WEBVTT 00:00:00.011 --> 00:00:15.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.826 --> 00:02:01.287 این...دیگه چیه؟ 00:02:07.870 --> 00:02:11.697 چرا مرغا رو چپوندن تو این جای تنگ؟ 00:02:23.452 --> 00:02:26.952 اینا سنگ سختن 00:02:26.955 --> 00:02:28.382 خدای من 00:02:28.390 --> 00:02:32.577 چه جوری این سنگای سخت رو شکل دادن؟ 00:02:33.428 --> 00:02:35.592 من که یه بار با سنگ سخت گردنبند درست کردم 00:02:35.597 --> 00:02:38.917 انقدر طول کشید که چهار بار ماه کامل رو دیدم 00:02:38.967 --> 00:02:41.757 چطوری این همه از اینا رو شکل دادن؟ 00:02:48.243 --> 00:02:49.472 هــــی 00:02:49.478 --> 00:02:52.072 هی، ابله 00:02:52.080 --> 00:02:54.112 اسب کله پوک، حیوون ِنفهم 00:02:54.116 --> 00:02:55.082 ایش 00:02:55.083 --> 00:02:57.982 اسب احمق، اینا داروهای گیاهی کمیابن 00:02:57.986 --> 00:03:01.652 یه عالمه شونو خوردی 00:03:01.657 --> 00:03:03.877 ...اسب نادون 00:03:11.733 --> 00:03:14.102 انگار میخواست بکشدش - آره - 00:03:14.102 --> 00:03:15.432 خدای من - هی، نگهبانها رو خبر کنین - 00:03:15.437 --> 00:03:18.202 باید چیکار کنیم؟ - تو رو خدا یه نفر جلوشو بگیره - 00:03:18.207 --> 00:03:21.242 چه مرگته؟ - میخواد بکشدش؟ - 00:03:21.243 --> 00:03:22.842 هی - نگهبانها کجان؟ - 00:03:22.844 --> 00:03:24.942 تو رو خدا یه نفر جلوشو بگیره 00:03:24.947 --> 00:03:26.312 ...تو 00:03:26.315 --> 00:03:28.907 بانوی من 00:03:28.917 --> 00:03:31.107 بانوی من؟ 00:03:32.917 --> 00:03:35.107 « ســرگذشــت آســــدال » "فصل اول ، فرزندان پیشگویی" 00:03:37.793 --> 00:03:39.792 بهت گفتم برگرد برو همونجایی که ازش اومدی 00:03:39.795 --> 00:03:41.992 یه کاری دارم 00:03:41.997 --> 00:03:45.492 کاری که باید بکنی اینه که هر چه سریعتر از آسدال بری 00:03:45.500 --> 00:03:49.327 باشه بابا، به محض اینکه کارمو انجام بدم از اینجا میرم 00:03:50.305 --> 00:03:51.532 اینجا خیلی جای عجیبیه 00:03:51.540 --> 00:03:55.567 این تویی که اینجا از همه عجیبتری ...تو یه ایگو 00:04:03.285 --> 00:04:06.352 ...بهرحال باید هرچه زودتر از اینجا بری 00:04:06.355 --> 00:04:08.852 هی، هنوز حرفم تموم نشده 00:04:08.857 --> 00:04:11.007 هی 00:04:25.841 --> 00:04:28.197 هی 00:05:45.487 --> 00:05:47.322 شما اینجا چیکار میکنین؟ - عذر میخوام - 00:05:47.322 --> 00:05:49.122 اینجا چه غلطی میکنین؟ - بیا بریم - 00:05:49.124 --> 00:05:50.822 گمشین بیرون 00:05:50.826 --> 00:05:53.517 گفتم گمشو بیرون 00:06:01.770 --> 00:06:04.102 اینجا دیگه کجاست؟ 00:06:04.106 --> 00:06:06.432 به تو ربطی نداره کجاست 00:06:06.441 --> 00:06:08.142 ...اون بچه ها 00:06:08.143 --> 00:06:10.427 کی ـَن؟ 00:06:15.016 --> 00:06:17.452 اون بچه ها اسیر جنگی ان 00:06:17.452 --> 00:06:19.707 جنگ؟ 00:06:20.622 --> 00:06:23.182 اون بچه های کوچیک تو جنگ با اون دشنه های بزرگ جنگیدن؟ 00:06:23.191 --> 00:06:26.292 پدر و مادراشون تو جنگ جنگیدن 00:06:26.294 --> 00:06:27.762 ...تو 00:06:27.763 --> 00:06:29.292 ...و این بچه 00:06:29.297 --> 00:06:32.092 اگه اینجا گیر بیفتین، آخر و عاقبتتون مثل همینا میشه، پس زود از اینجا برین 00:06:32.100 --> 00:06:34.532 ...اون نردبون غول پیکر 00:06:34.536 --> 00:06:37.127 ...که جای پرتگاه سیاه عظیم ساخته شده 00:06:38.407 --> 00:06:41.642 اینجوری درست شده؟ 00:06:41.643 --> 00:06:43.597 احتمالا 00:06:44.012 --> 00:06:47.737 میگن آدمای زیادی موقع ساختن اون چیز جون خودشونو از دست دادن 00:06:50.819 --> 00:06:52.782 ...وقتی من 00:06:52.788 --> 00:06:56.147 اون سنگهای سخت رو تو بازار دیدم 00:06:56.792 --> 00:06:59.117 ...و وقتی 00:06:59.161 --> 00:07:02.487 اون نردبون عظیم رو که از پرتگاه بالا میرفت دیدم 00:07:03.031 --> 00:07:06.287 فکر کردم یه غول اینجا زندگی میکنه 00:07:08.236 --> 00:07:10.687 ولی اشتباه میکردم 00:07:11.406 --> 00:07:13.872 اینام مثل همون مرغهان 00:07:13.875 --> 00:07:15.827 چی؟ 00:07:16.878 --> 00:07:19.367 من چند تا مرغ تو بازار دیدم 00:07:19.915 --> 00:07:24.467 چند تا چند تا چپونده بودنشون تو قفسهای کوچیک 00:07:25.287 --> 00:07:28.547 تا حالا همچین چیز بیرحمانه ای ندیده بودم 00:07:28.757 --> 00:07:30.082 چی داری میگی؟ 00:07:30.091 --> 00:07:32.022 اون چیزای پرابهتی که شما ساختین 00:07:32.027 --> 00:07:34.362 بدست غولها ساخته نشده 00:07:34.362 --> 00:07:35.862 ...این بچه ها 00:07:35.864 --> 00:07:40.062 ...مردم قبیله من که شما گرفتینشون اونان که دارن جون میکنن 00:07:40.068 --> 00:07:42.602 اونام مثل اون مرغها حبس شدن 00:07:42.604 --> 00:07:45.027 و تو غل و زنجیرشون کردن 00:07:47.742 --> 00:07:51.842 من باید مردم قبیله ـمو نجات بدم تا نجاتشون ندادم نمیتونم از اینجا برم 00:07:51.847 --> 00:07:53.882 چطوری؟ 00:07:53.882 --> 00:07:55.882 چطوری میخوای نجاتشون بدی؟ 00:07:55.884 --> 00:08:00.407 رهبر اجماع رو گروگان میگیرم و در عوض اونا رو میگیرم 00:08:01.122 --> 00:08:03.147 کی؟ 00:08:05.527 --> 00:08:09.047 رهبر اجماع، سانونگ نیروها 00:08:24.212 --> 00:08:28.107 وقتی بری تو، خیال داری با سانونگ نیروها چیکار کنی؟ 00:08:29.951 --> 00:08:32.052 باید بگیرمش 00:08:32.053 --> 00:08:34.222 حالا فرض بگیریم که یه جوری تونستی بری تو 00:08:34.222 --> 00:08:35.822 وقتی بری تو گم میشی 00:08:35.824 --> 00:08:38.652 عمو اون ‌سوم حس جهت یابیش حرف نداره 00:08:38.660 --> 00:08:43.092 حس جهت یابی؟ این چیزا مال وقتیه که میتونی خورشید و ستاره ها رو ببینی 00:08:43.098 --> 00:08:44.932 میدونی دالان چیه؟ 00:08:44.933 --> 00:08:47.457 ایوان چطور؟ 00:08:47.969 --> 00:08:49.762 دالان؟ 00:08:49.771 --> 00:08:51.632 یه راهروی درازه که نه میتونی خورشید رو ببینی 00:08:51.640 --> 00:08:53.872 نه ستاره ها رو حتی نمیتونی باد رو حس کنی 00:08:53.875 --> 00:08:57.772 اون راهروها مثل تارهای عنکبوت تو در تو و به هم پیچیده ان 00:08:57.779 --> 00:09:01.767 پس زودتر برگرد برو 00:09:02.017 --> 00:09:03.782 پس باید تا وقتی که خودش بیاد بیرون صبر کنم 00:09:03.785 --> 00:09:06.407 مطمئنم بالاخره میاد بیرون 00:09:06.421 --> 00:09:07.982 فکر کردی تنها میاد بیرون؟ 00:09:07.989 --> 00:09:11.977 همیشه شیش تا جنگجو از رهبر مجمع محافظت میکنن 00:09:13.695 --> 00:09:15.887 پس باید بجنگم و پیروز شم 00:09:18.366 --> 00:09:21.057 باشه، پس اگه مردی به من چه 00:09:24.139 --> 00:09:26.127 بعدشم 00:09:27.375 --> 00:09:30.967 رهبر اجماع نه، رهبر مجمع 00:09:32.180 --> 00:09:35.737 دیدی؟ بهت که گفتم 00:09:46.628 --> 00:09:48.392 بانوی من 00:09:48.396 --> 00:09:51.087 با اون ولگرد چیکار کردین؟ 00:09:51.232 --> 00:09:53.062 همه چیزایی که اتفاق افتاد رو فراموش کن 00:09:53.068 --> 00:09:55.502 حتی اگه سرشو بالای دار دیدی هم وانمود کن نمیشناسیش 00:09:55.503 --> 00:09:57.202 چی؟ 00:09:57.205 --> 00:09:58.802 چــشم 00:09:58.807 --> 00:10:00.502 انجمن باچی چی؟ 00:10:00.508 --> 00:10:03.297 نشست باید الان در حال برگزاری باشه 00:10:16.591 --> 00:10:17.522 (هاریم) 00:10:20.595 --> 00:10:23.117 همونجور که همتون میدونین 00:10:23.231 --> 00:10:25.862 تاگون خان قراره در دادگاه مقدس محاکمه بشه 00:10:25.867 --> 00:10:29.832 اون تا بحال کارهای زیادی برای ما، مردم آسدال کرده 00:10:29.838 --> 00:10:32.732 بدون وجود اون، ما نمیتونستیم اینجا رو از وجود نیانتالها پاک کنیم 00:10:32.741 --> 00:10:35.672 درسته - درسته - 00:10:35.677 --> 00:10:37.572 همش تقصیر منه 00:10:37.579 --> 00:10:39.512 چند نفر جونشونو تو اون جنگ از دست دادن؟ 00:10:39.514 --> 00:10:42.182 من طبیبی‌ام که ناخوشیها رو مداوا میکنم 00:10:42.207 --> 00:10:44.184 ولی برای گرفتن جون اونا از یه مرض استفاده کردم 00:10:44.185 --> 00:10:46.452 سرزمین آن سوی قله کوهستان سپید، آتوراد 00:10:46.454 --> 00:10:48.882 چطوری اونجا رو فتح کردیم؟ 00:10:48.890 --> 00:10:50.622 ...سانونگ نیروها تصمیم گرفت 00:10:50.625 --> 00:10:53.122 اونجا رو فتح کنه و تاگون خان هم نقشه این کار رو کشید 00:10:53.128 --> 00:10:54.462 ...بعد گوروکومیهون فدا شد 00:10:54.462 --> 00:10:57.532 نه، ما از آساهون سوءاستفاده کردیم 00:10:57.532 --> 00:11:00.232 بعد این لقب بالابلند، گوروکومیهون رو بهش دادیم 00:11:00.235 --> 00:11:04.202 گوروکومیهون - گوروکومیهون - 00:11:04.205 --> 00:11:08.097 آره، اینجوری آتوراد رو فتح کردیم 00:11:08.176 --> 00:11:10.442 و از موقع جنگ تا حالا چند تا برده آوردیم اینجا؟ 00:11:10.445 --> 00:11:14.142 آسارون نیروها علی رغم همه دستاوردهای تاگون خان داره این کارو باهاش میکنه 00:11:14.149 --> 00:11:16.737 بنظرتون کارش زیادی بیرحمانه نیست؟ 00:11:17.652 --> 00:11:19.152 انجمن باچی نشست داره 00:11:19.154 --> 00:11:20.212 (انجمن باچی: اجتماع تاجران) 00:11:20.221 --> 00:11:21.622 بخاطر تاگون؟ 00:11:21.623 --> 00:11:24.992 بله، برای اینکه نشون بدن اعضای مجمع بشدت مخالف این تصمیمن 00:11:24.993 --> 00:11:28.917 (آسارون) 00:11:31.232 --> 00:11:32.962 حالا میخواین چیکار کنین؟ 00:11:32.967 --> 00:11:34.932 فکر کنم حالا دیگه همه چی به من بستگی داره 00:11:34.936 --> 00:11:37.127 (آساموت) 00:11:37.605 --> 00:11:40.802 ولی یه چیزی هست که هنوز نتونستم حلش کنم 00:11:40.809 --> 00:11:42.442 تاگون 00:11:42.444 --> 00:11:44.512 ...مونده ـَم 00:11:44.512 --> 00:11:47.197 چی تو سرش میگذره 00:11:47.515 --> 00:11:51.082 یعنی با پدرش صمیمی شده؟ 00:11:51.086 --> 00:11:53.707 اگه آره، از کی؟ 00:11:57.258 --> 00:11:59.322 باید از خدایان بپرسم 00:11:59.327 --> 00:12:02.022 دود مقدس رو آماده کنین 00:12:02.030 --> 00:12:04.547 ...بنظرت تاگون خان 00:12:05.533 --> 00:12:08.257 چه نقشه ای داره؟ 00:12:12.107 --> 00:12:13.842 ببین 00:12:13.842 --> 00:12:16.502 ...آسارون نیروها 00:12:16.511 --> 00:12:19.942 فکر میکنه سانونگ نیروها این نقشه رو کشیده 00:12:19.948 --> 00:12:23.812 ولی در اصل تاگون خان ـه که پشت این ماجراست 00:12:23.818 --> 00:12:27.822 و شما هم دقیقا همون کاری که تاگون خان ازت خواست رو کردی 00:12:27.822 --> 00:12:29.022 (هه توآک) 00:12:29.023 --> 00:12:30.492 نکنه شما این نقشه رو کشیدی؟ 00:12:30.492 --> 00:12:32.352 هی، انقدر جفنگ نگو 00:12:32.360 --> 00:12:34.492 بخاطر این یه ریز حرف زدنای تو اصلا نمیتونم درست فکر کنم 00:12:34.496 --> 00:12:37.517 بله، پوزش میخوام بانوی من 00:12:39.334 --> 00:12:42.357 به برج سر زدی؟ 00:12:44.239 --> 00:12:45.672 نه 00:12:45.673 --> 00:12:48.072 به خودت بیا لطفا 00:12:48.072 --> 00:12:51.492 خب، تا کی میخوای مخفی نگهش داری؟ 00:12:51.492 --> 00:12:53.712 خدای من، تاگون خان چطور تونسته این کارو با شما بکنه؟ 00:12:53.715 --> 00:12:56.012 شما هنوز حتی با هم ازدواجم نکردین ولی اون یه بچه ورداشته آورده 00:12:56.012 --> 00:12:56.982 هی 00:12:56.985 --> 00:12:59.152 باشه، رفتم 00:12:59.154 --> 00:13:01.307 همین الان میرم اونجا 00:13:08.496 --> 00:13:10.392 تاگون 00:13:10.414 --> 00:13:13.033 چی تو سرته؟ 00:13:21.217 --> 00:13:22.702 با ما بیا 00:13:22.968 --> 00:13:25.794 واسه چی؟ 00:13:31.443 --> 00:13:33.739 نه خب، چطور جرات میکنین منو بگیرین 00:13:33.746 --> 00:13:35.539 بدون اینکه حتی بهم توضیح بدین اوضاع از چه قراره؟ 00:13:35.548 --> 00:13:37.914 برین کنار 00:13:41.620 --> 00:13:42.919 جناب میهول 00:13:42.922 --> 00:13:44.249 (میهول) 00:13:44.256 --> 00:13:46.214 چی؟ 00:13:53.666 --> 00:13:58.364 ازتون پرسیدم بنظرتون تاگون میذاره این اتفاق بیفته؟ 00:14:02.775 --> 00:14:04.009 (سانونگ) 00:14:04.009 --> 00:14:07.409 فکر نکنم این قضیه رو تحمل کنه 00:14:07.413 --> 00:14:10.249 حتما اطلاع داره که چه خبره 00:14:10.249 --> 00:14:11.849 شنیده ـَم انجمن باچی نشست داشته 00:14:11.850 --> 00:14:13.914 (دانبیوک) 00:14:21.660 --> 00:14:23.989 همینقدر باید کافی باشه، نه؟ 00:14:23.996 --> 00:14:26.859 مردم زیادی منو دیدن؟ 00:14:26.865 --> 00:14:28.029 بله 00:14:28.033 --> 00:14:29.829 ...همه از این صحبت میکنن 00:14:29.835 --> 00:14:32.929 که شما چقدر خالصانه داشتین به درگاه آرامون دعا میکردین تا پسرتونو نجات بده 00:14:32.938 --> 00:14:35.964 هنوز هیچی نشده حرفش همه جا پیچیده 00:14:53.559 --> 00:14:55.524 آرامون 00:14:57.062 --> 00:14:59.824 ...یعنی معنای 00:15:00.132 --> 00:15:04.934 این انگشتهایی که آرامون هه سولا تراشیده چیه؟ 00:15:13.746 --> 00:15:16.749 ...اگه تاگون بخواد شمشیرشو از غلاف دربیاره 00:15:16.749 --> 00:15:20.549 حتی اگه اینکارم بکنه بازم نوک شمشیرش به سمت آسارونه 00:15:20.552 --> 00:15:22.219 این به نفع ماست 00:15:22.221 --> 00:15:25.114 اینجوری دست ِآخر از شر جفتشون خلاص میشیم 00:15:25.491 --> 00:15:28.384 ولی اگه نوک شمشیرش به سمت شما باشه چی پدر؟ 00:15:30.529 --> 00:15:32.229 این اتفاق نمیفته 00:15:32.231 --> 00:15:35.664 درسته که جاه طلبه اما زیرکه 00:15:36.168 --> 00:15:37.569 ...اون خیلی خوب میدونه 00:15:37.569 --> 00:15:41.869 که اگه پدرشو بکشه، هیچوقت دستش به چیزایی که میخواد نمیرسه 00:15:41.874 --> 00:15:45.009 ...نه اعضای مجمع و نه آسارون 00:15:45.010 --> 00:15:49.204 هیچوقت همچین مردی رو به عنوان رهبر مجمع نمیپذیرن 00:15:49.348 --> 00:15:52.009 واقعا مجبورین این کارو بکنین؟ 00:15:52.017 --> 00:15:54.119 تاگون فقط تایید شما رو میخواد پدر 00:15:54.119 --> 00:15:57.089 نه، در اشتباهی 00:15:57.089 --> 00:16:01.684 ولی با اینحال هر فداکاری‌ای که در توانش بوده انجام داده 00:16:02.061 --> 00:16:04.354 فداکاری؟ 00:16:05.531 --> 00:16:07.099 نه 00:16:07.099 --> 00:16:09.824 اون کارها واسه ارضای جاه طلبیهای خودش بود 00:16:10.769 --> 00:16:15.004 جاه طلبی‌ای که فقط با آسیب زدن به مردم ارضا میشه 00:16:16.475 --> 00:16:19.534 حالا خیلی خوب میفهمم 00:16:19.778 --> 00:16:22.279 قبل از اینکه مادر بمیره 00:16:22.281 --> 00:16:25.914 پیشگویی دارابورو رو که درباره تاگون بود واسم تعریف کرد 00:16:26.118 --> 00:16:28.779 ولی شنیدم شما نمیخواستین باورش کنید 00:16:28.787 --> 00:16:31.119 میگفتین که نمیتونین این کارو با بچه ای بکنین 00:16:31.144 --> 00:16:33.124 که بخاطر اشتباه شما به دنیا اومده 00:16:33.125 --> 00:16:36.219 ...پس چرا؟ - اشتباه میکردم - 00:16:36.228 --> 00:16:41.124 تاگون واسه ارضای حرص و طمعش حتی لحظه ای واسه کشتن مادر خودش درنگ نکرد 00:16:41.333 --> 00:16:44.129 اون کار واسه محافظت از خودش نبود 00:16:44.136 --> 00:16:47.964 اون اینکارو کرد که قدرت بدست بیاره و عطشش به خون رو بخوابونه 00:16:49.641 --> 00:16:51.409 پدر 00:16:51.410 --> 00:16:52.439 ...تاگون هیچوقت 00:16:52.444 --> 00:16:56.339 دقیقا واسه همینه که دارم تلاش میکنم تا سرشو زیر آب کنم 00:16:56.348 --> 00:17:00.979 اگه قبل از مرگم از شر تاگون و آسارون خلاص نشم 00:17:00.986 --> 00:17:05.249 تو زیر دست و بازیچه شون میشی ...رهبری مجمع به کنار 00:17:05.257 --> 00:17:08.954 جایگاه قبیله سِنیوک تو مجمع به خطر میفته 00:17:10.863 --> 00:17:14.029 اون ترحم بیخود رو بذار کنار 00:17:14.032 --> 00:17:16.629 به هیچکس اعتماد نکن 00:17:16.635 --> 00:17:18.964 حتی به برادرت 00:17:49.535 --> 00:17:52.134 ...پدر، چی شده 00:18:01.513 --> 00:18:03.649 ...بهش توهم زا دادین 00:18:03.649 --> 00:18:06.179 تا زیر زبونشو بکشین؟ 00:18:06.185 --> 00:18:08.049 ...اون گفت 00:18:08.053 --> 00:18:11.054 تاگون این نقشه رو کشیده 00:18:18.897 --> 00:18:21.964 عذر میخوام 00:18:31.743 --> 00:18:33.874 ببین 00:18:33.879 --> 00:18:38.074 ببین تو چه گندابی فرو رفتی ابله 00:18:38.150 --> 00:18:42.544 واقعا فکر کردی میتونی تاگون رو داشته باشی؟ 00:18:43.355 --> 00:18:45.619 تو دلت واسش جا باز کردی؟ 00:18:45.624 --> 00:18:48.254 خاطرخواهش شدی؟ 00:19:55.027 --> 00:19:58.094 برو ببین تاگون مشغول چه کاریه 00:19:58.430 --> 00:20:01.424 این دستور سانونگ نیروهاست 00:20:02.701 --> 00:20:05.029 ...باید 00:20:05.037 --> 00:20:07.634 اوضاعو رو به راه کنی 00:20:13.879 --> 00:20:15.539 *این سم بیچیسانه 00:20:15.547 --> 00:20:19.814 (سم بیچیسان: سمی بی رنگ و بو و مزه) 00:20:20.118 --> 00:20:21.879 ...ازت میخوام بری 00:20:21.887 --> 00:20:25.014 و همین الان تاگون رو ببینی 00:20:25.991 --> 00:20:28.259 ...ازم میخواین 00:20:28.260 --> 00:20:31.324 تاگون رو بکشم؟ 00:20:33.865 --> 00:20:36.329 ...ولی سانونگ نیروها 00:20:36.335 --> 00:20:37.529 ...میخواد اون تو دادگاه محاکمه بشه 00:20:37.536 --> 00:20:40.394 همه چیو خراب کردی 00:20:40.505 --> 00:20:42.339 ...اینکه برنامه مخفی تاگون چیه 00:20:42.341 --> 00:20:44.609 و چرا نقشه ای کشیده که تهش به مرگ خودش ختم میشه؟ 00:20:44.610 --> 00:20:48.604 من، میهول به اینجور چیزها فکر نمیکنم 00:20:50.315 --> 00:20:53.849 هیچوقت تو بازیایی که خودم نساختم شرکت نمیکنم 00:20:53.852 --> 00:20:55.814 ...برو 00:20:55.988 --> 00:20:58.654 این سم رو به خوردش بده 00:21:06.098 --> 00:21:08.864 سانونگ نیروها خبر داره؟ 00:21:09.668 --> 00:21:13.034 به عنوان رهبر مجمع باید بدونه 00:21:16.675 --> 00:21:20.339 ...اگه قرار بود اینو بهش گزارش بدم 00:21:20.345 --> 00:21:23.609 اول باید میگفتم 00:21:23.615 --> 00:21:28.984 که دختر نادونم خامی کرده و عاشق جوونی و جذابیت تاگون شده 00:21:30.722 --> 00:21:32.289 درست میگم، مگه نه؟ 00:21:32.290 --> 00:21:34.219 (یوبی) 00:21:34.226 --> 00:21:37.729 پس قضیه ازدواج منتفیه 00:21:37.729 --> 00:21:39.589 بانوی من 00:21:39.598 --> 00:21:42.499 تاگون خان که بخاطر اتهامات دروغ خشمگین بودن، جون خودشونو گرفتن 00:21:42.501 --> 00:21:47.034 اونوقت مردم همه تقصیرات رو میندازن گردن آسارون 00:22:13.598 --> 00:22:16.594 دانبیوک - برادر - 00:22:18.637 --> 00:22:20.129 چند وقته ندیدمت؟ 00:22:20.138 --> 00:22:21.939 لااقل سه چهار سالی میشه 00:22:21.940 --> 00:22:24.669 واقعا؟ نگاش کن، دیگه واسه خودت مردی شدی 00:22:24.676 --> 00:22:26.909 دخترم، نارین سیزده سالش شده 00:22:26.912 --> 00:22:31.814 تو هنوز حتی ازدواجم نکردی واسه من ادای آدمای بالغ رو درنیار 00:22:32.818 --> 00:22:36.119 خب، همینجا استراحت میکنیم چادرها رو بر پا کنین 00:22:36.121 --> 00:22:38.384 چشم - چشم - 00:22:39.925 --> 00:22:42.654 پدر که حالش خوبه، مگه نه؟ 00:22:42.794 --> 00:22:44.754 نه 00:22:45.697 --> 00:22:48.994 راستش اون منو فرستاد اینجا 00:22:49.835 --> 00:22:52.169 چون تو اولیمسانی اجرا کردی 00:22:54.039 --> 00:22:57.234 باید محاکمه بشی، میدونی که، نه؟ 00:22:59.644 --> 00:23:01.679 آره، تو راه اینجا که بودم شنیدم 00:23:01.680 --> 00:23:04.444 شنیدم یه نفر یه طومار بی نام و نشون فرستاده 00:23:05.050 --> 00:23:07.984 پدر خیلی نگرانه 00:23:08.720 --> 00:23:11.584 ...واسه همین نظرش اینه که 00:23:13.492 --> 00:23:17.184 بری آنیارتز، اون سمت اقیانوس و تا وقتی ازت نخواسته همونجا بمونی 00:23:25.504 --> 00:23:27.669 این فکر تو بود؟ 00:23:27.672 --> 00:23:30.509 نه، فکر من نبود 00:23:30.509 --> 00:23:32.804 متشکرم 00:23:34.880 --> 00:23:38.514 پدر اگه بفهمه اومدی دیدن من از شدت خشم رنگش کبود میشه 00:23:38.650 --> 00:23:40.209 برگرد برو 00:23:40.218 --> 00:23:43.819 فرمانده کل ارتش باید در کنار رهبر مجمع باشه 00:23:43.822 --> 00:23:46.189 تو الان نباید نگران من باشی 00:23:46.191 --> 00:23:47.719 خواهش میکنم فقط همین یه بارو کاری که میگمو بکن 00:23:47.726 --> 00:23:50.354 میفهمم که از راه دوری اومدی 00:23:52.130 --> 00:23:54.099 ولی اگه الان فرار کنم 00:23:54.099 --> 00:23:56.864 ...این بیست سال گذشته عمرم 00:23:57.235 --> 00:23:59.494 هیچ و پوچ میشه 00:24:01.573 --> 00:24:03.864 برادر 00:24:06.912 --> 00:24:10.579 فکر کنم دول ‌دول یه چیزیش شده هی، دول ‌دول 00:24:10.582 --> 00:24:12.844 دول ‌دول 00:24:12.851 --> 00:24:17.119 دول ‌دول 00:24:17.122 --> 00:24:19.719 یه چیزیش شده، هی، دول ‌دول 00:24:19.724 --> 00:24:22.719 ببخشین، فکر کنم 00:24:22.727 --> 00:24:25.394 دول ‌دول حالش خوب نیست 00:24:30.068 --> 00:24:33.029 تو رو خدا دست و پای ما و دول ‌دول رو باز کنین 00:24:33.038 --> 00:24:34.839 خودمون ازش مراقبت میکنیم 00:24:34.840 --> 00:24:37.099 فرار نمیکنیم، باور کنین 00:24:37.108 --> 00:24:39.334 چی شده؟ 00:24:41.379 --> 00:24:43.944 این بچه فکر نکنم زنده بمونه 00:24:54.793 --> 00:24:56.954 هی 00:25:03.468 --> 00:25:05.764 طاقت بیار 00:25:07.172 --> 00:25:08.769 متشکرم 00:25:08.773 --> 00:25:10.639 گریه نکن، طاقت بیار - دول ‌دول - 00:25:10.642 --> 00:25:13.404 زود حالت خوب میشه، خب؟ 00:25:23.688 --> 00:25:25.519 هی، دول ‌دول 00:25:25.523 --> 00:25:28.154 طاقت بیار 00:25:40.205 --> 00:25:42.199 نه - نه - 00:25:42.207 --> 00:25:44.804 !دول دول - !نه، دول دول - 00:26:07.332 --> 00:26:09.864 ... نــه 00:26:11.202 --> 00:26:13.464 خفه خون 00:26:13.505 --> 00:26:15.764 ... دول دول 00:26:20.578 --> 00:26:21.839 !موگوانگ 00:26:21.846 --> 00:26:23.839 فکر نمی کنم این زنه هم دووم بیاره 00:26:23.848 --> 00:26:26.974 لعنت بهشون نکنه یه مرض مسری دارن؟ 00:26:28.253 --> 00:26:31.149 !نــه 00:26:31.156 --> 00:26:33.349 ببرش 00:26:33.358 --> 00:26:36.024 !باید از رو جنازه من رد شی 00:26:37.095 --> 00:26:39.329 !نه - !تکون بخور - 00:26:39.331 --> 00:26:41.199 !به هر حال که می میره 00:26:41.199 --> 00:26:43.359 ...نه - خواهشا نکشینش - 00:26:43.368 --> 00:26:45.494 !نه 00:26:46.371 --> 00:26:49.004 نه، نکشینش 00:26:50.342 --> 00:26:53.839 !خواهش می کنم نکشش لطفا از جونش بگذر 00:26:53.845 --> 00:26:56.404 قول میدیم از همه دستوراتتون اطاعت کنیم 00:26:57.515 --> 00:27:00.574 اون مادر اعظم قبیله ماست 00:27:01.086 --> 00:27:03.814 لطفا اجازه بدین خودمون مراقبش باشیم 00:27:08.393 --> 00:27:10.259 !نــه - !نــه - 00:27:10.261 --> 00:27:12.789 !نه، خواهش می کنم نکن 00:27:12.797 --> 00:27:15.324 ... نه 00:27:27.278 --> 00:27:29.739 !نکشینش 00:27:29.748 --> 00:27:32.614 ...نه - ... مادر چوسول - 00:27:37.555 --> 00:27:40.184 مادر چوسول 00:27:47.298 --> 00:27:49.429 !نه - خواهش می کنم - 00:27:49.434 --> 00:27:51.634 ...مــن 00:27:51.970 --> 00:27:54.764 ...تانیا از قبیله واهان 00:27:58.143 --> 00:28:00.334 چی؟ 00:28:06.184 --> 00:28:08.414 ...من 00:28:08.453 --> 00:28:10.984 ...تانیا از قبیله واهان 00:28:11.089 --> 00:28:13.819 کسی که پوسته رو می‌شکافه 00:28:13.825 --> 00:28:17.754 مادر اعظم بعدی قبیله واهانم 00:28:18.163 --> 00:28:23.199 و با همه ارواح سرگردان و ارواحی که بیدار خواهند شد، در ارتباطم 00:28:23.201 --> 00:28:24.929 من ساحره قبیله واهانم 00:28:27.539 --> 00:28:29.799 داری چه زِری میزنی؟ 00:28:29.808 --> 00:28:32.474 ... من، تانیا از قبیله واهان 00:28:34.813 --> 00:28:37.844 مردم شما را نفرین می کنم 00:28:46.825 --> 00:28:49.319 دیوارهای سنگی تان فرو خواهد ریخت 00:28:49.327 --> 00:28:53.024 و خانه هایتان ویران خواهد شد 00:28:54.399 --> 00:28:56.829 ... جادوگر دیوانه 00:28:56.835 --> 00:28:58.769 !نه - !نکن - 00:28:58.770 --> 00:29:01.239 اولین نفری که انگشتش به من بخوره 00:29:01.239 --> 00:29:04.364 به طور وحشیانه ای خواهد مُرد 00:29:07.378 --> 00:29:11.209 آتش آبی، مثل یک طوفان مرگبار سرزمین تان را فرا خواهد گرفت 00:29:11.216 --> 00:29:13.309 ... جسدهای مردان، والدین و 00:29:13.318 --> 00:29:16.319 فرزندانتان به مثال کوه ها روی هم انباشته خواهند شد 00:29:16.321 --> 00:29:17.489 !ای جادوگر دیوانه 00:29:17.489 --> 00:29:19.919 از خونشان جوی ها جاری و لخته خواهد شد 00:29:19.924 --> 00:29:22.019 ... اون بچه ... نکنه 00:29:22.026 --> 00:29:24.489 آنهایی که به سختی جان سالم به در می برند 00:29:24.496 --> 00:29:30.164 نخواهند توانست فرزندانشان را از میان مردگان بیابند 00:29:54.626 --> 00:29:57.024 ... همه مادرانی 00:29:57.195 --> 00:30:01.459 که جان سالم به در می برند گوشت فرزندان مُرده خودشان را خواهند خورد 00:30:01.466 --> 00:30:03.724 و چون ماه بر آید 00:30:04.435 --> 00:30:06.529 فرزندان مرده شان، زنده خواهند شد 00:30:06.538 --> 00:30:10.234 و گوشت مادران خود را خواهند خورد 00:30:17.048 --> 00:30:19.579 ...گرگ سپید اعظم 00:30:19.584 --> 00:30:23.514 مرا به خاطر پایان دادن به قبیله واهان عفو مکن 00:30:26.157 --> 00:30:28.284 ... و تمنا می کنم 00:30:31.262 --> 00:30:32.929 ...هرگز این مردمان را 00:30:32.931 --> 00:30:35.764 نبخش 00:30:55.520 --> 00:30:57.544 !کودن ها 00:30:57.689 --> 00:31:00.319 چرا به این گُه خوری ها گوش میدین؟ 00:31:00.325 --> 00:31:01.789 !بُکشینش 00:31:01.793 --> 00:31:03.789 !نه - همشون رو بکشین - 00:31:03.795 --> 00:31:07.429 گفت .. هرکی انگشتش بهش بخوره !به مرگ وحشتناکی دچار میشه 00:31:07.432 --> 00:31:09.329 !خِرفت 00:31:09.334 --> 00:31:11.464 صبر کن 00:31:30.955 --> 00:31:33.184 چرا گریه می کنی؟ 00:31:33.391 --> 00:31:35.759 ...بعد از اینکه ما رو 00:31:35.760 --> 00:31:37.889 یه همچین نفرین های ترسناکی کردی 00:31:37.895 --> 00:31:39.924 چرا داری گریه می کنی؟ 00:31:42.700 --> 00:31:46.264 باید چکار کنیم که از شر نفرینت خلاص شیم؟ 00:31:58.016 --> 00:32:00.514 بگو چطوری؟ 00:32:01.986 --> 00:32:03.579 ...مادر اعظم ما - اون که به هر حال می میره - 00:32:03.588 --> 00:32:05.554 ... نه 00:32:06.424 --> 00:32:09.184 بذار با یه مراسم درخور شانِش بدرقه اش کنم 00:32:26.277 --> 00:32:27.839 !چی؟ 00:32:27.845 --> 00:32:29.679 الان باید حرفاش رو جدی بگیریم؟ 00:32:29.681 --> 00:32:31.879 خودتم انقدر ترسیدی که بهش دست نمیزنی 00:32:31.883 --> 00:32:34.214 !!چی؟ 00:32:34.519 --> 00:32:35.549 ... خب، من 00:32:35.553 --> 00:32:37.744 ... می دونی 00:32:38.189 --> 00:32:41.089 واقعا جدی هستی؟ 00:32:41.092 --> 00:32:42.859 رویداد بزرگی پیش رو داریم 00:32:42.860 --> 00:32:45.824 احتیاط کردن که ضرری نداره 00:32:55.940 --> 00:32:59.234 چون دختره بَر و رو داره دل رحم نشدی که؟ 00:33:05.616 --> 00:33:06.779 انقدر واضح بود؟ 00:33:06.784 --> 00:33:09.014 می خوای بمیری؟ 00:33:27.472 --> 00:33:29.739 زودتر تمومش کن ها، فهمیدی؟ 00:33:29.741 --> 00:33:31.169 همچین کار لذت بخشی نیست 00:33:31.175 --> 00:33:34.169 بهت هشدار دادم که بهم دست نزنی 00:33:34.178 --> 00:33:36.504 یادت رفت؟ 00:33:37.181 --> 00:33:38.849 ... ای هرزه ناسپاس 00:33:38.850 --> 00:33:41.479 ... زیر نور هلال ماه 00:33:41.486 --> 00:33:44.984 دستی قلبت را از سینه‌ات بیرون خواهد کشید 00:33:50.495 --> 00:33:52.894 ... باشه خب 00:33:54.432 --> 00:33:56.259 هرزه متعفن 00:34:19.991 --> 00:34:22.354 ته آلها 00:34:29.500 --> 00:34:32.464 آخه چه فکری با خودت کردی؟ 00:34:33.171 --> 00:34:34.999 این چیه؟ 00:34:35.006 --> 00:34:36.499 شرابِ گامباکرو 00:34:36.507 --> 00:34:39.804 پدرت اینو می خوره یه بطری برات از لای شراباش برداشتم 00:34:47.051 --> 00:34:48.719 اول جوابمو بده 00:34:48.719 --> 00:34:50.879 چه فکری تو کله ته؟ 00:34:50.888 --> 00:34:53.249 بذار اول لبی تر کنم 00:34:53.257 --> 00:34:55.319 ... نمیشه 00:34:55.326 --> 00:34:57.854 اول جوابمو بده 00:35:03.501 --> 00:35:06.194 داری ترکمون می کنی؟ 00:35:09.140 --> 00:35:11.804 به خاطر منه؟ 00:35:13.010 --> 00:35:14.779 ... چون من 00:35:14.779 --> 00:35:17.849 ... یه عوضیِ نفرین شده ام که موقع 00:35:17.849 --> 00:35:22.719 پدیدار شدن ستاره دنباله دار نیلی با خودم مرگ آوردم؟ 00:35:22.720 --> 00:35:24.689 ... برای همینه که 00:35:24.689 --> 00:35:26.814 داری میری؟ 00:35:27.792 --> 00:35:30.054 ... تانیا 00:35:30.862 --> 00:35:34.089 این اتفاق خیلی وقت پیش 00:35:34.098 --> 00:35:37.564 پیشگویی شده بود 00:35:40.071 --> 00:35:41.899 چی؟ 00:35:41.906 --> 00:35:47.439 من بالاخره مسئولیتم رو انجام دادم 00:35:47.445 --> 00:35:49.779 ... دیگه بقیه اش 00:35:49.780 --> 00:35:52.274 به عهده توئه 00:35:52.984 --> 00:35:55.444 به عهده من؟ 00:35:55.820 --> 00:35:58.949 دختری مثل من چکار می تونه کنه؟ 00:35:58.956 --> 00:36:01.889 هنوز نه رقص مادران اعظم رو یاد گرفتم و 00:36:01.893 --> 00:36:04.789 نه می تونم رویایی ببینم 00:36:04.795 --> 00:36:07.159 ... تانیا 00:36:07.164 --> 00:36:09.399 وقتی بچه بودم 00:36:09.400 --> 00:36:12.834 گفتم یه رویا دیدم 00:36:13.638 --> 00:36:16.434 دروغ گفتم 00:36:16.807 --> 00:36:20.739 همون رویایی که گفتم توش یه چیزی منو به جنگل گلهای لنیکرا فرا خوند 00:36:20.745 --> 00:36:23.009 دروغ بود 00:36:23.014 --> 00:36:25.509 ...اینکه اون سوم اونجا بود 00:36:25.516 --> 00:36:28.114 اتفاقی بود 00:36:28.519 --> 00:36:30.279 تا همین امروز 00:36:30.288 --> 00:36:35.584 من هیچ وقت هیچ رویایی ندیدم 00:36:36.561 --> 00:36:38.959 چطور ممکنه لایق این مقام باشم؟ 00:36:38.963 --> 00:36:41.629 من هنوز نابلد و ناکارآمدم 00:36:41.632 --> 00:36:47.264 در مقایسه با تو، من هیچی بلد نیستم آخه چکاری ازم ساخته ست؟ 00:36:50.942 --> 00:36:53.434 از لحظه تولدم 00:36:54.178 --> 00:36:58.144 تا همین لحظه 00:36:59.317 --> 00:37:02.984 حتی یه بارم هیچ رویایی ندیدم 00:37:05.856 --> 00:37:08.284 ... احتمال داره 00:37:08.559 --> 00:37:13.429 که هیچ مادرِ اعظمی، بعد از گرگ سپید اعظم 00:37:13.431 --> 00:37:18.194 هیچ رویایی ندیده باشه 00:37:19.570 --> 00:37:24.434 حتما خدایان دیگه از بین ما رفتند 00:37:25.309 --> 00:37:29.739 اما شما افکار من رو می خوندی 00:37:29.747 --> 00:37:31.804 ... چون 00:37:32.216 --> 00:37:35.549 همه مادرهای دنیا 00:37:35.553 --> 00:37:38.319 ...می تونن 00:37:38.322 --> 00:37:42.354 ذهن دخترهاشون رو بخونن 00:37:43.694 --> 00:37:45.329 ...من 00:37:45.329 --> 00:37:48.099 ... به محض دیدنِ 00:37:48.099 --> 00:37:51.729 اون بنای عظیمی که اون مردها ساخته بودن 00:37:51.736 --> 00:37:54.569 همه چی دستگیرم شد 00:37:54.572 --> 00:37:58.504 الان دیگه می دونم دارن کجا می برنمون 00:37:58.776 --> 00:38:01.034 کجا؟ 00:38:02.079 --> 00:38:04.949 ... همون جایی که 00:38:04.949 --> 00:38:08.644 گرگ سپید اعظم ازش اومده بود 00:38:10.121 --> 00:38:12.889 ... دیگه تو و واهانی ها 00:38:12.890 --> 00:38:15.619 ... دنیایی رو می بینین که 00:38:15.626 --> 00:38:20.924 توش بذرها رو میکارن و حیوانات رو به کار می گیرن 00:38:21.532 --> 00:38:24.459 ... گرگ سپید اعظم 00:38:24.468 --> 00:38:29.834 قبلا برامون این رو پیشگویی کرده 00:38:29.974 --> 00:38:35.939 بیولدایای متعلق به گرگ سپید اعظم رو پیدا کن 00:38:35.946 --> 00:38:41.174 این نقش روش کشیده شده 00:38:56.834 --> 00:39:02.299 ... توتِمی که همراه این بیولدیاست رو پیدا کن و (توتم: روحِ محافظ شخص) 00:39:02.306 --> 00:39:05.604 نزدیک قلبت نگهش دار 00:39:05.643 --> 00:39:07.509 ... من 00:39:07.511 --> 00:39:11.139 نمی دونم کی بهش احتیاج پیدا می کنی 00:39:11.148 --> 00:39:14.274 اما بالاخره زمانش میرسه 00:39:14.351 --> 00:39:20.019 هرچیزی که تا الان بهت یاد دادم بالاخره یه روزی به دردت می خوره 00:39:20.024 --> 00:39:23.319 پس هرگز فراموششون نکن 00:39:23.327 --> 00:39:25.459 ... مادر اعظم 00:39:25.463 --> 00:39:27.554 ... این دیگه 00:39:27.698 --> 00:39:31.724 اسم توئه 00:39:33.804 --> 00:39:36.169 ... وقتی داشتی 00:39:36.173 --> 00:39:39.509 اون مردان رو نفرین می کردی 00:39:39.510 --> 00:39:43.644 گرگ سپید اعظم پشتت ظاهر شد 00:39:45.649 --> 00:39:47.609 ... احتمالا تو 00:39:47.618 --> 00:39:52.454 واسطه‌ای هستی که گرگ سپید اعظم برگزیده 00:40:10.307 --> 00:40:12.434 ... گفتن 00:40:12.810 --> 00:40:16.774 .. این حرفا بهت 00:40:16.881 --> 00:40:20.674 برام مایه افتخار بود 00:40:34.865 --> 00:40:38.294 دخترک بیچاره ام 00:40:39.470 --> 00:40:41.794 ... مادر 00:40:47.044 --> 00:40:49.244 برای من 00:40:49.280 --> 00:40:53.974 ناراحت نباش 00:40:54.885 --> 00:40:58.144 ... قلبت 00:40:58.189 --> 00:41:00.689 ... فقط باید 00:41:00.691 --> 00:41:04.484 از خودت لبریز باشه 00:41:05.095 --> 00:41:07.524 ... مادر 00:41:14.805 --> 00:41:17.164 مادر؟؟ 00:41:31.088 --> 00:41:33.584 ... مادر 00:41:49.340 --> 00:41:51.639 ، ای روح مقدس 00:41:51.642 --> 00:41:55.644 مادر اعظممون رو بهت برمی گردونم 00:41:55.746 --> 00:41:59.714 ما تا ابد زندگی هامون رو بهت مدیونیم 00:41:59.817 --> 00:42:03.614 و بعد از مرگ هم همواره بهت ایمان داریم 00:42:04.321 --> 00:42:07.514 شما همواره به ما زندگی بخشیدی 00:42:07.524 --> 00:42:10.489 اما هرگز الطافت را پس نگرفتی 00:42:10.494 --> 00:42:13.254 پرسیدم چه نقشه ای تو سرته؟ 00:42:18.636 --> 00:42:21.199 اول ازت یه سوال دارم 00:42:21.205 --> 00:42:23.764 چی؟ - ... چرا - 00:42:23.974 --> 00:42:26.809 کاری که ازت خواستمو انجام دادی؟ 00:42:26.810 --> 00:42:30.004 می دونستی که ممکنه به مرگم ختم بشه 00:42:32.283 --> 00:42:34.379 واضح نیست؟ 00:42:34.385 --> 00:42:36.049 برای اینکه بهت اعتماد دارم 00:42:36.053 --> 00:42:40.084 نباید قبلش کارتو به پدرم گزارش می کردی؟ 00:42:44.395 --> 00:42:46.494 !چی؟ 00:42:47.631 --> 00:42:49.229 اگه به سانونگ نمی خواستی گزارش بدی 00:42:49.233 --> 00:42:51.559 باید حداقل به میهول گزارش می دادی 00:42:51.568 --> 00:42:54.264 ...به هر حال ماموریتت 00:42:55.673 --> 00:42:57.864 ...اطلاعات دادن از نقشه های من 00:42:57.875 --> 00:43:00.104 به اونها بود 00:43:13.924 --> 00:43:16.389 همه چیو می دونستی؟ و با این حال کاری کردی که به هر سازت برقصم؟ 00:43:16.393 --> 00:43:19.689 تو عمدا این همه وقت منو گول زدی - اول حرفامو بشنو - 00:43:19.697 --> 00:43:20.929 تو می دونستی 00:43:20.931 --> 00:43:23.059 ... تو می دونستی که من جاسوسم و با این حال 00:43:23.067 --> 00:43:25.769 ... با اینکه می دونستم هم 00:43:25.769 --> 00:43:27.329 ... ازت خواستم که 00:43:27.338 --> 00:43:30.004 از اون بچه ایگوتو مراقبت کنی 00:43:47.224 --> 00:43:49.389 من مخفیانه یه بچه ایگوتو رو پنهون کردم 00:43:49.393 --> 00:43:53.394 مجازات این کار، مرگ بدون حکم دادگاهه ... با این حال 00:43:55.065 --> 00:43:57.429 بازم این راهو انتخاب کردم 00:43:57.434 --> 00:43:59.694 دست تو سپردمش 00:44:01.372 --> 00:44:03.504 چرا؟ 00:44:03.540 --> 00:44:06.504 تو که می دونستی جاسوسم، چرا؟ 00:44:07.277 --> 00:44:09.544 که زنده بمونم 00:44:10.614 --> 00:44:12.609 زنده بمونی؟ 00:44:12.616 --> 00:44:16.784 واسه همین منو با یه بچه نفرین شده ول کردی؟ 00:44:19.890 --> 00:44:22.159 پدرم می خواد من بمیرم 00:44:22.159 --> 00:44:24.259 آسارون هم من رو دشمن خودش می دونه 00:44:24.261 --> 00:44:28.229 ،برای زنده موندن به کمک پدر تو میهول، احتیاج دارم 00:44:28.232 --> 00:44:31.499 خب، حالا تو می تونی هروقت که خواستی از شر من خلاص شی 00:44:31.502 --> 00:44:33.999 پس هوامو داشته باش و بهم اعتماد کن 00:44:34.004 --> 00:44:36.769 زندگی من الان دیگه در اختیار توئه 00:44:36.774 --> 00:44:40.704 ما تا ابد زندگی هامون رو بهت مدیونیم 00:44:43.247 --> 00:44:47.114 و بعد از مرگ هم همواره بهت ایمان داریم 00:44:50.454 --> 00:44:52.949 ،شما همواره به ما زندگی بخشیدی 00:44:52.956 --> 00:44:57.284 اما هرگز الطافت را پس نگرفتی 00:44:57.494 --> 00:44:59.329 ... اما 00:44:59.329 --> 00:45:02.159 تو یک بار از دستور پدرت نافرمانی کردی 00:45:02.166 --> 00:45:06.134 راجع به اون بچه چیزی بهش نگفتی 00:45:11.308 --> 00:45:13.674 چرا نگفتی؟ 00:45:14.344 --> 00:45:17.704 چرا این رازی که به قیمت زندگی منه رو ازش پنهون کردی؟ 00:45:20.117 --> 00:45:22.484 نکنه عاشقم شدی؟ 00:45:23.987 --> 00:45:27.354 من جایگاه خاصی توی قلبت دارم؟ 00:45:46.043 --> 00:45:48.169 سَم؟ 00:45:48.178 --> 00:45:51.804 مطمئنم یکی از اون سمهای دست ساز پدرته 00:45:52.549 --> 00:45:55.714 یه سمِ بی رنگ و بو؟ 00:45:59.556 --> 00:46:01.814 ... دیگه 00:46:02.726 --> 00:46:05.084 ... مطمئنم که تو 00:46:06.864 --> 00:46:09.394 منو واقعا دوست داری 00:46:13.704 --> 00:46:15.734 ... منم 00:46:20.577 --> 00:46:23.239 عاشقتم ته آلها 00:46:23.247 --> 00:46:26.579 اگه اون موقع هم عقل الان رو داشتم 00:46:26.583 --> 00:46:29.514 بازم همه چی رو به پدرم نمی گفتم 00:46:30.387 --> 00:46:32.714 ... اما من 00:46:34.458 --> 00:46:38.754 متعجب بودم از اینکه انقدر بهم اعتماد داری و اون ایگوتو رو پیش من گذاشتی 00:46:38.929 --> 00:46:42.524 از همون موقع بود که اون دختر جوان احمق 00:46:42.733 --> 00:46:46.064 دلش برات لرزید 00:46:46.937 --> 00:46:49.069 درست میگی 00:46:49.072 --> 00:46:51.404 من عاشقت شدم 00:46:52.309 --> 00:46:57.104 اما چرا نمی تونم خودم رو کاملا متعهد به تو بدونم؟ 00:46:57.447 --> 00:46:59.774 بذار دلیلشو بهت بگم 00:47:02.419 --> 00:47:04.944 ... چون تو 00:47:06.123 --> 00:47:09.859 هیچوقت نمی تونی پدرت رو بکشی 00:47:09.860 --> 00:47:11.219 چرا؟؟ 00:47:11.228 --> 00:47:13.954 چون بدون پدرت 00:47:14.598 --> 00:47:18.024 هیچ کس تو رو قبول نداره 00:47:26.443 --> 00:47:29.374 آخه چرا انقدر بچه ای تو؟ 00:47:35.285 --> 00:47:37.619 ... پدرم توقع داره که تو 00:47:37.621 --> 00:47:40.814 تا قبل از پیدایش نور، مُرده باشی (قبل از طلوع خورشید) 00:47:40.958 --> 00:47:43.754 قرار بود مسموم بشی و بمیری 00:47:44.294 --> 00:47:47.224 اما حالا که جونت رو نجات دادم 00:47:47.331 --> 00:47:49.429 ... با اینکه نمی دونم چه نقشه ای داری اما 00:47:49.433 --> 00:47:51.794 ... بهتره که نقشه ات 00:47:51.802 --> 00:47:54.134 کارساز باشه 00:47:56.707 --> 00:47:59.104 ... اگه شکست بخوری 00:47:59.276 --> 00:48:01.774 دیگه کار منم به مرگ ختم میشه 00:48:14.558 --> 00:48:16.489 بانوی من؟ 00:48:16.493 --> 00:48:18.219 !بانوی من 00:48:18.228 --> 00:48:20.129 چه اتفاقی افتاد؟ 00:48:20.130 --> 00:48:21.329 ... چه احمقی ام 00:48:21.331 --> 00:48:23.159 بانوی من 00:48:23.166 --> 00:48:24.659 تصمیم گرفتی چکار کنی؟ 00:48:24.668 --> 00:48:27.069 ... از کی تا حالا من 00:48:27.070 --> 00:48:30.834 زندگیم رو سر همچین احساسات احمقانه ای قمار می کردم؟ 00:49:19.056 --> 00:49:21.214 !یانگچا 00:49:25.595 --> 00:49:27.059 باید مخفیانه برم جایی 00:49:27.064 --> 00:49:30.494 (یانگچا) 00:49:46.550 --> 00:49:50.384 خدایان در برابر آساموت ظاهر میشن 00:49:50.754 --> 00:49:53.384 ... پس چرا من 00:49:53.924 --> 00:49:57.984 فقط می تونم دود مقدس رو ببینم 00:49:59.629 --> 00:50:03.264 چه بی رحمی ای 00:50:26.823 --> 00:50:30.289 نیروها، یه پیغام مخفی اضطراری از خارجِ دروازه ها دریافت کردم 00:50:30.293 --> 00:50:32.089 خارج از دروازه ها؟ 00:50:32.095 --> 00:50:35.554 ... خب - نکنه از طرف تاگونه؟ - 00:50:36.666 --> 00:50:38.699 بله، نیروها 00:50:38.702 --> 00:50:41.134 تاگون؟ 00:50:44.241 --> 00:50:47.234 می خواد من رو ببینه؟ 00:51:23.246 --> 00:51:25.504 نیروها 00:51:26.516 --> 00:51:28.574 تاگون 00:51:28.718 --> 00:51:32.019 تو فردا به محضر دادگاه مقدس فرا خوانده شدی 00:51:32.022 --> 00:51:34.819 پس چرا امشب خواستار دیدار شدی؟ 00:51:34.825 --> 00:51:38.824 ازتون تمنای مرحمت دارم 00:51:39.596 --> 00:51:41.859 اون زمان جنگجویان دلیرمون داشتن جون میدادند 00:51:41.865 --> 00:51:44.899 به همین خاطر من از روی اجبار براشون مراسم اولیمسانی رو اجرا کردم 00:51:44.901 --> 00:51:46.099 ...ای رهبر خاندان آسا و 00:51:46.102 --> 00:51:48.599 .. کاهن اعظم آسدال ازتون تمنای بخشش دارم 00:51:48.605 --> 00:51:51.099 آسارون نیروها 00:51:51.107 --> 00:51:53.769 درسته 00:51:53.777 --> 00:51:55.439 مطمئنا دلت نمی خواد بمیری 00:51:55.445 --> 00:51:57.579 منم همینطور 00:51:57.581 --> 00:51:59.279 ... من کل عمرم 00:51:59.282 --> 00:52:01.779 ... خودم رو وقف آسدال 00:52:01.804 --> 00:52:03.786 و عزت و سربلندی هر چه تمام تر هر دو نیروها کردم 00:52:03.787 --> 00:52:06.919 واقعا حقم قطع عضو و تبعید شدنه؟ 00:52:06.923 --> 00:52:09.384 تمنا می کنم عفو کنین 00:52:10.527 --> 00:52:13.894 فقط یک راه برای خلاصی از این موضوع هست 00:52:32.048 --> 00:52:34.579 این ها رو بردار و هرچقدر می تونی از اینجا دور شو 00:52:34.584 --> 00:52:36.784 تو به قدر کافی کاردان هستی که بتونی 00:52:36.809 --> 00:52:38.809 هرجای دیگه ای زندگیت رو از نو بسازی 00:52:39.556 --> 00:52:42.619 اعضای مجمع خشمگین هستن 00:52:42.626 --> 00:52:44.359 اما به تدریج فراموش میکنن 00:52:44.361 --> 00:52:47.889 نیروها، از سخاوتمندیتون سپاسگذارم 00:52:47.898 --> 00:52:50.829 نهایت تلاشم رو انجام می‌دم 00:52:50.834 --> 00:52:54.269 بالاخره مشکل حل شد؟ 00:52:54.271 --> 00:52:56.404 ... گرچه 00:52:59.743 --> 00:53:02.279 ... چی می‌شه اگه بگم 00:53:02.279 --> 00:53:07.074 میتونم به طریقی اینجا بمونم و شما رو هم از شر خشم و غضب مجمع نجات بدم؟ 00:53:08.518 --> 00:53:11.114 تمایل دارید بشنوید؟ 00:53:22.699 --> 00:53:23.999 !تاگون خان 00:53:24.000 --> 00:53:25.799 چی؟ کجا؟ 00:53:25.802 --> 00:53:29.169 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:53:29.172 --> 00:53:30.799 !برگشت - ! تاگون خان - 00:53:30.807 --> 00:53:33.269 قهرمان آسدال - قهرمان آسدال - 00:53:33.276 --> 00:53:37.179 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:53:37.180 --> 00:53:41.349 قهرمان آسدال - قهرمان آسدال - 00:53:41.351 --> 00:53:43.884 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:53:44.120 --> 00:53:46.549 !برده آورده 00:53:46.556 --> 00:53:50.324 !نیروها خیلی بهش افتخار میکنه 00:53:51.661 --> 00:53:57.164 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:53:59.369 --> 00:54:02.069 واقعاً گرگ سپید اعظم 00:54:02.072 --> 00:54:03.899 از اینجا اومده؟ 00:54:03.907 --> 00:54:12.479 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:54:12.482 --> 00:54:14.474 ! تاگون خان - 00:54:18.321 --> 00:54:20.149 ... رئیس قبیله سِنیوک 00:54:20.156 --> 00:54:23.459 پسر سانونگ نیروها از آسدال 00:54:23.460 --> 00:54:26.854 زاده قبیله سِنیوک،‌ تاگون 00:54:34.104 --> 00:54:38.439 باید در مقابل خدایان هشتگانه آس محاکمه شوید 00:54:38.441 --> 00:54:41.739 شمشیر، زره و پابندهایتان را در بیاورید 00:54:41.745 --> 00:54:45.104 و به دنبال کاهن قبیله کوهستان سپید بروید 00:54:49.185 --> 00:54:52.514 بهش افترا زدن 00:54:52.689 --> 00:54:54.489 بهش افترا زدن - بهش افترا زدن - 00:54:54.491 --> 00:54:57.154 بهش افترا زدن 00:55:02.699 --> 00:55:06.769 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:55:06.770 --> 00:55:08.299 ! تاگون خان - 00:55:08.304 --> 00:55:11.069 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:55:11.074 --> 00:55:13.069 !چطور جرئت می‌کنین 00:55:13.076 --> 00:55:14.939 !بعد از تمام کارهایی که برامون کرده 00:55:14.944 --> 00:55:17.039 بهش افترا زدن - بهش افترا زدن - 00:55:17.047 --> 00:55:18.709 به چه جرئتی محاکمه‌اش می‌کنین 00:55:18.715 --> 00:55:22.249 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:55:22.252 --> 00:55:24.619 بهش افترا زدن 00:55:24.621 --> 00:55:26.889 !تاگون، ما با تو هستیم 00:55:26.890 --> 00:55:28.649 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:55:28.658 --> 00:55:31.619 چطور جرئت می‌کنین همچین رفتاری باهاش داشته باشین 00:55:31.628 --> 00:55:33.729 !قهرمان آسدال 00:55:33.730 --> 00:55:36.129 !تاگون،‌ ما با تو هستیم 00:55:39.736 --> 00:55:41.929 (گیلسون) 00:55:41.938 --> 00:55:51.509 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:55:51.514 --> 00:55:54.009 ! تاگون خان - !نه - 00:55:54.017 --> 00:55:56.479 قهرمان آسدال - قهرمان آسدال - 00:55:56.486 --> 00:55:59.449 !قهرمان آسدال - !قهرمان آسدال - 00:55:59.456 --> 00:56:02.659 ! تاگون خان - بهش افترا زدن - 00:56:02.659 --> 00:56:05.929 تاگون نه - ! تاگون خان - 00:56:05.929 --> 00:56:09.659 بهش افترا زدن - !چطور جرئت می‌کنی - 00:56:09.666 --> 00:56:12.699 بهش افترا زدن - ! تاگون خان - 00:56:12.702 --> 00:56:14.499 !نه - ! تاگون خان - 00:56:14.504 --> 00:56:15.969 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:56:15.972 --> 00:56:18.039 ! تاگون خان - قهرمان آسدال - 00:56:18.041 --> 00:56:26.674 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:56:27.617 --> 00:56:31.719 همیشه شیش تا جنگجو از رهبر مجمع محافظت می‌کنن 00:56:31.721 --> 00:56:34.989 اون سانونگ نیروهاست،‌ رهبر مجمع 00:56:34.991 --> 00:56:39.124 واقعا به هشدارم گوش نمی‌ده؟ 00:56:39.462 --> 00:56:50.804 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 00:56:59.816 --> 00:57:01.349 خبری از ته آلها نرسیده؟ 00:57:01.351 --> 00:57:04.314 ندیدمش 00:57:05.155 --> 00:57:06.849 چی؟ 00:57:06.856 --> 00:57:08.219 ...و دیشبم 00:57:08.224 --> 00:57:11.524 تاگون به دیدن آسارون رفته 00:57:11.861 --> 00:57:13.689 چی می‌گی؟ 00:57:13.696 --> 00:57:18.424 مطمئناً همدیگه رو دیدن اما کسی نمیدونه بانی ملاقاتشون کی بوده 00:57:27.177 --> 00:57:29.374 ...ممکنه 00:57:29.579 --> 00:57:33.074 پنهانی اسلحه برده باشه؟ 01:01:22.311 --> 01:01:24.879 خداوندگاری که هرگز نمی‌خوابد 01:01:24.881 --> 01:01:27.479 ایزودونیونگ 01:01:27.483 --> 01:01:30.144 با ما سخن خواهد گفت 01:01:44.467 --> 01:01:47.994 به آن هنگام که بهار خزان شود 01:01:48.971 --> 01:01:52.604 و جانوران سپید نابود شوند 01:01:53.376 --> 01:01:56.179 ...کژدم نهان در میان گلها 01:01:56.179 --> 01:01:58.674 به خواب فرو خواهد رفت 01:02:07.790 --> 01:02:10.684 هنگامی که برادرت را ملاقات میکنی 01:02:11.127 --> 01:02:13.629 جایی که در آن شراب است 01:02:13.629 --> 01:02:16.624 غرق در خون خواهد شد 01:02:22.004 --> 01:02:24.539 پیشگویی مهم نیست 01:02:24.540 --> 01:02:26.809 ...مهم اینه که 01:02:26.809 --> 01:02:28.869 آسارون چطوری تفسیرش میکنه 01:02:28.878 --> 01:02:30.839 ...آسارون سالهاست که با پیشگوییهایی که 01:02:30.847 --> 01:02:33.514 از خودش درمیاره داره مجمع رو فریب میده 01:02:34.584 --> 01:02:36.719 ...اکنون پیغام خدایان 01:02:36.719 --> 01:02:39.819 ...در رابطه با رفتار کفرآمیز تاگون 01:02:39.822 --> 01:02:43.524 را اعلام میدارم 01:02:43.960 --> 01:02:46.159 اگه بگی تاگون گناهکاره 01:02:46.162 --> 01:02:49.029 مردم مجمع ازت روی گردان می‌شن 01:02:49.031 --> 01:02:50.429 اما اگه مجازاتش نکنی 01:02:50.433 --> 01:02:53.124 قدرتت رو از دست خواهی داد 01:02:55.371 --> 01:02:58.634 آسارون، کدوم یکی رو انتخاب می‌کنی؟ 01:03:00.510 --> 01:03:04.174 ...تاگون، ‌پسر قبیله سِنیوک 01:03:09.585 --> 01:03:12.214 ...تاگون 01:03:23.733 --> 01:03:28.734 از جانب خدایان توانایی روحانی دریافت کرده است 01:03:53.296 --> 01:03:55.889 چی می‌شه اگه بگم 01:03:55.898 --> 01:04:00.499 میشه به طریقی اینجا بمونم و شما رو هم از شر خشم و غضب مجمع نجات بدم؟ 01:04:00.503 --> 01:04:02.329 تمایل دارید بشنوید؟ 01:04:02.338 --> 01:04:05.739 چی؟ خدایان بهت موهبت دادن؟ 01:04:05.741 --> 01:04:09.269 مشکل اینه که درحالیکه این موهبت رو نداشتم اولیمسانی انجام دادم 01:04:09.278 --> 01:04:10.739 اما اگه این توانایی رو داشته باشم چی؟ 01:04:10.746 --> 01:04:12.909 ...چطور جرئت می‌کنی - ...وقتی فردی که - 01:04:12.915 --> 01:04:15.679 از جانب خدایان برگزیده شده اولیمسانی اجرا کنه هیچ اشکالی نداره 01:04:15.685 --> 01:04:20.119 و همچین یه فرد فقط می‌تونه با تایید خاندان آسا انتخاب شه 01:04:20.122 --> 01:04:24.724 به این نحو اقتدار قبیله آسا مخدوش نمی‌شه 01:04:29.165 --> 01:04:31.359 ...این نقشه‌ای بود که شب گذشته 01:04:31.367 --> 01:04:33.929 با پسرم کشیدید؟ 01:04:33.936 --> 01:04:36.539 ...به نام قله کوهستان سپید 01:04:36.539 --> 01:04:39.469 ...به نام خاندان آسا 01:04:39.475 --> 01:04:43.509 و با قدرت ایزدونیونگ و خدایان دریاچه بهشتی 01:04:43.512 --> 01:04:48.244 و مشیت آیروجو، آغاز و پایان این جهان 01:04:48.317 --> 01:04:54.149 ...بااحترام اعلام میدارم که از جانب خدایان 01:04:54.156 --> 01:04:57.784 به تاگون توانایی روحانی اعطا شده است 01:04:59.695 --> 01:05:01.529 چه خبره؟ 01:05:01.530 --> 01:05:03.664 ...بنابراین 01:05:03.833 --> 01:05:07.029 ...برای تاگون انجام 01:05:07.036 --> 01:05:09.299 ...مراسم اولیمسانی 01:05:09.305 --> 01:05:12.004 منطقی و درخور بود 01:05:22.051 --> 01:05:25.644 آرامشتون رو حفظ کنید در دیدرسید 01:05:33.596 --> 01:05:36.929 ...این حقیقت که به پسر ناچیز من 01:05:36.932 --> 01:05:39.599 موهبتی الهی اهدا شده 01:05:39.602 --> 01:05:42.429 ...برای تمام قبیله سِنیوک 01:05:42.438 --> 01:05:46.164 مایه مباهاته 01:05:47.243 --> 01:05:50.804 پیشگویی هنوز تموم نشده 01:05:52.081 --> 01:05:56.519 همونطور که آسمان‌ها و زمین به موجودات زندگی دادند 01:05:56.519 --> 01:05:59.219 و همانطور که آب دریاچه بهشتی ...به صورت طبیعی 01:05:59.244 --> 01:06:01.222 به محل زندگیمان سرازیر میشود 01:06:01.223 --> 01:06:05.119 طبیعیست که مادران و پدران به فرزندانشان زندگی بخشند 01:06:05.127 --> 01:06:08.129 و از آنها مراقبت کنند 01:06:08.130 --> 01:06:13.364 این مشیت الهی آیروجوست 01:06:14.136 --> 01:06:17.539 منظورتون از این حرف‌ها چیه؟ 01:06:17.540 --> 01:06:23.134 سانونگ نیروها،‌ رهبر مجمع آسدال 01:06:23.746 --> 01:06:26.239 ...شما گزارش کارهای 01:06:26.248 --> 01:06:29.149 ...پسرتون،‌ تاگون رو دادید تا باعث بشید 01:06:29.151 --> 01:06:32.614 در دادگاه مقدس حاضر بشه؟ 01:06:33.055 --> 01:06:36.584 این حرف یعنی چی؟ - شما گفتید؟ - 01:06:38.227 --> 01:06:41.959 شما به خاطر حسادت به دستاوردهای تاگون 01:06:41.964 --> 01:06:45.694 چنین کاری کردید؟ 01:06:45.801 --> 01:06:48.764 ...اینا دیگه چه جور چرندیا 01:06:52.675 --> 01:06:58.339 چطور می‌تونید با چنین لحنی با من صحبت کنید؟ 01:06:58.347 --> 01:07:00.249 می‌خوای چکار کنی؟ 01:07:00.249 --> 01:07:02.944 واقعاً؟ 01:07:03.953 --> 01:07:06.344 حقیقت داره 01:07:08.224 --> 01:07:11.389 سانونگ نیروها به من دستور دادند 01:07:11.494 --> 01:07:14.189 تا مخفیانه به اطلاع برسونم 01:07:14.196 --> 01:07:16.824 تاگون به مقدسات توهین کرده 01:07:18.601 --> 01:07:20.764 چی؟ - مسخره ست - 01:07:24.240 --> 01:07:26.869 در مقابل ایزودونیونگ 01:07:26.876 --> 01:07:29.709 چشم ِآیروجو 01:07:29.712 --> 01:07:33.504 به نام دارابورو و خدایان قبیله سِنیوک سوگند میخورم 01:07:33.649 --> 01:07:37.144 که هیچ وقت چنین دستوری به او ندادم 01:07:38.154 --> 01:07:41.089 پس به این معناست که یکی از شما 01:07:41.090 --> 01:07:43.789 دروغ می‌گویید 01:07:43.793 --> 01:07:47.194 آن هم در معبد خدایان هشت گانه 01:07:47.296 --> 01:07:50.864 !این عمل بیشرمانه‌ست 01:07:51.233 --> 01:07:53.524 هیچکدومتون 01:07:53.869 --> 01:07:56.499 نمی‌تونید از معبد خارج شوید 01:07:56.505 --> 01:08:01.474 تا وقتی که بفهمیم کدام یک از شما اسم خدایان را به دروغ آلوده کرده است 01:08:01.677 --> 01:08:04.139 سانونگ نیروها 01:08:04.146 --> 01:08:06.679 همراهی خواهید شد 01:08:06.682 --> 01:08:09.509 مُهمله 01:08:09.518 --> 01:08:12.579 نمی‌تونید به خاطر چنین چیزی حبسم کنید 01:08:12.588 --> 01:08:14.714 بریم 01:08:34.210 --> 01:08:36.874 اونا با خودشون شمشیر آوردن؟ 01:08:41.083 --> 01:08:43.574 دیوونگیه 01:08:43.586 --> 01:08:48.054 باید جلوش رو بگیرین. اگه سانونگ بره بین دو قبیله جنگ راه می‌افته 01:08:56.465 --> 01:09:00.799 آوردن سلاح داخل معبد بزرگ گناه بزرگیه 01:09:00.803 --> 01:09:03.034 !جلوشون رو بگیرید 01:09:51.579 --> 01:09:54.399 بانو چه یون 01:09:54.481 --> 01:09:57.306 بانو چه یون ، چرا اومدیم اینجا؟ 01:10:07.119 --> 01:10:09.410 نه 01:10:26.004 --> 01:10:29.205 سانونگ نیروها، نمی‌تونید از اینجا خارج بشید 01:10:29.207 --> 01:10:31.675 گیتوها، چطور جرئت می‌کنی؟ 01:10:31.676 --> 01:10:33.840 !حمله 01:10:48.860 --> 01:10:52.260 !رهبر مجمع، سانونگ نیروها 01:10:53.031 --> 01:10:56.460 !رهبر مجمع، سانونگ نیروها 01:10:57.836 --> 01:11:00.965 !رهبر مجمع، سانونگ نیروها 01:11:00.972 --> 01:11:04.800 !اینجا، من سانونگم 01:11:05.210 --> 01:11:07.670 !راه رو باز کنین 01:11:13.518 --> 01:11:15.385 !سانونگ نیروها 01:11:15.387 --> 01:11:17.720 !بگیریدش 01:11:23.195 --> 01:11:26.020 !بگیریدش 01:11:43.114 --> 01:11:45.040 چی؟ 01:11:45.317 --> 01:11:47.445 مردی ناشناس به ناگاه سوار بر اسب پیدا شد 01:11:50.989 --> 01:11:52.715 می‌خوای چکار کنی؟ 01:11:52.724 --> 01:11:55.050 باید چکار کنیم؟ 01:11:57.529 --> 01:12:00.995 باید جنگجویان قله کوهستان سپید رو جمع کنیم و به آسدال بریم 01:12:00.999 --> 01:12:02.995 دانبیوک نگهبانان رو هدایت می‌کنه 01:12:03.001 --> 01:12:04.695 نیروهای دِکان نمی‌تونن شکستشون بدن 01:12:04.703 --> 01:12:07.305 پیشنهاد می‌کنی به جون هم بیفتیم؟ 01:12:07.305 --> 01:12:09.035 چی گفتی؟ 01:12:09.040 --> 01:12:11.940 سانونگ نیروها نیومدن 01:12:13.311 --> 01:12:17.045 دانبیوک، کی سانونگ نیروها رو نجات داد؟ 01:12:17.048 --> 01:12:18.475 نمی‌دونم 01:12:18.483 --> 01:12:20.385 به نظر جنگجویی از قبایل کوچک بود 01:12:20.385 --> 01:12:22.085 ...پس شاید 01:12:22.087 --> 01:12:25.380 خاندان آسا گرفته باشنش 01:12:27.592 --> 01:12:30.895 یعنی یکی از افراد خاندان آسا بوده؟ 01:12:30.896 --> 01:12:35.560 باید نگهبانانت رو جمع کنی 01:12:35.567 --> 01:12:37.165 پدرم رو به عنوان گروگان در چنگ دارن 01:12:37.168 --> 01:12:38.765 در چنین شرایطی نمی‌تونم جنگ راه بندازم 01:12:38.770 --> 01:12:40.665 نمی‌شه 01:12:40.672 --> 01:12:42.605 ...درهرحال، نگهبانان شمارشون 01:12:42.607 --> 01:12:46.035 از نیروهای دِکان بیشتره 01:12:46.044 --> 01:12:47.745 باید معبد رو محاصره کنین 01:12:47.746 --> 01:12:50.275 پیش از اینکه جنگجویان قله کوهستان سپید از راه برسن 01:12:50.282 --> 01:12:52.980 در این صورت، می‌تونید باهاشون مذاکره کنین 01:12:53.251 --> 01:12:55.850 سودانگ - بله - 01:12:57.689 --> 01:12:59.015 دستور آماده باش نظامی می‌دم 01:13:15.106 --> 01:13:16.635 صدای چیه؟ 01:13:16.641 --> 01:13:18.275 صدای چیه؟ 01:13:18.276 --> 01:13:19.705 چه خبره؟ - چی شده؟ - 01:13:19.711 --> 01:13:21.045 چی شده؟ - چه اتفاقی افتاده؟ - 01:13:21.046 --> 01:13:23.315 حتماً اتفاقی افتاده - چی؟ - 01:13:23.315 --> 01:13:24.275 به مشکل برخوردیم؟ 01:13:24.282 --> 01:13:27.715 چه خبره؟ - چی شده؟ - 01:13:27.719 --> 01:13:28.785 مشکلی پیش اومده؟ 01:13:28.787 --> 01:13:30.155 چه خبره؟ 01:13:30.155 --> 01:13:33.385 ...محاله. اون واقعاً 01:13:33.391 --> 01:13:35.155 خواهر 01:13:35.160 --> 01:13:37.925 نمی‌دونم چی شده - حتماً مسئله مهمیه - 01:13:43.468 --> 01:13:44.835 آماده باشه 01:13:44.836 --> 01:13:47.465 دانبیوک دستور آماده باش داده 01:13:47.472 --> 01:13:51.200 ولی هنوز جنگجویان قله کوهستان سپید نرسیدن 01:13:53.011 --> 01:13:56.645 یعنی اون مردی که از یهو پیداش شد کی بود؟ 01:13:56.648 --> 01:13:58.245 تاگون خان 01:13:58.249 --> 01:14:00.910 لطفاً فرمان بدین 01:14:04.289 --> 01:14:06.420 ... من 01:14:07.025 --> 01:14:10.090 با پدرم مذاکره می‌کنم 01:14:10.629 --> 01:14:11.755 ! بریم 01:14:11.763 --> 01:14:14.230 ! چشم - ! چشم - 01:14:17.168 --> 01:14:20.965 سانونگ نیروها در معبد نیستند 01:14:20.972 --> 01:14:22.535 منظورت چیه؟ 01:14:22.540 --> 01:14:24.735 به بازار رفتند 01:14:24.743 --> 01:14:26.035 بازار 01:14:26.044 --> 01:14:27.675 چی؟ بازار؟ 01:14:27.679 --> 01:14:29.775 چی می‌گی؟ 01:14:29.781 --> 01:14:32.175 سانونگ نیروها رو تو بازار گروگان گرفتن؟ 01:14:32.183 --> 01:14:33.485 بله 01:14:33.485 --> 01:14:35.215 کی گروگانش گرفته؟ 01:14:35.220 --> 01:14:37.185 !مردم آسدال، گوش کنید 01:14:37.188 --> 01:14:41.585 من اون‌ سوم هستم رویا و جنگجوی واهان 01:14:41.593 --> 01:14:43.525 رهبر مجمعتون 01:14:43.528 --> 01:14:45.725 سانونگ نیروها 01:14:45.730 --> 01:14:47.325 الان دست منه 01:14:47.332 --> 01:14:49.965 خدای من - اوه، خدای من - 01:14:49.968 --> 01:14:53.505 ...واقعاً‌ میخواین با دشمنی با مردم واهان 01:14:53.505 --> 01:14:56.465 جنازه پدرتون رو ببینین؟ 01:14:56.474 --> 01:14:57.905 چی می‌خواد؟ - خدای من - 01:14:57.909 --> 01:14:59.335 ...اگه اینطوره 01:14:59.344 --> 01:15:02.810 در کمال مسرت میکشمش 01:15:09.320 --> 01:15:10.415 چی شده؟ 01:15:10.422 --> 01:15:12.415 ...آیا می‌خواین - مدام داره از اونجا داد می‌زنه - 01:15:12.424 --> 01:15:14.785 تا وقتی که هنوز پدرتون زنده‌ست دستش رو بگیرین؟ 01:15:14.793 --> 01:15:17.325 چندتا از نگهبانها وقتی داشت می‌رفت بالا سعی کردن جلوش رو بگیرن 01:15:17.328 --> 01:15:18.395 اما نتونستن 01:15:18.396 --> 01:15:20.765 مردم واهان رو بیارید 01:15:20.765 --> 01:15:23.025 اونوقت پدرتون رو بهتون بر می‌گردونم 01:15:23.025 --> 01:15:25.586 با مردم واهان از دیوار سنگی میگذریم 01:15:25.603 --> 01:15:28.530 و از پرتگاه سیاه عظیم پایین می‌ریم 01:15:30.241 --> 01:15:32.735 اون بربر خودش تنهایی اینکارا رو کرده؟ 01:15:32.744 --> 01:15:34.705 !مردم آسدال، گوش کنید 01:15:34.713 --> 01:15:36.775 من اون ‌سوم هستم رویا و جنگجوی واهان 01:15:36.781 --> 01:15:39.275 بربرهای واهان رو بیارین - ...رهبر مجمع - 01:15:39.284 --> 01:15:42.515 چشم - سانونگ نیروها، دست منه - 01:15:42.520 --> 01:15:44.955 می‌خواین چکار کنین؟ - ...می‌خواین پدرتون رو - 01:15:44.956 --> 01:15:46.685 زنده ببینین؟ - می‌خوام مذاکره کنم - 01:15:46.691 --> 01:15:49.085 یا می‌خواین جنازه اش رو ببینین؟ 01:15:49.094 --> 01:15:50.225 شاید بلد باشه حرف بزنه 01:15:50.228 --> 01:15:53.125 اما شک دارم بتونه حرفمو رو بفهمه - مردم واهان رو بیارید - 01:15:53.131 --> 01:15:55.890 !تاگون اینجاست 01:15:57.268 --> 01:15:59.735 !هورا - ! تاگون خان - 01:15:59.738 --> 01:16:01.765 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:16:01.773 --> 01:16:03.535 !اینجاست - ! تاگون خان - 01:16:03.541 --> 01:16:07.510 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:16:08.313 --> 01:16:13.815 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:16:13.818 --> 01:16:15.945 !اینجاست - ! تاگون خان - 01:16:15.954 --> 01:16:19.620 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:16:20.425 --> 01:16:22.455 ...من - ! تاگون خان - 01:16:22.460 --> 01:16:24.920 من می‌آم بالا 01:16:25.263 --> 01:16:29.260 !هورا - !ما نجاتت می‌دیم - 01:16:29.334 --> 01:16:32.635 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:16:32.637 --> 01:16:34.935 !هورا - ! تاگون خان - 01:16:34.939 --> 01:16:36.335 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:16:36.341 --> 01:16:38.675 گوش کن، جنگجوی واهانی 01:16:38.676 --> 01:16:40.675 ...من از افراد قبیله سِنیوک 01:16:40.678 --> 01:16:43.915 پسر سانونگ نیروها، تاگون هستم 01:16:43.915 --> 01:16:46.645 می‌خوام وقتی با پدرم صحبت می‌کنم زنده باشه 01:16:46.651 --> 01:16:49.745 اونوقت مردم واهان رو بهت بر می‌گردونم 01:16:49.754 --> 01:16:52.285 شمشیرم رو می‌اندازم 01:16:52.290 --> 01:16:54.920 تا رودر رو با هم صحبت کنیم 01:16:59.364 --> 01:17:02.090 !هورا - ! تاگون خان - 01:17:05.670 --> 01:17:10.305 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:17:10.308 --> 01:17:11.535 !حرکت کنین 01:17:11.543 --> 01:17:15.275 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:17:15.280 --> 01:17:18.015 !سریعتر - ! تاگون خان - 01:17:18.016 --> 01:17:19.945 !زودباشین - ! تاگون خان - 01:17:19.951 --> 01:17:22.215 ! تاگون خان - !زانو بزنین - 01:17:22.220 --> 01:17:26.285 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:17:26.291 --> 01:17:29.690 !زانو بزنین! بشینین 01:17:33.164 --> 01:17:35.790 برادر واهانی 01:17:36.067 --> 01:17:38.860 می‌آم بالا تا ببینمت 01:17:38.903 --> 01:17:41.765 ...من، رویای واهان، اون‌سوم ِواهانی 01:17:41.773 --> 01:17:46.270 با تاگون، پسر سانونگ نیروها روبه‌رو می‌شم 01:17:52.483 --> 01:18:01.685 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:18:01.693 --> 01:18:03.895 !بگیرش - ! تاگون خان - 01:18:03.895 --> 01:18:16.400 ! تاگون خان - ! تاگون خان - 01:18:19.215 --> 01:18:27.215 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:20:12.216 --> 01:20:15.216 « ســرگذشــت آســــدال » 01:20:15.527 --> 01:20:17.925 وقتشه به وعده‌ات وفا کنی 01:20:17.929 --> 01:20:19.025 وعده؟ 01:20:19.030 --> 01:20:22.725 تو هیچی از سانونگ نیروها نمی‌دونی 01:20:22.734 --> 01:20:25.765 می‌خوای مردم قبیله‌ات رو نجات بدی یا خودتم باهاشون به کشتن بدی؟ 01:20:25.770 --> 01:20:27.365 می‌خوام نجاتشون بدم 01:20:27.372 --> 01:20:30.275 اما اگه نتونم ترجیح می‌دم خودمم باهاشون بمیرم 01:20:30.275 --> 01:20:32.535 تو قراره خدا بشی 01:20:32.544 --> 01:20:34.975 و امروز اولین قدم رو برای اون هدفمون برمی‌داریم 01:20:34.979 --> 01:20:36.705 حقیقت اهمیتی نداره 01:20:36.714 --> 01:20:39.145 اگه نگه، باید مجبورش کنیم بگه 01:20:39.145 --> 01:20:43.245 می‌خوای چیکار کنی؟ - نقطه ضعفش رو دیدم - 01:20:43.254 --> 01:20:45.750 اون‌سومه 01:20:45.774 --> 01:20:47.774 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.