WEBVTT

00:00:00.142 --> 00:00:01.968
اسم من اليور کويينه

00:00:01.971 --> 00:00:04.406
براي هفت سال فقط با يک هدف جنگيدم

00:00:04.409 --> 00:00:05.765
که شهرم رو نجات بدم

00:00:05.768 --> 00:00:07.509
تا شهرم رو نجات بدم

00:00:07.512 --> 00:00:09.145
خطري اونقدر بزرگ
 که منو مجبور کرد

00:00:09.147 --> 00:00:11.228
خطري چنان شديد که منو مجبور کرد

00:00:11.231 --> 00:00:13.731
و صرف گرين ارو بودن من
کافي نيست

00:00:13.734 --> 00:00:15.285
براي جلوگيري از بحران پيش رو

00:00:15.287 --> 00:00:17.454
من بايد شخص ديگه اي بشم

00:00:17.457 --> 00:00:20.688
من بايد چيزي ديگه اي بشم

00:00:21.656 --> 00:00:22.937
آنچه در ارو گذشت

00:00:22.940 --> 00:00:24.341
...ظاهرا کانر اونقدرا که فکر مي کنه

00:00:24.343 --> 00:00:25.281
برادرشو نمي شناسه...

00:00:25.284 --> 00:00:26.752
همه ما هنوز زنده ايم
نه؟

00:00:26.755 --> 00:00:28.062
اين دقيقا يعني چي؟

00:00:28.065 --> 00:00:29.785
يعني برادرت اونقدرها هم آدم بدي نيست؟

00:00:29.788 --> 00:00:30.789
چه کار کردي؟

00:00:30.792 --> 00:00:32.334
تو قرار نيست بهم دست بزني

00:00:32.337 --> 00:00:34.148
خداي من-
...چون اگه اينکارو بکني-

00:00:34.151 --> 00:00:36.117
افرادي که در پناهگاه شما هستن

00:00:36.120 --> 00:00:37.257
برادرت رو مي کشن

00:00:37.260 --> 00:00:39.675
من دستورات يک موجود کيهاني رو
ناديده گرفتم

00:00:39.678 --> 00:00:41.111
و در نتيجه ديدم که

00:00:41.113 --> 00:00:42.914
يک جهان به طور کامل ناپديد شد

00:00:42.917 --> 00:00:44.782
ما با نابودي همه چيز مواجه مي شيم

00:00:44.784 --> 00:00:46.668
اين يعني بايد از همه کمک ها استفاده کنيم

00:00:46.671 --> 00:00:48.200
خيلي ها تا حالا مُردن

00:00:48.203 --> 00:00:49.360
تا اين ماموريت انجام بشه

00:00:49.362 --> 00:00:51.114
به همشون اين جواب رو بدهکارم که

00:00:51.117 --> 00:00:52.421
مانيتور واقعا کيه؟...

00:00:52.424 --> 00:00:53.456
پس نقشه چيه؟

00:00:53.459 --> 00:00:55.078
ميرم به ناندا پاربات

00:00:57.210 --> 00:00:59.593
ناندا پاربات

00:01:32.664 --> 00:01:35.432
اولي؟

00:01:35.434 --> 00:01:36.992
سلام اسپيدي

00:01:36.995 --> 00:01:42.781
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:43.286 --> 00:01:45.786
خب حدس مي زنم ميا بخاطر مامانه

00:01:45.789 --> 00:01:48.445
نه هويت کورتو مالتي من

00:01:48.447 --> 00:01:49.813
حدس خوبي بود

00:01:52.551 --> 00:01:54.317
اون خوشگله ، اولي

00:01:58.457 --> 00:01:59.923
از کجا گرفتيش؟

00:01:59.925 --> 00:02:01.558
آتنا

00:02:01.560 --> 00:02:03.635
انتظار نداشتم اينجا تنها ببينمت

00:02:03.638 --> 00:02:05.395
نيسا کجاست؟

00:02:05.397 --> 00:02:08.097
فکر کنم تايلند
نميدونم

00:02:08.099 --> 00:02:10.982
بعد از اينکه چاه هاي لازاروس رو نابود کرديم

00:02:10.985 --> 00:02:14.404
گفت يک کاري مربوط به ليگ داره
که بايد انجام بده

00:02:14.406 --> 00:02:17.440
تو چاه ها رو نابود کردي

00:02:17.442 --> 00:02:18.989
چرا به خونه برنگشتي؟

00:02:18.992 --> 00:02:23.480
شايد چاه ها از بين رفته باشن
ولي انجمن تاناتوس نه

00:02:23.482 --> 00:02:26.349
بعد از کاري که با روي کردن
بايد نابودشون کنم

00:02:26.351 --> 00:02:28.901
حق داري
اونو ديدي؟

00:02:28.904 --> 00:02:31.821
بعد از استارسيتي
به اينجا برگشت

00:02:31.823 --> 00:02:33.890
گفت چي شده

00:02:33.892 --> 00:02:37.349
چطور اونا رو کشته و

00:02:37.352 --> 00:02:40.430
اون با شياطين درونش مقابله مي کنه

00:02:40.432 --> 00:02:41.898
اون برميگرده

00:02:44.135 --> 00:02:46.236
دلم برات تنگ شده بود

00:02:46.238 --> 00:02:48.104
منم دلم برات تنگ شده بود

00:02:48.106 --> 00:02:51.307
ولي تقريبا مطمئنم
اين دليل اينجا اومدنت نيست

00:02:51.309 --> 00:02:53.109
پارسال يک معامله

00:02:53.111 --> 00:02:56.613
با يک موجود کيهاني
به نام مار-نوو کردم

00:02:56.615 --> 00:02:59.322
اخيرا بخاطرش سراغم اومد

00:02:59.325 --> 00:03:00.747
ازم خواست بهش کمک کنم

00:03:00.750 --> 00:03:04.820
ولي زياد اهل اشتراک گذاري اطلاعات

00:03:04.823 --> 00:03:07.257
با افرادي که باهاشون کار ميکنه ، نيست

00:03:07.259 --> 00:03:11.694
چقدر آشناست اخلاقش

00:03:11.696 --> 00:03:14.330
بايد 100 درصد مطمئن باشم
که ميتونم بهش اعتماد کنم

00:03:14.332 --> 00:03:16.466
ميدونم خيلي توقع زياديه
ولي اميدوار بودم که

00:03:16.468 --> 00:03:20.744
نيسا بتونه بهم بگه که آيا

00:03:20.747 --> 00:03:22.372
ليگ ازش خبر داشته باشه يا نه

00:03:22.374 --> 00:03:25.074
خيلي خب
چي رو بهم نمي گي؟

00:03:25.076 --> 00:03:26.708
اون آينده رو ديده

00:03:29.748 --> 00:03:31.381
اون ديده که من مي ميرم

00:03:35.220 --> 00:03:36.886
خيلي زود ، اسپيدي

00:03:41.359 --> 00:03:42.959
و ؟

00:03:42.961 --> 00:03:46.696
! ناراحتي ات هلاکم کرد

00:03:46.698 --> 00:03:49.932
اولي بيخيال
تو بيش از هر کدوم ما

00:03:49.935 --> 00:03:52.682
مرگ رو قال گذاشتي...

00:03:52.685 --> 00:03:54.518
اين اساسا متفاوت از هر چيزيه که

00:03:54.521 --> 00:03:56.272
تا حالا باهاش روبرو شدم

00:03:58.343 --> 00:04:00.577
خيلي خب

00:04:00.579 --> 00:04:04.847
خب ، بيا بفهميم با چي سروکار داريم

00:04:04.849 --> 00:04:07.684
ولي همونطور که گفتم
نيسا اينجا نيست

00:04:07.686 --> 00:04:10.520
سارا هم نميتونست کمک کنه

00:04:10.522 --> 00:04:14.090
ما تقريبا همه اعضاي ليگ رو کشتيم
درسته؟

00:04:16.828 --> 00:04:18.361
يکي ديگه يادم اومد

00:04:22.300 --> 00:04:23.566
ويليام؟

00:04:25.136 --> 00:04:27.270
ويليام

00:04:27.272 --> 00:04:28.738
دهنتو

00:04:30.775 --> 00:04:32.108
ويليام

00:04:34.446 --> 00:04:36.379
کجاست؟

00:04:36.381 --> 00:04:38.014
تويي

00:04:38.016 --> 00:04:39.415
من اينجام
خوبم

00:04:39.417 --> 00:04:41.551
يادم که چطور مامان ، برق پناهگاه رو

00:04:41.553 --> 00:04:43.886
از تو زمين ، سيم پيچي کرد

00:04:43.888 --> 00:04:45.651
عجب شوکي خوردن

00:04:45.654 --> 00:04:47.290
بچه ها

00:04:47.292 --> 00:04:49.892
بخاطر اينه که جي جي دنبال ويليام رفت

00:04:49.894 --> 00:04:51.114
اون همه اعضاي جنبش وحدت استارسيتي رو

00:04:51.117 --> 00:04:52.841
هدف قرار ميده...

00:04:52.844 --> 00:04:54.963
يا حداقل اونا که هنوز زنده ان

00:04:54.966 --> 00:04:57.433
اين حمله اي در وسعت شهريه

00:04:57.435 --> 00:05:00.239
ده نفر مُردن

00:05:00.242 --> 00:05:02.239
و حالا که جي جي ميدونه
اونا کي هستن

00:05:02.242 --> 00:05:05.607
فقط بحث زمانه که
همه شون رو بکشه

00:05:05.610 --> 00:05:08.911
مگه اينکه اول
اونو به دام بندازيم

00:05:08.913 --> 00:05:12.148
فقط به يک فريب واقعي نياز داريم

00:05:12.150 --> 00:05:13.916
ميخواي خودتو طعمه کني؟

00:05:13.918 --> 00:05:16.085
عمرا
خيلي خطرناکه

00:05:16.094 --> 00:05:17.708
ببين ، ميدونم  نميخواين اينو بشنوين

00:05:17.710 --> 00:05:19.555
ولي دث استروک ها
...کل اين مدت ، پنج قدم

00:05:19.557 --> 00:05:20.536
از ما جلوتر بودن...

00:05:20.539 --> 00:05:21.864
بايد دست بالا رو بگيريم

00:05:21.867 --> 00:05:24.493
بخاطر همين باهاشون مبارزه مي کنيم

00:05:24.496 --> 00:05:26.496
به يک باره همه شون رو گير ميندازيم

00:05:26.498 --> 00:05:28.486
چطور؟
نميتونيم که به مقر اونا

00:05:28.489 --> 00:05:31.434
برگرديم...

00:05:31.436 --> 00:05:33.607
مگه اينکه نقشه ات اين باشه

00:05:33.610 --> 00:05:35.154
...ميا ، دفعه قبل

00:05:35.157 --> 00:05:36.513
اين قضيه برامون خوب پيش نرفت...

00:05:36.516 --> 00:05:37.908
درسته
ولي قبلا اينکارو کرديم

00:05:37.910 --> 00:05:39.209
طرحشو بلديم

00:05:39.212 --> 00:05:40.739
اينو به سودمون استفاده مي کنيم

00:05:40.745 --> 00:05:42.104
فکر مي کنم اين اشتباهه

00:05:42.107 --> 00:05:43.780
يادم مي مونه

00:05:43.782 --> 00:05:45.014
آماده حرکت بشين

00:05:48.765 --> 00:05:50.596
هنگ کنگ

00:05:50.599 --> 00:05:52.271
دستگاه مشکلي داره؟

00:05:52.274 --> 00:05:54.022
نه
زمان بندي اش خرابه

00:05:54.025 --> 00:05:55.558
جي جي رفته بخوابه

00:05:55.560 --> 00:05:57.708
خب ، وقتي بيدار شد
ميتونيم بهش زنگ بزنيم

00:05:57.711 --> 00:06:00.896
نه ، اون کوچولو به قدر کافي کشيده

00:06:00.899 --> 00:06:02.965
در ضمن ميخوام بدونم
کدوم ماموريت اينقدر مهم بود که

00:06:02.967 --> 00:06:05.868
ميخواستي به جاي ناندا پاربات...
اينجا باشم

00:06:05.870 --> 00:06:08.538
بن ترنر الان در حال يک عمليات مخفيه

00:06:08.540 --> 00:06:10.707
پس حواسم به خانواده اش هست

00:06:10.709 --> 00:06:14.110
ساندرا هاوک هميشه جواب مي داد

00:06:14.112 --> 00:06:16.091
تا ديروز

00:06:16.094 --> 00:06:18.205
پس فکر مي کني بلايي
سر ساندرا و کانر اومده؟

00:06:18.208 --> 00:06:19.549
مطمئنم

00:06:21.619 --> 00:06:24.387
اين عکسا مال فرودگاهي هوايي در کازنيا هستن

00:06:24.389 --> 00:06:26.756
! کازنيا؟ چقدر دور از خانه

00:06:26.758 --> 00:06:28.956
امکان داره ساندرا و کانر
بخوان با ترنر ديدار کنند؟

00:06:28.958 --> 00:06:30.895
کازنيا هيچ جوره به محل ماموريت ترنر
نزديک نيست

00:06:30.897 --> 00:06:32.229
گذشته ، حال ، آينده

00:06:32.232 --> 00:06:34.997
و بعدش اين مرد

00:06:34.999 --> 00:06:37.718
عبدل نارداک
مالک اون هواپيما

00:06:37.721 --> 00:06:39.588
نارداک خودشو يک نيکوکار مي نامه

00:06:39.591 --> 00:06:42.739
ولي اطلاعات نشون ميده که
با تروريست هاي محلي در ارتباطه

00:06:42.741 --> 00:06:44.611
هوم-
يک کمپين کمک مالي راه مي اندازه-

00:06:44.614 --> 00:06:46.375
فردا در خونه اش

00:06:46.377 --> 00:06:48.752
ممکنه که ساندرا و کانر هم
اونجا باشن

00:06:48.755 --> 00:06:51.214
بايد نفوذ کنيم و اونا رو پيدا کنيم

00:06:51.216 --> 00:06:53.149
چرا به تيم آرگوس نمي گي؟

00:06:53.151 --> 00:06:55.658
من ماه ها تلاش کردم که آرگوس رو

00:06:55.661 --> 00:06:57.553
از شر فساد خلاص کنم...

00:06:57.555 --> 00:07:00.890
تا موقع انجام اينکار
نميتونم به کسي اعتماد کنم

00:07:00.892 --> 00:07:03.192
ميخوام تو با من باشي ، جان

00:07:03.194 --> 00:07:06.596
...حتما خيلي مهمه

00:07:06.598 --> 00:07:09.398
که منو جان صدا مي کني...

00:07:09.400 --> 00:07:10.933
فکر کنم يک کت ميخوام

00:07:10.935 --> 00:07:13.569
يکي برات انتخاب کردم

00:07:13.571 --> 00:07:15.037
هوم

00:07:19.844 --> 00:07:22.512
فکر کردم الان ديگه با هم دوستين

00:07:22.514 --> 00:07:26.849
خب ، نه دقيقا

00:07:26.851 --> 00:07:30.591
خب حداقل اينجا زياد چندش نيست

00:07:44.602 --> 00:07:46.135
بسه

00:07:46.137 --> 00:07:48.704
ما رو تنها بزارين

00:07:48.706 --> 00:07:51.607
دانش آموزانت بايد اول سوال بپرسن

00:07:51.609 --> 00:07:53.376
من اينو آموختم که

00:07:53.379 --> 00:07:55.896
اون ترديد ، اغلب مرگباره...

00:08:01.419 --> 00:08:03.686
نبايد به اينجا ميومدين

00:08:03.688 --> 00:08:06.322
تو بهم يک ديني داري

00:08:06.324 --> 00:08:07.989
براي اون اومدم

00:08:12.004 --> 00:08:15.005
با اومدنتون به اينجا خطر بزرگي کردين

00:08:15.007 --> 00:08:16.707
مخصوصا تو

00:08:16.709 --> 00:08:18.909
خبر کارهات پخش شده

00:08:18.911 --> 00:08:20.878
خواهرم چطوره؟

00:08:20.880 --> 00:08:23.013
اون عاليه
به تعطيلات رفته

00:08:23.015 --> 00:08:24.581
استراحت مي کنه

00:08:24.583 --> 00:08:26.350
مي بينم که از زندان نجات پيدا کردي

00:08:26.352 --> 00:08:29.453
دکتر پارکر نکرد

00:08:29.455 --> 00:08:31.422
شنيدم با يک شمشير کشته شد

00:08:31.424 --> 00:08:33.575
عدالتي که حقش بود
براش اجرا شد

00:08:33.578 --> 00:08:35.552
پس حالا برگشتي به کارهاي قديمي؟

00:08:35.555 --> 00:08:38.428
با از بين رفتن ليگ
منطقه ناپايدار شده

00:08:38.431 --> 00:08:40.564
و فکر مي کني تعليم يه مشت قاتل

00:08:40.566 --> 00:08:43.033
ميتونه اينجا رو دوباره پايدار کنه؟

00:08:43.035 --> 00:08:44.560
فکر مي کنم عاقلانه تر از اينه که

00:08:44.563 --> 00:08:46.174
يک زن به تنهايي

00:08:46.177 --> 00:08:47.247
به انجمن تاناتوس
اعلان جنگ کنه

00:08:47.250 --> 00:08:50.318
با اينکه مناظره رو دوست دارم ، تاليا

00:08:50.321 --> 00:08:54.377
...بايد بدونم که ليگ درباره ي مار-نوو

00:08:54.380 --> 00:08:55.747
چه اطلاعاتي داره...

00:08:55.750 --> 00:08:58.051
چه اسم غيرعادي هست
يادم مياد

00:08:58.054 --> 00:09:01.427
اگه کمک مي کنه ، ظاهرا يک موجود کيهاني همه چيزدانه

00:09:01.430 --> 00:09:05.065
خب ، چنين موجوداتي
اسم هاي زيادي دارن

00:09:05.068 --> 00:09:06.923
اگه بهت کمک کنم

00:09:06.926 --> 00:09:09.893
دين من ادا شده اس؟...

00:09:09.895 --> 00:09:12.364
بله

00:09:12.367 --> 00:09:14.731
اگه ليگ اطلاعاتي از اين مرد داشته باشه

00:09:14.733 --> 00:09:17.734
بايد زير کاران شاه پيدا بشه

00:09:17.736 --> 00:09:19.303
قلعه ليگ

00:09:19.305 --> 00:09:21.161
قلعه بود
تا وقتي که نابود شد

00:09:21.164 --> 00:09:24.140
ولي پدرم سوابق ليگ رو
در دخمه ها حفظ کرد

00:09:24.143 --> 00:09:27.444
پس اگه شانس بياريم
هنوز اونجا هستن

00:09:29.982 --> 00:09:32.015
شب مي ريم

00:09:32.017 --> 00:09:33.350
هنوز باحاله

00:09:40.693 --> 00:09:43.160
خوبي؟-
خوبم-

00:09:43.162 --> 00:09:45.762
فکر کنم فقط خاک رفت تو حلقم

00:09:45.764 --> 00:09:49.199
دفعه قبل هم خاک بود؟

00:09:49.201 --> 00:09:50.467
بدتر بود

00:09:50.469 --> 00:09:51.989
مطمئني جواب ميده؟

00:09:51.992 --> 00:09:53.837
اگه دوربين هاي قديمي گلکسي وان رو دستکاري کنم

00:09:53.839 --> 00:09:55.506
ميتونيم همه چيز رو ببينيم

00:09:55.508 --> 00:09:59.009
که شامل جي جي و ديوانه هاي
دث استروکي اش هم ميشه

00:10:00.813 --> 00:10:02.312
يکي داره مياد

00:10:12.591 --> 00:10:14.607
بچه ها  ،يک دفتر اينجاست که ميتونم استفاده کنم

00:10:19.798 --> 00:10:23.450
خيلي خب ، سيستم يک دقيقه واسه ريبوت زمان ميخواد
تا بتونم بهش دسترسي پيدا کنم

00:10:26.505 --> 00:10:28.539
ببين ، ميدونم فکر مي کني
ايده بديه

00:10:28.541 --> 00:10:30.374
اينکه 4 نفري بريزيم سر افراد جي جي

00:10:30.376 --> 00:10:32.276
اونم تو خونه خودشون؟...

00:10:32.278 --> 00:10:33.977
اين اولين انتخاب من نبود

00:10:33.979 --> 00:10:35.812
به هرحال مرسي که اومدي

00:10:35.814 --> 00:10:38.916
ما يک تيم هستيم

00:10:38.918 --> 00:10:41.752
فقط اميدوارم براي اينکار
دلايل درستي داشته باشي

00:10:41.754 --> 00:10:43.474
منظورت چيه؟

00:10:43.477 --> 00:10:46.322
منم عصباني ام که جي جي تلاش کرد
ويليام رو بکشه

00:10:46.325 --> 00:10:48.659
ولي نميتونيم بگذاريم که استراتژي ما
مبتني بر ترس باشه

00:10:48.661 --> 00:10:51.762
من از جي جي
و آدمکشاي خرش نمي ترسم

00:10:51.764 --> 00:10:54.831
ميدونم
ولي مي ترسي که برادرتو از دست بدي

00:10:56.383 --> 00:10:59.036
خبر بد ، بچه ها
سيستم از چيزي که فکر مي کردم ناجورتره

00:10:59.038 --> 00:11:00.802
بيشتر وقت ميخوام

00:11:00.805 --> 00:11:02.438
بايد سر موقعيت ها بريم

00:11:02.441 --> 00:11:04.041
من تا پايان کار ويليام
پيشش مي مونم

00:11:04.044 --> 00:11:05.741
ما رو در جريان بزار

00:11:05.744 --> 00:11:07.044
باشه

00:11:13.091 --> 00:11:15.541
کازنيا

00:11:15.544 --> 00:11:18.029
چقدر چهره هاي غيردوستانه مي بينم

00:11:18.032 --> 00:11:19.333
تو چي مي بيني؟

00:11:19.336 --> 00:11:20.968
فقط منتظر باش که آپلود فيد امنيتي

00:11:20.971 --> 00:11:23.939
به پايان برسه...

00:11:23.942 --> 00:11:29.599
رقصيدن وقتي مامور مخفي هستي
مثل دژاوو هست

00:11:29.602 --> 00:11:32.936
اون نارداکه

00:11:32.938 --> 00:11:34.605
نظرت چيه نزديک تر بشيم و ببينيم؟

00:11:34.607 --> 00:11:36.306
ببينيم دوستانش کي هستن؟

00:11:39.044 --> 00:11:41.278
نسبت به زمان افغانستانت
چقدر عوض شدي

00:11:42.867 --> 00:11:45.315
خب ، گاهي دعا مي کنم کاش باز تو اون سفر بوديم

00:11:45.317 --> 00:11:47.317
زندگي کمتر پيچيده بود

00:11:47.319 --> 00:11:49.083
ولي ازدواج نمي کرديم

00:11:49.086 --> 00:11:53.255
درسته
شايدم طلاق مي گرفتيم

00:11:53.258 --> 00:11:58.662
يا ازدواج مي کرديم
و بچه خوشگلمون رو نداشتيم

00:11:58.664 --> 00:12:00.163
فيدها کامل شدن

00:12:00.165 --> 00:12:01.598
دريافت شد

00:12:06.665 --> 00:12:08.331
ساندرا و کانر اينجا هستن

00:12:08.334 --> 00:12:09.767
تو يک اتاق

00:12:09.770 --> 00:12:11.161
در گوشه شمال شرقي هستن

00:12:11.164 --> 00:12:14.443
خوبه ،قبل از اينکه نارداک بفهمه
اونا رو خارج مي کنيم

00:12:14.446 --> 00:12:16.122
فکر نکنم اونقدر ساده باشه

00:12:16.125 --> 00:12:17.691
چرا؟-
يکي از دوستاي نارداک-

00:12:17.694 --> 00:12:19.715
اونجاست...

00:12:19.718 --> 00:12:22.819
اون که کت سياه
و کراوات آبي داره

00:12:22.821 --> 00:12:24.788
فرزاد قدير

00:12:24.790 --> 00:12:26.657
پسر غلام قدير

00:12:26.659 --> 00:12:28.846
کسي که بن ترنر ، اونو کشت؟-
که منو نجات بده-

00:12:28.849 --> 00:12:31.443
فکر نکنم دزديدن خانواده اش
تصادفي بوده باشه

00:12:34.299 --> 00:12:37.167
واي ، عاشق کاري ام
که با اينجا کردن

00:12:37.169 --> 00:12:38.869
با فرض اينکه کاران شاه
غارت نشده باشه

00:12:38.871 --> 00:12:40.437
احتمالا چيزي که ميخوايم رو

00:12:40.439 --> 00:12:42.005
در تاريخچه الفاتح پيدا مي کنيم

00:12:42.007 --> 00:12:43.840
اون اولين راس الغول بود

00:12:43.842 --> 00:12:45.976
طبق افسانه
يکي از خدايان آسماني

00:12:45.978 --> 00:12:47.778
به وي دانش کهن عطا کرد

00:12:47.780 --> 00:12:49.646
حالا پدرم يک اتاق مخفي

00:12:49.648 --> 00:12:51.214
شامل با ارزشمندترين دارايي هاش داره

00:12:51.216 --> 00:12:55.018
که توش اطلاعات الفاتح هم پيدا ميشه

00:13:14.772 --> 00:13:16.806
ظاهرا خيلي دير رسيديم

00:13:16.809 --> 00:13:18.508
نه لزوما

00:13:26.018 --> 00:13:28.029
تاريخچه الفاتح

00:13:28.032 --> 00:13:30.365
پس يعني غارتگرا همون چيزي رو نبردن

00:13:30.368 --> 00:13:32.013
که ما دنبالش بوديم؟

00:13:32.016 --> 00:13:34.857
چون دزدها اونو باارزش نميدونستن

00:13:34.860 --> 00:13:36.526
درسته
چي ميگه؟

00:13:36.528 --> 00:13:39.362
ققنوس از آتش دوباره متولد ميشود

00:13:39.364 --> 00:13:42.232
مسير سرنوشت تو
در گروي من است

00:13:42.234 --> 00:13:44.234
اسپيدي ، الان عربي خوندي؟

00:13:44.236 --> 00:13:46.002
خب ، تو هم روسي صحبت مي کني

00:13:46.004 --> 00:13:50.006
بله ، ولي اين يعني چي؟

00:13:50.008 --> 00:13:53.744
براي ملحق شدن به ليگ
خود قديمي ات بايد بميره

00:13:53.746 --> 00:13:56.046
تا خود جديدت متولد بشه

00:13:58.784 --> 00:14:00.150
اوه

00:14:03.555 --> 00:14:05.021
بايد طومار رو آتيش بزنيم

00:14:05.023 --> 00:14:06.544
اين طومار ، قرن ها قدمت داره

00:14:06.547 --> 00:14:07.747
آره

00:14:14.199 --> 00:14:16.794
الفاتح رنج هاي زيادي ديد
تا رازهايش رو مخفي کنه

00:14:16.797 --> 00:14:18.196
تا مبادا بهش خيانت بشه

00:14:21.273 --> 00:14:24.074
باورم بر اينه که رد اين
به مقبره الفاتح ميرسه

00:14:24.076 --> 00:14:25.742
حتما دليلي داشت که تلاش کرده

00:14:25.744 --> 00:14:27.677
رازهايش رو به گور ببره

00:14:27.679 --> 00:14:29.045
پس شکار لاشخوره؟

00:14:29.047 --> 00:14:30.580
اينطور به نظر مياد
آره

00:14:30.582 --> 00:14:33.099
چرا همه چيز راحت نيس؟

00:14:33.102 --> 00:14:36.787
در واقع ، موقعيت شما از چيزي که فکر مي کنيد
سخت تره

00:14:36.789 --> 00:14:39.091
آتنا؟-
..تو هميشه-

00:14:39.094 --> 00:14:41.768
خائن بودي ، تاليا
ولي اينکه غريبه ها رو

00:14:41.771 --> 00:14:44.895
به محل مقدس ما آوردي
...يک خيانت

00:14:44.897 --> 00:14:48.231
در بالاترين حده...

00:14:48.233 --> 00:14:50.767
اونو مي برم

00:14:50.769 --> 00:14:54.107
ولش کنيد
يا هلاک خواهيد شد

00:14:56.608 --> 00:14:58.341
هرجور ميلته

00:15:01.580 --> 00:15:02.879
!بهشون حمله کنيد

00:15:39.926 --> 00:15:42.850
اينکه آتنا همزمان با ما اومد
تصادفي نميتونه باشه

00:15:42.852 --> 00:15:45.853
و اينکه اون کره رو به آتنا بده
هم همينطور

00:15:45.855 --> 00:15:48.446
اگه منو متهم مي کني
ميخوام دو نکته رو بگم

00:15:48.449 --> 00:15:50.735
اول اينکه من و آتنا
دشمنان خوني هستيم

00:15:50.738 --> 00:15:51.826
و دومي؟

00:15:51.828 --> 00:15:53.494
احتمالا رد تو رو زده

00:15:53.496 --> 00:15:56.497
زني که عليه اش اعلان جنگ کرده

00:15:56.499 --> 00:15:58.899
با اينحال نمي فهمم چرا آتنا بايد اهميتي

00:15:58.901 --> 00:16:01.302
به يک طومار بده که با الفاتح دفن شده

00:16:01.304 --> 00:16:03.571
نمي داد
اهميتي نمي داد

00:16:03.573 --> 00:16:05.139
اهميت نمي داد چي با اون دفن شده

00:16:05.141 --> 00:16:06.841
مثلا شمشيرش

00:16:06.843 --> 00:16:08.743
احترامش اندازه حلقه راس هست

00:16:08.745 --> 00:16:10.644
هرکسي اونو بگيره
مطيعش ميشن

00:16:10.646 --> 00:16:12.313
مشخصه که آتنا دنبال اينه که با استفاده از اون

00:16:12.315 --> 00:16:13.676
دوباره ليگ قاتلين رو راه اندازه

00:16:13.679 --> 00:16:16.484
آره ، حالا دستش به گوي سرنوشت رسيده

00:16:16.486 --> 00:16:18.119
در واقع ، يک نقشه اس

00:16:18.121 --> 00:16:19.942
علائم روش مربوط به صور فلکي بود

00:16:19.945 --> 00:16:22.489
که محل مقبره رو نشون مي داد
ولي ما بهش نياز نداريم

00:16:22.492 --> 00:16:24.625
حفظشون کردم

00:16:24.627 --> 00:16:26.694
چي؟

00:16:26.696 --> 00:16:28.929
حفظشون کردي؟-
تو نکردي؟-

00:16:31.534 --> 00:16:33.734
خيلي خب گوش کن
من با تاليا ميرم

00:16:33.736 --> 00:16:36.010
ميخوام به کمپ اون برگردي
و منتظر ما بموني

00:16:36.012 --> 00:16:38.539
جدي نمي گي

00:16:38.541 --> 00:16:40.674
تنهاتون ميزارم

00:16:43.913 --> 00:16:45.679
اولي
فکر مي کردم از اين مسائل

00:16:45.682 --> 00:16:47.415
مربوط به نگراني برادرانه عبور کرديم

00:16:47.418 --> 00:16:48.849
مسئله اين نيست

00:16:48.851 --> 00:16:50.970
تو براي کمک پيش من اومدي

00:16:50.973 --> 00:16:52.582
من براي جواب
پيشت اومدم

00:16:52.585 --> 00:16:54.665
فکرشو نمي کردم آتنا
بهمون حمله کنه

00:16:54.668 --> 00:16:58.592
آتنا و من
مدت ها قبل از اومدنت ، مي جنگيديم

00:16:58.595 --> 00:17:00.644
من ميتونم مراقب خودم باشم

00:17:00.647 --> 00:17:02.579
ميدونم ميتوني مراقب خودت باشي

00:17:02.582 --> 00:17:05.366
اگه آتنا بخواد دوباره ليگ قاتلين رو راه بندازه

00:17:05.369 --> 00:17:07.235
تو رقيب اصلي اش ميشي

00:17:07.238 --> 00:17:09.645
برام مهم نيست-
براي من هست ، تيا-

00:17:09.648 --> 00:17:13.777
اگه ميخواي کمکم کني
بزارش به عهده خودم

00:17:23.586 --> 00:17:27.688
حتما قدير ميخواد با استفاده از خانواده ترنر
اونو بيرون بکشه

00:17:27.690 --> 00:17:30.057
خيلي خب
پس بايد از اينجا بريم ، همين الان

00:17:30.059 --> 00:17:31.759
چي؟
چي داري ميگي؟

00:17:31.761 --> 00:17:34.329
اگه بن ترنر هدفه
پس ما هم هستيم

00:17:34.332 --> 00:17:36.899
و هرلحظه که اينجاييم
در خطريم

00:17:36.902 --> 00:17:38.365
ساندرا و کانر چي ميشن؟

00:17:38.367 --> 00:17:40.234
به تيم آرگوس زنگ بزن ، لايلا

00:17:40.236 --> 00:17:41.899
اونا رو خارج کن-
... رسيدن تيم به اينجا-

00:17:41.902 --> 00:17:43.500
حداقل يک ساعت طول مي کشه...

00:17:43.503 --> 00:17:45.103
تو اين مدت
خيلي چيزا ميتونه رخ بده

00:17:45.106 --> 00:17:47.032
خيلي خب ، باشه
ولي نميتونيم خطر تنهايي انجام دادنش رو بپذيريم

00:17:47.035 --> 00:17:49.459
بايد يه کاري بکنيم-
پس تو برو-

00:17:49.462 --> 00:17:51.362
من ساندرا و کانر رو خودم ميارم

00:17:53.282 --> 00:17:56.750
جاني

00:17:56.752 --> 00:17:59.854
اينجا چه خبره؟

00:17:59.856 --> 00:18:02.089
تو هيچوقت از خطر در نمي رفتي

00:18:02.091 --> 00:18:05.137
تا حالا نديده بودم يک دنيا
جلوي صورتم متلاشي بشه

00:18:09.966 --> 00:18:13.434
ميدونم چه خطرهايي لازمه بکنيم

00:18:13.436 --> 00:18:14.969
هميشه پذيراش بودم ، لايلا

00:18:14.971 --> 00:18:18.672
ولي اين فرق مي کنه ، لايلا

00:18:18.674 --> 00:18:24.445
ديدن ناپديد شدن يک جهان

00:18:24.447 --> 00:18:27.615
نميدونم ، انگار

00:18:27.617 --> 00:18:31.852
شبيه نگاه کردن تو چشمان خدا هست

00:18:31.854 --> 00:18:33.988
تغييرت ميده

00:18:33.990 --> 00:18:35.489
منو تغيير داد

00:18:37.493 --> 00:18:39.693
نميتونم خطر از دست دادنت رو بکنم

00:18:39.695 --> 00:18:41.328
نميتونم

00:18:47.136 --> 00:18:49.634
کسي از آينده خبر نداره

00:18:49.637 --> 00:18:52.473
فقط ميتونيم از لحظات باقي مونده
لذت ببريم

00:18:52.475 --> 00:18:55.657
و کنار افرادي باشيم که دوستشون داريم
و تصميم هاي خودمون رو

00:18:55.660 --> 00:18:59.980
با قدرت بگيريم ، نه با ترس-

00:18:59.982 --> 00:19:02.267
و اگه دنيا امروز تموم بشه

00:19:02.270 --> 00:19:04.949
کسي نيست که بخوام پيش من باشه

00:19:12.028 --> 00:19:13.535
چقدر ديگه مونده؟

00:19:13.538 --> 00:19:15.863
صبور باش
فهميدي که خواهرت تو اين قضيه اس

00:19:15.865 --> 00:19:18.184
بخاطر همين نميخواستي درگير باشه؟

00:19:18.187 --> 00:19:19.586
او دختر شيطانه

00:19:19.589 --> 00:19:20.785
ادعاي شمشير رو داره

00:19:20.788 --> 00:19:22.957
اون به قدر کافي از مالکوم  کشيده

00:19:22.960 --> 00:19:25.239
سرنوشت به دارايي هاي ما اهميت نميده

00:19:25.241 --> 00:19:26.807
تو با اين آشنايي

00:19:26.809 --> 00:19:29.143
بخاطر همين نيست که اينجايي؟

00:19:29.145 --> 00:19:30.578
منظورت چيه؟

00:19:30.580 --> 00:19:32.079
تو چنان بار سنگيني به خودت تحميل کردي

00:19:32.081 --> 00:19:33.673
که از زمان روسيه نديدم...

00:19:33.676 --> 00:19:35.849
اينجاست

00:19:35.851 --> 00:19:37.918
من قبلا اينجا بودم

00:19:37.920 --> 00:19:40.421
بله ، وقتي پدرم تو رو شکست داد

00:19:40.423 --> 00:19:42.022
اميدوارم اين دفعه

00:19:42.024 --> 00:19:43.691
شانس بهتري در کوهستان داشته باشي

00:19:53.436 --> 00:19:54.935
بخواب

00:19:56.301 --> 00:19:58.939
ققنوس اون بالاست
نيزه مي اندازه

00:19:58.941 --> 00:20:00.407
يه فکري دارم

00:20:18.260 --> 00:20:20.434
کليد دخمه راس

00:20:23.466 --> 00:20:26.400
به نظر اونجا وروديه

00:20:26.402 --> 00:20:27.768
بله

00:20:33.709 --> 00:20:36.110
چه کار مي کني؟

00:20:36.112 --> 00:20:37.814
متاسفم اليور

00:20:37.817 --> 00:20:39.883
نميتونيم بزارم آتنا شمشير رو بگيره

00:20:39.886 --> 00:20:41.645
ولي نميتونم بزارم تو هم بگيريش

00:20:52.468 --> 00:20:56.804
به نظرم به تور
 يک همراه شيطاني خوردي

00:21:03.678 --> 00:21:07.080
فکر کردم گفته بودم تو کمپ بمون

00:21:07.083 --> 00:21:10.250
بله گفتي
معلومه دير به حرفت بي توجهي کردم

00:21:10.252 --> 00:21:14.321
هي ، وقت تکرار مکررات ندارم

00:21:14.323 --> 00:21:16.323
درسته

00:21:16.325 --> 00:21:20.728
پس تاليا رد رو تا قله دنبال کرد

00:21:20.730 --> 00:21:22.963
امن تره ، انرژي نگه ميداري

00:21:22.965 --> 00:21:25.899
ولي مواجه شدن با کوهستان سريعتره

00:21:25.901 --> 00:21:27.735
فکر کردم گفتي سخت تره

00:21:27.737 --> 00:21:30.237
بله ، ولي قبلا اينکارو کردم

00:21:30.239 --> 00:21:32.873
خيلي خب  ، اگه تو ميتوني
منم ميتونم

00:21:32.875 --> 00:21:35.509
تيا-
اولي ، بس کن ديگه-

00:21:35.511 --> 00:21:36.777
راه برو

00:21:38.647 --> 00:21:40.784
بگو تقريبا هک اون دوربين ها رو
تموم کردي

00:21:40.787 --> 00:21:43.340
شنيدي ميگن صبوري
يک فضيلته؟

00:21:43.343 --> 00:21:47.388
از کي تا حالا
 فضيلت به جاييم هست؟

00:21:47.390 --> 00:21:49.723
خيلي خب ، جدي
چقدر ديگه مونده؟

00:21:49.725 --> 00:21:52.352
خيلي خب
دوربين هاي شمال غربي رو فعال کردم

00:21:52.355 --> 00:21:54.989
فقط چند دقيقه ديگه ميخوام که ريست بشن
و کار کنن

00:21:54.991 --> 00:21:56.730
چند دقيقه يعني چقدر؟

00:21:56.732 --> 00:21:58.198
ببين ، من کارمو بلدم
خب؟

00:21:58.200 --> 00:21:59.991
پس فقط بهم اعتماد کن

00:22:01.303 --> 00:22:03.303
دارم

00:22:03.305 --> 00:22:05.005
...من فقط

00:22:07.410 --> 00:22:09.276
ويليام
اين بايد جواب بده

00:22:09.278 --> 00:22:10.811
اگه ميخوايم استارسيتي

00:22:10.813 --> 00:22:12.139
و گليدز رو به هم برگردونيم

00:22:12.142 --> 00:22:15.148
بايد براي هميشه
از شر دث استروک ها خلاص بشيم

00:22:15.151 --> 00:22:19.520
خب ، ميتونستيم
اگه منو طعمه مي کردين

00:22:19.522 --> 00:22:21.588
نه ، خيلي خطرناکه
و تو مي دوني

00:22:21.590 --> 00:22:23.957
خب ، چند بار جون خودتو
براي تيم به خطر انداختي؟

00:22:23.959 --> 00:22:26.393
چند بار براي محافظت از عزيزانت
....کسي رو کتک زدي که

00:22:26.395 --> 00:22:28.195
ده برابر هيکل توئه؟...

00:22:28.197 --> 00:22:30.296
اون فرق داره-
چرا؟ چون من مبارز نيستم؟-

00:22:30.299 --> 00:22:31.899
نه ، چون تو برادر مني

00:22:36.238 --> 00:22:41.141
تو تنها خانواده اي هستي
که برام مونده

00:22:41.143 --> 00:22:45.082
ميا
ببين

00:22:45.085 --> 00:22:46.780
من

00:22:46.782 --> 00:22:49.616
قدردان کاري هستم که برام مي کني

00:22:49.618 --> 00:22:52.164
ولي اقدام با ترس

00:22:52.167 --> 00:22:54.200
راه محافظت از همديگه نيست

00:22:54.203 --> 00:22:55.832
بايد به هم اعتماد کنيم

00:22:55.835 --> 00:22:58.158
اينجوري ميشه زنده موند

00:23:01.163 --> 00:23:03.530
پيداشون کن

00:23:03.532 --> 00:23:07.201
پسر
چقدر دث استروک اينجا ريخته

00:23:07.203 --> 00:23:08.702
مطمئني؟

00:23:12.675 --> 00:23:15.609
کانر ، زويي ، مي بينيمشون-
دريافت شد-

00:23:15.611 --> 00:23:17.241
آماده حرکت بشين-
شديم-

00:23:18.547 --> 00:23:21.048
ميا

00:23:21.050 --> 00:23:22.216
مواظب باش

00:23:22.218 --> 00:23:23.750
هستم

00:23:26.187 --> 00:23:29.121
و اگه به کسي

00:23:29.124 --> 00:23:30.991
درباره اين مکالمه بگي

00:23:30.993 --> 00:23:32.826
خودم تو رو مي کشم

00:23:52.780 --> 00:23:55.281
فکر کردم گفت اين سخت ترين بخشه

00:23:55.284 --> 00:23:58.652
خودتو نگير

00:23:58.654 --> 00:24:01.722
خيلي خب ، تو چت شده اولي؟

00:24:01.724 --> 00:24:03.190
...وقتي از استارسيتي رفتم

00:24:03.192 --> 00:24:06.193
اينقدر محافظه کار نبودي...

00:24:06.195 --> 00:24:09.096
اوضاع عوض شده

00:24:09.098 --> 00:24:13.834
من خانواده ام رو ترک کردم ، اسپيدي

00:24:13.836 --> 00:24:15.269
و دلم براشون تنگ شده

00:24:18.107 --> 00:24:20.173
و هر روز
با اين در جدالم که

00:24:20.175 --> 00:24:22.576
آيا تصميم درستي گرفتم يا نه
چون شايد نگرفتم

00:24:22.578 --> 00:24:23.777
و اينکه

00:24:26.635 --> 00:24:30.871
ديدم يه جهان جلوي چشمام
از هستي محو شد

00:24:30.874 --> 00:24:34.009
يک جهان که تو در اون نبودي

00:24:34.012 --> 00:24:36.512
چون من نبودم که ازت محافظت کنم

00:24:39.360 --> 00:24:43.329
متاسفم تيا
ولي تنها راه تحمل اين بار اينه

00:24:43.332 --> 00:24:48.201
که 100 درصد مطمئن باشم

00:24:48.203 --> 00:24:51.772
که فداکاري من ، مرگ من

00:24:54.577 --> 00:24:59.046
از اونا که دوستشون دارم ، محافظت مي کنه...

00:24:59.048 --> 00:25:01.782
من ميخوام خانواده ام در امان باشه

00:25:04.608 --> 00:25:06.274
ميدوني
اخيرا خيلي به مامان

00:25:06.277 --> 00:25:09.913
و بابا فکر مي کردم...

00:25:09.916 --> 00:25:11.698
به اينکه درباره زندگي که انتخاب کرديم

00:25:11.701 --> 00:25:15.761
چه نظري مي داشتن....

00:25:15.764 --> 00:25:17.464
همه اشتباهاتي که کردن

00:25:17.466 --> 00:25:20.754
همه دروغ هايي که گفتن

00:25:20.757 --> 00:25:26.540
روش ريدمان خودشون بود

00:25:26.542 --> 00:25:28.241
و فکر مي کردن از ما محافظت مي کنن

00:25:28.243 --> 00:25:30.277
نمي کردن
نکردند

00:25:30.279 --> 00:25:34.114
نه ، ولي
به ما کمک کردن که

00:25:34.116 --> 00:25:35.849
اونايي بشيم که امروز هستيم...

00:25:38.921 --> 00:25:42.756
ما رو قهرمان کردن

00:25:42.758 --> 00:25:45.792
ما نميتونيم آينده رو تغيير بديم
اولي

00:25:45.794 --> 00:25:48.562
قبلا اينو ياد گرفتي که

00:25:48.564 --> 00:25:51.331
حتي نبايد واسش تلاش کني

00:25:54.236 --> 00:25:58.305
از کي ديگه خواهر کوچولوي من نيستي؟

00:25:58.307 --> 00:26:02.442
نه ، هرگز اينطور نشده

00:26:02.444 --> 00:26:05.612
فقط کمي بزرگ شدم

00:26:05.614 --> 00:26:08.148
حالا ميشه لطفا از اين کوه بالا بريم؟

00:26:08.150 --> 00:26:09.416
بله

00:26:20.162 --> 00:26:21.828
ما تنها نيستيم

00:26:26.568 --> 00:26:28.535
ظاهرا امروز طبق برنامه شما

00:26:28.537 --> 00:26:30.070
پيش نميره

00:26:30.072 --> 00:26:32.372
اسلحه تون رو تسليم کنيد

00:26:32.374 --> 00:26:33.796
خواسته ات چيه؟

00:26:33.799 --> 00:26:38.544
مسير دخمه الفاتح
خطرناکه

00:26:38.547 --> 00:26:41.715
خوبه هميشه چند تا بز قربوني داشته باشيم

00:26:41.718 --> 00:26:43.843
که بهمون بگن که چه کار نکنيم...

00:26:46.221 --> 00:26:47.487
اول شما

00:27:02.913 --> 00:27:04.980
زيرزمين ناندا پاربات

00:27:04.983 --> 00:27:07.053
يعني چي اشتباه پيش رفته؟

00:27:24.182 --> 00:27:27.650
خب ، اينديانا جونز اينو باحال تر نشون داده بود

00:27:32.790 --> 00:27:35.925
براي نجات از مرگ
بايد اونو بپذيريد

00:27:35.927 --> 00:27:38.561
چطور مرگ رو بپذيريم؟

00:27:38.564 --> 00:27:40.797
تابوت
زود باش

00:27:47.372 --> 00:27:50.039
زود باشيد

00:27:50.041 --> 00:27:51.307
باشه

00:28:02.353 --> 00:28:04.120
دلم براي کتک کاري ات تنگ شده بود

00:28:04.122 --> 00:28:05.454
اين طرف

00:28:09.127 --> 00:28:10.659
حتما کد عبور ميخواد

00:28:10.661 --> 00:28:12.061
اين ميتونه بازش کنه

00:28:12.063 --> 00:28:13.228
ولي چند دقيقه زمان مي بره

00:28:13.231 --> 00:28:14.764
شايد چند دقيقه وقت نداشته باشيم

00:28:14.767 --> 00:28:16.500
اگه اين قدير و افرادش باشن

00:28:16.503 --> 00:28:18.968
اون ما رو تا ببينه ميشناسه

00:28:18.970 --> 00:28:20.302
شايد بتونيم از اين استفاده کنيم

00:28:20.304 --> 00:28:22.049
من شبي که ترنر ، غلام قدير رو کشت

00:28:22.052 --> 00:28:23.439
کنارش ايستاده بودم...

00:28:23.441 --> 00:28:24.940
ميتونم حواس فرزاد رو پرت کنم

00:28:24.942 --> 00:28:26.308
لايلا ، اين خيلي خطرناکه

00:28:26.310 --> 00:28:28.844
اين تنها راهمونه

00:28:28.846 --> 00:28:31.347
فقط مواظب باش

00:28:38.755 --> 00:28:40.121
ببخشيد

00:28:40.124 --> 00:28:41.424
صبر کن

00:28:43.895 --> 00:28:47.229
ميدوني معمولا از اونا که
مهموني رو خراب مي کنن ، بدم مياد

00:28:47.231 --> 00:28:49.965
ولي ميتونم براي تو استثنا قائل بشم

00:28:49.967 --> 00:28:51.801
لايلا مايکلز

00:28:55.940 --> 00:29:00.276
هيس ، چيزي نيست
من جان ديگل هستم

00:29:00.278 --> 00:29:02.078
من دوست لايلا مايکلز
و بن ترنر هستم

00:29:02.080 --> 00:29:03.636
اومدم به شما کمک کنم
ميتونم شما رو از اينجا ببرم

00:29:03.638 --> 00:29:06.414
ولي بايد خيلي آروم
باهام بياييد

00:29:06.417 --> 00:29:09.118
ميدوني شبي که پدرم مُرد
اونجا بودم؟

00:29:09.120 --> 00:29:11.053
بايد تو اتاق خودم مي بودم

00:29:11.055 --> 00:29:13.055
ولي ميخواستم موسيقي رو بشنوم

00:29:13.057 --> 00:29:14.857
ميدوني چه حسي داره که

00:29:14.859 --> 00:29:16.792
پدرت جلوي چشمات به قتل برسه؟

00:29:16.794 --> 00:29:19.295
من فقط يک پسر بچه بودم

00:29:19.297 --> 00:29:21.797
متاسفم که ناچار به ديدنش شدي

00:29:21.799 --> 00:29:23.399
ولي پدرت يک جنايتکار بود

00:29:23.401 --> 00:29:25.201
پس يعني حقش مرگ بود؟

00:29:27.264 --> 00:29:29.002
من انتقامم رو مي گيرم

00:29:35.546 --> 00:29:37.213
تو خوبي؟

00:29:37.215 --> 00:29:38.714
ساندرا و کانر پيش منن

00:29:38.716 --> 00:29:40.049
بريم خونه

00:29:45.723 --> 00:29:46.989
اول زندانيا

00:29:49.002 --> 00:29:50.335
جلوتو ببين

00:30:03.407 --> 00:30:07.009
اولي ، يک ققنوس

00:30:07.011 --> 00:30:09.712
خيلي خب ، حتما دخمه همون طرفيه

00:30:09.714 --> 00:30:11.113
خيلي خب

00:30:11.115 --> 00:30:12.548
تيا

00:30:14.118 --> 00:30:16.369
ممنونم

00:30:16.372 --> 00:30:17.705
آره

00:30:22.126 --> 00:30:23.626
همه شروع به سوختن مي کنند

00:30:23.628 --> 00:30:26.562
ولي ققنوسي از خاکستر برمي خيزد

00:30:26.564 --> 00:30:28.874
خيلي خب ، فکر مي کنم براي عبور

00:30:28.877 --> 00:30:30.499
بايد از نقش ققوس استفاده کنيم

00:30:46.717 --> 00:30:48.350
تو اونا رو بگير
من تاليا رو مي گيرم

00:30:48.352 --> 00:30:49.818
تيا-
بهم اعتماد کن-

00:31:07.438 --> 00:31:08.771
تاليا؟

00:31:12.777 --> 00:31:14.510
دير رسيدي

00:31:21.285 --> 00:31:23.686
بعنوان وارث شيطان اين حق رو دارم

00:31:23.688 --> 00:31:25.421
تا تو رو به مبارزه دعوت کنم

00:31:25.423 --> 00:31:28.290
ميخواي باهام بجنگي؟

00:31:28.292 --> 00:31:30.793
خيلي خب ، مي پذيرم

00:31:30.795 --> 00:31:33.111
اميدوارم حريف قابلي باشي

00:31:48.845 --> 00:31:51.012
برادرت خوب تمرينت داده

00:31:51.015 --> 00:31:54.183
حيف که چيزايي که بهت ياد داده رو
از من ياد گرفته

00:31:54.185 --> 00:31:55.951
کمتر حرف بزن
بيشتر بجنگ

00:32:17.675 --> 00:32:20.158
احمقي که فکر کردي
ميتوني شکستم بدي

00:32:24.014 --> 00:32:25.913
در واقع

00:32:25.916 --> 00:32:27.650
همونجايي هستي که ميخواستم

00:32:33.324 --> 00:32:34.723
تسليم ميشي؟

00:32:38.596 --> 00:32:39.928
ميشم

00:32:52.645 --> 00:32:54.745
چي ميگه؟

00:32:54.747 --> 00:32:57.148
...ميگه خدايي به ديدن الفاتح اومد

00:32:57.150 --> 00:33:02.186
که قدرت اينو داشت هرچيزي که بود
و هرچيزي که در آينده ميومد رو ببينه

00:33:02.188 --> 00:33:05.222
اون باور داشت که اگه نتونه
تعادل بين خير

00:33:05.224 --> 00:33:07.725
و شر رو برقرار کنه...
اين خدا ممکنه

00:33:07.727 --> 00:33:11.562
جهان رو پايان بده...

00:33:11.564 --> 00:33:14.532
نابودي همه چيز

00:33:14.534 --> 00:33:17.068
اولي
اگه اين درست باشه

00:33:17.070 --> 00:33:20.871
اين يعني مار-نوو نميخواد که مانع ِ

00:33:20.873 --> 00:33:22.540
اتفاق پيش رو بشه...

00:33:22.542 --> 00:33:24.542
چون ميخواد مسبب اون باشه

00:33:28.507 --> 00:33:30.007
داري ميري؟

00:33:30.010 --> 00:33:33.111
من به شرف خودم

00:33:33.114 --> 00:33:37.088
و قوانين مقدس ليگ خيانت کردم...

00:33:37.090 --> 00:33:40.791
سرنوشت شمشير اينه که دست تو باشه
دختر مرلين

00:33:40.793 --> 00:33:43.727
متاسفم که باعث درد و رنج
هر دوي شما شدم

00:33:43.729 --> 00:33:45.262
دانش آموزانت چي ميشن؟

00:33:45.264 --> 00:33:46.525
آزادشون کردم

00:33:46.528 --> 00:33:48.466
اونا ازت پيروي مي کنن
اگه خواسته ات اينه

00:33:48.468 --> 00:33:50.361
نيست

00:33:50.364 --> 00:33:51.763
تو معلم اونايي

00:33:51.766 --> 00:33:53.437
اونا بايد از يکي پيروي کنن

00:33:53.439 --> 00:33:54.596
اگه قرار بود اونا رو رهبري کنم

00:33:54.599 --> 00:33:56.272
شمشير الفاتح رو مي گرفتم...

00:33:56.275 --> 00:33:58.309
ولي تو گرفتي

00:33:58.311 --> 00:34:01.045
پس اين افتخار و اين بار سنگين
مال توست

00:34:01.047 --> 00:34:02.580
خب ، رد مي کنم

00:34:02.582 --> 00:34:03.914
اين تقدير توست

00:34:03.916 --> 00:34:05.635
ولي در اين مورد

00:34:05.638 --> 00:34:09.900
من به کل اين قضيه تقدير و سرنوشت
باوري ندارم

00:34:12.058 --> 00:34:13.757
همه ما ميتونيم انتخاب هاي خودمون رو بکنيم

00:34:13.759 --> 00:34:15.626
يعني چي؟

00:34:15.628 --> 00:34:17.962
يعني فکر نمي کنم که جهان

00:34:17.964 --> 00:34:21.632
يک ليگ قاتلين ديگه لازم داشته باشه...

00:34:21.634 --> 00:34:26.170
يک ليگ قهرمانان به دردش مي خوره

00:34:26.172 --> 00:34:30.674
اين کار فقط از يک زن بر نمياد

00:34:30.676 --> 00:34:32.109
تو با وجود خيانت من

00:34:32.111 --> 00:34:34.178
بهم اين توفيق رو ميدي؟

00:34:34.180 --> 00:34:35.646
تو اشتباهي کردي

00:34:35.648 --> 00:34:37.915
همه ما اشتباه کرديم

00:34:44.041 --> 00:34:47.885
يکي نه ، بلکه 2 زن
مالک شمشير پدرم باشن؟

00:34:51.130 --> 00:34:53.030
ماتش مي بره

00:34:55.501 --> 00:34:56.834
قبول مي کنم

00:34:59.138 --> 00:35:00.971
تلفن جديد
رمزنگاري بهتر

00:35:00.973 --> 00:35:03.733
و بليت يک طرفه خونه
از راه هنگ کنگ

00:35:03.736 --> 00:35:05.283
کسي انتظارشو نداره

00:35:05.286 --> 00:35:07.377
نميتونم به قدر کافي از کمک هاتون تشکر کنم

00:35:07.380 --> 00:35:08.752
...بدون شما دو تا

00:35:08.755 --> 00:35:11.881
نه ، حداقل کاريه که ميشد بکنيم

00:35:11.884 --> 00:35:14.852
و تو خيلي شجاع بودي

00:35:14.854 --> 00:35:16.654
پدرت بهت افتخار مي کنه

00:35:16.656 --> 00:35:18.756
ممنونم آقاي ديگل

00:35:18.758 --> 00:35:20.322
منو ديگ صدا کن

00:35:20.325 --> 00:35:21.860
بريم سر کارمون

00:35:29.569 --> 00:35:33.404
هي
اونا مشکلي پيدا نمي کنند

00:35:33.406 --> 00:35:37.274
بله
ما هم همينطور

00:35:40.079 --> 00:35:43.781
دنيا سراغ مون مياد

00:35:43.783 --> 00:35:45.549
راهي ندارم که جلوشو بگيرم

00:35:45.551 --> 00:35:49.887
تو هم نميتوني
ولي درست مي گفتي

00:35:49.889 --> 00:35:52.723
تا وقتي با هم باشيم
مشکلي نداريم

00:35:52.725 --> 00:35:56.827
مثل ساندرا و کانر

00:35:56.829 --> 00:35:58.529
چي؟
چيه؟

00:35:58.531 --> 00:36:04.935
جاني ، قول بده هرچي شد

00:36:04.937 --> 00:36:08.072
هميشه اين اوقات خوب رو
به ياد مياري

00:36:08.074 --> 00:36:12.543
لازم نيست
چون من اصلا جايي نميرم

00:36:12.545 --> 00:36:15.879
تو هم نميري

00:36:15.881 --> 00:36:18.716
من عاشقتم ، لايلا مايکلز

00:36:18.718 --> 00:36:20.084
من عاشقتم

00:36:21.754 --> 00:36:24.221
منم عاشقتم

00:36:24.223 --> 00:36:27.258
هميشه بودم و خواهم بود

00:36:29.428 --> 00:36:33.097
متاسفم که به جواب هايي که ميخواستي
نرسيدي

00:36:33.099 --> 00:36:36.066
حداقل تو رو ديدم

00:36:36.068 --> 00:36:37.999
يه چيز رو نمي فهمم -
خيلي خب-

00:36:38.002 --> 00:36:41.905
اگه دليل اين چيزا که قراره رخ بده
مار-نوو هست

00:36:41.907 --> 00:36:44.575
چرا از اول سراغ تو اومد؟

00:36:44.577 --> 00:36:47.444
نميدونم

00:36:47.446 --> 00:36:50.781
...ببين ، ميدونم که

00:36:50.783 --> 00:36:53.183
اگه بخواد تو سمت اشتباه قضيه باشه

00:36:55.288 --> 00:36:57.588
من جلوشو مي گيرم...

00:36:57.590 --> 00:37:00.791
اولي ، اگه ميخواي عليه خدا اقدام کني

00:37:00.793 --> 00:37:03.060
بايد هر کمکي ميتوني داشته باشي

00:37:03.062 --> 00:37:05.729
از لحاظ کمک کمبود ندارم

00:37:05.731 --> 00:37:09.833
جان هست ، لورل هست
باور کني يا نکني

00:37:09.835 --> 00:37:12.436
به نظر مياد تو مشغولي

00:37:12.438 --> 00:37:14.305
بازسازي ليگ قاتلين

00:37:14.307 --> 00:37:16.540
بعنوان ليگ قهرمانان

00:37:17.910 --> 00:37:19.109
آره

00:37:22.481 --> 00:37:24.615
باورم نميشه
دوباره باهات خداحافظي مي کنم

00:37:24.617 --> 00:37:28.719
خب نمي کني
...اينو يه

00:37:28.721 --> 00:37:31.689
بعدا مي بينمت ، بدون...

00:37:31.692 --> 00:37:33.726
و لطفا نمير

00:37:43.969 --> 00:37:47.838
يکي از ما بايد ول کنه

00:37:47.840 --> 00:37:49.773
همزمان؟-
اوهوم-

00:37:52.578 --> 00:37:54.845
اين دفعه پيکان در کار نيست؟

00:37:54.847 --> 00:37:57.881
فليسيتي اونو به ويليام داد

00:37:57.883 --> 00:38:00.951
دلم برات تنگ ميشه

00:38:00.953 --> 00:38:02.986
هر روز دلتنگت ميشم

00:38:08.294 --> 00:38:09.727
خداحافظ اسپيدي

00:38:13.699 --> 00:38:15.366
خداحافظ اولي

00:38:21.307 --> 00:38:27.010
امشب شبيه که منتظرش بوديم

00:38:27.012 --> 00:38:31.515
شبي که جنبش اتحاد رو نابود مي کنيم

00:38:31.517 --> 00:38:35.119
اين شهر
مال ما ميشه

00:38:35.121 --> 00:38:39.223
و هيچکسي نمي تونه کاري بکنه
که جلوشو بگيره

00:38:39.225 --> 00:38:41.425
در واقع ، فکر مي کنم راهي هست

00:38:41.427 --> 00:38:43.293
کنار کشيدن رو بلد نيستي؟

00:39:00.079 --> 00:39:01.879
لعنتي
چه ورودي بود

00:39:14.749 --> 00:39:16.115
ميا

00:39:17.364 --> 00:39:19.395
...ميدوني بدن انسان به طور ميانگين

00:39:19.398 --> 00:39:22.199
پنج ليتر خون دره...

00:39:22.201 --> 00:39:24.735
ببينيم تو چقدر داري

00:39:25.037 --> 00:39:26.603
! غودا

00:39:29.742 --> 00:39:31.575
خوبي؟

00:39:31.577 --> 00:39:32.943
ممنونم

00:39:34.980 --> 00:39:37.314
!زويي

00:39:44.824 --> 00:39:46.790
!زويي

00:39:46.792 --> 00:39:50.494
! جي جي

00:39:50.496 --> 00:39:53.597
با من بمون
تو رو از اينجا مي بريم

00:39:53.599 --> 00:39:58.168
به بابام بگو

00:39:58.170 --> 00:40:01.338
بگو که
...بگو که

00:40:01.340 --> 00:40:03.774
بابت همه چيز متاسفم...

00:40:07.646 --> 00:40:09.705
بگو دوستش دارم

00:40:09.708 --> 00:40:14.280
هي ، خودت بهش ميگي
خب؟

00:40:14.283 --> 00:40:15.919
...خودت مي گي چون

00:40:15.921 --> 00:40:17.754
چون مي بريمت يه جاي امن

00:40:17.756 --> 00:40:20.157
خب؟
من پيشتم

00:40:20.159 --> 00:40:22.807
زويي ، من اينجام

00:40:22.810 --> 00:40:24.910
زويي؟

00:40:24.913 --> 00:40:29.783
!نه
!نه

00:40:29.790 --> 00:40:33.096
نه ، زويي؟

00:40:48.988 --> 00:40:51.922
جراتشو نداري
نه؟

00:40:51.924 --> 00:40:54.558
اشتباه مي کني

00:41:02.926 --> 00:41:04.559
اين چيه؟

00:41:08.741 --> 00:41:10.073
اليور؟

00:41:13.879 --> 00:41:16.713
چه خبره؟

00:41:16.715 --> 00:41:18.549
سوال خيلي خوبي بود

00:41:27.094 --> 00:41:28.794
بابا؟

00:41:31.367 --> 00:41:36.636
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:41:36.637 --> 00:41:41.637
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.