00:38:53.150
روي پروژه بعدي مون باشه؟

00:38:53.160 --> 00:38:54.990
اوني که برامون کلي پول مي سازه

00:38:55.070 --> 00:38:56.990
بله ، اوني که ميتونه به مردم کمک کنه

00:38:57.070 --> 00:38:59.780
ولي همينطور باعث نابودي گسترده نشه

00:38:59.860 --> 00:39:01.530
خب اگه مجبوريم

00:39:01.610 --> 00:39:03.660
بله ، مجبوريم
اجباره

00:39:03.670 --> 00:39:06.580
هي ، چيزي که مهمه اينه که
اور-واچ بودن

00:39:06.650 --> 00:39:08.330
تنها ميراث تو نباشه

00:39:08.340 --> 00:39:12.500
من هرکاري که اينجا در اسموک-تک بکني اينجام

00:39:12.510 --> 00:39:16.800
چون اين آرچر نيست که قراره دنيا رو تغيير بده

00:39:16.870 --> 00:39:19.840
تويي ، فليسيتي اسموک

00:39:19.850 --> 00:39:21.100
ممنونم

00:39:32.510 --> 00:39:34.030
خيلي خب خانم کلاهخود

00:39:34.110 --> 00:39:36.270
ببينيم چي قايم کردي

00:39:36.350 --> 00:39:38.490
بيا ، هيچي

00:39:42.520 --> 00:39:43.740
به نظر کار کرد

00:39:43.820 --> 00:39:45.210
ممکن نيست

00:39:45.280 --> 00:39:46.990
چيه

00:39:47.070 --> 00:39:48.540
اين کلاهخود به يک شبکه گسترده تر متصله

00:39:48.620 --> 00:39:50.200
گلکسي وان قادر به توسعه آرچر بود

00:39:50.220 --> 00:39:52.220
ببين ميدونم که اينکه داداش بزرگه
داره بزرگتر ميشه

00:39:52.290 --> 00:39:55.630
دقيقا عالي نيست
ولي مگه آرچر فقط يه سيستم نظارتي نيست؟

00:39:55.700 --> 00:39:57.040
نه ، نه اگه مسلحش کني

00:39:57.060 --> 00:39:58.550
گذاشتن اينا مثل اينه که يه هوش مصنوعي

00:39:58.560 --> 00:40:00.590
با حس ششم داشته باشي

00:40:00.600 --> 00:40:02.560
با تکنولوژي پيشرفته و قدرت و چابکي
ادغامش کني

00:40:02.640 --> 00:40:04.550
يکي از اون سربازان قادره که به تنهايي

00:40:04.560 --> 00:40:06.010
نصف قناري ها رو از بين ببره

00:40:06.090 --> 00:40:09.690
يه ارتش کامل از اونا
متوقف نشدني هستن

00:40:19.100 --> 00:40:21.240
گرفتن اون سلاح يه پيروزي بزرگ بود

00:40:21.320 --> 00:40:23.580
ولي اليور کويين هنوز يک تهديده

00:40:23.660 --> 00:40:25.530
بايد هرچه زودتر ترتيب برادرت رو بدي
قبل از اينکه اون

00:40:25.610 --> 00:40:27.160
آخرين فاز نقشه رو به خطر بندازه

00:40:27.230 --> 00:40:31.550
کاملا موافقم

00:40:31.620 --> 00:40:33.920
ولي آسيا به نوبت

00:40:36.260 --> 00:40:39.550
تو بهم دروغ گفتي
بهم خيانت کردي

00:40:39.620 --> 00:40:42.050
و مادرم رو کشتي

00:40:42.120 --> 00:40:43.260
نه

00:40:44.600 --> 00:40:47.600
اميکو ، تو متوجه نيستي

00:40:47.680 --> 00:40:50.430
...دروغ بسه

00:40:50.440 --> 00:40:53.600
و بهم بگو که چرا

00:40:53.680 --> 00:40:56.440
اون آخرين يادآور زندگي سابقت بود

00:40:56.450 --> 00:40:58.610
مادرت تو رو ضعيف مي کرد

00:40:58.690 --> 00:41:00.440
دقيقا همونطور که پدرت اينکارو مي کرد

00:41:00.450 --> 00:41:03.070
و ميخواستم تو قوي باشي

00:41:03.150 --> 00:41:05.570
تا حلقه نهم رو رهبري کني

00:41:05.650 --> 00:41:08.530
اون تنها خانواده اي بود که داشتم

00:41:08.610 --> 00:41:10.200
نه ، ما خانواده تو هستيم

00:41:10.280 --> 00:41:13.410
نمي بيني؟
من اينکارو براي تو کردم

00:41:16.450 --> 00:41:21.300
اين بخاطر مادرمه

00:41:21.310 --> 00:41:23.060
!تو جهنم بپوس

00:41:34.430 --> 00:41:54.605
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.