WEBVTT 00:00:02.088 --> 00:00:04.003 اسم من اليور کويين هستم 00:00:04.046 --> 00:00:05.091 براي هفت سال فقط با يک هدف جنگيدم 00:00:05.134 --> 00:00:06.744 تا شهرم رو نجات بدم 00:00:06.788 --> 00:00:08.181 ولي الان يک تهديد جديد به وجود اومده 00:00:08.224 --> 00:00:10.052 خطري چنان شديد که منو مجبور کرد 00:00:10.096 --> 00:00:12.228 براي مقابله با اون خانواده ام رو ترک کنم 00:00:12.272 --> 00:00:14.404 و صرف گرين ارو بودن من کافي نيست 00:00:14.448 --> 00:00:16.189 براي جلوگيري از بحران پيش رو 00:00:16.232 --> 00:00:18.104 من ميخوام که شخص ديگه اي بشم 00:00:18.147 --> 00:00:20.889 من ميخوام چيز ديگه اي بشم 00:00:22.325 --> 00:00:24.066 آنچه در ارو گذشت 00:00:24.110 --> 00:00:25.589 ما سقوط ديوار رو يک فرصت مي بينيم 00:00:25.633 --> 00:00:27.287 که جنايتکارهاي استارسيتي گليدز رو در بر بگيرن؟ 00:00:27.330 --> 00:00:29.289 که جنايتکارهاي استارسيتي گليدز رو در بر بگيرن؟ 00:00:29.332 --> 00:00:31.465 ...از وقتي ديوار رو خراب کرديم ، برادرت 00:00:31.508 --> 00:00:33.728 باند دث استروک سطح بازيشون رو بالا بردن 00:00:33.771 --> 00:00:36.296 قلمرو و قدرتشون رو از قبل بيشتر کردن 00:00:36.339 --> 00:00:38.298 برادرت ازت متنفره اين اوضاع رو غيرقابل پيشبيني مي کنه 00:00:38.341 --> 00:00:40.082 واسکز يکي از پولدارترين افراد گليدز هست 00:00:40.126 --> 00:00:42.780 شايد باند دث استروک قصد داره ازش اخاذي کنه 00:00:42.824 --> 00:00:44.565 يک بحران در راهه، جان اينجا چه کار مي کني؟ 00:00:44.608 --> 00:00:46.088 تا يادت بيارم که 00:00:46.132 --> 00:00:48.047 کاري که اينجا مي کني 00:00:48.090 --> 00:00:49.613 ارتباطي با وقايع اين زمين نداره 00:00:49.657 --> 00:00:52.268 شهر تحت حمله قرار گرفته- توسط کي؟- 00:00:52.312 --> 00:00:54.270 بحران غيرقابل اجتنابه 00:00:54.314 --> 00:00:56.011 يکي تو راهه 00:00:56.055 --> 00:00:59.101 يکي خيلي خيلي قدرتمندتر از من 00:00:59.145 --> 00:01:00.102 بايد گورمون رو از اينجا گم کنيم 00:01:07.588 --> 00:01:09.242 دلم واسه ات تنگ شده بود ، رفيق 00:01:09.285 --> 00:01:11.809 ما خودمون رو در همديگه پيدا مي کنيم 00:01:11.853 --> 00:01:14.247 تو هيچوقت بي من نيستي 00:01:14.290 --> 00:01:15.378 پسر خوشگلم 00:01:16.684 --> 00:01:17.902 چه خبره؟ 00:01:17.946 --> 00:01:19.991 اليور 00:01:20.035 --> 00:01:21.167 زنده بمون 00:01:21.210 --> 00:01:27.646 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.615 --> 00:01:38.793 بهت گفتم که دخالت نکني 00:01:38.836 --> 00:01:40.447 تو ما رو به اينجا نياودي؟- نه- 00:01:40.490 --> 00:01:43.450 فهميدم چي سر زمين 2 اومد 00:01:43.493 --> 00:01:45.669 تو براي نجات لورل لنس دخالت کردي 00:01:45.713 --> 00:01:47.149 من مسيرتو عوض کردم 00:01:47.193 --> 00:01:50.631 اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:50.674 --> 00:01:52.415 منادي از چيزي که تو راهه 00:01:52.459 --> 00:01:55.201 يک جهان به طور کامل از هستي پاک شد 00:01:55.244 --> 00:01:56.506 مادرم کجاست؟ 00:02:00.206 --> 00:02:02.338 تامي کجاست؟ 00:02:02.382 --> 00:02:05.863 رنه کجاست؟ داينا کجاست؟ 00:02:05.907 --> 00:02:07.169 ديگه وجود ندارن 00:02:08.910 --> 00:02:10.651 به جان و لورل ، صدمه زدي؟ 00:02:10.694 --> 00:02:13.306 اونا زنده هستن و همين کنار هستن 00:02:13.349 --> 00:02:15.264 ولي حالا ميدوني که اگه نتوني 00:02:15.308 --> 00:02:16.831 جلوي بحران پيش رو بگيري 00:02:16.874 --> 00:02:18.485 چيزي که شاهدش بودي خيلي زود 00:02:18.528 --> 00:02:20.878 در جهان هاي نامحدود رخ ميده 00:02:20.922 --> 00:02:24.230 چطور ميگي شکست خوردم؟ ذرات ستاره کوتوله ات اونجا هستن 00:02:24.273 --> 00:02:26.057 تو از دستورات من سرپيچي کردي 00:02:26.101 --> 00:02:28.843 گفتم درگير مسائل يک زمين موازي نشو 00:02:28.886 --> 00:02:30.236 با مواجه ات با تامي مرلين 00:02:30.279 --> 00:02:32.238 سرنوشت لورل لنس رو تغيير دادي 00:02:32.281 --> 00:02:34.065 من يک بار مرگشو ديده بودم 00:02:34.109 --> 00:02:37.504 حاضر نبودم که دوباره ببينمش 00:02:37.547 --> 00:02:41.247 تو عادت نداري از دستورات پيروي کني 00:02:41.290 --> 00:02:44.685 ولي لازمه نجات جهان هاي چندگانه اينه 00:02:44.728 --> 00:02:47.166 که از من اطاعت کني 00:02:49.342 --> 00:02:50.821 کجاييم؟ 00:02:50.865 --> 00:02:52.649 در زمين زادگاهت 00:02:52.693 --> 00:02:54.129 جايي که قراره وظيفه بعدي ات رو در اون انجام بدي 00:02:54.173 --> 00:02:57.176 مردي به نام دکتر رابرت وانگ هست 00:02:57.219 --> 00:02:58.655 بيارش پيش من 00:02:58.699 --> 00:03:00.657 چرا؟- دليلش به تو ربطي نداره- 00:03:03.356 --> 00:03:04.531 اين دفعه منو نااميد نکن 00:03:07.011 --> 00:03:09.884 اليور ، بايد از اينجا بريم الان 00:03:19.372 --> 00:03:21.504 اونا کي هستن؟- باند محلي- 00:03:21.548 --> 00:03:23.114 فکر کنم وسط يک معامله گير افتاديم 00:03:55.538 --> 00:03:57.148 خوبه که پيداتون شد 00:04:03.459 --> 00:04:05.200 کدوم گوري هستيم؟ 00:04:08.290 --> 00:04:09.552 ما در هنگ کنگ هستيم 00:04:27.440 --> 00:04:29.398 ممکن نيست 00:04:29.442 --> 00:04:31.095 امکان نداره که کل زمين من 00:04:31.139 --> 00:04:32.662 از بين رفته باشه... 00:04:32.706 --> 00:04:34.795 ديدي که در اداره پليس چه اتفاقي افتاد 00:04:34.838 --> 00:04:37.058 اون موج انرژي ناپديد شدن مردم؟ 00:04:37.101 --> 00:04:38.407 ولي به اين معني نيست که همه جا رخ بده 00:04:38.451 --> 00:04:39.843 مانيتور بهم گفت که رخ داده 00:04:39.887 --> 00:04:41.976 چي چي؟- اسم واقعي اش مار نوو هست- 00:04:42.019 --> 00:04:43.369 به اين ميگي اسم واقعي؟ 00:04:43.412 --> 00:04:45.327 اون بوده که از من خواسته 00:04:45.371 --> 00:04:46.763 اين ماموريت رو انجام بدم 00:04:46.807 --> 00:04:48.330 اون سعي داره از يک بحران جلوگيري کنه 00:04:48.374 --> 00:04:49.810 اليور ، بس کن 00:04:49.853 --> 00:04:51.551 دستگاه رخنه رو بده 00:04:51.594 --> 00:04:53.379 بده ميخوام برگردم 00:04:53.422 --> 00:04:54.728 کجا برگردي لورل؟ 00:04:54.771 --> 00:04:56.860 به زمين خودم 00:04:56.904 --> 00:04:58.862 ببينم کسي زنده مونده يا نه 00:05:02.518 --> 00:05:04.477 کار نمي کنه- حتما وقتي از دروازه رد مي شديم- 00:05:04.520 --> 00:05:05.869 خراب شده... 00:05:05.913 --> 00:05:07.306 وقت نداريم اين همه راه 00:05:07.349 --> 00:05:09.133 تا استارلبز بريم 00:05:09.177 --> 00:05:10.744 بايد يه آدم محلي پيدا کنم 00:05:10.787 --> 00:05:12.485 متاسفم ولي بايد روي ماموريت تمرکز کنيم 00:05:12.528 --> 00:05:13.964 اولا که مايي وجود نداره 00:05:14.008 --> 00:05:16.445 و تنها ماموريتي که بهش اهميت ميدم 00:05:16.489 --> 00:05:18.447 نجات هرکي هست که در زمينم باقي مونده 00:05:18.491 --> 00:05:20.841 لورل ، لورل 00:05:20.884 --> 00:05:23.278 کسي نمونده که نجاتش بدي 00:05:23.322 --> 00:05:25.019 تنها کاري که الان از ما بر مياد 00:05:25.062 --> 00:05:27.108 اينه که جلوي دوباره رخ دادنش رو بگيريم 00:05:27.151 --> 00:05:29.415 بايد کاري که مانيتور ميگه رو انجام بديم 00:05:29.458 --> 00:05:30.503 مرده شور مانيتور رو ببرن اليور 00:05:30.546 --> 00:05:32.287 و همچنين مرده شور خودت رو 00:05:32.331 --> 00:05:34.333 اگه تو به زمين من نميومدي 00:05:34.376 --> 00:05:37.336 هيچکدوم اينا اصلا رخ نمي داد 00:05:37.379 --> 00:05:39.294 همه اون مردم که مردنشون رو ديدي 00:05:39.338 --> 00:05:41.427 اونا براي تو واقعي نبودن 00:05:41.470 --> 00:05:43.472 فقط کپي افرادي بودن که دوست داشتي 00:05:45.213 --> 00:05:48.129 ولي اون خانه من بود 00:05:48.172 --> 00:05:50.827 و اون آدم ها آدماي واقعي بودن 00:05:50.871 --> 00:05:52.438 کسايي که روم حساب مي کردن 00:05:52.481 --> 00:05:56.224 آدرين ، خواهرم 00:05:56.267 --> 00:05:57.704 بايد زندگي ام رو پس بگيرم 00:05:57.747 --> 00:05:59.358 و من بدون مبارزه تسليم نميشم 00:06:02.578 --> 00:06:04.014 بزارش بره ، مرد 00:06:04.058 --> 00:06:05.494 وقتشو هدر ميده ، جان 00:06:05.538 --> 00:06:07.235 داره با غمش کنار مياد 00:06:07.278 --> 00:06:09.193 و اگه ماموريت جديدي داريم 00:06:09.237 --> 00:06:10.543 و جهان هاي چندگانه بهش بستگي داره اليور 00:06:10.586 --> 00:06:12.545 بايد راه بيفتيم 00:06:15.286 --> 00:06:17.593 کسي بهم ميگه اونجا چي شد؟ 00:06:17.637 --> 00:06:20.335 تقريبا گلوي منو بُريدن 00:06:20.379 --> 00:06:22.816 ظاهرا کانر برادرش رو خيلي خوب نمي شناخته 00:06:22.859 --> 00:06:24.644 ما هنوز زنده ايم نه؟ 00:06:24.687 --> 00:06:26.341 خب اين يعني چي؟ ...که برادرت 00:06:26.385 --> 00:06:27.908 چندان آدم بدي نيست؟... 00:06:27.951 --> 00:06:29.649 دارم ميگم که جي جي ميتونست تو رو بکشه 00:06:29.692 --> 00:06:31.302 و نکشت 00:06:31.346 --> 00:06:33.957 واي عجب انکاري مي کني 00:06:34.001 --> 00:06:35.785 جواب تو اينه که اتفاق خوبي نيفتاد 00:06:35.829 --> 00:06:37.961 آلبرتو واسکز چي شد؟ 00:06:38.005 --> 00:06:39.963 نجات داده شد ولي به جي جي چيزي که ميخواست رو داد 00:06:40.007 --> 00:06:41.878 اون چي بود؟؟- کد دسترسي- 00:06:41.922 --> 00:06:44.011 به صندوق اختصاصي پنت هاوس واسکز 00:06:44.054 --> 00:06:45.491 آره خب اونجا رفتيم 00:06:45.534 --> 00:06:46.970 ولي وقتي اونجا رسيديم 00:06:47.014 --> 00:06:48.755 خالي تر از خالي بود 00:06:48.798 --> 00:06:51.366 فقط همين مونده بود 00:06:51.410 --> 00:06:53.455 حافظه فلش از پردازنده امنيتي 00:06:53.499 --> 00:06:55.109 آره ، خيلي ذوق زده نشو 00:06:55.152 --> 00:06:56.980 سوخته- ولي از بين نرفته- 00:06:57.024 --> 00:06:59.548 چيزاي سوخته تخصص من هستن 00:06:59.592 --> 00:07:01.507 اگه بتونم درستش کنم ...ميتونم لگاريتم امنيتي 00:07:01.550 --> 00:07:03.160 صندوق رو ازش استخراج کنم... 00:07:03.204 --> 00:07:04.814 با فهميدن اينکه دث استروک ها چي دزديدن 00:07:04.858 --> 00:07:06.686 ميتونيم برنامه بعدي شون رو بفهميم- نقشه اونا رو همين الانم ميدونيم- 00:07:08.122 --> 00:07:09.602 جي جي ميخواد شهر رو بگيره ....براي اينکار 00:07:09.645 --> 00:07:11.691 نياز به پول داره... 00:07:11.734 --> 00:07:13.083 خب واسکز گفت که صندوق خيلي چيزاي گرانبها داشت 00:07:13.127 --> 00:07:15.172 جواهر ، پول نقد 00:07:15.216 --> 00:07:17.392 پس مي بينيم جي جي کجا اونا رو مي فروشه؟- من دقيقا ميدونم که- 00:07:17.436 --> 00:07:20.308 چنين محصولاتي رو کجا مي فروشن تو تنها کسي نيستي 00:07:20.351 --> 00:07:22.702 که تو خيابون آشنا داري- باشه- 00:07:22.745 --> 00:07:25.574 باشه ، جي جي رو پيدا مي کنيم و از بازي خارجش مي کنيم 00:07:25.618 --> 00:07:29.578 همينجا بمون ، اين آشغالو درست کن 00:07:29.622 --> 00:07:33.190 و تو دفعه بعد که برادرت رو مي بينم 00:07:33.234 --> 00:07:34.670 سر راهم سبز نشو... 00:07:50.969 --> 00:07:52.405 هاربينجر سلام مي رسونه 00:08:08.682 --> 00:08:11.859 اين ده سال پيش به درد مي خورد 00:08:11.902 --> 00:08:13.556 خب ، اينکه با لايلا مايکلز ازدواج کرده باشي خيلي کمک مي کنه 00:08:13.600 --> 00:08:15.341 الان که حرف مي زنيم تو راهه 00:08:15.384 --> 00:08:18.170 جان ، من حتي نميخواستم تو درگير اين قضيه بشي 00:08:18.213 --> 00:08:20.215 ميدونم ، ولي حرفت درست بود 00:08:20.259 --> 00:08:23.131 ...ما داريم با نابودي 00:08:23.175 --> 00:08:25.394 دهنشو .... تقريبا همه چيز روبرو مي شيم... 00:08:25.438 --> 00:08:28.267 پس براي من اين يعني بايد از همه کمک بگيريم ، اينو بررسي کن 00:08:30.356 --> 00:08:34.186 اين دستگاه با شبکه آرگوس در تعامله 00:08:34.229 --> 00:08:37.189 پس ميتونيم به کل اطلاعاتش از دکتر وانگ دسترسي داشته باشيم 00:08:39.756 --> 00:08:41.323 ميخواي بگي اون قيافه يعني چي؟ 00:08:41.367 --> 00:08:43.586 يا ميخواي حدس بزنم؟ 00:08:43.630 --> 00:08:46.241 لورل حق با اون بود 00:08:46.285 --> 00:08:48.374 مانيتور بهم گفت که درگير نشم 00:08:48.417 --> 00:08:51.290 و نميدونم ....من راهي پيدا کردم 00:08:51.333 --> 00:08:53.161 که بدون جلوگيري از آندرتيکينگ تامي 00:08:53.205 --> 00:08:55.163 اونو به دست بيارم- اليور- 00:08:55.207 --> 00:08:56.425 کاري که ميخواستي بکني اين بود که بشيني 00:08:56.469 --> 00:08:57.992 رخ دادنش رو ببيني؟- من از دستورات سرپيچي کردم- 00:08:58.036 --> 00:09:00.386 از دستورات يک موجود کيهاني 00:09:00.429 --> 00:09:03.650 و نتيجه اش اين بود که ديدم يک جهان به طور کامل 00:09:03.693 --> 00:09:07.306 ناپديد شد... 00:09:07.349 --> 00:09:09.612 ميخوام اين اشتباه رو دوباره تکرار نکنم 00:09:09.656 --> 00:09:11.832 خب ، اگه اين موجود کيهاني ميخواسته که يک نفر بشينه 00:09:11.875 --> 00:09:15.270 و با رضايت قتل عام مردم بي گناه رو ببينه 00:09:15.314 --> 00:09:19.187 پس قهرمان اشتباهي رو انتخاب کرده 00:09:19.231 --> 00:09:20.841 نبايد خودتو سرزنش کني ، مرد- خب- 00:09:20.884 --> 00:09:22.408 کدوم رفتارم در هفت سال گذشته 00:09:22.451 --> 00:09:25.933 باعث شده فکر کني اينکارو مي کردم؟ پيداش کردم 00:09:27.282 --> 00:09:29.806 دکتر رابرت وانگ بيوفيزيک دان مشهور 00:09:29.850 --> 00:09:31.373 جايزه نوبل رو بخاطر پروتئين هاي کامپوزيت 00:09:31.417 --> 00:09:34.202 و پادتن ها برده- اول ذرات ستاره کوتوله- 00:09:34.246 --> 00:09:37.118 حالا هم يک دانشمند اسرارآميز 00:09:37.162 --> 00:09:39.425 مانيتور نميتونه با بشکن زدن هردو رو به دست بياره؟ 00:09:39.468 --> 00:09:42.036 خب ، اون زياد طرفدار اشتراک اطلاعات نيست 00:09:42.080 --> 00:09:44.734 ظاهرا دکتر وانگ رو راحت نميشه پيداش کرد 00:09:44.778 --> 00:09:47.433 يک هفته اس گم شده اين آخرين عکسشه 00:09:47.476 --> 00:09:49.609 دانشگاه وان چاي اونجا استاد هست 00:09:49.652 --> 00:09:51.437 کارمون رو از اونجا شروع مي کنيم 00:09:51.480 --> 00:09:53.091 اينکارو با سرعت انجام بده مخفي باش 00:09:56.224 --> 00:09:57.965 ديره 00:10:42.836 --> 00:10:44.185 تاتسو؟ 00:10:55.392 --> 00:10:58.787 اينجا جاتون امنه 00:10:58.831 --> 00:11:01.616 خب اون مردها کي بودن؟ 00:11:01.660 --> 00:11:03.662 تراياد؟- باند شو ، رقيب اونا- 00:11:03.705 --> 00:11:05.751 چرا در هنگ کنگ هستي؟ 00:11:06.294 --> 00:11:07.687 فکر کردم با سازمان هلال کار مي کني 00:11:07.830 --> 00:11:10.355 کار مي کردم تا وقتي که به نيسا ، درمان لوتوس رو دادم 00:11:10.398 --> 00:11:12.226 تا خواهرت رو نجات بده 00:11:12.270 --> 00:11:13.532 و بعدش واسه سرم جايزه گذاشتن 00:11:13.575 --> 00:11:14.790 پس تصميم گرفتي که پارتيزان بشي؟ 00:11:14.834 --> 00:11:16.662 پسرم در اين شهر مُرد 00:11:16.805 --> 00:11:18.720 تا وقتي من اينجا هستم که ازش محافظت کنم 00:11:18.764 --> 00:11:21.810 هيچ آکيوي ديگه اي نبايد اينجا بميره 00:11:21.854 --> 00:11:25.422 اين توضيح ميده من اينجا چه کار مي کنم 00:11:25.466 --> 00:11:27.686 خودت بگو ، مرد 00:11:27.729 --> 00:11:30.950 درسته ، ما دنبال دانشمندي به نام دکتر رابرت وانگ هستيم 00:11:30.993 --> 00:11:33.779 چرا؟- يک بحران در راهه- 00:11:33.822 --> 00:11:37.913 که به معناي واقعي کلمه کل گيتي رو تهديد مي کنه 00:11:37.957 --> 00:11:42.439 يک مرد ، يکي شبيه يک مرد 00:11:42.483 --> 00:11:44.964 ازم خواست کمکش کنم که جلوشو بگيريم 00:11:45.507 --> 00:11:49.294 مار نوو رو ميگي؟- اسمشو شنيدي؟ 00:11:49.337 --> 00:11:51.339 وقتي براي سازمان هلال کار مي کردم مي شناختمش 00:11:51.383 --> 00:11:54.525 موجودي که جهان ها رو مي گيره 00:11:54.669 --> 00:11:56.192 بحران ساز 00:11:56.236 --> 00:11:57.890 باورش بر اينه که دکتر وانگ ميتونه کمک کنه جلوشو بگيريم 00:11:57.933 --> 00:11:59.239 حرفشو باور کردي؟ 00:11:59.282 --> 00:12:01.763 مجبورم 00:12:01.807 --> 00:12:03.809 پس چطور من کمک کنم؟ 00:12:03.852 --> 00:12:05.419 تاتسو ، کاري که مي کنيم خيلي خطرناکه 00:12:05.462 --> 00:12:07.900 من نميتونم ازت بخوام که درگير بشي 00:12:07.943 --> 00:12:10.293 تو درخواست نمي کني من پيشنهاد ميدم 00:12:14.907 --> 00:12:18.301 آخرين بار ، دکتر وانگ در حال ترک کلاسش 00:12:18.345 --> 00:12:19.868 در دانشگاه وان چاي ديده شد 00:12:19.912 --> 00:12:22.218 يک هفته پيش بود 00:12:22.262 --> 00:12:24.786 داريم سعي مي کنيم بفهميم که چرا از شهر رفته 00:12:24.830 --> 00:12:26.483 فکر نمي کنم که رفته باشه 00:12:26.527 --> 00:12:28.094 اون پين ها رو 00:12:28.137 --> 00:12:29.835 اينجا فقط شاخه امنيتي مي زنن... 00:12:29.878 --> 00:12:31.314 پليس مخفي در هنگ کنگ 00:12:31.358 --> 00:12:32.881 که خيلي هم سابقه سالمي دارن 00:12:32.925 --> 00:12:34.840 دشمن هاي سياسي رو در ايالت ها ساکت مي کنن 00:12:34.883 --> 00:12:37.712 بله ولي چرا بايد دنبال دکتر وانگ برن؟ 00:12:37.756 --> 00:12:38.844 بايد اينو بفهميم 00:12:48.897 --> 00:12:51.813 جاني بهم گفت که قراره يک کار احمقانه بکني 00:12:51.857 --> 00:12:54.860 گفت اين همه راه تا هنگ کنگ بياي که منو تعقيب کني؟ 00:12:54.903 --> 00:12:56.252 چه قشنگ 00:12:56.296 --> 00:12:57.776 اون فکر کرد که نياز به کمک داري 00:12:57.819 --> 00:12:59.125 مشخصا که حق با اون بود 00:12:59.168 --> 00:13:00.866 مشخصا که بهتره سرش تو کار خودش باشه 00:13:00.909 --> 00:13:03.129 گفت دنبال يک دوست قديمي هستي 00:13:03.172 --> 00:13:05.566 به نظر که زياد دوستانه به نظر نمي رسه 00:13:05.609 --> 00:13:08.047 اسمش ديويد چن هست چند سال پيش ديدمش 00:13:08.090 --> 00:13:09.700 وقتي با کيدن جيمز کار مي کردم 00:13:09.744 --> 00:13:11.311 گفت ميتونه کمک کنه به زمين 2 برگردم 00:13:11.354 --> 00:13:14.009 شايد هنوز بتونه 00:13:15.837 --> 00:13:18.797 ميدوني داري درگير چه قضيه اي ميشي؟ 00:13:18.840 --> 00:13:20.668 چيزي نيست که تنهايي از پسش بر نيام 00:13:29.024 --> 00:13:30.591 تو پشتيباني نياز داري 00:13:37.163 --> 00:13:39.034 نبايد اينجا باشي اين چه وضعشه؟ 00:13:46.650 --> 00:13:47.913 چيه؟ 00:13:49.436 --> 00:13:51.003 من بودم اينکارو نمي کردم 00:13:51.046 --> 00:13:53.483 سلام ديويد چه عجب 00:13:53.527 --> 00:13:54.789 بلک سايرن؟ 00:13:54.833 --> 00:13:56.399 ديويد به کمکت نياز دارم 00:13:56.443 --> 00:13:58.140 و اگه بهم کمک نکني 00:13:58.184 --> 00:14:00.926 خيلي بدجور بهت صدمه مي زنم 00:14:00.969 --> 00:14:03.972 چي ميخواي؟ 00:14:04.016 --> 00:14:07.062 واي ، اين يک فرستنده بين بعديه؟ 00:14:07.106 --> 00:14:09.021 اگه منظورت دستگاه رخنه اس 00:14:09.064 --> 00:14:10.892 پس آره ميخوام تعميرش کني 00:14:10.936 --> 00:14:13.329 اين واقعا در حوزه تخصص من نيست 00:14:15.070 --> 00:14:16.855 باشه 00:14:17.598 --> 00:14:19.731 اينکارو مي کنم 00:14:19.774 --> 00:14:22.647 خوبه خوشحالم که تجديدنظر کردي 00:14:28.257 --> 00:14:30.477 پس بازار سياه اين شکليه؟ 00:14:30.520 --> 00:14:31.957 کم و بيش 00:14:32.000 --> 00:14:33.872 اگه جي جي دنبال خريدار باشه 00:14:33.915 --> 00:14:35.569 اينجا جاشه 00:14:42.010 --> 00:14:43.838 من پشت رو بررسي مي کنم 00:14:45.753 --> 00:14:48.016 ببين هنوز نمي فهمم 00:14:48.060 --> 00:14:51.150 باباي تو ببر برنزي بود و تو آدم حسابي شدي 00:14:51.193 --> 00:14:53.543 منظورم اينه که يه جورايي 00:14:53.587 --> 00:14:56.155 خيلي ممنون 00:14:56.198 --> 00:14:59.027 جان و لايلا اساسا قديس بودن 00:14:59.071 --> 00:15:02.291 آره ، خب همه وقتشون رو نگران من بودن 00:15:02.335 --> 00:15:04.424 به جي جي کم محلي شد 00:15:04.467 --> 00:15:08.732 هي ، فکر مي کني جي جي بخاطر تو اينطوري شده؟ 00:15:08.776 --> 00:15:11.213 نه جي جي انتخاب هاي خودشو کرد 00:15:11.257 --> 00:15:13.433 ميدونم در اعماق وجودت ميخواي باور کني 00:15:13.476 --> 00:15:14.956 که هنوز در وجودش خوبي هست 00:15:15.000 --> 00:15:16.088 هست 00:15:16.131 --> 00:15:17.785 گوش کن ، جي جي فقط برادرم نبود 00:15:17.828 --> 00:15:19.091 اون بهترين دوستم بود 00:15:19.134 --> 00:15:20.831 اون مال خيلي وقت پيش بود 00:15:27.055 --> 00:15:29.014 اومدي باهام نوشيدني بزني داداش کوچيکه؟ 00:15:30.798 --> 00:15:33.932 تموم شد ، جي جي- فکر نمي کنم- 00:15:38.110 --> 00:15:40.808 اسلحه تون رو بزارين زمين- اول شما- 00:15:48.337 --> 00:15:50.861 شايد راه بهتري براي حلش باشه 00:15:50.905 --> 00:15:52.124 نه ، نه ميتونيم درستش کنيم 00:15:52.167 --> 00:15:53.821 راهش اينه که با ما بياي 00:15:53.864 --> 00:15:55.736 ميدوني ، اي کاش ميتونستم 00:15:55.779 --> 00:15:59.261 ولي تجارتي دارم که بايد بهش برسم 00:15:59.305 --> 00:16:03.178 يه جا براي صحبت دوستانه با برادرم باز مي کنم 00:16:03.222 --> 00:16:04.614 چي فکر مي کني؟ 00:16:04.658 --> 00:16:06.094 فکر مي کنم هيچوقت اين اتفاق رخ نميده 00:16:09.054 --> 00:16:11.317 باشه 00:16:11.360 --> 00:16:13.058 ميخواي صحبت کني 00:16:13.082 --> 00:16:14.841 پس حرف مي زنيم 00:16:14.842 --> 00:16:16.670 انگار خيلي درد داشت 00:16:30.989 --> 00:16:32.555 شناختن تو زندگي منو عوض کرد 00:16:32.599 --> 00:16:34.340 عاشقتم 00:16:38.213 --> 00:16:39.693 ما مشکلي پيدا نمي کنيم 00:16:45.003 --> 00:16:47.483 با رابطمون در پليس هنگ کنگ صحبت کردم 00:16:47.527 --> 00:16:51.313 همين که به اسم دکتر وانگ اشاره کردم از صحبت دست کشيد 00:16:51.357 --> 00:16:53.141 به نظر ترسيده بود- فکر مي کنم ميدونيم چرا- 00:16:53.185 --> 00:16:55.187 ظاهرا دکتر وانگ روي يک پروژه فوق سري 00:16:55.230 --> 00:16:56.971 براي دولت چين کار مي کرده... 00:16:57.015 --> 00:16:59.104 دقيقا اين يعني شاخه امنيتي 00:16:59.147 --> 00:17:00.366 اونو ندزديده... 00:17:00.409 --> 00:17:01.715 سعي داشتن بهش کمک کنن 00:17:01.758 --> 00:17:03.369 حتما در بازداشت حفاظتي هست 00:17:03.412 --> 00:17:05.197 خونه امني در محوطه وان چاي 00:17:05.240 --> 00:17:06.850 ولي برنامه دارن که امشب اونو از شهر خارج کنن 00:17:06.894 --> 00:17:08.026 پس بهتره راه بيفتيم 00:17:19.646 --> 00:17:21.039 بهم آسيب نزنيد 00:17:25.521 --> 00:17:27.697 تراياد 00:17:28.341 --> 00:17:30.417 نميتونيم بزاريم با دکتر وانگ در برن 00:17:30.460 --> 00:17:33.202 نميزاريم ، برو 00:17:36.184 --> 00:17:37.751 برين کنار 00:17:46.020 --> 00:17:47.761 به هنگ کنگ خوش برگشتي 00:18:27.322 --> 00:18:28.715 گازه 00:18:28.758 --> 00:18:30.891 بايد مردم رو از اينجا خارج کنيم 00:18:31.134 --> 00:18:32.397 نميتونيم دکتر رو از دست بديم 00:18:49.961 --> 00:18:51.878 اثري از دکتر وانگ نيست 00:18:51.921 --> 00:18:54.548 تراياد حتما اونو مخفي کرده 00:18:54.589 --> 00:18:56.843 فکر کردم چيني سفيد در بازداشت آرگوسه 00:18:56.884 --> 00:19:00.011 آره خب ، منم همينطور تا جايي که ميدونم لايلا هم همينطور فکر مي کرد 00:19:00.054 --> 00:19:03.266 خب ، اوضاع ما بيشتر پيچيده شد 00:19:03.307 --> 00:19:05.058 ظاهرا حاضر بودي اون مردم اونجا بميرن 00:19:05.101 --> 00:19:07.103 ميدونستم شما از پسش برميومدين 00:19:07.144 --> 00:19:09.480 و تو ميدوني که دکتر وانگ اولويت ما بود 00:19:09.521 --> 00:19:12.191 شبيه کسي حرف مي زني که 00:19:12.232 --> 00:19:14.317 نه سال پيش مي شناختم... 00:19:14.359 --> 00:19:16.028 فقط به ماموريتت فکر مي کردي 00:19:16.069 --> 00:19:17.654 تاتسو ، با کمال احترام ...اگه چيزي که من ديده بودم رو 00:19:17.696 --> 00:19:19.824 به چشم مي ديدي... تو هم درک مي کردي 00:19:19.865 --> 00:19:22.785 مانيتور بهترين شانس ما براي جلوگيري از اينه که 00:19:22.826 --> 00:19:24.619 اون اتفاق دوباره رخ بده... 00:19:24.662 --> 00:19:26.747 اين ايمان کورکورانه رو هم قبلا ديدم 00:19:26.788 --> 00:19:28.332 با آماندا والر 00:19:28.374 --> 00:19:30.375 اون ايمان کورکورانه نبود 00:19:30.417 --> 00:19:33.753 اون خانواده ام رو تهديد کرد ، تاتسو 00:19:33.796 --> 00:19:37.465 در حال حاضر همه خانواده هايي که وجود دارن در خطرن 00:19:37.508 --> 00:19:39.551 بچه ها ، واقعا بدم مياد که دخالت کنم 00:19:39.594 --> 00:19:41.304 ...ولي هيچکدوم اينا اگه دانشمند گمشده رو 00:19:41.345 --> 00:19:43.638 پيدا نکنيم اهميت ندارن ، درسته؟... 00:19:43.681 --> 00:19:45.892 چرا بايد تراياد اونو بخواد؟ 00:19:45.932 --> 00:19:47.894 کارهاي اون که خطرناک نيست- آره؟- 00:19:47.934 --> 00:19:50.228 خب ، افراد بيگناه در پروژه هاي سري دولت کار نمي کنند 00:19:50.645 --> 00:19:52.731 بايد ببينيم اين پروژه چيه 00:19:52.772 --> 00:19:54.900 بعدش مي فهميم که چرا تراياد دنبال اونه 00:19:59.572 --> 00:20:01.240 خوشم نمياد 00:20:01.281 --> 00:20:02.741 کاري نمي کنه 00:20:07.579 --> 00:20:10.374 هي 00:20:10.415 --> 00:20:12.417 چرا اينقدر طول کشيده؟ 00:20:12.460 --> 00:20:15.546 تموم شد- عاليه- 00:20:15.587 --> 00:20:18.257 پس ايراد نداره که تستش کنم؟ 00:20:23.511 --> 00:20:25.640 کار نمي کنه 00:20:25.681 --> 00:20:27.224 خب ، بايد کار کنه 00:20:27.266 --> 00:20:29.018 پس پرتال کجاست؟ 00:20:29.059 --> 00:20:33.021 ميخواي بري زمين 14 ؟ زمين 37؟ 00:20:33.064 --> 00:20:35.482 ميخوام به زمين 2 برم 00:20:35.523 --> 00:20:38.361 ...زمين 2 00:20:38.402 --> 00:20:40.947 از بين رفته... 00:20:40.988 --> 00:20:44.157 اولش ثبت شد ولي الان فقط يه چيز سايه طور مي بينم 00:20:46.410 --> 00:20:50.122 اثري از زندگي نيست 00:20:50.163 --> 00:20:51.999 اين معني نميده 00:20:56.962 --> 00:20:59.923 دروغ ميگي درستش کن 00:20:59.965 --> 00:21:01.467 بهت ميگم درستش کردم 00:21:01.509 --> 00:21:02.969 ميتونم يه وسيله رو درست کنم 00:21:03.009 --> 00:21:04.595 نميتونم يک جهان رو برگردونم 00:21:06.931 --> 00:21:10.058 متاسفم لورل 00:21:10.101 --> 00:21:11.644 ولي اونا مُردن 00:21:19.359 --> 00:21:21.487 بيا از اينجا بريم 00:21:21.528 --> 00:21:23.364 لورل 00:21:23.405 --> 00:21:24.740 الان 00:21:27.117 --> 00:21:29.119 تو هيچکدوم از ديتابيس هاي دولتي 00:21:29.161 --> 00:21:31.538 اثري از پروژه دکتر وانگ نيست 00:21:31.579 --> 00:21:33.749 پس برگشتيم سر خونه اول؟- نه ، نه دقيقا- 00:21:33.790 --> 00:21:35.917 يک مخبر آرگوس برام رد يک خريد رو گرفت 00:21:35.960 --> 00:21:37.627 که دکتر وانگ وسايلي رو خريده بود 00:21:37.670 --> 00:21:39.212 به اين آدرس فرستاده شده 00:21:39.255 --> 00:21:40.506 خب ، اين آزمايشگاهشه بديهيه 00:21:40.548 --> 00:21:41.798 بايد بريم اونجا 00:21:41.840 --> 00:21:43.217 اونقدر آسون نيست 00:21:43.259 --> 00:21:45.802 من اينجا رو مي شناسم اونجا پادگان ارتش آزادي‌بخش خلقه 00:21:45.845 --> 00:21:47.430 ...خب ، پادگان ها به اين معروفن که 00:21:47.471 --> 00:21:48.931 تقريبا غيرقابل نفوذ هستن.... 00:21:48.972 --> 00:21:50.807 تقريبا ولي نه کاملا 00:21:53.685 --> 00:21:55.855 نقاط ضعفي وجود داره 00:21:55.895 --> 00:21:57.522 آره ، حتي اگه به اونجا بريم 00:21:57.565 --> 00:21:59.150 اونجا به شدت مستحکمه 00:21:59.191 --> 00:22:01.443 اين قضيه قبلا جلومون رو نگرفته 00:22:35.519 --> 00:22:37.270 تقريبا در سطح زيرين هستم 00:22:37.313 --> 00:22:39.522 آسانسور تو رو مستقيما به آزمايشگاه مي بره 00:22:39.565 --> 00:22:42.192 احتمالا محافظت ميشه 00:22:45.237 --> 00:22:46.489 خيلي خب ، قطعا همينطوره 00:22:46.529 --> 00:22:48.324 فقط چند دقيقه وقت داري 00:22:52.827 --> 00:22:54.288 دارم آپلود رو شروع مي کنم 00:23:02.337 --> 00:23:04.673 چي؟ چيه؟ 00:23:04.714 --> 00:23:08.051 ميدونم تراياد دنبال چيه 00:23:08.094 --> 00:23:09.804 دکتر وانگ داره تلاش مي کنه که 00:23:09.845 --> 00:23:11.388 ويروس آلفا/اومگا رو دوباره بسازه 00:23:14.933 --> 00:23:17.811 سعي نمي کنه ديگه ساخته 00:23:26.278 --> 00:23:28.071 بعد از اتفاق سري قبل 00:23:28.114 --> 00:23:29.740 فکر کردم دولت چين درس خوبي گرفته 00:23:29.781 --> 00:23:31.909 آلفا/اومگا يه اسلحه خيلي قويه 00:23:31.951 --> 00:23:34.036 بله ، و تراياد همين الانشم اونو داره- ...اگه اونو داشتن- 00:23:34.077 --> 00:23:36.288 ديگه نيازي به دکتر وانگ نداشتن... 00:23:36.329 --> 00:23:38.124 فقط زمان تعيين مي کنه کي دوباره اونو مي سازن 00:23:38.164 --> 00:23:40.792 اليور ، اين يعني وقت ما اندکه 00:23:40.835 --> 00:23:43.671 و هيچ نقشه اي هم نداريم 00:23:43.711 --> 00:23:45.923 اينو داريم- تو ويروس رو دزديدي؟- 00:23:45.964 --> 00:23:47.383 اين چيزيه که چيني سفيد ميخواد 00:23:47.424 --> 00:23:48.800 چيزيه که من ميخوام بهش بدم 00:23:48.843 --> 00:23:51.001 اليور تو بهتر از هرکسي ميدوني که اين چقدر خطرناکه 00:23:52.137 --> 00:23:53.721 بخاطر همينه که ويروس رو بهش نميدم 00:23:53.763 --> 00:23:55.473 از اين بعنوان طعمه استفاده مي کنيم تا اونو بيرون بکشيم 00:23:55.516 --> 00:23:57.434 شوهرم يک بار اين کارو کرد 00:23:57.476 --> 00:23:59.603 و تو بودي که بهش گفتي اينکار اشتباه بوده 00:23:59.644 --> 00:24:01.146 اين فرق داره 00:24:01.188 --> 00:24:02.815 ماسئو قصد داشت که ويروس رو 00:24:02.856 --> 00:24:04.858 به چيني سفيد بده... 00:24:04.900 --> 00:24:06.943 من نميدم- خيلي خطرناکه- 00:24:06.986 --> 00:24:09.904 خطرناکترش اينه که کاري نکنيم 00:24:09.946 --> 00:24:12.866 اگه کسي نقشه بهتري داره 00:24:12.907 --> 00:24:14.285 من گوش ميدم؟... 00:24:20.458 --> 00:24:22.209 من ترتيب قرارها رو ميدم 00:24:37.849 --> 00:24:42.104 بيا ورمش رو کم مي کنه 00:24:42.145 --> 00:24:45.566 اينجا کسي رو ندارم که اهميت بده که با کبودي بيام خونه 00:24:47.484 --> 00:24:50.403 من اينجام من اهميت ميدم 00:24:52.573 --> 00:24:55.075 تو به زور منو مي شناسي 00:24:55.116 --> 00:24:57.577 ميدونم از دست دادن آدما چه حسي داره 00:24:57.619 --> 00:25:00.413 ميدوني از دست دادن يک جهان کامل چه حسي داره؟ 00:25:02.540 --> 00:25:04.210 نه 00:25:04.250 --> 00:25:08.087 پس نميدوني من چه حسي دارم 00:25:08.130 --> 00:25:10.633 تو اونا رو نمي شناختي 00:25:10.673 --> 00:25:16.846 خواهرم ، آدرين اونا خانواده ام بودن 00:25:16.888 --> 00:25:20.893 آدم هاي خيلي خوبي بودن 00:25:20.934 --> 00:25:22.810 حقشون مرگ نبود 00:25:25.396 --> 00:25:28.192 به اين فکر مي کنم که من بودم که اين همه کارهاي وحشتناک کردم 00:25:28.233 --> 00:25:30.443 ولي داري سعي مي کني بهتر باشي 00:25:30.486 --> 00:25:32.988 هرکسي لياقت رستگاري رو داره 00:25:33.029 --> 00:25:35.324 خب ، پس شايد اونجا جاييه که بايد باشم 00:25:37.409 --> 00:25:41.038 وقتي در افغانستان بودم 00:25:41.079 --> 00:25:42.705 واحدم براي گشت فرستاده شد 00:25:42.748 --> 00:25:45.041 روزي بود که من نقشه عمليات رو کشيدم 00:25:45.084 --> 00:25:46.626 يک عمليات روتين بود 00:25:46.669 --> 00:25:49.505 صد بار اينکارو کرده بوديم 00:25:49.547 --> 00:25:53.842 اون روز در جاده بمبگذاري کرده بودن 00:25:57.262 --> 00:25:59.097 هيچکدوم اونا برنگشت 00:26:02.017 --> 00:26:04.394 ...شب که روي تخت مي خوابيدم 00:26:04.435 --> 00:26:07.314 از خودم مي پرسيدم... 00:26:07.355 --> 00:26:09.775 چرا اونا؟ 00:26:09.817 --> 00:26:12.903 چرا من نه؟ 00:26:12.944 --> 00:26:15.405 و هر قراري به فکرم مي رسيد ، مي گذاشتم 00:26:15.446 --> 00:26:18.032 با هر خدايي که فکر مي کردم گوش ميده 00:26:18.075 --> 00:26:19.617 و جواب داد؟ 00:26:22.453 --> 00:26:24.914 نه دقيقا 00:26:24.957 --> 00:26:29.086 پس حق با توست 00:26:29.127 --> 00:26:31.922 نميدونم چي داري مي کشي 00:26:31.963 --> 00:26:35.300 ولي ميدونم که عذاب وجدان نجات يافته ها چه حسي داره 00:26:35.342 --> 00:26:37.344 آسون تر شد؟ 00:26:39.387 --> 00:26:41.347 نه 00:26:41.390 --> 00:26:43.142 فقط ميتونيم که به جلو حرکت کنيم 00:26:47.020 --> 00:26:50.691 چطور به جلو حرکت کنم؟ 00:26:50.732 --> 00:26:53.152 وقتي هرکسي رو که دوست داشتم ، مُرده؟ 00:26:54.944 --> 00:26:57.573 با تسليم نشدن 00:26:57.615 --> 00:26:59.282 با انجام کار درست 00:27:01.242 --> 00:27:04.371 ما با جنگيدن براي زندگي مُرده ها رو گرامي مي داريم 00:27:08.083 --> 00:27:09.751 اين دنيا هم بهت نياز داره 00:27:30.105 --> 00:27:31.731 قرار نيست راضيم کني 00:27:31.773 --> 00:27:33.651 ميدونم- باور کن ، تاتسو- 00:27:33.692 --> 00:27:36.778 نميزارم چيني سفيد ويروس رو بگيره 00:27:36.819 --> 00:27:40.406 و اگه شکست بخوري ، چي؟- من شکست نمي خورم- 00:27:40.449 --> 00:27:44.369 نه سال پيش در متوقف کردن ويروس شکست خوردي 00:27:44.411 --> 00:27:45.871 و پسر من مُرد 00:27:45.913 --> 00:27:47.247 و هر روز من بابتش حسرت مي خورم 00:27:47.288 --> 00:27:49.124 بايد يادت باشه 00:27:49.165 --> 00:27:50.625 بخاطر اتفاقاتي که بعدش افتاد 00:27:50.667 --> 00:27:52.377 من ژنرال شريو رو شکنجه کردم 00:27:52.419 --> 00:27:55.756 غمت ، خشمت عذاب وجدان ناشي از شکستت 00:27:55.798 --> 00:27:57.423 انسانيت تو رو دزديد... 00:27:57.465 --> 00:27:59.468 اين فرق داره من خشمگين نيستم 00:27:59.509 --> 00:28:01.845 من فقط کاري رو انجام ميدم که بايد انجام بشه 00:28:01.886 --> 00:28:03.721 از کجا ميدوني؟ 00:28:03.763 --> 00:28:06.266 ميگن مار نوو بر اين باوره که نظم از طريق آشوب محقق ميشه 00:28:06.307 --> 00:28:08.102 پس برامون نظم مياره؟ 00:28:08.143 --> 00:28:09.936 ولي شايد اولش آشوب باشه 00:28:09.978 --> 00:28:11.730 اون ميگه براش يه آدم رو ببري 00:28:11.771 --> 00:28:14.900 کسي که يک ويروس مرگبار رو بازسازي کرد چرا؟ 00:28:14.942 --> 00:28:17.403 از کجا ميدوني براي يک کار بدتر ازش استفاده نمي کنه؟ 00:28:17.443 --> 00:28:19.238 نميدونم 00:28:19.278 --> 00:28:21.573 ولي بايد بهش باور داشته باشم 00:28:21.615 --> 00:28:23.366 راه ديگه اي ندارم 00:28:23.409 --> 00:28:25.368 حتي اگه اين درست باشه 00:28:25.411 --> 00:28:29.414 اون به کسايي که تو راهش آسيب مي زنه اهميت نميده 00:28:29.455 --> 00:28:33.085 گاهي ماموريت به بهاش نمي ارزه 00:28:33.126 --> 00:28:35.796 تو ميدوني 00:28:35.837 --> 00:28:38.798 پس چرا هنوز کارهايي که ميگه رو انجام ميدي؟ 00:28:38.840 --> 00:28:42.845 چون اگه اشتباه کنم 00:28:42.885 --> 00:28:46.432 اگه اشتباه کنم کل اين چيزا براي هيچي ميشه 00:28:46.472 --> 00:28:48.267 مي فهمي تاتسو؟ 00:28:48.307 --> 00:28:51.060 من فليسيتي رو ترک کردم 00:28:51.103 --> 00:28:53.480 من بچه هام رو ترک کردم 00:28:53.521 --> 00:28:56.442 پس اگه مانيتور نتونه اينو درست کنه 00:28:56.482 --> 00:28:58.359 و اينجا نباشه که کمک کنه 00:28:58.402 --> 00:29:00.319 همه چيزهايي که فدا کردم 00:29:00.362 --> 00:29:02.948 ...و همه چيزهايي که اين همه آدم 00:29:02.990 --> 00:29:07.368 تا حالا قرباني کردن... همه اش پوچ ميشه 00:29:07.411 --> 00:29:11.664 من ميخوام خانواده ام زنده بمونن 00:29:11.707 --> 00:29:16.252 يعني نياز دارم که اين نقشه جواب بده 00:29:16.295 --> 00:29:18.297 خيلي داري ريسک مي کني 00:29:18.337 --> 00:29:19.714 راه ديگه اي ندارم 00:29:19.757 --> 00:29:21.842 هميشه يه راه ديگه هست 00:29:34.896 --> 00:29:37.648 به نظر استرس داري ريلکس باش 00:29:37.691 --> 00:29:40.818 ببين ، گفتي ميخواي صحبت کني 00:29:40.861 --> 00:29:42.362 حرف بزن 00:29:42.403 --> 00:29:43.905 ...هنوز باورم نميشه که تصميم گرفتي 00:29:43.947 --> 00:29:45.449 يک پارتيزان بشي... 00:29:45.490 --> 00:29:47.785 تو هميشه اينجا با ما بودي 00:29:47.826 --> 00:29:49.368 علامت داشتي 00:29:49.411 --> 00:29:50.953 ميدوني چرا علامت داشتم 00:29:50.996 --> 00:29:52.830 درسته نقشه بي نظير تو و بابا 00:29:52.873 --> 00:29:54.540 براي نجات من از تاريکي 00:29:54.583 --> 00:29:57.251 اينو زدم چون ميخواستم برادرم رو پس بگيرم 00:29:57.294 --> 00:29:59.546 يادته وقتي مدرسه راهنمايي بودم؟ 00:29:59.587 --> 00:30:01.507 يادتونه اونا ميخواستن موادشون رو براشون پخش کنم؟ 00:30:01.548 --> 00:30:04.009 ...حس سفر به خاطرات رو ندارم ، کانر 00:30:04.050 --> 00:30:06.178 وقتي فهميدي تو کسي بودي که 00:30:06.220 --> 00:30:07.930 بهم گفتي من بهتر از اين حرفام 00:30:07.971 --> 00:30:09.306 بله ، بخش مورد علاقه ام در اين داستان 00:30:09.347 --> 00:30:11.724 اينه که گوش نکردي 00:30:11.767 --> 00:30:14.478 و همه چيز سر من خراب شد 00:30:14.519 --> 00:30:17.980 بابا منو مسئول دونست 00:30:18.022 --> 00:30:20.275 ميخواي ازم متنفر باشي؟ 00:30:20.317 --> 00:30:22.486 ميخواي از بابا متنفر باشي؟ باشه 00:30:22.528 --> 00:30:24.445 منصفانه اس 00:30:24.488 --> 00:30:26.949 بخاطرش زندگي ات رو دور نريز 00:30:26.990 --> 00:30:29.159 وقتي بهت نگاه مي کنم ...هنوز اون بچه رو مي بينم 00:30:29.201 --> 00:30:31.994 که با کسي دو برابر هيکلش... در مي افتاد 00:30:32.037 --> 00:30:33.830 فقط بخاطر اينکه اون يارو باهام سرشاخ شده بود 00:30:33.872 --> 00:30:35.374 آره ، خب من ديگه اون بچه نيستم کانر 00:30:35.414 --> 00:30:36.750 بله هستي 00:30:36.791 --> 00:30:38.460 و ميتوني تلاش کني 00:30:38.501 --> 00:30:40.586 که خاموشش کني يا با ماسک بپوشونيش 00:30:40.628 --> 00:30:43.382 ولي ميدونم تو کي هستي 00:30:43.423 --> 00:30:46.175 و هنوز خيلي دير نيست 00:30:46.218 --> 00:30:50.180 ميتونيم با هم درستش کنيم 00:31:01.232 --> 00:31:04.903 دير کردي گفتم شايد نظرتو عوض کردي 00:31:04.944 --> 00:31:06.864 قرار قراره 00:31:06.904 --> 00:31:08.490 ممنونم که به ديدنم اومدي 00:31:08.531 --> 00:31:09.866 هرکاري براي يک دوست مي کنم 00:31:16.414 --> 00:31:17.790 حالا من ويروس رو دارم 00:31:17.833 --> 00:31:20.210 دکتر وانگ کجاست؟- نزديکه- 00:31:20.251 --> 00:31:22.587 سورپرايز شدم که تماس گرفتي 00:31:22.628 --> 00:31:24.631 منم سوپرايز شدم که تو در يک زندان آرگوس نيستي 00:31:24.673 --> 00:31:26.299 خب ظاهرا دولت خوشش نمياد که مامورين 00:31:26.340 --> 00:31:28.969 در گردن بقيه بمب بزارن... 00:31:29.010 --> 00:31:31.596 ميدوني ديگه از چي خوششون نمياد؟ مطبوعات بد 00:31:31.637 --> 00:31:33.222 پس حق السکوت گرفتي؟ 00:31:33.265 --> 00:31:34.682 واقعا باعث خجالته که بخاطر اين قضيه 00:31:34.724 --> 00:31:36.602 دوستت ، آقاي ديگل کارشو از دست داد 00:31:36.643 --> 00:31:38.228 فرض مي کنم اونم اينجاست 00:31:39.938 --> 00:31:41.315 محوطه امنه 00:31:41.355 --> 00:31:42.941 تاتسو اثري از دکتر وانگ مي بيني؟ 00:31:44.902 --> 00:31:46.278 هنوز نه 00:31:46.319 --> 00:31:48.404 فکر نمي کنم اينجا باشه 00:31:48.447 --> 00:31:50.073 صبر کن يکي داره مياد 00:31:52.075 --> 00:31:55.244 اليور ، مشغول حرف زدن نگهش دار 00:31:55.287 --> 00:31:56.829 تو و من 00:31:58.999 --> 00:32:01.626 از اول با هم دشمن بوديم 00:32:01.667 --> 00:32:03.586 ولي يه چيزي تو راهه 00:32:03.628 --> 00:32:05.338 از ما بزرگتره 00:32:05.380 --> 00:32:07.924 چيزي که کل زمين رو 00:32:07.965 --> 00:32:10.885 تهديد مي کنه... 00:32:10.928 --> 00:32:12.179 بزار اونو ببينم 00:32:12.220 --> 00:32:13.846 چمدون رو بده 00:32:21.939 --> 00:32:24.691 تاتسو ، بايد راه بيفتيم الان 00:32:24.732 --> 00:32:26.609 مي بينمش وارد ميشم 00:32:28.945 --> 00:32:31.781 صبر کن يه جور جليقه پوشيده 00:32:31.823 --> 00:32:33.450 به نظر انفجاري مياد 00:32:33.491 --> 00:32:35.326 حتما چاشني دست چيني سفيده 00:32:36.619 --> 00:32:38.038 واقعيه 00:32:44.920 --> 00:32:49.173 اون جليقه ، جزو قرار ما نبود 00:32:49.215 --> 00:32:51.634 بايد مطمئن ميشدم کار احمقانه اي نمي کني 00:32:51.676 --> 00:32:55.388 وقتي جام در ماشين امن بود غيرفعالش مي کنم 00:32:55.430 --> 00:32:57.432 تا دفعه بعد ، آقاي کويين 00:32:57.473 --> 00:33:00.602 دفعه بعدي نخواهد بود 00:33:00.644 --> 00:33:01.728 حالا 00:33:15.116 --> 00:33:17.493 لعنتي من ميرم دنبال ويروس 00:33:44.688 --> 00:33:45.855 چين نا وي 00:33:45.896 --> 00:33:47.982 تاتسو ياماشيرو 00:33:48.025 --> 00:33:50.317 واقعا فکر مي کني از دفعه آخر بهتر پيش ميره؟ 00:34:14.550 --> 00:34:17.721 دکتر وانگ پيش منه 00:34:21.599 --> 00:34:24.143 سلام عزيزم 00:34:24.186 --> 00:34:25.644 ويروس جاش امنه 00:34:27.438 --> 00:34:29.398 نميتونم بدون کشيدن ماشه جليقه درش بيارم 00:34:29.440 --> 00:34:31.275 به چاشني نياز داريم 00:35:05.601 --> 00:35:07.061 چاشني 00:35:12.775 --> 00:35:14.402 بهتره الان منو بکشي 00:35:17.155 --> 00:35:18.739 چاشني دست منه 00:35:27.916 --> 00:35:29.251 تاتسو 00:35:53.150 --> 00:35:55.777 ظاهرا من تنها کسي نبودم که به پشتيباني نياز داشتم 00:36:10.876 --> 00:36:13.878 تاتسو توي درمانگاه استراحت مي کنه 00:36:13.920 --> 00:36:16.672 چند روزي درد مي کشه ولي خوب ميشه 00:36:16.715 --> 00:36:18.090 اون مي مُرد 00:36:18.132 --> 00:36:19.467 اگه برنمي گشتي 00:36:19.509 --> 00:36:21.552 و با ما نمي جنگيدي- نميدونم هيچوقت با اين اتفاقات- 00:36:21.594 --> 00:36:22.887 ...که در زمين 2 افتادن... 00:36:22.929 --> 00:36:25.681 کنار ميام يا نه... ولي 00:36:25.724 --> 00:36:27.684 مطمئن ميشم ديگه اين اتفاق رخ نده 00:36:27.726 --> 00:36:29.561 خب حداقل يکي از اهداف رو تکميل کرديم 00:36:29.603 --> 00:36:31.353 دکتر وانگ چطوره؟- خوبه- 00:36:31.396 --> 00:36:33.315 در يک جاي امنه 00:36:33.356 --> 00:36:35.065 ويروس هم همينطور 00:36:35.108 --> 00:36:36.483 ...خب حالا چي؟ به اين مانيتور 00:36:36.525 --> 00:36:38.068 يا هرچي اسمش هست پيامک مي ديم 00:36:38.110 --> 00:36:39.278 ميگيم اين يارو دست ماست؟ 00:36:39.320 --> 00:36:40.822 فکر نکنم پيامک داشته باشه 00:36:40.864 --> 00:36:43.115 هنوز نميخوام دکتر وانگ رو تحويل بدم 00:36:43.157 --> 00:36:45.202 من جواب هايي ميخوام و اگه اون 00:36:45.242 --> 00:36:46.744 ...اين جواب ها رو بهم نده... 00:36:46.786 --> 00:36:48.204 يه جاي ديگه دنبالشون مي گردم... 00:36:48.246 --> 00:36:49.956 اليور ، از چي صحبت مي کني؟- تاتسو- 00:36:49.998 --> 00:36:54.543 بهم گفت که بايد مطمئن بشم 00:36:54.585 --> 00:36:57.880 بايد کاملا مطمئن بشم که انتخاب درستي مي کنم 00:37:00.425 --> 00:37:02.594 اون تقريبا مُرد ، جان 00:37:04.971 --> 00:37:07.139 ...خيلي ها بخاطر اين ماموريت 00:37:07.181 --> 00:37:10.059 تا حالا مُردند... 00:37:10.101 --> 00:37:11.769 اينو به همه شون مديون هستم 00:37:11.811 --> 00:37:13.813 که بفهمم مانيتور واقعا کي هست 00:37:13.855 --> 00:37:16.690 و اليور اگه خوشش نياد که به اون سوالات جواب بده ، چي؟ 00:37:16.733 --> 00:37:17.943 اون موقع چه کار مي کنيم؟ 00:37:17.983 --> 00:37:19.693 راه ديگه اي براي جلوگيري ازش پيدا مي کنيم 00:37:21.737 --> 00:37:25.242 هميشه راه ديگه اي هم هست 00:37:25.282 --> 00:37:28.661 اليور نقشه ات چيه؟ 00:37:28.702 --> 00:37:30.746 اول بايد از يکي از دوستانم عذرخواهي کنم 00:37:37.336 --> 00:37:40.130 خب ، چي ميگي؟ 00:37:40.172 --> 00:37:42.259 چطور با هم بريم؟ 00:37:44.219 --> 00:37:47.429 صحبت خوبي بود ولي يک بار ديگه ميگم 00:37:47.472 --> 00:37:50.934 تو همه چيز رو به خودت ربط دادي 00:37:50.976 --> 00:37:53.728 مسئله تو يا بابا نيستين 00:37:53.769 --> 00:37:56.523 ...بله ، هر دوي شما اين گمراهي رو درباره وظيفه 00:37:56.563 --> 00:38:01.527 خانواده و غرور مدني... داشتين 00:38:01.568 --> 00:38:05.407 افق بزرگتر رو نديدين 00:38:05.447 --> 00:38:06.865 من بينشي دارم 00:38:06.907 --> 00:38:09.827 از چي صحبت مي کني؟ 00:38:09.869 --> 00:38:12.079 واقعا فکر مي کني نميدونستم که پيداتون ميشه؟ 00:38:17.168 --> 00:38:20.463 بله ، يه تيکه آشغال بي ارزش چه حرفا 00:38:21.965 --> 00:38:24.300 چرا دث استروک ها اينو ميخوان؟ 00:38:24.342 --> 00:38:26.427 چه کار کردي؟ 00:38:26.469 --> 00:38:27.804 چه کار کردي؟ 00:38:27.846 --> 00:38:29.472 هي هي ميدونستم که فکر مي کنيد 00:38:29.514 --> 00:38:32.099 که دنبال چيزاي باارزش گاوصندوق واسکز هستم 00:38:32.141 --> 00:38:34.811 و اون زويي شما رو به اينجا مي کشونه 00:38:34.853 --> 00:38:37.688 تنها جاي مشکوکي که مي شناسه درسته؟ 00:38:37.731 --> 00:38:39.523 تو هيچوقت دنبال پول نبودي 00:38:39.565 --> 00:38:42.318 چرا سيستم رو فلج کني وقتي ميتوني قلبشو بيرون بکشي؟ 00:38:45.822 --> 00:38:47.324 خداي من 00:38:47.364 --> 00:38:50.784 با از بين رفتن جنبش اتحاد 00:38:50.827 --> 00:38:53.746 خلا قدرت رو ما پر مي کنيم... 00:38:53.788 --> 00:38:55.456 فکر کنم کارمون اينجا تموم شد 00:38:55.498 --> 00:38:56.666 بگو يه ذره 00:38:56.708 --> 00:38:57.791 دستت بهم نخوره 00:38:57.833 --> 00:38:58.918 آره؟ و چرا؟ 00:38:58.960 --> 00:39:00.711 چون اگه اينکارو بکني 00:39:00.753 --> 00:39:02.588 افرادي که الان به پناهگاهتون هجوم بردن 00:39:02.630 --> 00:39:04.298 برادرت رو مي کشن... 00:39:14.351 --> 00:39:15.976 ويليام 00:39:18.355 --> 00:39:20.106 ويليام ، دريافت مي کني؟ 00:39:20.148 --> 00:39:23.610 همونطور که گفتم کارمون اينجا تموم شد 00:39:23.650 --> 00:39:27.989 اگه به برادرم صدمه بزني قسم مي خورم که مي کشمت 00:39:28.030 --> 00:39:31.826 جي جي لطفا 00:39:31.867 --> 00:39:33.619 درباره من اشتباه مي کردي برادر 00:39:35.954 --> 00:39:38.208 هرگز يه ماسک نبود 00:39:51.137 --> 00:39:55.724 فکر کنم دکترها ترجيح مي دادن تو در بيمارستان بموني 00:39:55.766 --> 00:39:57.851 از اين بدتر هم نجات پيدا کردم 00:39:59.771 --> 00:40:01.313 يه چيزي برات آوردم 00:40:06.610 --> 00:40:08.237 گياه- يه شايعه هست که - 00:40:08.278 --> 00:40:11.074 اونا به درمان کمک مي کنن... 00:40:11.115 --> 00:40:13.034 جنگ هاي زيادي رو ديدم 00:40:13.076 --> 00:40:15.327 براي لحظه اي فکر کردم که 00:40:15.369 --> 00:40:18.373 اين آخريشونه... 00:40:18.414 --> 00:40:22.460 آکيو و ماسئو رو ديدم 00:40:22.501 --> 00:40:26.172 ولي الان وقت رفتن من نبود 00:40:26.213 --> 00:40:28.340 تاتسو ، تو بخاطر من تقريبا مُردي 00:40:31.177 --> 00:40:32.679 متاسفم 00:40:35.347 --> 00:40:38.768 ...خب ، حق با تو بود که مي گفتي 00:40:38.809 --> 00:40:42.563 بعضي ماموريت ها ... ارزش بهاش رو ندارن 00:40:42.605 --> 00:40:45.315 پس مطمئن ميشم که اين يکي داره 00:40:45.358 --> 00:40:48.110 خب ، کجا ميري؟ 00:40:48.152 --> 00:40:52.364 شايعه مربوط به مانيتور و بحران پيش رو رو شنيدي؟ 00:40:52.407 --> 00:40:54.032 ....شک دارم که سازمان هلال 00:40:54.074 --> 00:40:55.784 جواب هاي مد نظرت رو داشته باشن... 00:40:55.827 --> 00:40:59.539 خوشبختانه در اين زمين سازمان هايي هستن 00:40:59.581 --> 00:41:04.043 که قدمت خيلي بيشتري نسبت به سازمان هلال دارند 00:41:04.085 --> 00:41:05.711 من به ناندا پاربات ميرم 00:41:19.559 --> 00:41:22.519 بايد بهم مي گفتي که تو زمين 2 چه اتفاقي مي افته 00:41:27.983 --> 00:41:31.403 جان اونجا بود ممکن بود کشته بشه 00:41:31.445 --> 00:41:34.364 نابودي اون زمين يک فداکاري ضروري بود 00:41:34.407 --> 00:41:36.701 و لورل لنس چي؟ 00:41:36.742 --> 00:41:38.577 دوستانش خانواده اش 00:41:38.619 --> 00:41:40.829 افرادي بيشماري مثل اونا هلاک خواهند شد 00:41:40.871 --> 00:41:43.208 مگه اين مطمئن بشيم که اليور کويين 00:41:43.248 --> 00:41:46.293 براي چيزي که در راهه ، آماده اس... 00:41:46.335 --> 00:41:48.295 موفق بودي؟ 00:41:48.338 --> 00:41:52.759 بله ، من دکتر وانگ رو دارم 00:41:52.800 --> 00:41:54.344 پس بيا اقدام کنيم 00:41:54.368 --> 00:42:02.368 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:02.369 --> 00:42:14.369 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.