WEBVTT

00:00:00.009 --> 00:00:01.309
آنچه در ارو گذشت

00:00:01.918 --> 00:00:04.253
به کمکت نياز داريم ، روي-
واقعا فکر مي کني يک اسلحه انرژي محور-

00:00:04.294 --> 00:00:05.939
ميتونه جلوي اين يارو مانيتور رو بگيره؟-
ما پلوتونيوم رو-

00:00:05.963 --> 00:00:08.424
با کمک روي گرفتيم...

00:00:08.465 --> 00:00:10.509
تو با مانيتور کار مي کني-
...مارنوو تلاش داره که-

00:00:10.551 --> 00:00:12.112
دنيا رو نجات بده...
نه نابودش کنه

00:00:12.136 --> 00:00:13.470
نميخواستم باورش کنم

00:00:15.222 --> 00:00:17.283
تنها راه پيروزي ، قبول امر اجتناب ناپذيره

00:00:17.307 --> 00:00:18.892
ما کدوم گوري هستيم؟

00:00:18.934 --> 00:00:20.561
ما در ليان يو هستيم

00:00:22.938 --> 00:00:26.942
اسم جزيره اي که منو توش پيدا کردن
ليان يو هست

00:00:26.984 --> 00:00:30.154
در زبان ماندارين به معناي برزخه

00:00:30.195 --> 00:00:32.448
حالا مي فهمم چرا

00:00:32.489 --> 00:00:37.578
خاطرات ، دردها
هرگز از شرشون خلاص نشدم

00:00:37.619 --> 00:00:39.329
هميشه با من هستن

00:00:39.371 --> 00:00:42.166
يادآور تمام چيزايي که ناچار به تحملشون شدم

00:00:42.207 --> 00:00:46.253
فقط با يک تفکر ، يک هدف

00:00:46.295 --> 00:00:48.881
زنده موندن

00:00:48.922 --> 00:00:53.969
براي نجات جهان هاي چندگانه
بايد يک چيز ديگه بشم

00:00:54.011 --> 00:00:59.099
براي اينکار بايد به جايي برگردم
که سفرم آغاز شد

00:00:59.141 --> 00:01:00.684
برزخ

00:01:00.708 --> 00:01:06.208
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:06.849 --> 00:01:09.226
پس ليان يوي معروف اينه

00:01:09.268 --> 00:01:12.104
نميخواستم دوباره به اينجا برگردم

00:01:12.146 --> 00:01:15.399
شما 3 تا بايد صحيح و سلامت
در استارسيتي مي بودين

00:01:15.441 --> 00:01:16.942
چطور به اينجا اومدين؟

00:01:16.984 --> 00:01:18.336
چند نفر با يک تکنولوژي اومدن

00:01:18.360 --> 00:01:19.737
و به پناهگاه نفوذ کردن

00:01:19.779 --> 00:01:21.238
مامورين آرگوس

00:01:21.280 --> 00:01:22.948
مثل تير بيهوش کننده جالبه

00:01:22.990 --> 00:01:24.784
بخاطرش متاسفم
شما رو اينجا لازم داشتم

00:01:24.825 --> 00:01:26.410
و وقت نداشتم که قانعتون کنم

00:01:26.452 --> 00:01:27.929
اينچا چه خبره، لايلا؟

00:01:27.953 --> 00:01:29.306
مارنوو ميخواد که شما يه اسلحه بسازين

00:01:29.330 --> 00:01:30.956
و بايد در اين جزيره انجام بشه

00:01:30.998 --> 00:01:33.000
من کاري واسه اون يارو نمي کنم

00:01:33.042 --> 00:01:34.042
مجبوريم

00:01:38.339 --> 00:01:40.299
از کي از دشمنانمون دستور مي گيريم؟

00:01:40.341 --> 00:01:42.760
ما درباره نوو اشتباه مي کرديم ، جان

00:01:42.802 --> 00:01:44.011
اون دشمن ما نيست

00:01:44.053 --> 00:01:45.596
از کِي؟

00:01:45.638 --> 00:01:47.306
اون منو در يک واقعيت جايگزين گذاشت

00:01:47.348 --> 00:01:48.849
تا بهم حالي کنه که

00:01:48.891 --> 00:01:50.643
براي نجات جهان هاي چندگانه

00:01:50.684 --> 00:01:52.937
بايد با اون کار کنيم

00:01:52.978 --> 00:01:54.188
ديوونگيه

00:01:54.230 --> 00:01:55.606
ميدونم شنيدنش سخته ، جاني

00:01:55.648 --> 00:01:57.525
ولي حقيقته

00:01:57.566 --> 00:01:58.984
جان

00:02:03.405 --> 00:02:04.949
چطور اين اسلحه رو بسازيم؟

00:02:04.990 --> 00:02:06.384
مواد مورد نيازمون همينجا هستن

00:02:06.408 --> 00:02:07.952
در جعبه هايي که اون بيرونن

00:02:07.993 --> 00:02:09.829
دکتر وانگ از زمان ترک هنگ کنگ

00:02:09.870 --> 00:02:11.807
روي ذرات ستاره کوتوله آزمايش مي کرد

00:02:11.831 --> 00:02:13.457
طرح ساختنش رو کشيده

00:02:13.499 --> 00:02:15.668
طرح؟
...چرا منو به اين فکر مي اندازه که

00:02:15.709 --> 00:02:18.003
دکتر وانگ خودش اينو نمي سازه؟...

00:02:18.045 --> 00:02:19.505
براي اينکار روي تو حساب مي کنيم

00:02:19.547 --> 00:02:21.131
دوباره بگو؟-
...قدرت دستگاه-

00:02:21.173 --> 00:02:22.633
با پلوتونيوم تامين ميشه...

00:02:22.675 --> 00:02:24.635
داينا ، روي و رنه تو راه اينجا هستن

00:02:24.677 --> 00:02:26.053
و نمونه هايي از استارسيتي ميارن

00:02:26.095 --> 00:02:27.555
پس ماموريت منم جزوي از اين کاره؟-
کل ماموريت ما-

00:02:27.596 --> 00:02:29.223
بخشي از اينه...

00:02:31.892 --> 00:02:34.311
... با تمام احترام

00:02:34.353 --> 00:02:37.106
من چرا به ليان يو برگشتم؟

00:02:37.147 --> 00:02:39.650
در چند روز گذشته
...جزيره شاهد

00:02:39.692 --> 00:02:41.277
مقدار زيادي انرژي بود...

00:02:41.318 --> 00:02:43.195
بخاطر همين همه جا سرسبز شده؟

00:02:43.237 --> 00:02:45.322
چون آخرين باري که اينجا بودم

00:02:45.364 --> 00:02:47.116
آدريس چيس فرستادش رو هوا

00:02:47.157 --> 00:02:48.909
بله ، بهره برداري از اون انرژي
نکته اصلي هست

00:02:48.951 --> 00:02:50.703
و بايد همين الان انجامش بديم

00:02:50.744 --> 00:02:53.289
چون نميدونيم اون انرژي
تا کي دوام مياره

00:02:53.330 --> 00:02:56.917
باشه ، صبر کن
ما اين اسلحه جادويي رو براي يه خداي فضايي مي سازيم

00:02:56.959 --> 00:02:58.586
و بحران رو متوقف مي کنيم؟

00:02:58.627 --> 00:03:00.504
بحران متوقف شدني نيست

00:03:00.546 --> 00:03:02.047
پس اسلحه به چه درد مي خوره؟

00:03:02.089 --> 00:03:03.632
نميدونم

00:03:03.674 --> 00:03:06.302
ولي نوو گفت اينطوري ازش جون سالم به در مي بريم

00:03:06.343 --> 00:03:07.761
و حرفشو باور مي کنم

00:03:07.803 --> 00:03:09.597
...اگه نتونيم جلوي بحران رو بگيريم

00:03:14.393 --> 00:03:15.811
متاسفم

00:03:15.853 --> 00:03:19.064
درباره چي صحبت مي کنه؟

00:03:19.106 --> 00:03:21.191
خداي من

00:03:21.233 --> 00:03:24.737
اگه اجازه بدين چند لحظه
با بچه هام تنها باشم

00:03:24.778 --> 00:03:26.405
البته

00:03:34.914 --> 00:03:38.709
راحت نميشه گفتش

00:03:38.751 --> 00:03:41.921
مارنوو سرنوشت منو ديد

00:03:41.962 --> 00:03:43.547
من از بحران ، جون سالم به در نمي برم

00:03:43.589 --> 00:03:46.508
منظورت چيه؟-
...منظورم اينه که همون روزي که اومد

00:03:46.550 --> 00:03:49.303
و ازم کمک خواست...
...بهم اينو گفت

00:03:49.345 --> 00:03:51.013
که چي سرم مياد...

00:03:51.055 --> 00:03:54.350
و دقيقا کي ميخواستي اينو به ما بگي؟

00:03:54.391 --> 00:03:57.311
من بخاطر شما 2 تا
با سرنوشتم مي جنگيدم

00:03:57.353 --> 00:04:01.815
و نميتونم باهاش بجنگم
نميتونم عوضش کنم

00:04:01.857 --> 00:04:03.817
پس وا ميدي؟

00:04:03.859 --> 00:04:06.820
من سعي دارم که
جهان هاي چندگانه رو نجات بدم

00:04:06.862 --> 00:04:10.950
و سعي دارم شما 2 رو
در امان نگه دارم

00:04:10.991 --> 00:04:12.201
ما اسلحه رو مي سازيم

00:04:12.242 --> 00:04:14.495
اين ماموريت رو تکميل مي کنيم

00:04:14.536 --> 00:04:18.832
و همينطور هم ميشه

00:04:18.874 --> 00:04:20.918
پس بهتره بريم سراغ اين کار

00:04:29.677 --> 00:04:33.055
لايلا ، اون قضيه که ديگه رازي بين ما نباشه
چي شد؟

00:04:35.766 --> 00:04:37.393
ببخشيد نميتونستم بهت بگم

00:04:37.434 --> 00:04:39.204
پس فکر کردي بيهوش کردن من
...و اينکه بين همه جاها در دنيا

00:04:39.228 --> 00:04:41.480
منو اينجا بياري...
توضيح بهتري ميشه؟

00:04:41.522 --> 00:04:43.732
...مارنوو روشن گفت که سکوت

00:04:43.774 --> 00:04:45.693
لازمه اين ماموريت بوده...

00:04:45.734 --> 00:04:47.319
نميتونستيم خطر دخالت

00:04:47.361 --> 00:04:49.029
در سفر ساير بازيکنان رو به جان بخريم...

00:04:49.071 --> 00:04:52.366
با اينکه سفر اليور آخرش مرگه؟

00:04:52.408 --> 00:04:54.076
نوو ازت خواست چه کني ، لايلا؟

00:04:54.118 --> 00:04:56.870
بهم جزييات رو نگفت

00:04:56.912 --> 00:04:59.456
فقط گفت که وقتي زمانش  برسه

00:04:59.498 --> 00:05:00.699
خودم ميدونم بايد چه کنم...

00:05:01.083 --> 00:05:03.836
و تو باهاش مشکلي نداري؟
چرا؟

00:05:03.877 --> 00:05:05.295
ايمان

00:05:11.176 --> 00:05:14.513
بمبي که واحد من در افغانستان رو نابود کرد
يادته؟

00:05:14.555 --> 00:05:16.390
البته که يادم مياد

00:05:16.432 --> 00:05:19.351
تو تنها زنده موندي

00:05:19.393 --> 00:05:21.979
سال ها طول کشيد تا از کابوس هاي اون انفجار
خلاص بشي

00:05:22.021 --> 00:05:23.522
وقتي مارنوو براي اولين بار
پيش من اومد

00:05:23.564 --> 00:05:26.442
بهم گفت که اون روز منو نجات داد

00:05:26.483 --> 00:05:28.736
چون هدف بزرگتري داشتم

00:05:28.777 --> 00:05:30.904
و تو باورش کردي؟-
...يک مرد بالغ با لباس-

00:05:30.946 --> 00:05:32.448
و پيشگويي آخرالزمان؟

00:05:32.489 --> 00:05:34.533
فکر کردم جوکه

00:05:34.575 --> 00:05:37.453
ولي دوباره پيشم اومد

00:05:37.494 --> 00:05:43.125
و بهم ما و آينده مون رو نشون داد

00:05:43.167 --> 00:05:49.173
طوري محو شد و از بين رفت
که انگار اصلا وجود نداشت

00:05:49.214 --> 00:05:50.758
پس باهاش معامله کردي

00:05:50.799 --> 00:05:52.551
ما با هم کار مي کنيم
تا قهرماناني رو پيدا کنيم

00:05:52.593 --> 00:05:57.056
که اونقدر قوي باشن که با اين بحران
مواجه بشن

00:05:57.097 --> 00:06:00.184
گفت اين تنها راهيه که ميتونستم
از خانواده ام محافظت کنم

00:06:06.231 --> 00:06:11.403
لايلا شايد اينو بعنوان تنها راه
براي پيش رفتن انتخاب کرده باشي

00:06:11.445 --> 00:06:12.738
ولي من نکردم

00:06:14.865 --> 00:06:16.742
و نمي کنم

00:06:26.335 --> 00:06:29.838
فکر مي کنم نبايد غافلگير مي شدم که
قناري سياه ، پرواز رو بلده

00:06:29.880 --> 00:06:33.884
پرواز ساده اس
فروده که سخته

00:06:33.926 --> 00:06:35.594
شوخي بود

00:06:37.596 --> 00:06:39.223
...ايناهاش

00:06:39.264 --> 00:06:41.225
برزخ

00:06:41.266 --> 00:06:43.519
از دفعه قبل که يادم مياد
منفجرنشده تره

00:06:43.560 --> 00:06:45.646
با وجود همه چيزهايي
که درباره اين جزيره شنيدم

00:06:45.687 --> 00:06:47.314
فکرشم نمي کردم که اينقدر

00:06:47.356 --> 00:06:48.857
وحشتناک باشه؟

00:06:48.899 --> 00:06:50.109
زيبا باشه

00:06:50.150 --> 00:06:52.152
تو بايدم اينطور فکر کني

00:06:52.194 --> 00:06:53.904
چون ظاهرا به اينجا اسباب کشي مي کني

00:06:53.946 --> 00:06:55.906
شايدم نه

00:06:55.948 --> 00:07:00.077
اين دفعه تو بخشي از تيم هستي

00:07:00.119 --> 00:07:02.079
تيم جزيره
دريافت مي کنين؟

00:07:02.121 --> 00:07:03.973
من در پنج مايلي جنوب
و آماده براي فرود هستيم. تمام

00:07:03.997 --> 00:07:05.541
دريافت شد
تيم جزيره براي بارگيري هواپيما

00:07:05.582 --> 00:07:07.459
به سراغ شما مياد....
تمام

00:07:07.501 --> 00:07:09.670
بادي نمي وزه
...به نظر مياد که

00:07:09.711 --> 00:07:13.257
فرود نرمي خواهيم داشت...

00:07:13.298 --> 00:07:16.885
صبر کن
اون چه کوفتيه؟

00:07:16.927 --> 00:07:18.428
يه چيزي غلطه

00:07:18.470 --> 00:07:19.950
هي ، همه چيز اون بالا مرتبه؟

00:07:21.223 --> 00:07:22.367
...ما داريم

00:07:22.391 --> 00:07:23.517
يه چيزي داره مياد

00:07:23.559 --> 00:07:24.852
گفت داره مياد؟

00:07:26.270 --> 00:07:28.814
داينا؟ اونجايي؟
صدامو داري؟

00:07:28.856 --> 00:07:29.982
صدامو داري؟

00:07:30.023 --> 00:07:32.484
خداي من

00:07:32.526 --> 00:07:33.902
آماده فرود اضطراري

00:07:33.944 --> 00:07:35.362
سفت بچسبين

00:07:40.667 --> 00:07:42.586
زنده نمي مونن

00:07:43.107 --> 00:07:45.107
بايد محل سقوط رو پيدا کنيم-
...با همه سرعتي که دارم-

00:07:45.132 --> 00:07:46.777
روش کار مي کنم
....نميتونم با روي

00:07:46.801 --> 00:07:48.320
رنه يا داينا تماس بگيرم....
...يه چيزي همش داره

00:07:48.344 --> 00:07:50.096
سيگنال منو مسدود مي کنه....-
چيز نيست . يه آدمه-

00:07:50.137 --> 00:07:51.782
همون که هواپيما رو زد

00:07:51.806 --> 00:07:54.767
بايد مي گفتي که تنها نيستيم-
فکر کردم هستيم-

00:07:55.059 --> 00:07:56.727
گفته بودم آرگوس به کل جزيره نظارت کنه-
خيلي خب-

00:07:56.769 --> 00:07:59.063
مختصات رو گرفتم

00:07:59.105 --> 00:08:01.357
ولي پلوتونيوم در يک محل ديگه
فرود اومد

00:08:01.399 --> 00:08:02.858
تو کيف يک ردياب داره

00:08:02.900 --> 00:08:04.694
ولي نزديک رنه ، داينا يا روي نيست

00:08:04.735 --> 00:08:06.362
اولويت با آدماس-
...خب مشخصه که ما-

00:08:06.404 --> 00:08:08.048
هنوز به پلوتونيوم نياز داريم...
تا اسلحه رو بسازيم

00:08:08.072 --> 00:08:09.657
خيلي خب ، جان

00:08:09.699 --> 00:08:11.283
بياييد جدا بشيم

00:08:11.325 --> 00:08:12.702
من عضو تيم نجات ميشم
...کانر

00:08:12.743 --> 00:08:14.161
تو با مني-
منم ميام-

00:08:14.203 --> 00:08:15.722
من گفتم بيان اينجا

00:08:15.746 --> 00:08:17.415
اين مسئوليت منه-
شما 3 تا هرکاري مي کنيد-

00:08:17.456 --> 00:08:19.417
فقط مواظب باشيد
ما نميدونيم اينا کي هستن

00:08:19.458 --> 00:08:20.936
و چي ميخوان... -
دريافت شد-

00:08:23.671 --> 00:08:26.132
خب ، حدس مي زنم ما 3 تا

00:08:26.173 --> 00:08:28.676
ميريم دنبال کار اسلحه هسته اي؟

00:08:28.718 --> 00:08:30.845
من همينجا مي مونم

00:08:30.886 --> 00:08:33.431
تو با اين قضيه مشکلي نداري؟

00:08:33.472 --> 00:08:35.516
يکي بايد از ويليام محافظت کنه

00:08:35.558 --> 00:08:37.435
! مرسي

00:08:37.476 --> 00:08:39.020
منصفانه اس

00:08:40.354 --> 00:08:41.564
ممنونم

00:08:46.902 --> 00:08:50.364
ويليام محل پلوتونيوم رو
در اين نقشه مشخص کرده

00:08:50.406 --> 00:08:52.033
ما رو به چمدان نزديک مي کنه

00:08:52.074 --> 00:08:54.285
ولي مختصاتش دقيق نخواهد بود
...پس

00:08:54.326 --> 00:08:55.995
بايد منطقه رو بگرديم

00:08:56.037 --> 00:08:58.122
خب ، هرچه زودتر پيداش کنيم ، بهتره

00:08:58.164 --> 00:09:00.958
چون زياد از اين جزيره خوشم نمياد

00:09:01.000 --> 00:09:04.003
عِه؟
خب رو همه اين تاثير رو ميگذاره

00:09:05.629 --> 00:09:07.715
ميدوني
...هيچوقت انتظارش رو نداشتم که

00:09:07.757 --> 00:09:11.135
با تو در چنين ماموريتي باشم...
ميدوني؟

00:09:11.177 --> 00:09:12.636
خوشحالم که اينجايي

00:09:14.805 --> 00:09:17.266
توهين نباشه
...ولي نبايد اين لحظه

00:09:17.308 --> 00:09:19.435
بين تو و يکي ديگه مي بود؟...

00:09:19.477 --> 00:09:21.395
چي؟-
تو و ميا-

00:09:21.437 --> 00:09:23.272
ميخوام کمي تنهاش بزارم

00:09:23.314 --> 00:09:25.125
قطعا هم نميخواي از يک مکالمه سخت
اجتناب کني

00:09:25.149 --> 00:09:27.735
تقريبا مطمئنم که اون نميخواد
با من صحبت کنه ، لورل

00:09:27.777 --> 00:09:30.404
اليور ، خر نباش
خب؟

00:09:30.446 --> 00:09:32.823
تمام خواسته يک دختر اينه
که با پدرش زندگي کنه

00:09:32.865 --> 00:09:36.744
خيلي ، تمام خواسته اين پدر هم اينه
که ماموريت رو تکميل کنه

00:09:36.786 --> 00:09:41.457
تا بچه هام يک دنيا داشته باشن
که توش زندگي کنن

00:09:41.499 --> 00:09:42.917
تقريبا داريم موفق ميشيم
بيا

00:09:42.958 --> 00:09:44.627
اليور

00:09:44.668 --> 00:09:46.170
يک نصيحت

00:09:46.212 --> 00:09:47.838
...اين جزيره رو با پشيماني بيشتر

00:09:47.880 --> 00:09:49.548
نسبت به دفعه قبل ترک نکن...

00:09:54.762 --> 00:09:58.224
ساختن اين اسلحه با تکنولوژي 2019
داره منو مي کشه

00:09:58.265 --> 00:09:58.500
دلم براي آينده تنگ شده

00:09:58.501 --> 00:09:59.767
دلم براي آينده تنگ شده

00:10:04.980 --> 00:10:06.732
اين چيه؟

00:10:06.774 --> 00:10:09.985
اونا ذرات ستاره کوتوله و بسيار فرار هستن

00:10:10.027 --> 00:10:14.782
که ميتونن يک شهر يا جزيره رو
با خاک يکي کنن

00:10:14.824 --> 00:10:16.992
خيلي خب
چه کمکي از من برمياد . ها؟

00:10:17.034 --> 00:10:19.495
بلدي حجم يک کره رو
محاسبه کني؟

00:10:19.537 --> 00:10:22.540
چهارسوم "پي" در شعاع به توان 3

00:10:23.082 --> 00:10:25.626
منم فليسيتي بزرگ کرده
يادت اومد؟

00:10:25.668 --> 00:10:29.003
ميدوني اصل طرد پائولي
در فيزيک کوانتوم ، چي هست؟

00:10:29.505 --> 00:10:31.590
زياد بهش توجه نکردم

00:10:31.632 --> 00:10:33.318
...پس تا حد زيادي مانع از اين ميشه

00:10:33.342 --> 00:10:36.053
که بتوني کمک مفيدي بکني...

00:10:36.095 --> 00:10:38.305
لعنتي ، سيم چين ميخوام

00:10:38.347 --> 00:10:40.224
...اينا پيچيده ترين برنامه نويسي و طراحي رو دارن

00:10:40.266 --> 00:10:41.851
که تا حالا شاهدش بودم...

00:10:41.892 --> 00:10:44.061
و محض اطلاع شامل سال 2040 هم ميشه

00:10:50.734 --> 00:10:52.778
تو اينطور نيستي که در پناهگاه بموني

00:10:52.820 --> 00:10:56.031
و کل نبردها رو از دست بدي

00:10:56.073 --> 00:10:57.741
هنوز از بابا عصباني هستي؟

00:11:00.161 --> 00:11:02.955
زندگي خودشه

00:11:02.997 --> 00:11:06.375
ميتونه هرکاري ميخواد بکنه
درسته؟

00:11:06.417 --> 00:11:08.002
هميشه اينطور بود

00:11:08.043 --> 00:11:09.646
يکم تند برخورد نمي کني؟

00:11:09.670 --> 00:11:13.465
تو هم عين خيالت نيست
نه؟

00:11:13.507 --> 00:11:15.551
کل مدت حق با من بود

00:11:15.593 --> 00:11:19.305
بله . هميشه ميخواسته اول يک قهرمان باشه

00:11:19.346 --> 00:11:22.057
و بعد يک بابا

00:11:22.099 --> 00:11:24.226
نبايد بهش اعتماد مي کرديم

00:11:24.268 --> 00:11:26.687
ميا-
ميرم برات سيم چين بيارم-

00:11:29.148 --> 00:11:32.026
متاسفم که اولين ديدار ما اينطور بود

00:11:32.067 --> 00:11:35.029
فکر مي کردم پسر آينده ام رو
در يک وعده غذايي ببينم

00:11:35.070 --> 00:11:38.240
نه در محل سقوط هواپيما

00:11:38.282 --> 00:11:41.160
براي خانواده ما اينطوري بيشتر درسته

00:11:41.202 --> 00:11:43.204
بيشتر لحظات مهم زندگي ما
....توسط يه سري وقايع اورژانسي

00:11:43.245 --> 00:11:45.331
يا بين المللي....
خراب مي شدند

00:11:45.372 --> 00:11:47.017
حدس ميزنم من و بابات زياد باهاتون نبوديم

00:11:47.041 --> 00:11:49.501
پيش تو و جي جي

00:11:49.543 --> 00:11:51.879
مواقعي که لازم بود ، بودين

00:11:51.921 --> 00:11:54.173
در ضمن ، خيلي افتخار مي کنم که

00:11:54.215 --> 00:11:56.634
پسر دو ابرجاسوس هستم که
نايت واچ رو ساختن

00:11:56.675 --> 00:11:58.928
نگفته بودي

00:11:58.969 --> 00:12:01.847
فکر مي کنم شايد قرار نبود بگم

00:12:01.889 --> 00:12:03.641
قوانين سفر در زمان و اينجور چيزا

00:12:03.682 --> 00:12:05.410
...بايد فرض کنيم که خط زماني حالا متفاوته

00:12:05.434 --> 00:12:07.770
مگه اينکه تو هم به ياد بياري
...که مادرت با يک خداي شيطاني

00:12:07.811 --> 00:12:10.356
هم دست بوده...

00:12:10.397 --> 00:12:13.150
مارنوو شيطان نيست

00:12:13.192 --> 00:12:15.569
هواپيماي دوستان ما رو در آسمان زدن ، لايلا

00:12:15.611 --> 00:12:17.738
از کجا ميدوني اين جزوي از برنامه کيهاني اون نبوده؟

00:12:17.780 --> 00:12:20.574
و نگو ايمان

00:12:20.616 --> 00:12:23.244
ديگه خز شد

00:12:24.954 --> 00:12:26.288
خيلي خب

00:12:26.330 --> 00:12:27.623
هي

00:12:27.665 --> 00:12:29.250
شما خوبين؟

00:12:29.291 --> 00:12:30.793
فکر کنم

00:12:30.834 --> 00:12:32.336
نميدونيم روي کجاست

00:12:32.378 --> 00:12:34.521
تو قطعا خوب نيستي-
نبايد بزاريم عفونت کنه-

00:12:34.545 --> 00:12:35.463
شما به گشتن ادامه بدين

00:12:35.464 --> 00:12:36.775
من رنه رو براي درمان مي برم

00:12:36.799 --> 00:12:38.175
برو

00:12:38.217 --> 00:12:39.677
بايد روي رو پيدا کنيم

00:12:39.718 --> 00:12:41.220
کجا؟-
اينور

00:12:45.349 --> 00:12:47.059
لورل ، پيداش کردم

00:12:51.021 --> 00:12:52.815
لورل

00:12:59.488 --> 00:13:00.864
! ولش کن بره

00:13:00.906 --> 00:13:02.866
متاسفانه نميتونه اينکارو بکنه

00:13:07.579 --> 00:13:09.123
سلام اليور

00:13:09.164 --> 00:13:10.666
فايرز؟

00:13:12.293 --> 00:13:13.961
تو مُردي-
چي؟-

00:13:14.003 --> 00:13:16.880
ظاهرا بهم اجازه زندگي دوباره
داده شده

00:13:16.922 --> 00:13:19.300
اين بار مطمئن ميشم که کار رو تموم مي کنم

00:13:30.602 --> 00:13:32.354
اسلحه ات رو بنداز

00:13:34.857 --> 00:13:37.026
! اسلحه ات رو بنداز

00:13:52.708 --> 00:13:54.209
دوستات هستن؟

00:13:54.251 --> 00:13:56.086
ادوارد فايرز و بيلي وينترگرين

00:13:56.128 --> 00:13:59.089
وقتي اولين بار به جزيره اومدم
اينجا بودن

00:13:59.131 --> 00:14:00.424
و هردوي اونا مُردند

00:14:00.466 --> 00:14:02.176
حالا با اشباح مي جنگيم؟

00:14:02.217 --> 00:14:03.844
اصلا چطور ميشه؟-
اينو به ويليام برسون-

00:14:03.886 --> 00:14:05.280
تو کجا ميري؟

00:14:05.304 --> 00:14:06.722
بايد برم دنبال فايرز-
يا اينکه-

00:14:06.764 --> 00:14:08.223
باهام مياي

00:14:08.265 --> 00:14:10.017
و کار اسلحه رو تموم مي کنيم

00:14:10.059 --> 00:14:11.578
و گورمون رو از اين جزيره کابوس وار
گم مي کنيم

00:14:11.602 --> 00:14:13.187
فايرز تقصير منه

00:14:13.228 --> 00:14:14.980
اون مزدوري بود که من باهاش جنگيدم و کشتمش

00:14:15.022 --> 00:14:16.648
قطعا دنبال انتقامه

00:14:16.690 --> 00:14:19.276
و اين باعث ميشه مسئوليتش گردن من باشه

00:14:19.318 --> 00:14:21.570
به محض اينکه بتونم برمي گردم

00:14:41.386 --> 00:14:44.386
احمق. تو اين مکان خطرناک
نبايد کسي تنها باشه

00:14:46.011 --> 00:14:47.554
يائو في؟

00:14:53.396 --> 00:14:55.999
تو واقعي هستي؟-
به اندازه که دنبال شکارشون هستي-

00:14:56.190 --> 00:14:57.692
چرا سعي کردي بهم شليک کني؟

00:14:57.734 --> 00:14:59.277
مثل دفعه اول

00:14:59.319 --> 00:15:00.945
براي اينکه از خطر دورت کنم

00:15:00.987 --> 00:15:02.989
کسي نميتونه منو از خطر دور نگه داره
حتي تو

00:15:03.031 --> 00:15:05.074
چون سرنوشت تو مُردنه؟

00:15:05.116 --> 00:15:07.160
نيروهايي در کار هستن که

00:15:07.201 --> 00:15:09.579
نميخوان موفق باشي...

00:15:09.621 --> 00:15:11.372
فايرز و افرادش درباره اسلحه ميدونن
...و ميخوان ازش

00:15:11.414 --> 00:15:13.458
براي خودشون استفاده کنن...

00:15:13.499 --> 00:15:16.419
خيلي خب
ديگه چه کسي برگشته؟

00:15:16.461 --> 00:15:19.297
فقط کساني که از آغاز با تو بودند

00:15:19.339 --> 00:15:21.758
ولي نبايد بگذاري شيطاني که در آغاز
...تو رو وسوسه کرد

00:15:21.799 --> 00:15:24.093
در پايان ، منحرفت کنه...

00:15:24.135 --> 00:15:26.679
اون دنبال چيزي بيشتر از ماموريت منه ، يائو في
مي فهمي؟

00:15:26.721 --> 00:15:28.723
من نمي گذارم عملي بشه

00:15:28.765 --> 00:15:31.768
آخرين بار به تنهايي عمل کردي
و پايان خوشي نداشت

00:15:31.809 --> 00:15:34.938
من ديگه اون آدم نيستم

00:15:34.979 --> 00:15:36.606
اميدوارم

00:15:36.648 --> 00:15:39.442
روي

00:15:39.484 --> 00:15:41.152
روي

00:15:45.073 --> 00:15:46.324
! اونجا

00:15:48.284 --> 00:15:49.702
روي

00:15:49.744 --> 00:15:52.455
نميتونم حرکت کنم

00:15:52.497 --> 00:15:54.415
روي ، درت مياريم

00:15:54.457 --> 00:15:55.792
دستش گير کرده

00:15:55.833 --> 00:15:57.794
چيزي حس مي کني؟-
نه ، نه-

00:16:00.922 --> 00:16:04.008
مشکل داريم
سوخت

00:16:04.050 --> 00:16:05.593
خيلي خب
بايد از اينجا درش بياريم

00:16:05.635 --> 00:16:07.178
قبل از اينکه همه چيز بره هوا...

00:16:07.220 --> 00:16:08.405
بياييد درش بياريم ، خب؟-
باشه-

00:16:08.429 --> 00:16:10.431
با شماره 1 ، 2 ، 3-

00:16:14.519 --> 00:16:16.980
چقدر بده؟

00:16:17.021 --> 00:16:18.147
! بگو

00:16:18.189 --> 00:16:20.191
دستت خورد شده

00:16:20.233 --> 00:16:22.485
ولي اگه حسش نمي کني
يعني وضع خيلي ناجوره

00:16:22.527 --> 00:16:24.654
اگه نتونيم چيزي که گيرت انداخته رو
حرکت بديم

00:16:24.696 --> 00:16:26.882
يعني بايد به ساير احتمالات فکر کنيم

00:16:26.906 --> 00:16:28.449
درباره چي صحبت مي کنيم؟

00:16:28.491 --> 00:16:30.451
وقت زيادي نداريم

00:16:30.493 --> 00:16:32.787
....بهترين راه که بتونيم روي رو در بياريم

00:16:32.829 --> 00:16:34.122
قطع عضو هست...

00:16:34.163 --> 00:16:35.248
چي؟

00:16:35.289 --> 00:16:36.791
ميتوني؟

00:16:36.833 --> 00:16:38.268
وسايل لازم رو دارم

00:16:38.292 --> 00:16:39.711
يا ميتونيم فقط اينو حرکت بديم

00:16:39.752 --> 00:16:41.337
خيلي خب؟

00:16:41.379 --> 00:16:43.047
اينجوري شانس داريم که دستش رو نجات بديم

00:16:43.089 --> 00:16:46.107
احتمالات خيلي خوب نيستن-
بهش مديونيم که تلاشمون رو بکنيم-

00:16:46.175 --> 00:16:47.593
پس فقط اينو حرکت بده ، خب؟
بريم

00:16:51.639 --> 00:16:53.558
داينا-
برم ببينم چيه-

00:16:53.599 --> 00:16:56.352
ببين
سعي کن يه اهرم پيدا کني

00:16:56.394 --> 00:16:58.813
تا بتونيم اينو ازش روش برداريم
خب؟ روي

00:16:58.855 --> 00:17:01.441
قوي باش
الان برميگرديم

00:17:06.654 --> 00:17:11.492
خوبه
نمُردين

00:17:11.534 --> 00:17:13.870
يا شايد زود نتيجه گيري کردم

00:17:13.911 --> 00:17:16.539
رنه شديدا مجروح شده ولي خوبه

00:17:16.581 --> 00:17:18.124
روي وضعيت خوبي نداره

00:17:18.166 --> 00:17:19.876
خب ، ما پيشش هستيم

00:17:19.917 --> 00:17:21.961
البته اگه حرکت نکنيم

00:17:22.003 --> 00:17:23.939
ظاهرا فهميدي کي هواپيمامون رو زد

00:17:23.963 --> 00:17:26.174
دشمناي قديمي اليور در جزيره

00:17:26.215 --> 00:17:27.884
دوازده سال پيش مُرده بودند

00:17:27.925 --> 00:17:30.261
البته که همينطوره

00:17:30.303 --> 00:17:31.888
اليور کجاست؟

00:17:31.929 --> 00:17:33.306
رفت دنبالشون

00:17:33.347 --> 00:17:37.226
منو پيک مواد راديواکتيو کرد

00:17:37.268 --> 00:17:38.519
بريم

00:17:40.563 --> 00:17:42.231
1, 2, 3

00:17:44.817 --> 00:17:48.571
لعنتي
تکون نمي خوره

00:17:48.613 --> 00:17:50.490
حتما به يک چيزي گير کرده
به يک چيز ريشه دار

00:17:50.531 --> 00:17:52.468
خيلي خب
پس درش مياريم-

00:17:52.492 --> 00:17:53.927
بايد عجله کنيم-
بچه ها-

00:17:53.951 --> 00:17:55.703
مهمان برامون مياد
از نوع خوبش هم نه

00:17:55.745 --> 00:17:57.625
ميتونيم معطلشون کنيم-
سوخت الانه که جرقه بزنه ، جان-

00:17:57.663 --> 00:17:59.183
وقت نداريم-
پس ميتونيم وقت بخريم

00:17:59.207 --> 00:18:01.125
بابا ، راه ديگه اي نداريم

00:18:01.167 --> 00:18:02.770
خيلي هم داريم
من چنين چيزي رو نمي پذيرم

00:18:02.794 --> 00:18:04.188
گزينه اي نداريم

00:18:04.212 --> 00:18:05.713
هميشه گزينه  هست ، کانر

00:18:05.755 --> 00:18:07.673
پس من انتخابش مي کنم

00:18:07.715 --> 00:18:11.928
اينکارو بکن
فقط درم بيار

00:18:11.969 --> 00:18:13.930
نه ، روي

00:18:13.971 --> 00:18:17.308
جان ، بهتره دست من از بين بره
نه جون همه مون

00:18:22.271 --> 00:18:24.816
وسايلت رو بيار

00:18:24.857 --> 00:18:26.734
پيداشون کردم
اين طرف

00:18:26.776 --> 00:18:28.736
من و لورل منحرفشون مي کنيم

00:18:28.778 --> 00:18:30.154
بيا ، شريان بند رو ببند

00:18:30.196 --> 00:18:31.572
من آماده ميشم

00:18:33.116 --> 00:18:36.452
قوي باش خب؟
دووم بيار

00:18:42.458 --> 00:18:43.835
خيلي خب

00:18:47.130 --> 00:18:48.714
زود تموم ميشه

00:18:48.756 --> 00:18:50.550
و دردش رو حس مي کنم؟

00:18:50.591 --> 00:18:51.926
احتمالا-
من باهاتم ، روي-

00:18:51.968 --> 00:18:54.887
من باهاتم. خب؟

00:18:54.929 --> 00:18:56.597
حاضري؟

00:18:56.639 --> 00:18:59.058
! انجامش بده

00:19:05.106 --> 00:19:06.524
کمپ فايرز کمي جلوتره

00:19:06.566 --> 00:19:07.984
نبايد اينجا برميگشتيم

00:19:08.025 --> 00:19:09.610
لازم نيست کمک کني ، يائو في

00:19:09.652 --> 00:19:12.613
من براي شادو کمک مي کنم

00:19:12.655 --> 00:19:14.740
متاسفم که نتونستم نجاتش بدم

00:19:14.782 --> 00:19:17.451
حالا رابطه بين پدر و فرزند رو درک مي کني-
درسته-

00:19:17.493 --> 00:19:20.121
بخاطر همين بايد جلوي فايرز رو بگيرم

00:19:20.163 --> 00:19:21.747
همينجا

00:19:23.207 --> 00:19:24.458
اونا رفتن

00:19:24.500 --> 00:19:25.519
خب ، معني نميده

00:19:25.543 --> 00:19:27.295
اون بايد اينجا باشه

00:19:34.841 --> 00:19:36.841
فايرز ميدونست که اينجا ميايي

00:19:38.558 --> 00:19:40.161
خب فعلا بيا آزاد بشيم
و از اينجا بريم

00:19:40.185 --> 00:19:41.770
چطور؟

00:19:43.689 --> 00:19:46.566
از کمانت استفاده کن؟

00:19:46.608 --> 00:19:48.735
گير کرده

00:19:48.777 --> 00:19:52.906
خيلي خب ، پس بايد راه خروجمون رو پاره کنيم

00:19:52.948 --> 00:19:53.500
طناب ، فولاد اندوده

00:19:53.500 --> 00:19:54.449
طناب ، فولاد اندوده

00:19:54.491 --> 00:19:57.160
اون خنجر اونو نمي بره-
مي بُره-

00:19:57.202 --> 00:19:59.871
کانر-
آروم-

00:20:02.207 --> 00:20:03.709
چي شد؟

00:20:03.750 --> 00:20:05.269
دستش زير چرخ گير کرده بود

00:20:05.293 --> 00:20:06.795
مجبور شديم قطعش کنيم-
...مطمئنم که -

00:20:06.837 --> 00:20:08.189
کار لازم رو انجام دادي...-
روي؟-

00:20:08.213 --> 00:20:10.382
ويليام-
روي-

00:20:10.424 --> 00:20:11.859
مطمئنم الان وقت احوال پرسي نيست

00:20:11.883 --> 00:20:13.427
هنوز اليور برنگشته؟

00:20:13.468 --> 00:20:15.262
فکر کرديم با توئه

00:20:15.303 --> 00:20:17.513
نه ، تنهايي رفت سراغ چند تا آدم بد-
چرا گذاشتي اينکارو بکنه؟-

00:20:17.537 --> 00:20:18.681
خدايي؟

00:20:18.682 --> 00:20:20.642
بايد بريم دنبالش-
نه

00:20:20.684 --> 00:20:22.453
ويليام بايد کار اسلحه رو تموم کنه

00:20:22.477 --> 00:20:23.463
اسلحه ات به هيچ جام نيست

00:20:23.704 --> 00:20:25.582
اليور اين جزيره رو بهتر از همه مي شناسه ، ميا
اون چيزيش نميشه

00:20:26.106 --> 00:20:27.566
در ضمن بهتره کنار هم بمونيم

00:20:28.151 --> 00:20:30.336
نه ، اون بيرون تنهاش نميگذاريم

00:20:30.360 --> 00:20:32.571
ميا

00:20:32.612 --> 00:20:34.406
باشه
خودم ميرم

00:20:36.324 --> 00:20:38.052
فکر بديه-
پس باهام نيا-

00:20:38.076 --> 00:20:40.162
شنيدي لورل چي گفت
بايد پيش هم باشيم

00:20:40.203 --> 00:20:42.014
از نظر تاکتيکي هوشمندانه تره-
...واقعا ميخواي الان درباره مسائل تاکتيکي-

00:20:42.038 --> 00:20:43.498
برام سخنراني کني؟...

00:20:43.540 --> 00:20:47.419
خب نه

00:20:47.461 --> 00:20:49.045
حق با ديگ بود

00:20:49.087 --> 00:20:50.857
بابا در اين جزيره داستان هاي زيادي داره

00:20:50.881 --> 00:20:52.382
و تک تک بخش هاي اينجا رو مي شناسه

00:20:52.424 --> 00:20:54.259
اگه بري بيرون ، ممکنه اوضاع بدتر بشه

00:20:54.301 --> 00:20:56.303
من اين خطر رو مي پذيرم

00:20:56.344 --> 00:20:58.805
از سر راهم برو کنار

00:20:58.847 --> 00:21:01.808
ويليام

00:21:01.850 --> 00:21:05.312
ببين ، مشکلي نداره اگه مي ترسي از دستش بدي

00:21:05.353 --> 00:21:07.272
مخصوصا با اوضاعي که درست کردي

00:21:07.314 --> 00:21:08.940
نمي فهمي چي داري ميگي

00:21:08.982 --> 00:21:11.526
دقيقا مثل ماجراي فليسيتيه

00:21:11.568 --> 00:21:13.862
ازش عصباني بودي
ولي بازم ميخواستي نجاتش بدي

00:21:13.904 --> 00:21:16.656
من يک گوشه بيکار نمي شينم
خب؟

00:21:16.698 --> 00:21:20.285
اون بيرون تنهاش نمي گذارم

00:21:20.327 --> 00:21:23.747
نمي گذارم که بميره

00:21:25.957 --> 00:21:28.835
براي يک لحظه فکر کردم که

00:21:28.877 --> 00:21:32.631
واقعا ميتونم بابامو داشته باشم

00:21:32.672 --> 00:21:38.053
ببين ، وقتي بچه بودم
خيلي تلاش مي کردم ازش دوري کنم

00:21:38.094 --> 00:21:40.931
چون فکرشم نمي کردم که
ممکنه از دست بدمش

00:21:40.972 --> 00:21:42.516
و بعدش ناپديد شد

00:21:42.557 --> 00:21:44.434
حالا ممکنه دوباره از دستش بديم

00:21:44.476 --> 00:21:46.686
چطور هنوز آرومي؟-
آروم نيستم-

00:21:46.728 --> 00:21:48.522
...ولي وقتي بچه بودم

00:21:48.563 --> 00:21:50.232
فليسيتي منو به پناهگاه مي برد

00:21:50.273 --> 00:21:51.983
و بابام رو موقع مبارزه مي ديدم

00:21:52.025 --> 00:21:55.570
و مي ديدم که بيش از هرکسي
به مرگ حقه مي زنه

00:21:55.612 --> 00:21:58.156
...ولي اگه واقعا اين پايان کارش باشه

00:21:58.198 --> 00:22:03.870
نميخوام وقتي که برام مونده رو...
با عصباني بودن هدر بدم

00:22:03.912 --> 00:22:05.539
تو ميخواي؟

00:22:10.710 --> 00:22:13.046
من اشتباه مي کردم
عوض نشدي

00:22:13.088 --> 00:22:14.923
هنوز اون پسر بي حوصله قديم هستي
که پيداش کردم

00:22:14.965 --> 00:22:16.484
آيا ميدوني توهين به من

00:22:16.508 --> 00:22:18.343
کارها رو سريعتر پيش نمي بره
نه؟

00:22:18.385 --> 00:22:21.721
نفس بکش
هميشه نفس کشيدن رو به ياد بسپار

00:22:21.763 --> 00:22:25.725
من دارم با چاقو ، تور رو مي برم
تير که نمي زنم ، يائوفي

00:22:25.767 --> 00:22:28.186
اگه نفس کشيده بودي
در اين تور نبودي

00:22:28.228 --> 00:22:30.647
ميدوني از فايرز چه کارهايي برمياد
نه؟

00:22:30.689 --> 00:22:32.357
بايد پيش خانواده ام برگردم

00:22:32.399 --> 00:22:34.025
و وقتم داره تموم ميشه

00:22:34.067 --> 00:22:35.694
ميتونستي با خانواده ات باشي

00:22:35.735 --> 00:22:37.195
ولي به جاش اينجا رو انتخاب کردي

00:22:37.237 --> 00:22:39.197
من انتخاب کردم که ازشون محافظت کنم

00:22:39.239 --> 00:22:42.826
تو ازشون دوري کردي
چون سرنوشت تو مرگ بود

00:22:42.868 --> 00:22:45.120
مدت هاست که با اون سرنوشت مي جنگم

00:22:47.414 --> 00:22:48.999
قبولش کردم

00:22:49.040 --> 00:22:51.501
اين باعث نشده کارها آسون تر بشه

00:22:51.543 --> 00:22:53.169
به بچه هام قراره چي بگم؟

00:22:53.211 --> 00:22:56.464
کاري که من براي شادو نکردم

00:22:56.506 --> 00:22:58.884
خداحافظي کني

00:22:58.925 --> 00:23:00.552
فکر نمي کنم بتونم

00:23:03.513 --> 00:23:06.308
بچه هاي من کل عمرشون رو

00:23:06.349 --> 00:23:08.143
بدون من گذروندن

00:23:11.771 --> 00:23:14.107
حالا بايد دوباره همون کارو بکنن

00:23:14.149 --> 00:23:15.942
فکر مي کني شکس خوردي

00:23:15.984 --> 00:23:21.531
اولين چيزي که بهم ياد دادي
شنگچون ، زنده ماندن

00:23:21.573 --> 00:23:23.450
خب ،ديگه نميتونم اونکارو بکنم

00:23:23.491 --> 00:23:26.536
شنگچون فراتر از بدنه

00:23:26.578 --> 00:23:29.164
مربوط به روحه
چيزي که باقي مي مونه

00:23:29.205 --> 00:23:31.416
مثل کاري که براي شادو کردم

00:23:31.458 --> 00:23:32.751
مثل کاري که براي تو کرد

00:23:32.792 --> 00:23:35.879
اين رو ميگن زنده ماندن

00:23:35.921 --> 00:23:37.881
چطور اينکارو بکنم؟

00:23:37.923 --> 00:23:40.175
فعلا زندگي کن

00:23:40.216 --> 00:23:42.552
با بچه هات

00:23:42.594 --> 00:23:44.512
هرچقدر که برات زمان مونده...

00:23:47.682 --> 00:23:50.518
بايد اول از شر اين تور خلاص بشم

00:23:50.560 --> 00:23:52.520
هميشه صبر داشته باش

00:23:57.275 --> 00:24:01.446
همونطور که گفتم
صبر

00:24:09.579 --> 00:24:12.499
اومديم ببينم حالت چطوره
چطوري؟

00:24:12.540 --> 00:24:14.250
از اين بهتر هم بودم

00:24:19.381 --> 00:24:22.509
خيلي متاسفم ، روي

00:24:22.550 --> 00:24:25.261
بايد يه راه ديگه براي درآوردنت پيدا مي کردم

00:24:25.303 --> 00:24:28.390
تقصير تو نبود

00:24:28.431 --> 00:24:30.100
اشتباهت همينجاست

00:24:33.144 --> 00:24:34.872
...اگه من دنبالت به هاب سيتي نميومدم

00:24:34.896 --> 00:24:37.607
اصلا چنين وضعيتي برات پيش نميومد...

00:24:41.569 --> 00:24:45.699
روي. من نميتونم از اونا که دوستشون دارم
محافظت کنم

00:24:45.740 --> 00:24:49.953
ميدوني که من مدت ها با تو و اليور کار کردم

00:24:49.995 --> 00:24:52.706
و اگه يک چيزي ياد گرفتم اينه که اين تيم

00:24:52.747 --> 00:24:53.500
به هر قيمتي هواي بقيه رو داره

00:24:53.501 --> 00:24:56.584
به هر قيمتي هواي بقيه رو داره

00:24:56.626 --> 00:24:59.129
اوضاع دقيقا طبق برنامه پيش نرفت

00:24:59.170 --> 00:25:00.714
اين کتمان حقيقته

00:25:00.755 --> 00:25:02.882
نه، ترجيح مي دادم اينجا باشم

00:25:02.924 --> 00:25:05.135
بودن اينجا با تو و تيم رو

00:25:05.176 --> 00:25:07.303
...به بودن در هاب سيتي و تنها زندگي کردن...

00:25:07.345 --> 00:25:11.975
ترجيح مي دادم...

00:25:12.017 --> 00:25:15.061
قهرمانان فداکاري مي کنن ، جان

00:25:15.103 --> 00:25:17.230
خوشبختانه يا متاسفانه

00:25:17.272 --> 00:25:19.065
اين دفعه نوبت من بود

00:25:27.407 --> 00:25:30.410
جان ، مشکلي داريم

00:25:30.452 --> 00:25:32.054
فايرز و افرادش
کمپ رو محاصره کردند

00:25:32.078 --> 00:25:33.621
هر لحظه ممکنه حمله کنن

00:25:33.663 --> 00:25:35.623
آماده شدن اسلحه چقدر طول مي کشه؟-
ساختنش تموم شده-

00:25:35.665 --> 00:25:37.143
همين که پلوتونيوم
...تبديل انرژي رو تموم کنه

00:25:37.167 --> 00:25:39.044
مي تونم روشنش کنم...

00:25:39.085 --> 00:25:41.588
چقدر طول مي کشه؟-
مطمئن نيستم-

00:25:41.629 --> 00:25:43.441
ميتونيم به يک جاي امن تر در جزيره ببريمش

00:25:43.465 --> 00:25:45.151
و اونجا تمومش کنيم؟-
نه بايد همينجا باشه-

00:25:45.175 --> 00:25:46.944
من گذاشتمش در وسط منبع انرژي جزيره

00:25:46.968 --> 00:25:48.720
نميتونيم حرکت کنيم-
و بايد امشب باشه-

00:25:48.762 --> 00:25:50.322
ما نميدونيم انرژي بعدي کي مياد

00:25:50.346 --> 00:25:51.931
و وقت نداريم که صبر کنيم

00:25:51.973 --> 00:25:55.268
بايد براي ويليام وقت بيشتري بخريم

00:25:55.310 --> 00:25:57.562
بابا
خوبي؟

00:25:57.604 --> 00:26:00.356
بله ، يک دوست قديمي کمکم کرد

00:26:00.398 --> 00:26:02.358
ببخشيد که نبودم

00:26:02.400 --> 00:26:04.003
بايد با شما دو تا مي بودم

00:26:04.027 --> 00:26:06.029
حالا هستي

00:26:06.071 --> 00:26:09.324
چطور بايد لشکري از ارواح رو شکست بديم؟

00:26:09.365 --> 00:26:11.409
با افزايش قدرت دستگاه

00:26:11.451 --> 00:26:13.661
کره ، انرژي جزيره رو جذب مي کنه

00:26:13.703 --> 00:26:16.474
و اين باعث شده که اون افراد مُرده
به زندگي برگردن

00:26:16.498 --> 00:26:19.084
فعالسازي دستگاه ، اونا رو نابود مي کنه

00:26:19.125 --> 00:26:21.044
درباره پلوتونيوم صحبت مي کنيم

00:26:21.086 --> 00:26:22.545
يه چيز کثيفه

00:26:22.587 --> 00:26:24.798
ميتونه کل جزيره رو نابود کنه
ما هم شاملش مي شيم

00:26:24.839 --> 00:26:26.734
اين بهترين شانس براي نجات از بحرانه

00:26:26.758 --> 00:26:28.218
پس بايد اين خطر رو بپذيريم-
لايلا درست ميگه-

00:26:28.259 --> 00:26:30.720
حق با اونه

00:26:30.762 --> 00:26:32.472
همينه

00:26:32.514 --> 00:26:34.265
اين بهترين فرصت ماست

00:26:36.434 --> 00:26:37.727
لباس بپوشيد

00:26:45.170 --> 00:26:48.132
مثل هميشه احمق هستي ، کويين

00:26:48.173 --> 00:26:50.217
تسليم شو

00:26:50.259 --> 00:26:52.928
فرض مي کنم اين يعني
اينجا نيومدي بهم تسليم بشي

00:26:52.970 --> 00:26:55.055
من کي هستم که تو رو کشت ، فايرز

00:26:55.097 --> 00:26:57.224
خوشحال ميشم که تلافي کنم

00:26:57.266 --> 00:27:00.602
کاري که تو با  تنها اومدن به اينجا
خيلي ساده ترش کردي

00:27:00.644 --> 00:27:02.479
من تنها نيومدم

00:27:17.953 --> 00:27:20.140
حالا که پلوتونيوم ، انرژي رو منتقل کرده

00:27:20.164 --> 00:27:23.500
فقط کافيه که دستگاه رو روشن کنم

00:27:23.542 --> 00:27:25.085
و بفرما

00:27:28.547 --> 00:27:29.965
به نظر روشن نمياد

00:27:30.007 --> 00:27:32.092
چرا کار نمي کنه؟-
نميدونم-

00:27:32.134 --> 00:27:35.012
مهم نيست چند نفر داري

00:27:35.053 --> 00:27:37.765
نتيجه همونه

00:27:37.806 --> 00:27:39.433
! بکششون

00:27:44.438 --> 00:27:46.023
ويليام
وقتمون داره تموم ميشه

00:27:46.064 --> 00:27:47.524
باشه ، فکر مي کنم يک فکري دارم

00:27:47.566 --> 00:27:48.877
در فرمول دکتر وانگ

00:27:48.901 --> 00:27:50.319
يک ژن مارپيچي دوگانه بود

00:27:50.360 --> 00:27:52.112
فکر مي کردم يک خطا بوده
ولي حالا

00:27:52.154 --> 00:27:53.631
فکر مي کنم که دستگاه فقط وقتي روشن ميشه

00:27:53.655 --> 00:27:55.532
که يک دي اِن اِي خاص
باهاش تماس داشته باشه

00:27:59.912 --> 00:28:02.706
اليور ، لازم داريم که اينجا برگردي

00:28:02.748 --> 00:28:05.000
تا دستگاه رو فعال کني...

00:28:05.042 --> 00:28:07.169
اليور
بايد بري

00:28:10.130 --> 00:28:13.509
يائو في
...اگه جواب بده

00:28:13.550 --> 00:28:17.012
دوباره از هم جدا مي شيم...
ولي مُرده ها واقعا از پيش ما نميرن

00:28:17.054 --> 00:28:18.847
من حواسم به پشتت هست

00:29:01.139 --> 00:29:03.308
نميتونن زياد جلوشون دوام بيارن

00:29:03.350 --> 00:29:04.893
بايد عجله کنيم-
کره با لمس فعال ميشه-

00:29:04.935 --> 00:29:06.162
همين که اونو برداري ، روشن ميشه

00:29:06.186 --> 00:29:08.429
و بعدش نميدونم چي ميشه

00:29:09.523 --> 00:29:11.400
خب

00:29:18.282 --> 00:29:20.033
اين برخلاف انتظار بود

00:29:20.075 --> 00:29:22.619
چي شد؟-
چيه؟-

00:29:22.661 --> 00:29:24.973
دي اِن اِي بابا با توالي الگوريتم
مطابقت نداره

00:29:24.997 --> 00:29:27.124
اين يعني نميتونيم روشنش کنيم؟

00:29:27.165 --> 00:29:30.127
تو نميتوني

00:29:30.168 --> 00:29:32.838
ولي اون ميتونه

00:29:32.880 --> 00:29:34.548
از چي صحبت مي کني؟

00:29:34.590 --> 00:29:36.675
توالي دي اِن اِي مربوط به بابا نيست

00:29:36.717 --> 00:29:38.635
مال توئه

00:29:41.221 --> 00:29:43.724
من اشتباه مي کنم
يا اوضاع خوب پيش نميره؟

00:29:45.434 --> 00:29:46.810
بايد براشون کمي وقت بخريم

00:29:51.101 --> 00:29:52.441
خدايا ، از اين جزيره بيزارم

00:29:52.482 --> 00:29:53.762
شايد يه انفجار جوابگو باشه

00:29:57.070 --> 00:29:59.823
فکر کردم اين اسلحه قراره به ما کمک کنه
از بحران نجات پيدا کنيم

00:29:59.865 --> 00:30:03.076
نوو اينو بهم گفت

00:30:03.118 --> 00:30:06.455
اين يعني تو  اسلحه هستي؟

00:30:06.496 --> 00:30:09.750
جاني

00:30:09.791 --> 00:30:12.002
مي فهمم چرا مجبور شدي
اينکارو بکني

00:30:51.166 --> 00:30:54.711
لايلا
خوبي؟

00:30:54.753 --> 00:30:56.296
من بايد برم

00:31:17.487 --> 00:31:20.573
هي بچه ها
...من

00:31:20.615 --> 00:31:22.158
با آرگوس تماس گرفتم

00:31:22.200 --> 00:31:23.826
و لايلا يک قايق نجات فرستاده

00:31:23.868 --> 00:31:25.578
قبل از اين اتفاقي بيفته

00:31:25.620 --> 00:31:27.163
هرلحظه ممکنه به اينجا برسه

00:31:27.205 --> 00:31:31.125
پس
ميريم خونه

00:31:31.167 --> 00:31:35.171
مامان ، ميدونست چي قراره سرش بياد؟

00:31:35.213 --> 00:31:36.839
نه
...اونم غافلگير شده

00:31:36.881 --> 00:31:38.466
به اندازه بقيه مون...

00:31:38.508 --> 00:31:40.218
نوو عاشق سوپرايزه
نه؟

00:31:40.259 --> 00:31:43.679
....مارنوو هر برنامه اي براي لايلا داره

00:31:43.721 --> 00:31:45.139
اون  از پسش برمياد...

00:31:45.181 --> 00:31:47.433
چقدر وقت داريم؟

00:31:47.475 --> 00:31:49.352
قبل از بحران؟

00:31:51.187 --> 00:31:54.732
زياد نيست

00:31:54.774 --> 00:31:57.777
احتمالا بايد وسايلمون رو جمع کنيم

00:31:57.818 --> 00:31:59.946
قبل از اينکه قايق برسه

00:31:59.987 --> 00:32:03.866
موافقم
ديگه پيک نيک به جزيره نميام

00:32:03.908 --> 00:32:08.496
هي بچه ها

00:32:08.538 --> 00:32:11.958
گوش کنيد
...ميخواستم که

00:32:11.999 --> 00:32:14.001
ميخواستم از هردوي شما تشکر کنم

00:32:14.043 --> 00:32:17.672
که به هر قيمتي باهام بودين

00:32:17.713 --> 00:32:19.966
چرا شبيه خداحافظي هست؟

00:32:20.007 --> 00:32:23.803
رد شد
نمي پذيرم

00:32:23.844 --> 00:32:27.890
تا وقتي تموم نشه ، تموم نشده اليور

00:32:27.932 --> 00:32:29.559
برين

00:32:46.659 --> 00:32:48.327
هي

00:32:51.122 --> 00:32:52.873
واقعا نميدونم چي بگم

00:32:52.915 --> 00:32:54.917
خوشحالم که به تيم برگشتي

00:32:54.959 --> 00:32:58.129
و خيلي متاسفم

00:32:58.170 --> 00:33:01.173
من خوب ميشم

00:33:01.215 --> 00:33:03.509
...در ضمن ديگ قراره يکي از اون

00:33:03.551 --> 00:33:05.511
دکتر هاي آرگوس رو برام رديف کنه...

00:33:05.553 --> 00:33:07.013
قايق تقريبا آماده اس

00:33:07.054 --> 00:33:08.514
اين پايين کارمون تموم شد؟

00:33:08.556 --> 00:33:09.974
بله
بايد بريم

00:33:10.016 --> 00:33:14.312
تقريبا يادم رفت

00:33:14.353 --> 00:33:18.065
اين بود که در آينده منو به سمت تو آورد

00:33:18.107 --> 00:33:21.569
به سمت تو و ساير تيم

00:33:21.611 --> 00:33:25.197
گفتم شايد پسش بخواي

00:33:25.239 --> 00:33:27.575
لازمش ندارم

00:33:27.617 --> 00:33:30.244
در ضمن بهتره بين خانواده بمونه

00:33:35.541 --> 00:33:37.168
ميدوني ،وقتي فليسيتي اينو بهم داد

00:33:37.209 --> 00:33:40.254
بهم گفت نمادي از ارتباط مجدده

00:33:40.296 --> 00:33:42.798
درست مي گفت-
معمولا درست ميگه-

00:33:45.426 --> 00:33:47.720
نه ، نگهش دار

00:33:47.762 --> 00:33:50.848
...ويليام ، با کاري که تونستي بکني

00:33:50.890 --> 00:33:52.224
تو يک قهرماني

00:33:54.393 --> 00:33:56.187
خب ، الگوي خوبي داشتم

00:33:56.228 --> 00:33:58.481
خيلي برام ارزش داره

00:33:58.522 --> 00:34:02.109
که فرصتش رو داشتم که ببينم

00:34:02.151 --> 00:34:04.904
چه جور مردي شدي

00:34:04.945 --> 00:34:07.239
اميدوارم منو ببخشي

00:34:07.281 --> 00:34:10.660
به خاطر خيلي چيزا

00:34:10.701 --> 00:34:12.495
بابا ، قبلا بخشيدم

00:34:12.536 --> 00:34:14.622
ميدونم براي تو
من يک سال پيش رفتم

00:34:14.664 --> 00:34:18.125
براي من ، 20 سال گذشته

00:34:18.167 --> 00:34:19.794
و اون موقع من بچه بودم

00:34:19.835 --> 00:34:22.296
...معني اينو نمي فهميدم که

00:34:22.338 --> 00:34:24.882
جنگيدن براي چيزي فراتر از خودت...
يعني چي

00:34:24.924 --> 00:34:27.927
ولي حالا مي فهمم

00:34:27.968 --> 00:34:30.012
و واقعا بهت افتخار مي کنم ، بابا

00:34:30.054 --> 00:34:31.972
نه اونقدر که من به تو افتخار مي کنم

00:34:34.934 --> 00:34:37.061
الان ميخوام بغلت کنم-
بهتره اينکارو بکني-

00:34:53.035 --> 00:34:55.621
به اين فکر مي کني که لايلا کجا رفت؟

00:34:55.663 --> 00:34:57.873
به چيز ديگه نميتونم فکر کنم

00:35:00.876 --> 00:35:03.254
ميدونم اين فداکاري بود که اون بايد انجام مي داد

00:35:03.295 --> 00:35:05.715
براي جهان هاي چندگانه

00:35:05.756 --> 00:35:08.092
حس مي کنم هميشه ازت تقاضايي دارم

00:35:08.134 --> 00:35:11.303
هرچي که بخواي اليور
هميشه

00:35:11.345 --> 00:35:14.390
ميخوام اون بچه ها به سال 2040 برگردن

00:35:14.432 --> 00:35:18.728
هرجور شده قبل از اينکه
اتفاقي که قراره پيش بياد ، رخ بده

00:35:18.769 --> 00:35:20.563
بله ، منم به همين فکر مي کردم

00:35:20.604 --> 00:35:23.983
مطمئن ميشم که به سلامت
به خونه مي رسن

00:35:24.024 --> 00:35:27.278
يک چيز ديگه
...وقتي همه چيز تموم شد

00:35:27.319 --> 00:35:30.865
رد فليسيتي رو بگير

00:35:30.906 --> 00:35:34.118
...و بهش بگو که نميخوام

00:35:34.160 --> 00:35:40.040
ميام و ويليام از هم جدا باشن...

00:35:40.082 --> 00:35:44.503
فکر مي کنم حقشونه که با هم بزرگ بشن

00:35:44.545 --> 00:35:46.213
بهش ميگم

00:35:47.798 --> 00:35:51.093
ميدوني اليور
خيلي وقت پيش بهت گفتم

00:35:51.135 --> 00:35:57.558
که يک سرباز نمي گذاره برادرش
به تنهايي وارد نبرد بشه

00:35:57.600 --> 00:36:00.728
فکر مي کنم اينو گفتم چون قبولش برام سخت بود که

00:36:00.770 --> 00:36:04.899
از اين ماجرا نجات پيدا نمي کني...

00:36:04.940 --> 00:36:08.611
حس مي کردم نااميدت مي کنم

00:36:08.652 --> 00:36:13.282
تو هيچوقت نميتونستي نااميدم کني ، جان

00:36:13.324 --> 00:36:14.909
من کنارت هستم

00:36:14.950 --> 00:36:17.203
تا جايي که ميتونم

00:36:17.244 --> 00:36:20.831
ولي ميدونم که بايد اينکارو تنها انجام بدي

00:36:20.873 --> 00:36:23.459
هر ماموريتي يک پايان داره

00:36:23.501 --> 00:36:25.169
کاش اين يکي نداشت

00:36:27.963 --> 00:36:32.051
...هيچکدوم از اينکارها رو نميتونستم

00:36:32.092 --> 00:36:36.305
بدون تو انجام بدم...

00:36:36.347 --> 00:36:37.932
تو هميشه برام مثل صخره بودي

00:36:37.973 --> 00:36:39.576
منظورت بهترين آدميه که مي شناسي؟

00:36:39.600 --> 00:36:41.227
منظورم اين هم بود

00:36:53.364 --> 00:36:54.865
بيا از اينجا بريم ، مرد

00:36:54.907 --> 00:36:56.176
نبايد قايق رو منتظر بزاريم

00:36:56.200 --> 00:36:57.660
من پشت سرت ميام

00:36:57.701 --> 00:36:59.245
يه کار ديگه بايد انجام بدم

00:37:18.639 --> 00:37:20.099
هي

00:37:20.140 --> 00:37:21.684
هي

00:37:21.725 --> 00:37:23.686
ويليام گفت شايد اينجا پيدات کنم

00:37:23.727 --> 00:37:25.896
فکر کردم اولين نفري که سوار قايق ميشي

00:37:28.858 --> 00:37:30.484
خوبي؟

00:37:33.612 --> 00:37:36.240
...کل زندگي ام به جز داستان هاي مربوط به تو

00:37:36.282 --> 00:37:38.242
چيزي نشنيدم...

00:37:38.284 --> 00:37:43.539
ميدوني ، گرين اروي افسانه اي
و تيمش

00:37:43.581 --> 00:37:47.418
بايد بهت افتخار مي کردم

00:37:47.459 --> 00:37:51.630
چون تو يک قهرمان بودي
و

00:37:51.672 --> 00:37:53.465
...تنها چيزي که به چشمم ميومد اين بود که

00:37:53.507 --> 00:37:56.260
اين علت نبودنت پيش منه...

00:37:56.302 --> 00:38:01.348
و سخت بود که از اين فکر در بيام

00:38:01.390 --> 00:38:04.768
هيچوقت نميخواستم باعث رنجت بشم

00:38:07.313 --> 00:38:09.732
مامانت و من فقط ميخواستيم ازت محافظت کنيم

00:38:09.773 --> 00:38:11.817
ميدونم

00:38:11.859 --> 00:38:14.653
حالا مي فهمم

00:38:18.490 --> 00:38:21.118
براي مدتي طولاني

00:38:21.160 --> 00:38:23.162
از اينجا متنفر بودم

00:38:23.203 --> 00:38:26.665
فقط به افرادي فکر مي کردم که ازم گرفت

00:38:26.707 --> 00:38:31.962
خيلي عصباني ام مي کرد

00:38:32.004 --> 00:38:33.505
ولي الان نيستي؟

00:38:33.547 --> 00:38:36.550
هنوز کمي عصباني ام

00:38:36.592 --> 00:38:39.887
اين جزيره بهم زنده ماندن رو ياد داد

00:38:39.929 --> 00:38:42.681
منو تبديل به يک نفر ديگه کرد

00:38:42.723 --> 00:38:45.643
کسي که از شخصي که قبلا بودم
خيلي بهتر بود

00:38:49.730 --> 00:38:52.191
...پس برخلاف احساساتم

00:38:54.193 --> 00:38:58.948
...داستاني از گرين ارو براي گفتن نيست....

00:38:58.989 --> 00:39:01.450
مگه اينکه گذرم به ليان يو بخوره...

00:39:01.492 --> 00:39:05.704
...در غير اين صورت اينجا نبودم

00:39:05.746 --> 00:39:08.666
تا دخترم رو ببينم...

00:39:08.707 --> 00:39:13.045
ممنونم که گذاشتي بخشي از داستانت باشم

00:39:13.087 --> 00:39:17.341
حتي با اينکه خيلي کم بود

00:39:17.383 --> 00:39:20.511
ميا ، يه حسي بهم ميگه که
داستان هاي خودت رو خواهي ساخت

00:39:33.232 --> 00:39:35.025
خب حالا چي؟

00:39:35.067 --> 00:39:37.611
بايد برگرديم خونه

00:39:37.653 --> 00:39:40.030
و حاضر بشيم

00:39:40.072 --> 00:39:42.324
براي چيزي که در راهه

00:39:42.366 --> 00:39:44.159
خيلي خب

00:39:53.085 --> 00:39:54.420
بابا

00:40:03.637 --> 00:40:06.765
لايلا؟-
ديگه نه-

00:40:06.807 --> 00:40:09.601
من يک مُنادي از اتفاقي هستم که در راهه

00:40:09.643 --> 00:40:12.438
و اون؟-
بله-

00:40:12.479 --> 00:40:14.189
بحران شروع شده

00:40:15.190 --> 00:40:25.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:40:26.160 --> 00:40:28.287
براي سال ها

00:40:28.328 --> 00:40:32.541
در جهان ها سفر کردم

00:40:32.583 --> 00:40:35.586
در جهان هاي چندگانه
با يک هدف سفر کردم

00:40:35.627 --> 00:40:38.005
که تو رو بکشم

00:40:38.047 --> 00:40:42.468
و حالا اينجا
تو جونم رو نجات دادي

00:40:42.509 --> 00:40:47.890
اينو بپذير
و زندگي ات رو از نو آغاز کن

00:40:47.931 --> 00:40:49.558
بهم نشون بده

00:40:49.600 --> 00:40:52.144
اون دانش با توست

00:40:54.192 --> 00:41:06.192
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.